SISTEMA DE MESAS DE OPERACIONES … · SISTEMA DE MESAS DE OPERACIONES ALPHAMAQUET 1150 ... por ejemplo, la compatibilidad con modernos sistemas de control en el quirófano – también

SISTEMA DE MESAS DE OPERACIONES

ALPHAMAQUET 1150

15116-brs-ALPHAMAQ-es-rz.qxd:15116-brs-ALPHAMAQ-es-rz 13.07.09 16:51 Seite 1


TECNOLOGÍA MÉDICA DE VANGUARDIA, MAYOR RENTABILIDAD EN TÉRMINOS ECONÓMICOS MAQUET – THE GOLD STANDARD

La labor en el quirófano es una labor de equipo. Para

alcanzar el más alto grado de seguridad en los procesos

dentro del quirófano, cada maniobra debe realizarse a la

perfección; personal y aparatos deben funcionar en

absoluta armonía. Ésta es la razón por la que MAQUET

piensa en sistemas y por la que ha extendido su compe -

tencia para cubrir las tres áreas: Surgical Workplaces,

Cardiovascular y Critical Care.

MAQUET les ofrece en tecnología médica soluciones

completas y aplicaciones terapéuticas para quirófanos

y unidades de cuidados intensivos, que garantizan el

tratamiento óptimo del paciente y el máximo confort en

la labor del personal. Soluciones y proyectos que en

términos económicos rinden a largo plazo mayores

beneficios.

MAQUET - The Gold Standard.

I Surgical Workplaces I ALPHAMAQUET 1150 I The Gold Standard I 3 I


Cada intervención postula nuevas exigencias:

el sistema de mesa de operaciones ALPHAMAQUET

1150, sin embargo, está preparado para cumplir con los

requerimientos selectivos de las diferentes disciplinas

quirúrgicas ofreciendo una variedad casi sin límites de

posibilidades para la colocación idónea del paciente.

A su vez, la amplia gama de accesorios respalda la

labor del especialista. Además, para ALPHAMAQUET

1150 está a disposición la serie más completa de acce-

sorios radiopermeables en fibra de carbono del mundo.

El resultado: imágenes intraoperatorias por excelencia.

Pesos de pacientes de hasta 360 kg: cada paciente

requiere confort y seguridad. Tanto por su flexibilidad

como por su estabilidad ALPHAMAQUET 1150 crea un

nuevo estándar. El sistema

de mesa de operaciones

permite colocaciones de

pacientes con un peso de

hasta 225 kg (más 20 kg

para accesorios), que en

determinadas condiciones

puede alcanzar hasta los

360 kg.

EL ÉXITO DE LA OPERACIÓN COMIENZA CONLA COLOCACIÓN PERFECTA DEL PACIENTE.EL SISTEMA DE MESA DE OPERACIONESALPHAMAQUET 1150

Tablero universal: fácil posiciona-miento fisiológicamente correctodel paciente unido a un extraordi-nario confort de manejo.

Tablero universal II: alto confortpara paciente y cirujano - elaccionamiento motorizado de losportapiernas permite ajustes intra-operatorios de colocación.

Tablero de operaciones para urolo-gía, cirugía vascular y ortopedia:ajustes de precisión para pacientey cirujano, por ejemplo gracias aldesplazamiento longitudinal de400 mm y la elevación del respaldo.

Tablero de operaciones para cirugíavascular, radiología intervencionista,ortopedia y traumatología: radioper-meabilidad radial en 360° por super-ficie central en fibra de carbono sinbastidor.

Tablero de operaciones para cirugíavascular y ortopedia: la alternativaeconómica si se requiere un altogrado de estabilidad para elpaciente y un amplio espacio demovimiento para el cirujano.

Tablero de operaciones conMaquetmatic: tablero para cirugíageneral y CMI, de máximo 6 seccio-nes, con Maquetmatic, una combi -nación de placas apoya-piernas yporta-piernas de 4 secciones.

Tablero de operaciones para inter-venciones en la cabeza: sistemaflexible para intervenciones neuro-quirúrgicas, ORL y maxilo faciales.

Tablero universal de operacionespara traumatología y ortopedia:excelentes condiciones de trabajopara el equipo quirúrgico y elempleo del arco en C.

1150.30

1150.15 1150.22 1150.25 1150.20

1150.19 1150.23 1150.16

I 4 I La solución universal I ALPHAMAQUET 1150 I Surgical Workplaces I


ALPHAMAQUET 1150:una mesa de operaciones universalpara todas las disciplinas quirúrgicas


LA EXTRAORDINARIA POTENCIA SE DEMUESTRA ENDETALLES ORIENTADOS A LA PRÁCTICALAS VENTAJAS DE ALPHAMAQUET 1150

Fácil limpieza mecánica: el tableroy el carro de transporte, así comolos accesorios lavables puedendescontaminarse mecánicamente.

Fuelles ocultos: el revestimientocerrado de la columna garantizaunas excelentes condiciones higiénicas y reduce los costes delimpieza y desinfección.

Óptimo diseño del acolchado:el acolchado solapado de seguri-dad recubre por completo todaslas piezas de metal y las articula-ciones del tablero: una protecciónexcepcional del paciente encirugía de AF.


A primera vista: la fiabilidad y la fácil manipulación

crean las mejores condiciones de trabajo para el equipo

quirúrgico. La columna central de la mesa de operacio-

nes y la construcción modular de los tableros permiten

su adaptación a todas las disciplinas quirúrgicas. Gracias

a los bien concebidos accesorios se puede establecer

cualquier colocación del paciente de forma rápida y

segura.

A partir de la primera puesta en servicio: una larga

vida útil, una limpieza y desinfección fáciles y una

ganancia de tiempo en las fases pre y postoperatoria

garantizan una relación coste-rendimiento ejemplar

desde el punto de vista económico.

Recogida de los tableros controla-da por sensores: el enclavamientode los tableros es controladoelectrónicamente. En este procesola columna de la mesa de opera-ciones reconoce la recogida porel lado respectivo cabeza o piesocupando las teclas de función delos elementos de mando de formacorrespondiente.

Superficie de alta calidad: el pulidoelectrolítico de todas las piezasde acero fino las hace más homo-géneas y lisas. En consecuencia,la superficie es más higiénica ymenos porosa.

Potencia y suavidad: los motoreseléctricos de alta potencia garan-tizan una seguridad efectiva deajuste. La suavidad del arranquecontinuo controlado electrónica-mente protege el motor y garantizauna puesta en marcha exenta desacudidas - para un posiciona-miento más suave del paciente.

I Surgical Workplaces I ALPHAMAQUET 1150 I Las ventajas I 7 I


LA VALIOSA GANANCIA DE TIEMPO ES UNA CUESTIÓN DE ORGANIZACIÓNEL SISTEMA DE CIRCULACIÓN DE PACIENTES DEALPHAMAQUET 1150

Transbordo: la esclusa de pacientes TRANSMAQUETlimita a uno el transbordo pre y postoperatorio delpaciente. Esto supone comodidad, higiene y seguri-dad para paciente y personal. Mientras en el quirofá-no se sigue operando, el próximo paciente es recogi-do en la esclusa y llevado a la sala de inducción.

Anestesia: óptimas condiciones de trabajo para laanestesia. El mando externo opcional permite ajustarel tablero también desde fuera del quirófano, p. ej.para elevar el respaldo para la iniciación de la ane-stesia.

Transporte de pacientes: los carros de transportedisponen de una extraordinaria facilidad de manejopermitiendo maniobras de precisión con un mínimo de fuerza.

Preparación de los tableros: conforme a la alta calidaddel material a tratar, la máquina de descontaminaciónCLEANMAQUET se hace cargo del proceso de lim-pieza y desinfección e incrementa seguridad y rendi-miento económico por decirlo así automáticamente.

Transferencia de tableros: las transferencias detableros pueden ser realizadas por una sola persona.La secuencia operativa ha sido concebida para unaejecución rápida con máxima seguridad. Por ejemplo,por la recogida opcional del tablero por cualquierade los lados o por el enclavamiento automático delos tableros controlado por sensores.


El concepto de circulación de pacientes en el área

quirúrgica de MAQUET reduce los gastos: desde

hace años MAQUET perfecciona el desarrollo de los

procesos operacionales en el quirófano. El concepto de

circulación de MAQUET permite acortar los tiempos de

espera entre una intervención y otra. Transbordo, intu-

bación, intervención, extubación y limpieza - cada fase

enlaza con la siguiente sin pérdida de tiempo al realizar

los cambios.

El concepto de circulación de MAQUET permitepleno rendimiento y flexibilidad en la utilización delos quiró fanos.

1. Transbordo 2. Anestesia3. Intervención4. Extubación5. Transbordo a la cama del servicio / esclusa de pacientes6. Planta de acondicionamiento / descontaminación mecánica

2

3

4

6

5

1

I Surgical Workplaces I ALPHAMAQUET 1150 I El sistema de circulación I 9 I


Integración del quirófano: los requerimientos en tec-

nología médica crecen día a día. Por ello, MAQUET

pone especial atención a las opciones de ampliación y

adaptación futura. Las interfaces estándar garantizan,

por ejemplo, la compatibilidad con modernos sistemas

de control en el quirófano – también para futuras gene-

raciones.

Accionamiento variable: todas las funciones

motorizadas del sistema de mesa de operaciones

ALPHAMAQUET 1150 pueden ser accionadas por

diferentes mandos: el práctico mando con cable

o la versión en infrarrojo garantizan un acciona-

miento seguro incluso a grandes distancias. El

interruptor de tres pedales basculantes permite

operar los ajustes de altura, inclinación y coloca-

ción con las manos libres.

Fibra de carbono CFK - el material radiopermeable:

siempre y cuando es razonable MAQUET emplea por su

gran sólidez y extraordinaria radiopermeabilidad CFK

(materia sintética reforzada con fibra de carbono). Esto

sucede especialmente en traumatología, ortopedia y

cirugía vascular. Para casi todas las indicaciones más

relevantes es posible crear con modernos intensificadores

– también con técnica tridimensional – imágenes prácti-

camente sin interferencias perturbadoras.

Integración perfecta: como alternativa adicional, la

mesa de operaciones puede ser accionada por un

cuadro de mando mural (sólo con columnas 1150.02).

Esta opción ofrece, además del accionamiento directo

de todos los ajustes motorizados, otras funciones como

la posibilidad de almacenar diez posiciones individuales

de la mesa. Por esta razón, la transmisión de datos no

se efectúa por radiofusión, sino por medio de señales

de infrarrojo. También puede utilizar el panel de mando

auxiliar en la columna de la mesa p.ej. en casos de

emergencia de no encontrar el mando manual.

LA SOLUCIÓN IDÓNEA PARA TODOS LOS REQUERIMIENTOSCONTROL Y OPERACIÓN DE ALPHAMAQUET 1150

Touchscreen: la mayoría de lossistemas de mando del quirófanodisponen de una pantalla táctil.Todas las funciones son operablesde modo seguro desde la zonaestéril.

Quick-Set: los parámetros básicospreseleccionados permiten al ciru-jano activar para cada aplicaciónquirúrgica una configuración deaparatos predefinida a discreción.

I 10 I Control / Operación I ALPHAMAQUET 1150 I Surgical Workplaces I


MAQUET prepara el camino a latecnología radiográfica del mañana.Los diversos tableros y accesoriosestán exentos de estructurasmetálicas y son, por lo tanto,radiopermeables en 360º, cum-pliendo así con los requisitos parael empleo de los más modernosarcos en C con técnica 3D.


BASE SEGURA PARA MAYOR FLEXIBILIDAD Y DIVERSIDAD DE APLICACIONESLAS COLUMNAS DE LAS MESAS ALPHAMAQUET 1150

Columnas móviles: la columnapuede ser desplazada junto con eltablero por medio de un carro detransporte para ser depositada enotro lugar. Alimentación por bate -rías exentas de entretenimientointegradas en el pie de la colum-na; capacidad para mínimo una semana de empleo quirúrgico.

Columnas estacionarias: girables enaprox. 350°, bloqueables en cual-quier posición. Facultativamentesobre placa base empotrada, her-mética a los líquidos, a ras del pisoo versión con placa base sobre-puesta para simplificar el montajesobre el piso acabado.


Robusta pero flexible: lo que aparentemente se contra-

dice es algo común en las columnas de las mesas de

operaciones ALPHAMAQUET 1150. Estacionaria, móvil

o de plataforma móvil – en todos los casos la columna

es el núcleo central y estable del sistema de mesa de

operaciones. En casos de "pesos pesados" las columnas

1150.02 pueden cargar en determinadas condiciones

con pacientes de hasta 360 kg - con plena funcionali-

dad electromecánica.

Precisión como fuerza propulsora: en todas las co-

lumnas, cuatro motores reductores de accionamiento

electromecánico llevan a cabo los ajustes de elevación,

inclinaciones laterales y frontales. Todos los movimientos

arrancan y paran suavemente sin sacudidas gracias a la

regulación electrónica continua de los motores. Otra

ventaja más en cuanto a comodidad: las velocidades de

los ajustes están orientadas a la práctica.

Columna de plataforma móvil:dispuesta de un mecanismo propiode traslación, esta columna puedeser desplazada por completo conel paciente sobre el tablero. Paramayor flexibilidad, por ejemplopara el posicionamiento ulteriordel paciente por debajo del flujode aire del sistema laminar de techo.

I Surgical Workplaces I ALPHAMAQUET 1150 I Columnas de mesas de operaciones I 13 I

Encontrará todas las características técnicas en las páginas 22/23.


EL PROGRAMA QUE CUBRE TODAS LAS EXIGENCIASLOS TABLEROS DE OPERACIONES ALPHAMAQUET

Construcción de alta calidad: los tableros

ALPHAMAQUET 1150 han sido especialmente desa-

rrollados para su empleo eficaz en quirófanos moder-

nos. La transferencia del tablero a la columna de la

mesa de operaciones se realiza entrando con el carro

de transporte por cualquiera de los lados frontales. La

función de puesta a 0 automática nivela en la horizontal

todos los movimientos accionados por motor. Los rie-

les-guía laterales de norma europea (10 x 25 mm) u

opcionalmente de norma americana, como opción en

norma americana como también los rieles-guía para la

introducción de cassettes radiográficas por debajo del

tablero son estándar.

Confort en la colocación y descontaminación mecánica:

los colchones divididos en secciones son de espuma

PUR integrada o de SFC. Los últimos, con núcleo de

espuma especial (Special-Foam-Core), se adaptan per-

fectamente a la anatomía del paciente por su efecto ter-

momoldeable en relación con la temperatura y el peso

del paciente permitiendo una mejor repartición de la

presión. Las placas acolchadas en PUR son apropiadas

para la descontaminación mecánica. Ambas versiones

son radiopermeables, eléctroconductivas y completa-

mente exentas de látex.

Tablero para intervenciones en la cabeza 1150.25: de máx 5 secciones:placa de cabeza, respaldo de dos segmentos, asiento y placa apoya-piernasfija. Accionamiento por motor del desplazamiento longitudinal de 275 mmy del respaldo hacia arriba / abajo. Ajuste manual soportado por muelle agas de la placa apoya-piernas hacia abajo. Tablero compuesto por placasacolchadas de espuma integral PUR.

Tablero quirúrgico universal 1150.30: tablero quirúrgico universal paramúltiples aplicaciones. Compuesto por placa de asiento y respaldo inferiorpara complementar con módulos para las diferentes disciplinas quirúrgicas.Construcción en acero al cromo-níquel, con rieles-guía laterales y carrilpara cassettes radiográficas. Posición 0 automática para todas las fun-ciones accionadas por motor.

Tablero universal para traumatología y ortopedia 1150.20: de máx. 10secciones. Placa de respaldo inclinable por motor en aprox. 70°. Placade asiento con dos piezas de compensación extraíbles hacia los lados.Par de placas apoya-piernas desmontables y dos largueros de extensióncon dos articulaciones giratorias respectivamente; accesorios básicosincluidos en el suministro. Acolchado PUR; colchones SFC como opci-ón.

Tablero universal 1150.19: sección de tronco indivisa con colchón SFC.Accionamiento por motor del desplazamiento longitudinal de 420 mm yde los ajustes para subir / bajar placas apoya-piernas / porta-piernasindividual o simultáneamente.


Tablero universal para cirugía general y CMI 1150.22: de máx. 6 secciones:placa de cabeza, plano central y placas apoya-piernas / porta-piernasMAQUETMATIC de 4 secciones. Tablero con desplazamiento longitudinal pormotor de 475 mm. Sistema MAQUETMATIC integrado en el tablero, com -puesto por cuatro placas acolchadas individualmente desmontables. Manejocon una sola mano de los movimientos conjuntos de subida/bajada.

Tablero para pediatría 1140.14: de dos secciones, tronco y placa apoya-pierna desmontable. Superficie con colchones SFC de 365 mm de ancho ydesplazamiento longitudinal manual de 440 mm.

Tablero para urología, ortopedia y cirugía vascular 1150.23:plano de 2 secciones con subida manual del respaldo de aprox. 30ºsoportada por muelle a gas. Desplazamiento longitudinal por motor de400 mm. Colchón SFC.

Tablero para la cirugía vascular, radiología intervencionista, ortopedia ytraumatología 1150.16: superficie de una sola pieza, sin bastidor, enmateria compuesta de fibra de carbono (CFK) sobre construcción demetal ligero. La superficie en fibra de carbono dispone de desplaza-miento por motor en sentido longitudinal de 1.200 mm y transversal de200 mm. Colchón amovible SFC.

Tablero para ortopedia, cirugía vascular y traumatología 1150.15:sección de tronco de una sola pieza, desplazamiento longitudinal motorizado de 475 mm. Colchón SFC.

Las ilustraciones incluyen accesorios especiales.

I Surgical Workplaces I ALPHAMAQUET 1150 I Tableros I 15 I


EXCELENTES PROPIEDADES DE MARCHALOS CARROS DE TRANSPORTE ALPHAMAQUET 1150

Diversidad en el transporte. Para alojar los tableros

del sistema de mesa quirúrgica ALPHAMAQUET 1150,

hay disponibles tres tipos diferentes de carros de trans-

porte: el carro de transporte 1146.60 de diseño rígido, el

1146. 61 con ajustes de incli na ción (Trendelenburg /

Antitrendelenburg) y el 1146.62 que además del ajuste

de inclinación es ajustable también en altura. Todos los

carros de transporte se caracterizan por sus excelentes

cualidades de marcha, son desplazables en sentido lon-

gitudinal y transversal y están dimensionados de forma

segura para cargar con pacientes de hasta 225 kg,

opcionalmente 360 kg + 20 kg de accesorios. Un rodillo

conductor adicional, montado en el centro, garantiza el

buen comportamiento en curvas de radio estrecho y

facilita la marcha recta, mientras que las palancas de

bloqueo central aseguran en cualquier momento el blo-

queo seguro de los rodillos. Construidos por completo

en acero al cromo-níquel, los carros de transporte son

descontaminables mecánicamente. Una ventaja más: en

el mango va integrado el dispositivo de ajuste rápido

Trendelenburg / Antitrendelenburg operable con una

sola mano.


SEGURIDAD GRACIAS A ACCESORIOS INTELIGENTESLA TECNOLOGÍA DE TRANSPONDEDORES DE MAQUET

Minimización de los factores de riesgo: la tecnología

de transpondedores del sistema ALPHAMAQUET 1150

garantiza al usuario mayor seguridad en la operación de

las placas apoya-piernas. Aquellos componentes adap-

tables en la interfaz del lado de las piernas han sido

equipados con transpondedores. Para eliminar errores

operacionales o cualquier otro daño, el ajuste individual

de las placas apoya-piernas queda inmovilizado auto-

máticamente por medio de

los transpondedores.

Interfaz de placas apoya-piernasúnica en su clase: modificaciónrápida gracias a elementos defácil acoplamiento (Easy-Click).

I Surgical Workplaces I ALPHAMAQUET 1150 I Accesorios I 17 I


PROGRAMA MODULAR PARA TODAS LAS DISCIPLINAS QUIRÚRGICASLOS ACCESORIOS ALPHAMAQUET 1150

1150.31

1150.35

1150.36

1150.37

1150.33

1150.32

1130.52

Placas de cabeza Respaldos superiores

1130.53

1130.64

1130.67 1150.34

Versátiles y orientados a la práctica: la extensa gama de

accesorios para el tablero 1150.30 cubre el campo de

todas las disciplinas quirúrgicas. De aquí resultan solucio-

nes a medida del usuario para cada tarea y cada paciente.


1150.55

1150.51

1150.53

1150.54

1150.75

1150.67

1150.45

1130.561003.33

1007.04

Interfaz placa apoya-piernas

1150.56 1150.57

Ejemplos de colocación del paciente en el

póster adjunto.

1150.47

I Surgical Workplaces I ALPHAMAQUET 1150 I EquipamientoI 19 I


EL SISTEMA DE MESA DE OPERACIONESALPHAMAQUET 1150CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Solución completa: el tablero universal 1150.30 está

disponible en diversas versiones. El número de alterna-

tivas de equipamiento, por ejemplo para el respaldo

superior, permite un alto grado de especialización. A la

configuración básica que comprende la placa de asien-

to y el respaldo inferior se pueden adaptar diferentes

módulos para cubrir prácticamente todos los requisitos

de las diferentes disciplinas quirúrgicas. El acciona-

miento de las placas apoya-piernas, del respaldo infe-

rior y del desplazamiento longitudinal se efectúa por

electromotor.

Medidas y datos

Longitud: con placa de cabeza 1130.53, respaldo estándar 1150.31 y placas apoya-piernas 2.260 mmAnchura del tablero: 500 / 540 mmAnchura sobre rieles-guía: 540 / 580 mmAltura: alcance de los ajustes por motor sobre columnas 1150.01/02: 725 - 1.215 mmInclinación Trend./inversa: 40°/40°Inclinación: cabeza / pies 25°/25°Subir / bajar respaldo inferior: 70°/60°Subir/bajar placas apoya-piernas: 90°/90°Desplazamiento longitudinal: 320 mm

Características técnicas del tablero 1150.30


Dimensiones y ángulos del equi-pamiento estándar

Características técnicas

Corte transversal de la columna 400 x 300 mmElevación 495 mm

Peso del paciente 1150.01

180 kg estándar250 kg máximo*

más 20 kg de accesorios respectivamente

Peso del paciente 1150.02

225 kg estándar360 kg máximo*

más 20 kg de accesorios respectivamente

* dependiendo del tablero y la configuración

Columnas de las mesas de operaciones

VDE CE conformidad de acuerdo a lanorma 93/42/CEE relativa a productospara la medicina

I Surgical Workplaces I ALPHAMAQUET 1150 I Datos técnicos I 21 I

Posición 0

Desplazamiento longitudinal en dirección de los pies

Desplazamiento longitudinal en dirección de la cabeza


CENTRO INTERNACIONAL DE FORMACIÓNLA ACADEMIA DE CIRUGÍA

I 22 I Formación I ALPHAMAQUET 1150 I Surgical Workplaces I

Diálogo en temas de medicina: como centro de comu-

nicación, la Academia de Cirugía de MAQUET ofrece

una variedad de eventos especializados en temas relati-

vos a la medicina, de política de salud pública y direc-

ción sanitaria. Una sala de exhibiciones con la gama

completa de productos, dos auditorios con equipos

multimedia, cuatro salas de conferencia y también un

quirófano y una sala de cuidados intensivos completa-

mente equipados y listos para funcionar forman parte de

la infraestructura de esta institución única en el mundo.

Beneficiarse de los talleres: MAQUET no sólo convierte

su experiencia en innovaciones, sino que además pone

a disposición de sus clientes sus vastos conocimientos.

Los participantes de todo el mundo se reúnen en este

centro para asistir a los cursos y aprender de expertos

en este sector las nuevas tecnologías. En pequeños

grupos se transmiten los conocimientos prácticos más

importantes directamente en la mesa quirúrgica.

Asistencia acompañada: todas las nuevas instalaciones

de ALPHAMAQUET 1150 van acompañadas de intenso

asesoramiento, formación profesional e instrucciones en

los equipos. Estas medidas se llevan a cabo por espe-

cialistas en la labor práctica. De este modo se facilita el

cambio y se aprovecha desde el primer día al 100 por

cien el grado de utilización del nuevo sistema de mesa

de operaciones.

Orientado a la práctica: el manualde colocaciones transmite lasexperiencias en colocaciones depacientes.


PROXIMIDAD POR LA RED MUNDIAL DE ASISTENCIA AL CLIENTEMAQUET MCARE SERVICES

Primera ayuda sobre el terreno: el software de diagnós-

tico Optiserp II proporciona de forma segura y rápida

informes relativos al sistema de mesa quirúrgicas. En

caso de averías, los técnicos de MAQUET pueden con-

sultar el estado del sistema por medio de la interfaz del

ordenador. Este primer diagnóstico es fiable y ayuda a

subsanar en muchos casos el problema más fácilmente o

a informar detalladamente al técnico para economizar al

máximo tiempo y costes de reparación.

MCare Services – Servicio de asistencia al cliente

hecho a medida: los MCare Services comprenden una

oferta nueva y amplia de MAQUET para la asistencia

técnica al cliente y de productos después de la adquisi-

ción e instalación de un producto. No sólo incluyen el

mantenimiento, la reparación y las piezas de recambio,

sino que también ofrecen formación, actualizaciones de

productos y control de los gastos y riesgos para asegurar

una mejor planificación desde el punto de vista finan-

ciero por parte del cliente.


® M

AQ

UE

T M

arca

reg

istr

ada

de

MA

QU

ET

Gm

bH

& C

o. K

G ·

Reg

. QU

G:M

SW

-BR

-100

0000

2-E

S-4

· D

erec

ho d

e au

tor

MA

QU

ET,

Ras

tatt

· X

XX

X· 0

7/09

· S

alvo

mod

ifica

cion

es t

écni

cas

y d

e co

nstr

ucci

ón.

Subsidiaries

América Latina:

Maquet do Brasil Equipamentos Médicos Ltda.Rua Tenente Alberto Spicciati, 200 – Barra Funda01140-130 São Paulo, BrazilTeléfono: +55 (0) 11 2608-7400 Fax: +55 (0) 11 2608-7400 [email protected] www.maquet.com

España:

MAQUET Spain S.L. P.E. San FernandoAvda. Castilla 2Edificio Francia, Planta Baja ES-28830 San Fernando de HenaresMadrid, SpainTeléfono: +34 (0) 91 678 16 52 Fax: +34 (0) 91 678 16 [email protected] www.maquet.com

MAQUET GmbH & Co. KGKehler Straße 31D-76437 Rastatt, GermanyPhone: +49 (0) 7222 932-0Fax: +49 (0) 7222 [email protected]

El Grupo GETINGE es uno de los proveedores líderes del mundo deequipos y sistemas que contribuyen a mejorar la calidad y la relacióncoste-eficacia dentro del ámbito de la asistencia médica y de lasciencias biológicas. Las operaciones se realizan a través de tresmarcas: ArjoHuntleigh, GETINGE y MAQUET. ArjoHuntleigh se cen-tra en la manipulación del paciente y en la higiene, la desinfección,prevención de la TVP, camas médicas, superficies terapéuticas ydiagnóstico. GETINGE proporciona soluciones de control y preven-ción de infecciones dentro del ámbito de la asistencia médica y delas ciencias biológicas. MAQUET se especializa en aplicacionesterapéuticas, productos, soluciones y servicios para quirófano yunidades de cuidados criticos.


Documents

SISTEMA DE MESAS DE OPERACIONES … · SISTEMA DE MESAS DE OPERACIONES ALPHAMAQUET 1150 ... por ejemplo, la compatibilidad con modernos sistemas de control en el quirófano – también