—

SAI S

G S

erie

s d

e 10

-50

0 k

VAFi

able

, aut

óno

mo

y e

fici

ente

SA

I par

a ap

licac

ione

s cr

ític

as

—SISTEMA SAI AUTÓNOMO TRIFÁ SICO

SAI SG Series de 10-500 kVASAI fiable, autónomo y eficiente para aplicaciones críticas

2 S A I SG SER IE S D E 10 - 5 0 0 K VA

—Protección energética para una gran variedad de requisitos de alimentación y aplicaciones críticas

La civilización moderna está basada en una infraestructura energética en la que los generadores, las líneas de transmisión y las redes de distribución suministran energía a los componentes eléctricos que encontramos en la práctica totalidad de los aspectos de la industria y la sociedad civil. Para garantizar que estos componentes dispongan siempre de energía limpia y fiable, ABB ha desarrollado tecnologías de protección energética líderes en el mercado que son flexibles y se adaptan a los retos particulares de cada cliente.

3

—Sistemas de alimentación ininterrumpida de 10 - 500 kVA modelo SG Series de ABB

La serie SG es uno de los sistemas SAI trifásicos más fiables, versátiles y con mejores prestaciones para quienes la protección energética es crítica. Podrá despreocuparse de una gran variedad de aplicaciones del ámbito energético manteniendo un coste total de propiedad bajo.

Este auténtico SAI de doble conversión en línea aprovecha su software de integración de red y la conectividad de las comunicaciones para ofrecer una protección energética total y fácil de integrar en prácticamente cualquier entorno de TI. El modelo SG Series funciona en modo VFI (tensión y frecuencia independientes), lo que maximiza la protección de la carga en cualquier circunstancia.

En lugar de utilizar los los filtros convencionales, el SAI implementa un innovador algoritmo de control en el rectificador de IGBT para garantizar el suministro de energía limpia de la manera más eficiente.

El SAI SG Series ofrece una fiabilidad y un rendimiento de máxima categoría de conformidad con todas las normas CEM y de seguridad pertinentes. La exclusiva tecnología RPA™ (Arquitectura paralelo redundante) de ABB permite el funcionamiento de las unidades en paralelo, lo que conlleva un aumento adicional de la fiabilidad y la disponibilidad.

A lo largo de todo su ciclo de vida, los SAI de ABB cuentan con un completo servicio de soporte técnico, tanto preventivo como correctivo con asistencia 24x7, formación y soporte de especialistas.

Rendimiento óptimo en un amplio rango de energía Respuesta dinámica excelente en caso de cargas pulsátiles

RPA™ que ofrece fiabilidad, redundancia y escalabilidadHasta seis sistemas SAI en paralelo

Funcionamiento continuoFiabilidad demostrada

Monitorización y conectividad remotasMejora de la capacidad de los sistemas de gestión de edificios

Alta eficiencia con coste total de propiedad bajoCostes operativos reducidos

4 S A I SG SER IE S D E 10 - 5 0 0 K VA

Alta eficiencia con la tecnología eBoost La serie SG de ABB es uno de los sistemas SAI trifásicos más eficiente y fiable que existe porque ofrece un rendimiento de salida extraordinario y garantiza una protección energética fiable en aplicaciones críticas. Las soluciones SAI SG Series se han diseñado y optimizado para proporcionar alta eficiencia incluso en condiciones de carga parcial.

• Alta eficiencia: hasta el 94,6 % en el modo de doble conversión y hasta el 99 % en el modo eBoost, disponible en los modelos de 160-500 kVA.

• El uso de eBoost minimiza las pérdidas y puede suponer un ahorro anual de 300 000 USD en gastos energéticos y de refrigeración para cualquier centro de datos de 5 MW (se basa en datos típicos).

• El rectificador de IGBT PurePulse mantiene la red despejada y compacta mediante la reducción del disyuntor, el cableado y el generador.

Los SAI modelo SG Series garantizan una baja distorsión armónica en la corriente de entrada junto con una regulación de la tensión de salida y una respuesta dinámica excelentes que reducen los costes operativos, todo en una solución respetuosa con el medio ambiente.

Instalación más sencilla y configuración flexible • El tiempo medio de reparación (MTTR)

se reduce gracias al acceso real por la parte frontal para operación y mantenimiento.

• Ocupa poco espacio. • La arquitectura paralela redundante ofrece

fiabilidad, redundancia y escalabilidad. • Se puede instalar un máximo de seis bastidores

de SAI en paralelo.

Alto rendimiento y disponibilidad • Rendimiento de salida optimizado que ofrece

protección y permiten que incluso las cargas de TI más sensibles tengan un factor de potencia capacitivo-inductivo (0,9) sin desclasificación

• Excelente rendimiento dinámico y baja distorsión de la tensión de salida

• Transformador de aislamiento del inversor en zig-zag que proporciona una elevada capacidad de cortocircuito y aislamiento galvánico a la salida del inversor

—SAI SG Series de 10-500 kVAUna solución energética integral

SG Series IECSG Series IEC

Tipo de armario 200 - 300 kVA 400 - 500 kVA

Dimensiones an x al x pr (mm) 1300 x 1900 x 850 1800 x 1900 x 950

Peso en kg (sin batería) 1220 - 1560 2190 - 2470

SG Series IEC

SG Series IEC SG Series IEC SG Series IEC

Tipo de armario 10 - 40 kVA 60 - 80 kVA 100 - 120 kVA 160 kVA

Dimensiones an x al x pr (mm) 680 x 1450 x 800 650 x 1900 x 850; 835 x 1900 x 850

835 x 1900 x 850 900 x 1900 x 850

Peso en kg (sin batería) 290 - 420 550 - 630 860 1050

5

—SG SeriesModelos disponibles

Características clave• Tecnología eBoost de alta eficiencia,

hasta el 99 % • Eficiencia de hasta el 94,6 % • Rectificador de IGBT PurePulse:

entrada limpia < 2 % THDi • Factor de potencia de salida: 1,0 (10-40 kVA),

0,9 (60-600 kVA) • Diseño con acceso frontal real • Tamaño reducido

• Transformador de aislamiento de inversor en zig-zag

• Distorsión de tensión de salida extremadamente baja

• Gestión superior de baterías • Sistema integrado de gestión energética

inteligente (IEMi) • Protección antirretorno integrada• Bypass de mantenimiento incorporado• Posibilidad de acoplamiento de un máximo

de seis unidades en paralelo

Prestaciones de ABB

Otros proveedores

Tensión de entrada400 V CA- 15 %

- 10 %

+ 10 %

50 Hz

+ 15 %

Frec

uen

cia

de

entr

ada

6 S A I SG SER IE S D E 10 - 5 0 0 K VA

—Prestaciones de entrada

Entrada limpia de rectificador de IGBT PurePulseTM PurePulse es un innovador algoritmo de control que se aplica al rectificador de IGBT (disponible en los modelos de 10 a 500 kVA). Este rectificador de fuente de corriente garantiza una distorsión armónica total de entrada (THDi) inferior al 2 % con carga total y parcial y genera una onda senoidal pura a partir del suministro eléctrico de la red.

Rectificador robusto para un amplio rango de entrada El amplio rango de tensión y frecuencia de entrada de CA impide que la batería se descargue innecesariamente cuando se utiliza una fuente de CA inestable (por ejemplo, un grupo electrógeno de gasóleo).

Arranque suave programable El arranque suave programable permite que la intensidad del rectificador aumente durante un intervalo de tiempo que puede programarse (0-15 s), con lo que se elimina la corriente de irrupción. Esta función reduce la necesidad de sobredimensionar el sistema de acometida (grupos electrógenos, cables de acometida y protecciones magnetotérmicas de acometida).

Compatibilidad de generadores Las funciones que puede programar el usuario, como la velocidad de rotación, la velocidad de cambio del ángulo de fase y la velocidad de cambio de la tensión, permiten que el SAI se sincronice rápidamente con un grupo electrógeno durante la alimentación auxiliar de emergencia. El filtro de entrada de ABB también tiene funciones que puede programar el usuario, lo que garantiza una sincronización rápida y constante con la tensión del generador.

—01 Rectificador robusto para un amplio rango de entrada

—01

Potencia capacitiva (kVAr)

Factor de potencia capacitivo

Tecnología tradicionalPotencia activa (KW)Factor de potencia inductivo

Potencia disponible Potencia inductiva (kVAr)100 %

0,7 0,7

0,6

0,8 0,8

0,9 0,91

100 %90 9080 8070 705060 605040 4030 3020 2010 100

7

—Prestaciones de salida

Distorsión armónica total en tensión (THDU) La forma de onda de la tensión de salida distorsionada afecta al correcto funcionamiento de las cargas críticas. La serie SG tiene un valor de distorsión armónica muy bajo en la tensión de salida (THD), incluso con cargas conectadas desequilibradas al 100 % o no lineales al 100 %.

Respuesta transitoria Gracias al uso de la modulación espacio vectorial (SVM por sus siglas en inglés), el control de ancho de impulsos (PWM), la tecnología de control de inversor y el transformador en zig-zag de ABB, el SAI puede reaccionar con rapidez a las cargas escalonadas del 0 al 100 %. La respuesta rápida reduce la necesidad de sobredimensionar el SAI para aplicaciones pulsatoria o con transitorios.

Capacidad de sobrecarga El SAI SG Series tiene un inversor robusto capaz de soportar una sobrecarga del 150 % durante 1 minuto y del 125 % durante 10 minutos, lo que garantiza la continuidad de la protección energética en aplicaciones que requieren sobreintensidad durante el arranque o en picos de carga temporales.

Regulación de tensiónComo la SVM y el transformador en zig-zag permiten al inversor reaccionar con mucha rapidez en condiciones de carga escalonada, el SAI ofrece una regulación de tensión precisa con este tipo de cargas y con desequilibrios de tensión fase-neutro del 100 % en la carga.

Capacidad de cortocircuito El inversor del modelo SG Series proporciona 2,7 y 4,0 veces (en 200 ms) la corriente nominal respectivamente para la tensión entre fases y la tensión fase-neutro/PE en caso de cortocircuito, lo que garantiza una capacidad de selección adecuada de los dispositivos de protección (fusibles e interruptores automáticos).

Transformador de salida en zig-zag El transformador en zig-zag permite al SAI funcionar con cargas fuertemente desequilibradas mientras ofrece plena capacidad de salida en kVA con una carga no lineal del 100 %.El bobinado secundario del transformador de salida forma un patrón en zig-zag que cancela los armónicos de 3º orden generados por la carga. Esto reduce la carga del conductor neutro y las pérdidas en todos los conductores y en el transformador de la acometida de red. La inductancia del transformador de salida del inversor filtra el ruido cuando el SAI opera en modo eBoost.

• Proporciona aislamiento galvánico de la carga.• Protege el inversor de cargas de irrupción

elevadas.• No se produce irrupción de corriente

magnetizante durante las transferencias eBoost.

Capacidad energética de la serie SG• Diseñado para suministrar potencia activa

para cualquier tipo de carga: inductiva, resistiva o capacitiva

• No se requiere desclasificación para alimentar las cargas resistivas y capacitivas (0,9)

• Apto para aplicaciones de fuentes de alimenta-ción modernas con factor de potencia unitario o capacitivo, y factor de cresta de hasta 3:1

—01 Capacidad energética de SG Series

—01

8 S A I SG SER IE S D E 10 - 5 0 0 K VA

—Modo eBoost de alta eficiencia

Nuestro objetivo es la eficiencia energéticaeBoost (disponible en los modelos de 160-500 kVA) ofrece un importante ahorro adicional en costes energéticos durante la vida útil del SAI. El ahorro resulta especialmente interesante para grandes consumidores de energía, como los centros de datos. Con eBoost, las organizaciones pueden reducir los costes energéticos sin renunciar a la fiabilidad del sistema.• e = alta eficiencia, hasta el 99 %• Boost = transferencia rápida al inversor < 2 ms• Rango de tensión de entrada: +/- 10 %• Rango de frecuencia de entrada: +/- 2 %• Conforme con la curva ITI (CBEMA) durante

los eventos transitorios • Componentes magnéticos y electrónica

de potencia patentados que aseguran una transferencia al inversor en menos de 2 ms

• Diseño de filtro/acondicionamiento de energía patentado por medio de inductor de bypass y transformador de salida/condensador en el modo eBoost

• Carga de mantenimiento de la batería en el modo de funcionamiento eBoost

Cómo funcionaEn los SAI SG Series, el filtro de salida del inversor se energiza durante el uso de eBoost y, por consiguiente, puede ofrecer cierto nivel de acondicionamiento de corriente.• La capacitancia del filtro del inversor puede

facilitar la corrección del factor de potencia de desplazamiento correspondiente a las cargas inductivas (factor de potencia inductivo).

• El transformador de salida del inversor tiene un bobinado secundario en zig-zag (interconectado en estrella) que actúa como trampa de corrientes armónicas de triple-N. La corriente neutra resultante de la carga no lineal y/o desequilibrada queda atrapada en el devanado en zig-zag, a consecuencia de lo cual se produce el equilibrio de la carga y la mitigación armónica hacia el sistema de suministro de energía eléctrica aguas arriba.

• La bobina de choque de bypass amplifica la efectividad del acondicionamiento de energía que ofrece el filtro de salida del inversor. Por término medio, la corriente neutra inyectada en el sistema de suministro de energía eléctrica aguas arriba se reduce a menos de la mitad de la corriente neutra de la carga aguas abajo.

—01 Curva de eficiencia del SG Series para la carga nominal—02 Ahorro de eBoost—03 Reducción del consumo energético—04 Rendimiento de eBoost

Transformador y filtroInversor

Inductor

Rectificador

Bypass estático

Pérdidas reducidas de energía con interruptor estáticoFlujo de energía

Carga

Δ Ζ

—03

Efi

cien

cia

%

Carga

Funcionamiento típico

100 %

94 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %25 %10 % 50 % 75 % 100 %

eBoost de ABB

Conversión doble tradicional

Carga (MW)

Co

ste

ener

gét

ico

to

tal d

e S

AI (

MM

US

D)

3,1 MM USD

7,0 MM USDAhorro

de eBoost3

2

1

0

—01

—02

Transferencia a inversor

Fallo de suministroEn caso de que se produzca un fallo de suministro, el SAI transferirá la carga al inversor (conversión doble) en 2 ms.

Transferencia al inversor extrema-damente rápida (< 2 ms) en caso de anomalía o fallo de la tensión de la red.

< 2 ms

Ten

sió

n d

e en

trad

a

eBoost activo Doble conversión activaTen

sió

n d

e sa

lida

de

SA

I

—04

Si se produce un fallo en la red eléctrica, la carga se transfiere al inversor en menos de 2 ms, lo que significa que la carga sigue detectando energía continua; el fallo energético es invisible para la carga.

9

—01 Configuración de RPA estándar: redundancia real con control distribuido y bypass

—01

—Arquitectura paralela redundante™ (RPA)

La RPA de ABB es una tecnología única que permite el funcionamiento de un SAI en paralelo con redundancia real mediante la eliminación de cualquier punto de fallo individual. RPA ofrece una técnica de acoplamiento en paralelo escalable que reduce el impacto operativo y aumenta la fiabilidad del sistema, eliminando la necesidad de equipamiento y armarios externos acoplados en paralelo (bypass centralizado y control maestro).

Uno de los SAI del sistema asume el mando de manera inteligente, mientras que el resto de los SAI tienen acceso a todos los parámetros de control. Si uno de los SAI falla, la carga se redistribuye automáticamente entre los demás. Si el que falla es el SAI principal, entonces otro SAI del sistema asume el mando. Las ventajas de RPA son:

Sin Puntos Singulares de Fallo El sistema RPA ofrece redundancia completa de todos los componentes críticos y permite acoplar en paralelo un máximo de seis unidades para proporcionar mayor capacidad de carga o redundancia.

Diseño de inductor de bypass Garantiza una excelente regulación de la tensión de salida entre los módulos acoplados en paralelo y contribuye al acondicionamiento de la línea de bypass (solo con eBoost). El diseño de inductor de bypass y el protector de cable RPA solo están disponibles para unidades eBoost de 160-500 kVA.

Lógica de control distribuidoCada módulo de un sistema RPA tiene su propio controlador operativo. Cada controlador se comunica continuamente con el resto a fin de gestionar la totalidad del sistema.

Comunicación redundanteEl bus de alta velocidad redundante y la electrónica de control garantizan una mayor fiabilidad del sistema.

Mantenimiento en líneaLas configuraciones del tipo N+1 permiten efectuar el mantenimiento de cualquiera de los módulos del sistema mientras los demás ofrecen protección en línea con alimentación auxiliar de la batería.

Arranque suave secuencialCada uno de los módulos efectúa un arranque suave secuencial para reducir la carga instantánea en los alimentadores de entrada durante la recuperación de la red eléctrica. Esta función permite que la potencia nominal del generador sea inferior y que los cables y los fusibles se expongan a menos estrés térmico.

Tamaño reducido RPA permite prescindir del control centralizado y del armario de bypass estático externo.

10 S A I SG SER IE S D E 10 - 5 0 0 K VA

—Características y tecnología

Gestión superior de baterías (SBM) Cada SAI SG Series incorpora SBM. Esto permite realizar pruebas periódicas en el sistema de baterías y calcular la autonomía real de la batería. SBM utiliza los valores de temperatura y carga medidos.• Funciona con baterías de inmersión, herméticas

reguladas por válvula (VRLA) y NiCd.• Prueba de batería en línea: la comprobación

periódica del rectificador/batería reduce el riesgo de que la carga eléctrica pierda energía.

• Monitoriza todos los parámetros clave del banco de baterías para maximizar la fiabilidad y la duración, así como para informar de posibles problemas.

Procesador digital de señales (DSP)El procesador de alto rendimiento ofrece las frecuencias de muestreo de forma de onda dinámicas que se necesitan para efectuar el control y la monitorización de la tensión y la corriente. • Frecuencia de muestro de alta velocidad

para un control de RPA preciso • Tiempo de respuesta transitoria más rápido • Comunicación redundante de alta velocidad • Todos los controles digitales para incrementar

la fiabilidad y la estabilidad • Todos los parámetros de control del sistema

pueden ajustarse mediante el uso del panel frontal

11

—SG SeriesEspecificaciones técnicas

Datos generalesRango de potencia del sistema 10 - 40 kVA 60 - 80 kVA 100 - 120 kVA 160 kVA 200 - 300 kVA 400 - 500 kVAPotencia activa/bastidor 10/15/20/30/

40 kW54 / 72 kW 90 / 108 kW 144 kW 180/ 225 /

270 kW360 / 450 kW

Factor de potencia de salida 0,9 capacitivo – 0,6 inductivoTopología On-line doble conversión (VFI)Tipo de SAI Monolítico, con tecnología de transformador a la salida del inversorConfiguración en paralelo Hasta 6 unidades en paralelo con arquitectura paralela redundante (RPA)EntradaTensión nominal de entrada 3 x 380/400/415 V + NTolerancia de tensión 340-460 VDistorsión THDi de entrada < 3 %Frecuencia 50/60 HzRango de frecuencia 45-66 HzFactor de potencia > 0,99Walk-in / arranque suave SíSalidaTensión nominal de salida 3 x 380/400/415 V + NTolerancia de tensión +/-1 % estática, +/-3 % dinámica, +/-3 % carga desequilibradaDistorsión THDU de tensión < 2 % carga lineal, < 3 % carga no lineal (EN 62040)Frecuencia 50/60 HzCapacidad de sobrecarga 150 % 1 min, 125 % 10 minCapacidad de cortocircuito de salida 2,7*E(F-N) / 4*E(F-F) durante 200 msFactor de cresta <3:1EficienciaEficiencia general Hasta el 92,3 % Hasta el 91,9 % Hasta el 92,1 % Hasta el 94,2 % Hasta el 94,6 % Hasta el 94,2 %En modo eco (eBoost) Hasta el 98 % Hasta el 97,9 % Hasta el 97,9 % Hasta el 98,4 % Hasta el 98,5 % Hasta el 98,7 %EntornoTemperatura de almacenamiento SAI: -25 °C a +55 °C Temperatura de funcionamiento 0-40 ˚CHumedad 95 % máx. (sin condensación)Configuración de altitud Hasta 1000 m sin desclasificación, a 1500 m:-2,5 %/ 2000 m:-5 %/ 2500 m:-7,5 %/ 3000 m:-10 %

(EN/IEC 62040-3)ComunicacionesDisplay / pantalla Pantalla gráfica (LCD) multilingüeContactores de relé 6 contactos sin tensión para 27 alarmas programablesSeñales de entrada EPO, Gen-ON (suministro de electricidad de emergencia activado, contacto NA), 1 señal auxiliar (función ajustable)Puertos de comunicaciones RS232, SNMP (Modbus IP, RS232, RS485 y BacNet IP)Otros parámetros eléctricos y mecánicosGrado de protección IP20Color 10-120 kVA RAL 9003 (blanco), 160-500 kVA RAL 9005 (negro)Entrada de cables Inferior (superior opcional)Protección antirretorno Integrada de serieAccesibilidad Completamente accesible por el frontalVentilación Desde el frontal hacia arribaRuido audible < 65 dB(A) 63 dB(A) 63 dB(A) 69 dB(A) 69 dB(A) 69 dB(A)

BateríasTipo Baterías VRLA, plomo/ácido abiertas, NiCd, volante de inercia (flywheel)Tensión flotante de CC 409-436 VNormativas de seguridadSeguridad IEC / EN 62040-1Compatibilidad electromagnética (CEM)

IEC / EN 62040-2

Rendimiento IEC / EN 62040-3Certificación del producto Marcado CEFabricación ISO 9001Peso, dimensionesPeso (kg) 290-420 550-630 860 1050 1220-1560 2190-2470Dimensiones an × al × pr (mm) 680x1450x800 650x1900x850 835x1900x850 900x1900x850 1300x1900x850 1800x1900x950

4N

WP

105

839

R0

00

1_E

S

© Copyright 2019 ABB. Todos los derechos reservados. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

—ABB Power Protection SAVia Luserte Sud 96572 Quartino, Suiza

abb.com/ups