1

MODO-SERVICIO

2

EDW 1001Ajuste Nivel de dureza

1º Pulsar simultáneamente los botones S1 y S2, sin soltarlospulsar S0. Como confirmación se enciende el LED LD1parpadeando durante 5”. Pulsando el botón S1 ajustamosel nivel

2º El LD1 hará tantos parpadeos como nivel seleccionadoa continuación hará una pausa de 5”.Esta función larepetirá durante 60”.

LD0

S0

S1S2

LD1LD2

Ajuste Dureza LEDsLD1

WH5 41-50 dH 5 parp.WH4 30-40 dH 4 “WH3 19-29 dH 3 “ WH2 4-18 dH 2 “WH1 hasta 4 1 “

LD0

S0S1 S2

LD1-LD2

3

EDW1001Ajuste del abrillantador

Activación y desactivación de abrillantador para 3 en 1:1º Pulsar simultáneamente los botones S1 y S2, sin soltarlos

pulsar S0. Como confirmación se enciende los LED LD1 y LD2parpadeando durante 5”. Pulsando el botón S2 se activa odesactiva el abrillantador

2º El LD2 y el Led FIN parpadean abrillantador activado3º LD2 parpadea y el Led FIN apagado, abrillantador desactivado

DesactivadoActivadoLD0

S0

LD1LD2

S1S2

S1 S2

LD1-LD2

LD0

S0

LD0

S0

LD1LD2

S1S2

LD0

S0S1 S2

LD1-LD2

4

EDW1001Programa de comprobación

Programa de comprobación:

1º Pulsar simultáneamente los botones S1 y S3, manteniendolospulsados pulsar S0. Como confirmación parpadea el LEDLD3. Este LED sigue parpadeando durante todo el proceso.El programa se inicia pasados 3 “.

2º El programa simula un ciclo de lavado analógicamente.Las fases del programa se indican con los LEDs LD9-LD11

3º El programa de comprobación se interrumpe abriendola puerta. Con la puerta abierta el LED LD3 parpadea.

LD3

S1

S3

LD0

S0 S1 S3

LD3 LD0

S0

LD9LD10LD11

LD9LD10LD11

5

EDW1001Programa de comprobación

Desarrollo Paso Posición TiempoLED9 1 Nivel estático Hasta nive

2 Nivel dinámico 10 seg.3 Pausa 5 seg.4 Nivel dinámico hasta nivel + bomba de circulación

aumentando velocidad hasta 1900 5 circulación impulso 2

calentamiento hasta 50ºC dispensador deterg. 30 seg.

LED 10 6 descarga 30 seg7 pausa 20 seg.8 descarga 10 seg.9 regeneración 120 seg.

10 descarga 30 seg.LED 11 11 Fin

4º El programa de comprobación solo continuará volviendoa pulsar el botón S3. Al final se enciende LD2 “Fin”

5º Durante el programa la regeneración se realiza sindepender del consumo de agua.

Desarrollo:

6

EDW1001Comprobación de componentes

Programa de comprobación de componentes:

1º Pulsar simultáneamente los botones S2 y S3, manteniendolospulsados pulsar S0. Como confirmación parpadean los LEDsLD1, LD2 y LD3..

2º Pulsando el botón S2 El programa inicia la comprobaciónde componentes, empezando por la válvula.

3º Pulsando repetidas veces el botón S2 se irán comprobandoel resto de los componentes.

4º El funcionamiento de cada componente se indica en lafase de lavado. Para finalizar pulsar S0.

LD1LD2LD3

S2S3

LD0

S0 S2 S3

LD1 LD2 LD3 LD0

S0

LD9LD10LD11

LD9LD10LD11

7

EDW1001Comprobación de componentes

Desarrollo digital:

LD 9

LD 10

LD 11

LD 9

LD 10

LD 11

LD 9

LD 10

LD 11

LD 9

LD 10

LD 11

Válvula Dispensador Bomba de circulac. Resistencia20 seg 60 seg. 60 seg. 20 seg

Reset válvula Regenerac. Bomba de desagüe. Apagado60 seg 60 seg. 60 seg.

LD 9

LD 10

LD 11

LD 9

LD 10

LD 11

LD 9

LD 10

LD 11

LD 9

LD 10

LD 11

8

EDW1001Indicación de averías

1º Pulsar simultáneamente los botones S2 y S3, manteniendolospulsados pulsar S0. Como confirmación parpadean los LEDsLD1, LD2 y LD3..

2º Pulsando el botón S1 se inicia la función de comprobación,durante todo el proceso parpadea el LED LD1.

3º El código de avería lo indican los LED LD9 a LD11. 4º Pulsando repetidas veces el botón S1 se podrán ver hasta

3 averías. Para finalizar pulsar S0.

S2S3

LD9LD10LD11

S2 S3

LD1 LD2 LD3 LD9LD10LD11

LD0

S0

LD0

S0

LD1LD2LD3

9

EDW1001Borrado de averías y comprobación

de Led,s1º Pulsar simultáneamente los botones S2 y S3, manteniendolos

pulsados pulsar S0. Como confirmación parpadean los LEDsLD1, LD2 y LD3..

2º Pulsando el botón S3 se inicia la función de borradode averías.

3º Todos los LEDs del LD1 al LD14 se iluminan. La activaciónde los LEDs se repite 2 veces con un intervalo de 2 seg.Solo se puede finalizar esta función pulsando S0.

LD9LD10LD11

LD13LD14

LD8LD7LD6

LD4

LD5

LD12

LD0

S0 S2 S3

LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 LD9LD10LD11

LD8LD7LD6

LD0

S0

LD1

LD2

LD3

10

Modulos EDW 1001

Tabla de averías.

LD9LD10LD11

LD9LD10LD11LD9LD10LD11

Avería LEDs Avería Descripciónvisible

Grifo deagua

cerrado

Bomba dedescarga

Aqua-Control

LD9LD10LD11

Calentam.

LD9LD10LD11

Sonda NTC

LD9LD10LD11

Taco-gener.

LD9LD10LD11

Bomba de circulación.

Corto en triac

NO

SIparpadeando

SIparpadeando

SIparpadeando

NO

SIparpadeando

SIparpadeando

El presostato no ha alcanzado el punto de activación. En 2 min.Para el nivel estático, 4 min para el nivel total o 1 min para elnivel dinámico en el calentamiento.

El presostato no ha alcanzado el nivel de descarga despues dede dos ciclos de descarga.

El interruptor flotador detecta agua en la base( Tiempo de activación 2 seg.)

La temperatura no se ha alcanzado en un tiempo max. de 45 min

NTC en cortocircuito o Interruptor.La NTC es comprobada entre la 1ª carga y el inicio del secado

El tacogenerador no recibe señal dentro de los 30 seg.defuncionamiento de la bomba de circulación

Hay señal del tacogenerador sin estar la bombade circulación activada

11

EDW1003Acceso al Modo de Servicio

Aparato desconectadoPulsando simultaneamente las tecla S1 y S3, pulse latecla S0 (ON/OFF)Después de aprox. 4 seg, los LEDs 1, 2 y 3

parpadean para confirmar

Panel de mandos EDW1003

12

EDW1500/1503Acceso al Modo de Servicio

EDW1500 vertical Aparato desconectadoPulsando simultáneamente las tecla S1 y S3, pulse la tecla S0 (ON/OFF)Después de aprox. 4 seg, los LEDs 1, 2 y 3

parpadean para confirmar

Paneles de mandos:EDW1500 horizontal EDW1503

13

EDW1003/1500/1503/2000Modo Servicio

Funciones accesibles en Modo Servicio:

Lectura de los códigos de alarma memorizados(las últimas 3 alarmas y comprobación de

componentes individuales - ahora unidos en una sola función

Borrado de la memoria de alarmas + test comprobación de LEDs.

Test de comprobación en producciónAnular lavado por impulsos Aclarados adicionales

14

EDW1003/1500/1503/2000Desactivación del Modo Servicio

Para finalizar cualquiera de las funciones de Servicio, deberá salir de Modo Servicio:

por medio de desconectar el aparatoo automáticamente después del tiempo

máximo de espera de 60 segundos(solo existe este tiempo máx. de espera no

existen otros para las funciones individuales)

Para acceder a otra función del Modo Servicio, siempre deberá salir y volver a acceder de nuevo al

Modo Servicio

15

EDW1003/1500/1503/2000Desactivación del Modo Servicio

Parada automática pasados 60 seg.

Parada pulsando tecla On-Off

Parada automática pasados 60 seg.

Parada pulsando tecla On-Off

16

EDW1003Lectura de Alarmas Memorizadas

Acceda al Modo Servicio, y a continuación pulse S1Led parpadeando

Led parpadeando

avería

LED1 parpadeando, 1er código de alarma indicado por el LED de FIN de programa.

Pulsando de nuevo S1 se indica el 2a y 3era alarma (si es que existen)

17

EDW1003Selección componentes individuales

La secuencia de activación de componentes individuales comienza a la 4ª pulsación de la tecla S1; ahora el LED2 parpadea

Pulse repetidas veces S1 para seleccionar el siguiente componente

Después de activar el último componente el LED1comienza a parpadear

Led parpadeando

Led parpadeando

Indicación de comprobaciónde componentes

18

EDW1003Selección componentes individuales

El LED2 parpadeando es lo único que indica que hemos accedido la secuencia de selección de componentes individuales; no hay nigún indicador del componente que esta siendo activado.

Pulsando S14. Electroválvula regeneración5. Bomba descarga6. Electroválvula toma agua

carga hasta nivel / no carga si nivel ya alcanzado

7. Calentamiento solo si nivel ha sido alcanzado

8. Bomba circulación9. Dispensador detergente y abrillantador10. Ventilador secado

19

EDW1500/1503Lectura de Alarmas Memorizadas

Acceda al Modo Servicio, y a continuación pulse “ S1 “

LED1 parpadeando, 1er código de alarma indicado por el LED de FIN de programa.

Pulsando de nuevo S1 se indica el 2a y 3era alarma (si es que existen)

20

EDW1500/1503Selección componentes individuales

La secuencia de activación de componentes individuales comienza a la 4ª pulsación de la tecla S1; el LED1 continúa parpadeando

Indicación delcódigo del componenteactivado

Pulse de nuevo S1 para seleccionar los siguientes componentes

21

EDW1500/1503Selección componentes individuales

7 Calentamiento solo si nivel ha sido alcanzado

6 Electroválvula toma agua carga hasta nivel / no carga si nivel ya se ha alcanzado

5 Bomba descarga4 Electroválvula regeneración

8 Bomba circulación

9 Dispensador detergente y abrillantador

I 0 Ventilador Secado

22

EDW1003/1500/1503/2000 Alarmas memorizadas y selección de

componentes individuales

La secuencia de lectura de Alarmas memorizadas y activación de componentes individuales consiste en una secuencia de 10 o 12 pasos, que pueden ser repetidos indefinidamente pulsando S1 (EDW1003/

1500/1503) o S2 (EDW2000)

Para finalizar la secuencia, salga del Modo Servicio del modo indicado previamente

23

EDW1003/1500/1503/2000Códigos de Alarma

003

Avería Indicael

displayen

Indicanlos

Led,sfinal

Indicacionacústica2Hz 5 seg,

pausasegún mod.

Error visibleen display

DisplayPAA

DisplayPAAAK AK

Error enmemoria

Salida indicadapor Led,s

Según modelosGrifo

cerrado

Bombadesagüe

Aqua-control

Bomba circ.o Triac mod.

resistencia

Sonda NTC

Led,s agua

24

EDW1003/1500/1503/2000Códigos de Alarma

003

Indicael

displayen

Indicanlos

Led,sfinal

Indicacionacústica2Hz 5 seg,

pausasegún mod.

Error visibleen display

DisplayPAA

DisplayPAAAK AK

Error enmemoria

Salida indicadapor Led,s

Según modelos

Avería

EEPRON

Comprob.MCF/CCFBrazorociador

Sensor deturbiedad

Error decomunic.

tacogenerador

Avería en el tiempo de carga

Solo EDW2000

Solo EDW2000

25

EDW1003/1500/1503Borrado memoria alarmas + Comprobación

de LEDsAcceda al Modo Servicio, y seguidamente pulse

“ S2 “

Todos los LEDs (y el display, si existe) comienzan a parpadearLa memoria de alarmas es borrada

26

EDW1003/1500/1503Test de comprobación en producción

Acceda al Modo Servicio, y seguidamente pulse “ S3 “

El test de comprobación se inicia y puede ser detenido o interrumpido como cualquier programa (vea Modo Usuario)

27

EDW1003/1500/1503/2000Modo Servicio

PARA NUEVAS FUNCIONES CONSULTE LA SECCIÓN DE

RESUMEN DE CADA MÓDULO

Anulación del lavado por impulsosAclarados adicionales

28

EDW1003/1500/1503: Resumen Instalación, Ajuste y Funciones del Modo Servicio

15031003

1500 vert. 1500 horiz.

change: S2

Quien

usua

rioSe

rvic

io té

cnic

o

Función Selección de función usuario/servicio confirmación

Dureza del agua

Desact. abrillantador

Desact. señal acústica

Lect. de alarmas y activac. componentesComprob. De Led,s yborrado de averías

Test linea producción

Desact. Lavado a impulsosCiclo de lavadoadicional

Conectar la maquina conel interruptor on/off

Mantener Pulsados S2 y S3 hasta...

que los LedS1-S3 parpadeen

Pulsar simultaneamentelas teclas S1 y S3 acontinuación S0. MantenerS1 y S2 pulsadas hastaque parpadeen.....

... Los LedsS1 y S3

Pulsar

Pulsar

Pulsar

Pulsar

Pulsar

Pulsar

Al acceder a las funciones del usuariono debe haber ningún programa seleccionado

PulsarS1

PulsarS2

PulsarS3

PulsarS1

PulsarS2

PulsarS3

Pulsar S2+S3cambiar a S2Pulsar S1+S2cambiar a S1

29

EDW1001-1003-1500-1503 Puntos de comprobación componentes

F E D C B

F4 F3 F2 F1 E4 E3 E2 E1 D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

C13

C12

C11

C10

C9

C8

C7

C6

C5

C4

C3

C2

C1

B2

B1 A1

A2

Modulo de control

4 3 2 1 4 3 2 1 7 5 3 1 13 11 9 7 5 1 2 1

¡Atención!Al conectar el conector “A1” y “A2” si se invierten las conexionesel aparato no funcionará. El módulo no recibe tensión, ya que elmódulo se alimenta por el contacto “A2” y “B1”

30

EDW1001 Puntos de comprobación componentes

F4 3 2 1

E4 3 2 1

D7 5 3 1 13 11 9 7 5 1

C2 1

B

F4 F3 F2 F1 E4 E3 E2 E1 D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

C13

C12

C11

C10

C9

C8

C7

C6

C5

C4

C3

C2

C1

B2

B1

A1

Modulo de control

A2

Cable de alimentación yInterruptor ON/OF N A2 0 Ω Interruptor pulsado

L B1 0 ΩResistencia +termost. Seg. A1 C7 25 Ω ± 8% conectados en seriePresostato de nivel B1 C7 Infinito Vacio (1- 2 )

0 Ω Lleno (1 - 3)Presost. Anti desbord. C1 A2 Infinito Vacio (1- 2 )

0 Ω Lleno (1 - 3)Interruptor de puerta B2 D1 0 Ω Puerta cerradaDispensador integrado D5 D7 1500 Ω ± 8%

31

Sensor abrillantador F3 F4 infinito Con abrillantador0 Ω Sin abrillantador

Sensor de la sal F1 F2 infinito Con Sal0 Ω Sin Sal

Sonda temperatura E3 E4 6030 Ω ± 8% a 20ºC1010 Ω ± 8% a 65ºC

Tacogenerador E1 E2 210 Ω ± 8%

Motor ventilador D1 D3 7750 Ω ± 8%

Valvula de regeneración D1 C11 3800 Ω ± 8%Valvula caga de aguadisp. Anti desbordamiento D1 C9 3800 Ω ± 8%Bomba de lavado C13 C5 50 Ω ± 8% Bomba descarga C13 C1 180 Ω ± 8%

EDW1001 Puntos de comprobación componentes

F4 3 2 1

E4 3 2 1

D7 5 3 1 13 11 9 7 5 1

C2 1

B

F4 F3 F2 F1 E4 E3 E2 E1 D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

C13

C12

C11

C10

C9

C8

C7

C6

C5

C4

C3

C2

C1

B2

B1

A1

A2

Modulo de control

32

7 5 3 1

EDW1500 - 1503Puntos de comprobación componentes

F4 3 2 1

E6 5 4 3 2 1

D11 9 7 5 3 1

C2 1

B

F4 F3 F2 F1 E6 E5 E4 E3 E2 E1 D7

D5

D3

D1

C11

C9

C7

C5

C3

C1

B2

B1

A1

A2

Modulo de control

G8 7 6 5 4 3 2 1

G8

G7

G6

G5

G4

G3

G2

G1

Cable de alimentación yInterruptor ON/OF N A2 0 Ω Interruptor pulsado

L B1 0 ΩResistencia +termost. Seg. A1 C7 25 Ω ± 8% conectados en seriePresostato de nivel B1 C7 Infinito Vacio (1- 2 )

0 Ω Lleno (1 - 3)Presost. Anti desbord. C1 A2 Infinito Vacio (1- 2 )

0 Ω Lleno (1 - 3)Interruptor de puerta B2 D1 0 Ω Puerta cerradaDispensador integrado D5 D7 1500 Ω ± 8%

33

7 5 3 1

Sensor abrillantador F3 F4 infinito Con abrillantador0 Ω Sin abrillantador

Sensor de la sal F1 F2 infinito Con Sal0 Ω Sin Sal

Sonda temperatura E3 E4 6030 Ω ± 8% a 20ºC1010 Ω ± 8% a 65ºC

Tacogenerador E1 E2 210 Ω ± 8%

Motor ventilador D1 D3 7750 Ω ± 8%

Valvula de regeneración D1 C11 3800 Ω ± 8%Valvula caga de aguadisp. Anti desbordamiento D1 C9 3800 Ω ± 8%Bomba de lavado C13 C5 50 Ω ± 8% Bomba descarga C13 C1 180 Ω ± 8%

EDW1500 - 1503Puntos de comprobación componentes

F4 3 2 1

E6 5 4 3 2 1

D11 9 7 5 3 1

C2 1

B

F4 F3 F2 F1 E6 E5 E4 E3 E2 E1 D7

D5

D3

D1

C11

C9

C7

C5

C3

C1

B2

B1

A1

A2

Modulo de control

G8 7 6 5 4 3 2 1

G8

G7

G6

G5

G4

G3

G2

G1

34

EDW1001/1003Esquema Eléctrico (genérico)

L

N

35

EDW1500/1503Esquema Eléctrico (genérico)

36

Programador ComúnEsquema Eléctrico ZM

Presostato de seguridad

37

Diagrama de Ciclos Común ZM

37

38

Tabla Común Desarrollo ProgramaProgramador ZM 1/2

39

Tabla Común Desarrollo ProgramaProgramador ZM 2/2