Embed Size (px)
Citation preview
Over 80 countries
Since 1971
TB-300
TB-350 / TB-370
CO
RT
AD
OR
AS
· S
LIC
ER
S ·
SC
HN
EID
E-M
AS
CH
INE
N ·
TR
AN
CH
EU
RS
· С
ЛАЙСЕРЫ
www.mainca.com
mm
TB-300
TB-350
TB-370
A B C D E GF Ø*
280
320
320
240
270
290
490
570
590
390 630 630
460 720 820
460 720 820
550 300
620 350
620 370
0,4 / 0,27
0,3 / 0,24
34
TB-300
0,6 / 0,44 0,6 / 0,44
0,6 / 0,44 0,6 / 0,44
52
TB-350
54
TB-370CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN -CARACTERISTIQUES TECNIQUES - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Motores - Motors - Motoren - Motore - Моторы:
Peso Neto - Net Weight - Netto Gewicht - Poids net - Вес нетто:
III, 230-400V, 50 Hz
II, 230V, 50 Hz
HP / kW
Hp / kW
Kg
MA
INC
A s
e r
ese
rva
el d
ere
ch
o a
intr
od
ucir m
od
ifica
cio
nes
sin
pre
vio
avi
so. /
MA
INC
A r
ese
rves
the r
igh
t to
alte
r a
ny
specifi
ca
tion
with
ou
t p
revi
ou
s n
otic
e. /
MA
INC
A s
e r
ése
rve le
dro
it à
mo
difi
er
la p
rése
nte
info
rma
tion
sa
ns
no
tific
atio
np
réa
lab
le.
/ M
AIN
CA
beh
ält
sich
da
s R
ech
t vo
r, d
iese
In
form
atio
n o
hn
e v
orh
erig
e B
en
ach
rich
tigu
ng
zu
än
den
. /
I d
ati
tecn
ici e
le c
ara
ctt
erist
ich
e n
on
so
no
imp
eg
na
tivi e
po
sso
no
va
ria
re in
qu
als
iasi
mo
men
to e
sen
za p
rea
vvis
o.
Modelos TB: cortadoras de
filetes (con disco vertical).
CARACTERÍSTICAS
COMUNES:
Máquinas de gran precisión
totalmente silenciosas.
La calidad de sus hojas
garantizan un perfecto corte.
Con afilador incorporado de
doble acción: afilar y pulir el
corte.
Suave deslizamiento de los
carros.
Dispositivos de seguridad en
el disco de corte.
Transmis ión por correa
dentada.
Construcción en aluminio
anodizado (inoxidable).
Espesores de corte: 0-14 mm.
Modèles TB: trancheurs à
jambon (disque vertical).
CARACTÉRISTIQUES:
Machines d 'une grande
p r é c i s i o n t o t a l e m e n t
silencieuses.
La qualité de ses lames
garantissent une coupure
parfaite.
Equipés avec un aiguiseur
fonctionnant à deux temps:
aiguiser et polir le fil de la
lame.
Glissement doux du chariot.
D ispos i t i f s de sécur i té
i n c o r p o r é s d a n s l e
protecteur du disque de
découpage.
Entraînement par courroie
dentée.
Construction en aluminium
anodisé (inoxydable).
Épaisseur de coupe: 0-14 mm.
M o d e l l T B : S c h n e i d e -
maschinen für Filletten.
ALLGEMEINE
EIGENSCHAFTEN:
Geräuscharme Geräte mit
hoher Präzision.
Beste Qual i tä t be i den
Scheiben garantieren einen
perfekten Schnitt.
Ausges ta t te t m i t zwe i -
fasigem Schleifer: schleift
und poliert denSchnitt.
Leichtgängiger Wagen.
Sicherheitsvorrichtungauf der
Schnittscheibe.
Zahnriemen-Antrieb bei.
Konstruktion aus Aluminium
(anodisch oxydiert).
Schnitt-Dicke: 0-14 mm.
Models TB: f resh meat
slicers (vertical blade).
COMMON
CHARACTERISTICS:
Slicers of great precision and
silent running.
A qua l i t y o f the b lade
guarantee a perfect slice.
Sharpener with both honing
and grinding stones.
Smooth carriage movement.
Safety cut out on the blade
guard.
Transmission: toothed belt
driven.
Construction: in anodised
corrosion proof aluminium.
Slice thickness: 0-14 mm.
EQUIPAMIENTOS CARNICOS, S.L.
Pol. lnd. “Coll de la Manya” - C/ Jaume Ferran, 1-7E-08403 GRANOLLERS (Barcelona) SPAIN
Tel. (+34) 93 8491822 / Fax: (+34) 93 8497176
www.mainca.com / [email protected]
Cortadoras SlicersSchneideMaschinen Trancheurs Слайсеры
Ø*: Disco / Blade / Messer / Lame /
