Sins entido Mayo 2013.pdf

7/30/2019 Sins entido Mayo 2013.pdf

1/11

Sins entidoNovedades editoriales mayo 2013

EL CUARTO DE LAUTRAMONTLa primera novela grfica, publicada en 1874

Edith & Corcal15 de mayo de 2013

MAANA, MAANA

Laurent Maffre22 de mayo de 2013


2/11

NOVEDADES MAYO 2013

El cuarto de Lautramont

La primera novela grfica, publicada en 1874, por fin en edicin ntegra

Edith & Corcal

Traductora: Julia Osuna Aguilar (Las Cuatro de Syldavia)

SOBRE LA OBRA:

En 1871, el escritor Auguste Bretagne descubri en el cuarto donde viva en Montmartre

un libro, Los cantos de Maldoror, escrito por el excntrico poeta, fallecido un ao antes en estamisma habitacin, Isidore Ducasse, Conde de Lautramont. Profundamente impresionado

por la lectura de estos poemas, Bretagne tratar de desentraar todos los misterios que se

esconden detrs de este intrigante poeta y de esa enigmtica habitacin.

Olvidado durante muchos aos,El cuarto de Lautramontfue redescubierto en un mercadillo

en Australia por el hijo de la dibujante francesa Edith. Pensando que sera una reedicin

del primer libro de historietas publicado en 1874, Edith decidi junto con el guionista

Corcal investigar y restaurar la obra descubierta. De esta investigacin surge esta nueva

edicin de lo que se consider a finales del siglo XIX como una obra de figuracin

potico-narrativa y que hoy en da se podra decir que es la primera novela grfica de lahistoria.

Formato: 19,5 x 26,5 cm

Encuadernacin: Rstica con solapas

Pginas: 136

Interior: Color

P.V.P: 22ISBN: 978-84-15530-23-7

A la venta el 15 de ma o de 2013


3/11

Todo empez en Australia, en concreto en la ciu-dad de Brisbane (Queensland), donde un francs,el joven W., cursaba sus estudios en una universi-dad local. De vuelta a su casa una sombra tardede invierno, se top con una garage sale (acti-vidad que consiste en vender enseres personalesdelante de la casa de uno).Al instante repar en una caja de cartn medio

enmohecida y llena de vinilos.

Como el gran aficionado a la msica anglosajo-na que era, no pudo evitar pararse a mirar conms detenimiento. Se notaba que el dueo, unviejo roquero desdentado, haba conservado desu juventud musical tanto el amor por la cervezacomo un vozarrn que, en su ronquido, solapaba

el ruido de la tormenta acechante. Para W. setrataba de un hallazgode categora: rarezas de los Easybeats, RadioBirdman, AC/DC, etctera. El joven despertal dormiln, quien, tras varios gruidos, volvia la vida, divertido por el acento francs deljoven. Dio la casualidad de que el australianotena un antepasado oriundo de Francia llamado

mile Britten, circunstancia que facilit las nego-ciaciones sobre el precio de la caja: unos cuantosdlares y un buen puado de latasde cerveza.

Esa mismo noche, una lluvia torrencial caysobre la universidad de W. y lo oblig a abando-nar el lugar a toda prisa, llevndose tan solo el

Un descubrimiento increbleque pone en tela de juiciotoda la historia del cmic

alin Dvid

Editor de cmic parisino.

Es esecialmente aradjico ensar que, en esta oca en que todoslos editores se cuestionan la revolucin digital que ondr atasarriba las costumbres de este oficio, odamos consagrar nuestro

tiemo a un libro en ael, desconocido y realizado or autoresolvidados hace ms de ciento cuarenta aos.

para lograrlo, ha sido necesaria la energa de dos autores y laconcurrencia de un uado de circunstancias favorables.

p r E f a c I O


4/11

ordenador y la caja de vinilos todava sin desem-balar. El destino quiso que el joven W. regresaraa Francia al cabo de unos das con la caja de dis-cos entre su equipaje. Despus del reencuentrocon sus padres, de contar mil ancdotas y derecuperar algo de sueo, por fin W. sac todoslos discos de la caja vieja para escucharlos consu padre (de tal palo, tal astilla). La madre de

W., la dibujante Edith, se dispuso a tirar la cajacuando se fij en que no estaba del todo vaca.Colocada en el fondo de la caja, para afianzarla,haba una obra muy deteriorada.El ttulo del libro estaba en francs: El cuarto deLautramont. Aunque se qued intrigada, ese daEdith estaba desbordada de trabajo y dej ellibro en su taller, con la promesa de examinarloen cuanto tuviese algo de tiempo. El libro sequed all hasta que al cabo de unos das, conmotivo de una reunin de trabajo con el guionis-

ta Corcal, este se puso a hojear distradamentela obra. Cul sera su sorpresa al comprobarque se trataba de un cmic!

La pgina de crditos no dejaba lugar a dudas:firmada por Auguste Bretagne y Eugne de T. S.,la obra databa de 1921 y era una reedicin deun libro publicado en 1874. Tras consultar lasobras de referencia sobre el cmic que tenan ensus bibliotecas y multiplicar las bsquedas por

Internet, a Corcal y Edith no les qued msremedio que aceptar que no haba nada escritosobre aquel libro.

Corcal sugiri entonces profundizar en la investi-gacin sobre la obra con la ayuda de un amigo,Bernard Maisonnet, profesor titular de la univer-sidad de Gencienne-Grtigny, y empezar a buscareditor, mientras ellos mismos se encargaban de

restaurar las planchas. Despus de muchas horasde restauracin de colores difuminados, trazosperdidos, textos ilegibles en algunos puntos, yen ausencia de derechohabientes, cuando Corcaly Edith me sugirieron que publicara este libroacept con la nica condicin de que susnombres aparecieran en cubierta.

Al fin y al cabo, muchos grupos musicales de ladcada de 1960 hicieron eso mismo al recuperarfragmentos de blues sin citar a sus autores origi-nales, gracias a los cuales acumularon derechosde autor a espuertas, y siguen hacindolo hoy enda. Una pequea disculpa dentro de veinte aoszanjar la cuestin. No es robo: es homenaje.El libro que tienen entre sus manos es una obraelegante e inslita. Se debe a los talentos conju-gados de Auguste Bretagne, Eugne de T. S.,Corcal y Edith, as como a las investigacionesde Bernard Maisonnet, quien logr encontrarpginas censuradas, aunque, por desgracia, enun estado lamentable. Se puede leer el conjuntode sus descubrimientos al final del relato.

Relegado al olvido durante ms de ciento cua-renta aos, El cuarto de Lautramontpor finpuede ocupar hoy el sitio que merece entre lasgrandes obras del 9 arte, al lado de las deHerg, Franquin, Moebius, Tardi, Will Eisner,

etctera. Ya era hora.

A. David


5/11


6/11


7/11

SOBRE LOS AUTORES:

Edith Grattery. Graduada en Arte. Compagin su amor por la decoracin con los cmics

y la ilustracin, lo que le ha permito publicar una veintena de ttulos hasta el momento.

Tambin ha trabajado diseando carteles para teatro. Ha publicado Ornicarcon Gonnord(Futuropolis, 1988), Basilio y Victoria, con Yann (5 volmenes, Los Humanoides), el

segundo volumen gan el premio al Mejor lbum Alph-Art en Angoulme en 1993 y se

convirti en una serie de animacin bajo el ttulo Orson y Olivia. En 2001 public Eugene

Tourcoing Startreccon el guionista Corcal (Casterman), al ao siguiente repiti con Corcal

con la obra El tro de Buenaventura (Delcourt) en el 2009 hace la adaptacin grfica de

Cumbres borrascosascon Yann (Delcourt). Su ltimo trabajo ha sido El cuarto de Lautramont,

de nuevo en colaboracin con Corcal.

Philippe Lafon, conocido como Corcal (Montpellier, 1961). Vive actualmente en Nimes.

Licenciado en Bellas Artes. Es dibujante y guionista de cmics. Ha colaborado con revistas

como Spirou, Fluide Glacial o A Suivre, entre otras. Entre sus novelas grficas destacan

Eugene Tourcoing Startrec (Casterman, 2001), El Tro de Buenaventura (Delcourt, 2002) yEl

cuarto de Lautramont, su trabajo ms reciente, todas con la ilustradora Edith Grattery.

Actualmente dibuja una seria llamada Expedicin Malopatt para Images Doc (Bayard).


8/11

Maana, maana

Laurent Maffre

Seleccin oficial Festival de Angoulme 2013Traductora: Regina Lpez Muoz (Las Cuatro de Syldavia)

SOBRE LA OBRA:

1962. La guerra haba terminado en Argelia cuando Soraya lleg a Orly con sus dos hijos.

Su reencuentro con Kader, el cabeza de familia emigrado aos atrs, hizo aicos sus sueos

y esperanzas. Al igual que muchos otros inmigrantes, esperaban el milagro del boomde la

posguerra. El barrio de La Folie, con sus chabolas y caminos de barro, con su basura y sus

techumbres de papel embreado, fue la acogida de estos proletarios que no tenan ms

remedio que sobrevivir en las afueras de las principales ciudades. Maana, Maana es la

historia de la inagotable lucha por una vida mejor.

Monique Hervo, activista y testigo de la poca, denunci esta situacin durante dcadas.

Vivi durante 12 aos en La Folie, uno de los barrios de chabolas ms grandes y msprecarios de Nanterre. En 1959 plasm en su diario la primera impresin del lugar: Miles

de sbanas revueltas se mezclan con ladrillos rotos, en La Folie las ovejas pastan cerca de

los escombros y la chatarra vieja est esparcida por la ciudad junto a los restos de los

residuos arrojados por las empresas. Me paseo por el barrio. No me atrevo a entrar. Soy

una intrusa. [...] Situadas detrs del palacio de La Dfense, un reluciente edificio blanco,

aparecen miles de cabaas entre residuos y escombros. Las calles estn vacas. Todo parece

inerte.

Formato: 19, 5 x 28 cm

Encuadernacin: Rstica con solapasInterior: B/N

Pginas: 160

ISBN: 978-84-15530-26-8

Precio: 24

A la venta el 22 de mayo de 2013


9/11


10/11


11/11

SOBRE EL AUTOR:

Laurent Maffre. (Francia, 1966). Es profesor asociado de artes aplicadas en Pars, se dio a

conocer en el sector a travs de la revista Corto, un medio dedicado a las noticias y a los

cmics. Entre sus obras destacan LAlibi(Actes Sud, 2004), la adaptacin grfica de la obra

de Alberto Londres Cayenne,El hombre que escap(Actes Sud, 2006), la cual fue nominada a

Mejor obra en Angoulme en 2007o Les chambres du cerveau(Actes Sud, 2008). En Espaa ha

publicado Fugitivo (Sins entido, 2008).

Pgina web del autor: http://maffre.l.free.fr/laurent%20maffre/Laurent%20Maffre.html

Para ms informacin contactar con:

Sheila Fernndez Andrade

Tel.: 91 523 27 88

[email protected]

Documents

Sins entido Mayo 2013.pdf