GUA DE DISEO DEL SISTEMA PILOTRIEGO RESIDENCIAL Y COMERCIALBuilt on Innovation

GUA DE DISEO

Sistema de riego residencial

2 Gua de diseo para SISTEMA DE RIEGO RESIDENCIAL

INTRODUCCINEste folleto ha sido creado para ser utilizado durante el diseo y la instalacin de sistemas de riego en residencias unifamiliares. La informacin se presenta en un formato fcil de entender con ilustraciones y diagramas tiles.

Si este es el primer sistema de riego que instala, o si ha instalado varios sistemas pero nunca ha utilizado esta gua, le recomendamos que consulte la gua de diseo y se familiarice con el proceso de diseo e instalacin.

Hay ilustraciones detalladas que muestran los mtodos de instalacin recomendados para los aspersores, la tubera y el distribuidor de las vlvulas, as como el modo de conectar la lnea principal del sistema a la toma de agua de la casa. Tambin hemos incluido consejos de instalacin a lo largo de la gua para ayudarle a disear su sistema de riego. Al preparar las tablas de caudal, presin de funcionamiento y tamao de la tubera, consideramos una prdida de carga razonable y una velocidad aceptable de agua para un sistema de riego residencial. Si tiene dudas acerca del proceso de diseo o instalacin, acuda a su distribuidor Hunter local.

NDICE DE CONTENIDOSPlanificacin del sistema de riego3 Trazado, planificacin y diseo

Capacidad del sistema de riego4 Determinar el caudal de diseo del sistema

Seleccin de los Aspersores6 Seleccin de cabezales de los aspersores

8 Dibujar la ubicacin de los cabezales

Zonas de aspersin9 Dividir aspersores en zonas

9 Indicar zonas

Vlvulas y tuberas10 Localizar las vlvulas ubicacin y tamao de las tube-ras

10 Franja lateral

Punto de conexin11 Lnea principal

11 Punto de conexin

Vista general del sistema de riego12 Vista general del sistema residencial

14 Vista general del sistema Wi-Fi

Instalacin del sistema15 Estableciendo el punto de conexin

15 c

16 Instalar distribuidores de las vlvulas

16 Instalar franjas laterales

16 Instalar el programador

17 Instalar cabezales de aspersores/rellenar

18 Instalar el programador/Consideraciones relativas al Wi-Fi

19 Instalar sensores

Listado de Materiales20 Punto de conexin (interior/exterior)

21 Tuberas

22 Vlvulas de control

23 Sensores meteorolgicos y del programador

24 Aspersores

Pautas de riego26 Tasas de aplicacin

26 Pautas de riego

26 Zonas con temperaturas de congelacin

26 Seleccin de las boquillas

Listado de piezas / Glosario27 Listado de piezas

29 Glosario

Hunter recomienda contratar los servicios de un profesional del diseo de sistemas de riego para la planificacin de proyectos residenciales o comerciales de gran escala. Los profesionales del diseo de sistemas de riego y los contratistas pueden obtener ms informacin contactando a su distribuidor Hunter local.

Puede maximizar el ahorro de agua utilizando MP Rotator de alta eficiencia con cuerpos emergentes y presin regulada, como el PRS40. Considere tambin el uso de un sensor meteorolgico para ajustar los tiempos de riego segn las condiciones meteorolgicas actuales y maximizar el ahorro de agua.

Consulte el catlogo residencial/comercial de Hunter para ver las tablas de rendimiento de los productos y la pgina de ayuda de Hunter para obtener apoyo tcnico:

hunterindustries.com/catalog hunterindustries.com/support

3Gua de diseo para SISTEMA DE RIEGO RESIDENCIAL

PLANIFICACIN DEL SISTEMA DE RIEGO

Trazado, planificacin y diseo

1. El primer paso para disear un sistema residencial es medir la propiedad e indicar la ubicacin de la casa. En una hoja de papel haga un bosquejo de su propiedad y coloque las medidas en dicho esquema. Asegrese de incluir todos los caminos y patios de cemento o ladrillo, entradas para automviles y vallas. Mientras est tomando las medidas, observe la ubicacin de cualquier rbol, arbusto y rea cubierta con csped y dibjelos en el esquema.

SI UTILIZA TUBERA DE PVC

Pegamento (soluble)

Base

Cortatuberas para PVC

SI UTILIZA TUBERA DE POLIETILENO

Pinzas para tuberas (solamente para los conectores de entrada)

HERRAMIENTAS Y PROVISIONES QUE PODRA NECESITAR

Permiso (Segn lo requieran las leyes locales y de la ciudad)

Pintura en aerosol para marcado

Pequeas banderas de riego Cinta mtrica

Sierra metlica Zanjadora o tractora de tubera

MartilloKit de limpieza de conductos o manguera de presin

Llave para tuberas Cortacables

Lona de plstico Grapas aisladas para cables

PinzasDispositivo de apagado por lluvia / Sensor meteorolgico

Trapos Vlvulas de cierre del riego

Rastrillo Arquetas de 15 y 30 cm

DestornilladorCinta de tefln (utilizada en todos los conectores con roscas de PVC o Polietileno)

Palas para zanjas, planas, en punta o de punta redondeada

Vlvula de drenaje automtico (para adaptar el sistema para el invierno en climas donde se produce congelacin)

2. Luego, dibuje el plano del terreno a escala en el papel cuadriculado proporcionado. La escala puede ser 1:100 (1cm=1m), 1:200 o lo que usted decida. Anote la escala en el plano. Asegrese de tomar nota del csped, cercas, tipo de cobertura vegetal del terreno y rboles grandes.

3. En el plano, divida el terreno en reas. Considere la informacin del segundo paso cuando divida el plano del terreno: zona delantera, zona de atrs, parte lateral, reas con csped o arbustos y reas con sombra. Denomine sus reas como: A, B, C, D, etc. Vea el plano de terreno de ejemplo ms abajo.

REA A REA E

REA B

REA D

REA C

R

EA

F

4 Gua de diseo para SISTEMA DE RIEGO RESIDENCIAL

CAPACIDAD DEL SISTEMA DE RIEGO

Determinar el caudal de diseo del sistema

A la hora de disear un sistema de riego automtico eficaz, deber determinar el caudal de diseo del sistema adecuado; es decir, la cantidad de agua disponible para el riego residencial. Si el sistema va a ser instalado utilizando el agua de la ciudad, siga los pasos detallados a continuacin: Si el agua va a ser extrada de un lago, tanque o pozo, el instalador de la bomba tendr a su disposicin las especificaciones de presin y volumen.

1. Presin de agua (bar; kPa) Para verificar la presin de agua, coloque un manmetro en la llave de paso ms cercana a la fuente de agua Figura 1. Asegrese de que ninguna otra llave de paso de la residencia est abierta. Abra el grifo y anote el nmero que aparece en la primera lnea en la columna derecha, ms abajo. Esta es la presin de agua esttica en kPa o bares.

2. Volumen de agua (l/min) Para determinar el volumen de agua disponible para el sistema, necesitar saber dos cosas:

A. Cul es el tamao del medidor de agua?

Por lo general, los medidores de agua tienen el tamao inscrito en el cuerpo. Los tamaos ms comunes para medidores residenciales son 15 mm, 20 mm y 25 mm. En algunas reas, el suministro de agua est conectado directamente a la tubera principal de la ciudad sin utilizar el medidor de agua. En estos casos, simplemente registre el tamao de la lnea de servicio en el espacio provisto.

B. Cul es el tamao de la lnea de servicio?

Mida la circunferencia exterior de la tubera que va desde la lnea principal hacia la residencia. Una manera sencilla de hacerlo es utilizando un trozo de hilo para rodear la tubera, medirla y despus utilizar la tabla de la derecha para convertirlo al tamao de la tubera.

Figura 1: Para verificar la presin de agua, coloque el manmetro en la llave de paso ms cercana al medidor de agua. Puede obtener un manmetro de su distribuidor Hunter local.

Anote la presin esttica aqu:

Anote el tamao del medidor aqu:

Anote el tamao de la lnea de servicio aqu:

TAMAO DE LA LNEA DE SERVICIO

Longitud del hilo aproximada 7 cm 8,25 cm 9 cm 10,5 cm 11 cm 13,5 cm

Tubera de cobre 20 mm 25 mm 32 mm

Tubera galvanizada

20 mm 25 mm 32 mm

Tamao de la tubera de PVC

20 mm 25 mm 32 mm

5Gua de diseo para SISTEMA DE RIEGO RESIDENCIAL

CAPACIDAD DEL SISTEMA DE RIEGO

PRESIN bar

DE kPa FUNCIONAMIENTO

1,7 2,0 2,4 3,0 3,5 3,8

170 200 240 300 350 380

Nota: Los valores mostrados para lneas de servicio se basan suponiendo 30 m de PVC de pared gruesa. Reste 7,6 l/min para tuberas de cobre. Reste 19 l/min para tuberas galvanizadas nuevas.

La presin de funcionamiento es la presin aproximada en el cabezal y solamente debera utilizarse como referencia a la hora de seleccionar aspersores apropiados y disear el sistema. Las cifras de la tabla de caudal de diseo estn basadas en coeficientes de caudal (velocidad) generalmente aceptados. En algunos casos, el profesional de diseo puede aumentar la velocidad desde los 2,3 metros por segundo (m/s) aceptados a 2,75 metros por segundo (m/s), nicamente en tuberas de cobre. Si usted no resta los 7,6 l/min para tuberas de cobre, el coeficiente ser de aproximadamente 2,7 metros por segundo (m/s). La prdida por friccin aumenta sustancialmente a esta velocidad y la presin de funcionamiento se ver afectada. Para poder utilizar los nmeros del la tabla, la longitud de la lnea de servicio de cobre no debe exceder los 15 m si usted decide no restar los 7,6 l/min.

CAUDAL DE DISEO DEL SISTEMA DE RIEGO

Presin esttica

barkPa

2,0200

2,8280

3,5350

4,0400

4,8480

5,5550

MEDIDOR DE AGUA

LNEA DE SERVICIO

MAX