Embed Size (px)
Citation preview
1
“ SISTEMA TOUCH CONTROLLER“
(Manual Usuario)
2
INDICE
• Datos Generales ……………………………………………………………..… 3
• Datos de Seguridad ……………………………………………………………..… 4
• Esquema Conexión Touch ……………………………………………………………..… 5
• Instrucciones de Montaje ……………………………………………………………..… 6
• Gráfica Menú ……………………………………………………………..… 8
• Página de Inicio .................................................................... 9
• Iconos / Glosario ……………………………………………………………..… 10
• Información Icono Pantalla ……………………………………………………………….. 11
• Menú Principal – Inicio .................................................................. 12
• Menú Principal – Resumen .................................................................. 12
• Menú Principal – Configuraciones ......................................................... 14
• Menú Principal – Configuración Inicio .................................................... 16
• Menú Principal – Agenda .................................................................. 17
• Menú Principal – Secuencias .................................................................. 18
• Menú Principal – Programas .................................................................. 23
• Menú Principal – Unidades de Potencia ................................................. 27
• Menú Principal – Sensores .................................................................. 32
• Menú Principal – Dimmer Luces ……..................................................... 36
• Menú Principal – DimmerBombas .......................................................... 42
• Menú Principal – Bombas Dosimétricas ................................................... 46
• Menú Principal – Ethernet .................................................................. 50
3
DATOS GENERALES
Los contenidos de este manual no pueden ser reproducidos, transmitidos, distribuidos o guardados en ninguna forma
sin conseguir antes el permiso escrito de AQUATRONICA SRL.
Los datos incluidos en este manual pueden ser modificados en cualquier momento y sin preaviso por AQUATRONICA
SRL. Cualquier modificación actuada será añadida a la próxima edición del manual.
AQUATRONICA SRL se reserva el derecho de modificar o mejorar sin preaviso, algunos de los dispositivos
mencionados en este manual.
Les rogamos lean minuciosamente este manual antes de utilizar el sistema “TOUCH CONTROLLER”.
DISPOSICION PARA DISPOSITIVOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS
Conforme a la Directiva cláusola n.13 del 25 de Julio de 2005, cláusola n.151 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE
publicada por el Parlamento Europeo, relativa a la reducción de sustancias peligrosas en el utilizo de dispositivos
eléctricos y electrónicos, además de la disposición para desechos.
Los dispositivos que llevan el símbolo del cubo de basura deben ser dispuestos por separado de los otros desechos.
Por eso, el usuario debe entregar este dispositivo directamente al centro de reciclaje máa idóneo para desechos
electrónicos y electro-técnicos, sino puede entregar el dispositivo gastado a una tienda cuando realiza la compra de
un nuevo dispositivo equivalente, en proporción uno por uno.
La recogida selectiva de desechos permite que los dispositivos gastados puedan ser reciclados, tratados y dispuestos
sin consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, y que las herramientas sean recicladas conforme al
Decreto Ley n.22/1997 (cláusola n.50 y siguiente n. 22/1997).
DATOS DE SEGURIDAD
Utilizar el dispositivo solamente para la finalidad por la cual ha sido
no sea indicado en este manual
No traten de desmontar
sustituidos directamente
Las reparaciones pueden ser realizadas solamente por personas
Si el dispositivo está alterado
a personas.
Al dispositivo se pueden
aprobadas por AQUATRONICA SRL
llevar a daño, fuego, choque
los niños para evitar el riesgo de choque
de material que no haya sido
El dispositivo NO es resistente al agua
No utilizen líquidos inflam
y alimentar fuego.
Consejos:
• Para evitar rayas sobre la pantalla
• No dejen la pantalla táctil en contact
provocar fallos.
• No dejen la pantalla táctil en contacto con agua o
• Para un utilizo mejor, saquen el film transparente
4
solamente para la finalidad por la cual ha sido diseñado. C
manual, puede provocar daños irreparables al dispositivo
el dispositivo, al interior hay componentes que no pueden ser reparados o
por el usuario.
pueden ser realizadas solamente por personas cualificadas y en centros
alterado, AQUATRONICA SRL no se hará responsable a alguien para daños a cosas o
dispositivo se pueden conectar solamente piezas originales de AQUATRONICA
aprobadas por AQUATRONICA SRL. El utilizo de accesorios que no hayan sido
choque eléctrico y lesión a personas. Guardar el dispositivo fuera del alcance de
riesgo de choque eléctrico. La garantía no cubre fallas provocadas por el
sido aprobado.
resistente al agua. No deben ponerlo en contacto directo con
inflamables para limpiarlo. Estos podrían ponerse en contact
sobre la pantalla táctil, no utilizen objetos afilados.
n contacto con otros dispositivos eléctricos. Descargas electrostáticas
táctil en contacto con agua o humedad. Estos podrían provocar fallos
el film transparente de protección antes de utilizar el dispositivo
Cualquier otro utilizo que
dispositivo.
que no pueden ser reparados o
cualificadas y en centros autorizados.
responsable a alguien para daños a cosas o
AQUATRONICA SRL, o aquéllas
n sidos autorizados pueden
dispositivo fuera del alcance de
provocadas por el utilizo
directo con líquidos.
contacto con piezas eléctricas
electrostáticas pueden
podrían provocar fallos.
el dispositivo.
5
ESQUEMA CONEXION TOUCH
Conexión LAN RJ45
ALIMENTACION ELECTRICA (12VDC – 1A)
BUS AQUATRONICA
CONECTORES FACULTATIVOS
LADO REVERSO
BATERIA INTERNA (CR2032)
LADO DE ABAJO
LECTOR DE TARJETA SD
CONECTOR PARA MINI USB
PEN DRIVE WIFI o PEN DRIVE USB
LADO DE ARRIBA
TECLAS DE FUNCION
6
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
• ABRIR y CERRAR LA TAPA DE PROTECCION CONECTORES DEL DISPOSITIVO
Abrir el dispositivo sacando la tapa desde el lado reverso, con una presión de los dedos y tirar. Cerrar la tapa
del dispositivo siguiendo el mismo procedimiento al revés.
• ABRIR y CERRAR LA TAPA DE PROTECCION EXTERNA USB DEL DISPOSITIVO
Abrir el alojamiento del dispositivo (para pen drive USB o Wifi) levantando la pequeña tapa y tirar. Cerrar el
alojamiento del dispositivo siguiendo el mismo procedimiento al revés.
• Puerto USB o puerto USB WiFi
El conector USB externo permite la conexión de dispositivos USB (pen drive USB) o pen drive WiFi USB.
7
• INSERTAR y SACAR TARJETA SD
Para insertar la tarjeta SD, poner el TOUCH CONTROLLER de cara al suelo e insertar la tarjeta según imagen.
Sacar la tarjeta utilizando los dedos y tirar.
• INSTALACION PILA
Sacar la tapa de protección del dispositivo, extraer la vieja pila y sustituirla con úna nueva (botón 3V tipo
CR2032), pues posicionar otra vez la tapa.
• INSTALACION SOPORTE
Instalar el soporte cuando todos los cableados requeridos han sidos conectados y la tapa de protección
detrás ha sido corectamente cerrada.
Al principio, instalar el gancho dentro de la fisura en el lado abajo, luego usar los dedos para insertar el
pivote dentro de la abertura abajo (ver las fotos).
8
GRAFICA MENU
Inicio
Inicio
Resumen
Configuraciones
Agenda
Secuencias
Programas
Unidades Potencia
General
Pantalla
Clave de Acceso
Mensajes SMS
Cambio Nombre
Comando Manual
CommandCaCommend Programa Temporizado
Efecto Ola
Apagón
Efecto Marea
Función Verano
Redox
Gráfico
Unidad Medida
Cambio Nombre
Temperatura
Nivel
pH
Densidad
Conductividad
Luces
Dimmer Luces
Dimmer Bombas
Programa Simple
Cmd Manual
Programa Avanzado
Luz de Luna
Configuración Inicio
Demo
Cambio Nombre
Fugas de agua
Bomba Dosimétrica
Conexión Ethernet
Cmd Manual
Programas
Cambio Nombre Cmd Manual
Programas
Calibrado
Cambio Nombre General
Configuración Mail
Mail de prueba
Acceso Remoto
9
PAGINA DE INICIO
Una vez que el dispositivo está conectado, aparece la Pantalla de Inicio. Aquí pueden visualizar los widgets que
requieren, así como otros dispositivos, sensores o más cosas. La Pantalla de Inicio puede ser personalizada.
Desde la Pantalla de Inicio presionar la tecla Menú para entrar el Menú Principal.
Seleccionar un icono o presionar la flecha abajo a la derecha para acceder a las otras páginas del menú.
Navegando dentro las páginas podrán visualizar los iconos disponibles (colorados) y aquéllos no disponibles, porque
aún no están conectados a ningún dispositivo (de color gris claro).
DESCRIPCION PANTALLA PRINCIPAL:
1. Logotipo Aquatronica: Presionarlo para regresar al menú principal
2. Area Aviso
3. Bloqueo/Desbloqueo Pantalla Táctil
4. Area Fecha y Hora
5. Tecla Menú Principal
6. Area Barra Abajo
7. Pantalla Inicio
8. Desplazamiento número página
6
1
2 3
4
5 8
7
10
MENU GLOSARIO ICONOS
Inicio
Resumen
Configuraciones
Configur. Inicio
Icono Inicio: Permite regresar en
la Página Inicial
Icono Resumen: Este menú permite
visualizar la composición del sistema y
también el actualización de todos los
firmwares del sistema, así como el
importación y exportación de todas las
configuraciones
Icono Configuraciones: Este menú
permite el ajuste de las
configuraciones del Touch Controller
Icono Configuración Inicio: Este
menú permite el ajuste de las
configuraciones del Inicio del Touch
Controller
Agenda
Icono Agenda: En esta area del
dispositivo es posible insertar unos
avisos
Secuencias
Icono Secuencias: En este menú es
posible insertar programas para que
sean realizados, como una lista de
actividades
Icono Programas: En este menú es
posible insertar todos los programas
y alarmas relativas a los sensores
Programas
Icono Unidad de Potencia: En este
menú es posible insertar todas las
configuraciones relativas a las
unidades de potencia Potencia
Unidad
Temperatura
Icono Temperatura: Permite entrar en
el menú Temperatura
Nivel
Icono Nivel: Permite entrar en el
menú Nivel
Icono Luces: Permite entrar en el
menú Luces
Luces
Icono Redox: Permite entrar en el
menú Redox
Redox
Conductividad
Icono Conductividad: Permite entrar
en el menú Conductividad
Icono Densidad: Permite entrar en el
menú Densidad
Icono pH: Permite entrar en el menú
pH
Densidad
pH
Fugas de agua
Icono Fugas de agua: Permite entrar en
el menú Fugas de agua
Dimmer Luces
Icono Dimmer Luces: Permite entrar
en el menú Dimmer Luces para ajustar
luces LED, módulos de 0-10V
Bombas Dosimétricas
Icono Bombas Dosimétricas: Permite
entrar en el menú Bombas
Dosimétricas
Dimmer
Bombas
Icono Dimmer Bombas: Permite
entrar en el menú Dimmer Bombas
Icono Ethernet: Permite entrar en el
menú Ethernet para ajustar
conexiones de tipo Lan y Wifi, y
también la configuración de
accesoremoto
Ethernet
11
x
INFORMACIONES ICONOS DE PANTALLA
Toma Bloqueada por la función“Apagón”
Toma Habilitada por la función “Verano”
Toma Habilitada/Deshabilitada por la función “Efecto Marea”
Toma Habilitada/Deshabilitada por la función “Efecto Ola”
Toma Habilitada/Deshabilitada por el programa Temperatura
Toma Habilitada/Deshabilitada por el programa Sensor de Nivel
Toma Habilitada/Deshabilitada porel programa Manual
Toma Habilitada/Deshabilitada por la función “Programa Temporizado”
Toma Habilitada/Deshabilitada por el programaSensor de Conductividad
Toma Habilitada/Deshabilitada por el programa Sensor de Densidad
Toma Habilitada/Deshabilitada por el programa Sensorde pH
Toma Habilitada/Deshabilitada por el programa Sensorde Redox
Al menos un canal lucez se encuentra en posición “manual”
Dimmer Luces en Modalidad Demo
Al menos una bomba de dimeración se encuentra en posición “manual”
Programa Bombas Dosimétricas habilitado
Toma Habilitada/Deshabilitada por el programa Sensor de “Fugas de agua”
Unidad de Potencia con tomas bloqueadas manualmente (tecla en posición MAN)
Unidad de Potencia desconectada de la red eléctrica
Dispositivo desconectado
Indica bajo en batería o absencia del módulo de Sistema Global para Telecomunicaciones (GSM)
Indica el nivel de la señal del módulo de Sistema Global para Telecomunicaciones (GSM)
Ningúna señal de Sistema Global para Telecomunicaciones (GSM) o Módulo Deshabilitado
?
DEMO
12
MENU PRINCIPAL - INICIO
En el TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA la página de INICIO es la sección donde pueden añadir todas las
informaciones relativas a su propio sistema.
Todas las informaciones se fijan en WIDGET para visualizar los valores de los sensores, tomas, bombas dosimétricas o
pues otros accesorios.
Pueden regresar a la página de INICIO en dos maneras diferentes:
• Presionando el icono INICIO en el Menú Principal
• Presionando el logotipo de AQUATRONICA arriba en la esquina izquierda de la pantalla
MENU PRINCIPAL - RESUMEN
En el TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA la página de RESUMEN es un menú muy importante, porque permite sacar
informaciones relativas a su propio sistema Aquatronica.
Inicio Resumen Configuraciones Config. Inicio
Agenda Secuencias Programas Unidad
Potencia
INICIO
Resumen
Nombre Tipo FW/HW Dirección
UnidadPotencia1
UnidadPotencia2
Nivel
Temperatura
pH
UP
UP
S3/0
S3/0
S4/0
4.2/1
4.2/1
7.0/1
7.0/1
7.0/1
1
2
3
3
4
Flash Actualiza Exporta Importa Reinicio Vers.3.0 Web. 3.0
13
En esta lista pueden encontrar todos los dispositivos AQUATRONICA conectados a su sistema. Podrán chequear a
cualquier dispositivo de su sistema, visualizando el tipo de dispositivo, la versión del Firmware y del Hardware y
también el número de Dirección del sistema.
En la tabla abajo encontrarán las siguientes teclas de ajuste:
• FLASH:
Permite actualizar el Firmware de los dispositivos AQUATRONICA conectados al sistema. Para actualizar el Firmware
de su TOUCH CONTROLLER, por favor siguen las etapas siguientes:
a) Utilizar los archivos contenidos en la pen drive USB o en la tarjeta SD, descargados y sacados desde el
sitio web de Aquatronica.
b) Insertar la pen drive USB o la tarjeta SD dentro del TOUCH CONTROLLER.
c) Presionar MENU.
d) Presionar RESUMEN.
e) Seleccionar desde la lista de los dispositivos conectados el dispositivo que quieren actualizar
presionando la línea correspondiente; de esta manera la línea vuelve resaltada y de color blanco.
f) Presionar FLASH.
g) Seleccionar el archivo desde la lista (generalmente el nombre es el mismo del código del dispositivo).
h) Presionar SELECCION.
i) Esperar por la actualización.
• ACTUALIZA:
Permite actualizar el Firmware de su TOUCH CONTROLLER. Cerca de la tecla Flash, podrán visualizar cual es la versión
instalada.
Para actualizar el Firmware de su TOUCH CONTROLLER, siguen las etapas siguientes:
a) Descargar el archivo actualización desde el sitio web de Aquatronica. Es un archivo con extensión
" .zip".
b) Descomprimir el archivo y cargar los archivos extractos en su pen drive USB o tarjeta SD (no creen
ningúna nueva carpeta, saquen directamente los archivos en la carpeta principal).
c) Insertar la pen drive USB (o tarjeta SD) en el TOUCH CONTROLLER.
d) Presionar MENU.
e) Presionar RESUMEN.
f) Presionar ACTUALIZA.
g) Esperar que el TOUCH CONTROLLER haya actualizado el Firmware y reiniciar.
h) Verificar en Menú �Resumen que el número de la versión esté actualizado.
• EXPORTA:
Permite guardar sus propias configuraciones y programas Aquatronica (Backup) en un lector externo (tarjeta SD o pen
drive USB).
Para exportar una configuración, por favor siguen las etapas siguientes:
a) Asegurarse que dispongan de una pen drive USB o tarjeta SD insertada en el TOUCH CONTROLLER.
b) Presionar EXPORTA.
c) Esperar que la procedura haya terminado.
d) Si sacan la pen drive USB o la tarjeta SD y la ponen dentro de un ordenador para leerla, deben buscar el
archivo ACQSAVEDATA.DAT . Esto es su Backup.
14
• IMPORTA:
Permite importar un Backup desde un lector externo (pen drive USB o tarjeta SD).
Para importar una configuración, primero es necesario deshabilitar su TOUCH CONTROLLER desde el Bus. Por favor no
conecten el cable USB al controller. Después siguen las etapas siguientes:
a) Asegurarse que dispongan de una pen drive USB o tarjeta SD insertada en el TOUCH CONTROLLER con su
archivo de Backup (ACQSAVEDATA.DAT).
b) Presionar MENU.
c) Presionar RESUMEN.
d) Presionar IMPORTA.
e) Esperar que la procedura de importación haya terminado.
• REINICIO:
Este comando reinicia todas las configuraciones de su TOUCH CONTROLLER. Si hacen un reinicio, Ustedes cancelarán
definitivamente TODOS LOS DATOS contenidos en su TOUCH CONTROLLER. Por este motivo, Les aconsejamos
averiguar detenidamente antes de operar este comando.
MENU PRINCIPAL - CONFIGURACIONES
En el TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA el menú CONFIGURACIONES permite ajustar algunos paramétros del
controller. El Menú Configuraciones se compone así:
• GENERAL
a. Nombrar su Sistema Aquatronica
b. Ajustar Fecha y Hora
c. Ajustar el idioma de su TOUCH CONTROLLER
• PANTALLA
a. Cambiar la luminosidad de la pantalla
b. Empezar la procedura de calibrado de la pantalla
c. Cambiar el fondo de la pantalla
d. Ajuste del ahorro energético. Habilitando la modalidad de ahorro energético, después de unos 5 min. de
inactividad, la pantalla se apaga. Presionar una de las teclas de función F1,F2,F3,F4 para reactivarla.
e. Es posible insertar una Clave de acceso presionando la tecla HABILITA e introduciendo un texto alfanúmerico en el
campo Clave de acceso. Presionar Menú para regresar al Menú Principal.
15
Para poner el bloqueo con Clave de acceso, presionar sobre el icono del candado en la barra arriba:
De esta forma el TOUCH CONTROLLER está bloqueado.
Para sacar el bloqueo, presionar otra vez sobre el icono del candado en la barra arriba:
Después de la selección del icono, aparece la captura de pantalla abierta:
Marcar la clave de acceso escogida y presionar la tecla Abrir.
• SMS (Mensaje de Texto)
a.Insertar dos diferentes números de teléfono de los destinatarios.
b. Actualizar el modulo SMS *.
c. Sacar el modulo SMS desde el sistema. Si desconectan el cableado USB desde el modulo SMS, podrán sacarlo
definitivamente desde su propio sistema presionando DESCONECTAR.
Abrir Cancelar
16
* COMO ACTUALIZAR EL MODULO SMS
Para actualizar el Firmware del MODULO SMS AQUATRONICA, por favor siguen las etapas siguientes:
a. Utilizar los archivos contenidos en la pen drive USB o tarjeta SD descargados y extracto desde el sitio Web.
b. Insertar la pen drive USB o tarjeta SD en el TOUCH CONTROLLER.
c. Presionar MENU.
d. Presionar CONFIGURACIONES.
e. Presionar SMS.
f. Presionar Actualizar.
g. Seleccionar el archivo desde la lista ActualizaSMS.upd presionando sobre el nombre. La línea se vuelve de
color blanco.
h. Presionar SELECCIONA.
i. Esperar por la actualización.
MENU PRINCIPAL – AJUSTE INICIO
En el TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA el Menú AJUSTE INICIO permite decidir cuales informaciones deben ser
visualizadas en la Página de Inicio. El Inicio puede ser personalizado añadendo o sacando widgets o páginas. Esto es
bastante similar al reglaje de Inicio de uno Smartphone.
1. Pequeña Prevista Inicio: permite seleccionar la posición a voluntad donde añadir o sacar widgets.
2. Pequeña Prevista Inicio desplazamiento página: permite seleccionar la página donde desean añadir/sacar widgets.
3. Agrupamiento dispositivos: permite la selección de widgets agrupados.
4. Añadir/Sacar Iconos: permite añadir/sacar páginas o widgets.
5. Selección Widget: permite elegir el widget a añadir.
6. Desplazamiento página Widget: permite desplazar las páginas widgets desde el grupo seleccionado.
1
2 3
4
5 6
17
EJEMPLO ANADIR WIDGET :
a. Seleccionar el grupo de widget a añadir (Unidad de potencia-Sensores-Bombas Dosimétricas-DimmerLuces-
DimmerBombas) (3).
b. Seleccionar la página donde añadir el widget (2).
c. Seleccionar el widget a añadir (5).
d. Seleccionar la posición donde quieren añadir el widget (1).
e. Seleccionar el icono Widget+ (4).
EJEMPLO SACAR WIDGET :
a. Seleccionar la posición a sacar en la presentación de Inicio (1).
b. Seleccionar el icono Widget- (4).
ATENCION: No es posible colocar el mismo widget en lugares diferentes. Si colocan un widget que ya se encuentra en
el Inicio, esto va a cambiar su colocación con el nuevo.
MENU - AGENDA
En el TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA el menú AGENDA permite marcar unos avisos que aparecerán en seguida
en la pantalla.
Presionando el icono AGENDA en la página 1 del MENU, podrán entrar en la selección pantalla de todos los avisos.
Al centro hay la lista de los avisos insertados.
A la izquierda, hay los tres Iconos de selección:
: Añadir aviso
: Sacar aviso
: Modificar aviso seleccionado
Presionando el Icono Añadir Aviso, el sistema visualiza la página de aviso.
Aquí podrán seleccionar:
- El texto del Aviso
- Cuando el aviso debe aparecer (Fecha)
- Cuando el aviso debe aparecer (Hora)
- Repetición: Hora/Día/Mes
Para guardar el Aviso presionar OK.
El mensaje de aviso aparecerá en la pantalla en la fecha
y hora marcadas.
1 CAMBIAR AGUA 24/05/14 17.00 REPETITIVO
Notas :
Fecha :
Cada :
CAMBIAR AGUA
24/05/14
17.00
1 SEMANA
Atrás
OK
Atrás
Hora :
AGENDA
AGENDA
18
MENU PRINCIPAL - SECUENCIAS
En el TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA el menú SECUENCIAS permite marcar una lista de operaciones que el
dispositivo puede realizar automáticamente cuando empieza la secuencia.
Puede ser utilizado por aplicaciones diferentes, como secuencias por el cambio automático del agua en el acuario o
secuencias para introducir elementos en el agua.
Presionando el Icono SECUENCIAS en la página 1 del MENU, es posible entrar en la lista completa de todas las
secuencias.
Al centro hay la lista de las Secuencias insertadas. A la izquierda hay los tres iconos de selección:
: Añadir Secuencia : Sacar Secuencia : Modificar Secuencia seleccionada
Si quieren insertar una nueva Secuencia, presionen la Tecla Añadir Secuencia y aparecerá una nueva página. En esta
página deben marcar el nombre de la secuencia y luego presionar la tecla Próximo.
AGENDA
1
CAMBIAR AGUA
24/05/14 17.00 REPETITIVE
SECUENCIAS
SECUENCIAS
Nombre Secuencia:
Atrás
Stop
Inicio
Cancela
Próximo
Secuencia 1
19
En una configuración de Secuencia encontrarán tres diferentes tipos de etapas :
• Variables
• Accion
• Retraso (pausas)
Al lado izquierdo de la pantalla hay dos iconos, el primero para cancelar una etapa de la secuencia ( ) y el otro
para modificar una etapa ( ).
Para empezar una secuencia, elegir la selección según lo que quieren añadir entre una variable, una acción o un
retraso.
• Añadir VARIABLE:
Para añadir una variable, como por ejemplo una etapa de la secuencia, presionar la tecla +VARIABLE:
1. Desplazar el tipo de sensor utilizando las teclas con flecha izquierda y derecha ( ). En el tipo de
selección encontrarán Sensores, Tiempo, Teclas Funciones (F1-F2-F3-F4).
2. Cuando han elegido el tipo corecto de selección, seleccionar desde la parte abajo de la pantalla el widget del
sensor que quieren añadir en la secuencia.
Configuración Secuencia
+ Variables + Acción + Retraso
Guardar
Atrás
Configuración Secuencia
Tipo Selección
NIV
1 Nivel Sump S
03-A
2
3
4
Selección Entrada
Cancelar
Próximo
5
Nivel Sump
20
3. Presionar la tecla para añadir el widget seleccionado en la Lista Selección Entradas.
4. El widget seleccionado ha sido añadido en la Lista Selección Entradas.
5. Presionar Próximo para entrar en la página Valor del Sensor.
6. Seleccionar el valor que el sensor debe tener para que la secuencia pueda saltar a la etapa siguiente.
7. Presionar Próximo para regresar a la Selección Entradas Secuencias.
Para insertar otras variables en la secuencia, seguir las mismas etapas.
• Añadir ACCION:
Para añadir una ACCION, como por ejemplo una etapa de la secuencia, presionar la tecla +ACCION :
Nivel Sump S 03-A
Configuración Secuencia
Cancelar
Próximo
Nivel Sump
BAJO ALTO 6
7
Configuración Secuencia
+ Variables + Acción + Retraso
Guardar
Atrás
1 Nivel Sump
Configuración Secuencia
Tipo Selección
UP
1
BOMBA UP 03-A
2
3
4
Selección Salida
Cancelar
Próximo
5
BOMBA
21
1. Desplazar el tipo de sensor utilizando las teclas con flecha izquierda y derecha ( ). En el tipo de
selección encontrarán Unidades de potencia, Bombas Dosimétricas, Módulos Dimmer, Alarmas, Email.
2. Cuando han elegido el tipo de selección corecto, seleccionar desde la parte abajo de la pantalla el widget del
módulo que quieren añadir en la secuencia.
3. Presionar la tecla para añadir el widget seleccionado en la Lista Selección Salidas.
4. El widget seleccionado ha sido añadido en la Lista Selección Salidas.
5. Presionar Próximo para entrar en la página Valor Acción.
6. Seleccionar el valor que la toma debe tener en esta etapa de la secuencia.
7. Presionar Próximo para regresar a la Selección Entradas Secuencias.
Para insertar otras Acciones en la secuencia, seguir las mismas etapas.
• Añadir RETRASO:
Los retrasos son unas pausas que pueden ser introducidas en una o más etapas de las secuencias, para esperar un
poco sin atender ninguna operación.
BOMBA
Configuración Secuencia
Cancelar
Próximo
BOMBA
Acción: 6
7
UP 03-A
ON
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
00:00:20
Configuración Secuencia
+ Variables + Acción + Retraso
Guardar
Atrás
1 Nivel Sump
2 BOMBA
Tiempo Retraso
Cancelar
OK
Configuración Secuencia
22
Seleccionar el tiempo de retraso que desean insertar utilizando el teclado de los números y presionar OK para regresar
a la Lista de las Secuencias.
Presionando Guardar, podrán guardar la secuencia y podrán encontrar la nueva secuencia en la Lista de las
Secuencias.
Cada vez que quieren operar una secuencia, por favor entren en el menú Secuencias, seleccionen la secuencia
deseada y presionen el icono EMPIEZA. Si por cualquier motivo quieren parar la secuencia durante su operación,
entren en el mismo menú y presionen el icono STOP.
ATENCION: Si paran una secuencia durante su operación, la próxima vez que utilizarán la misma secuencia, esta
empezará desde el inicio.
Vean algunos ejemplos de secuencias típicas al final del manual en la sección “NOTAS DE APLICACIONES”.
Configuración Secuencia
+ Variables + Acción + Retraso
Guardar
Atrás
1 Nivel Sump
2 BOMBA
3 Retraso
Alto
On
20 seg
1 SECUENCIA 1
1 ATER 24/05/14 17.00 REPETITIVE
SECUENCIAS
Atrás
Stop
Empieza
Configuración Secuencia
23
MENU PRINCIPAL – PROGRAMAS
S
En el TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA hay el menú PROGRAMAS donde podrán marcar todos los programas y las
alarmas para los sensores.
Los programas del TOUCH CONTROLLER llevan diferentes potencialidades porque pueden utilizar en el mismo tiempo,
muchas variables y acciones.
Para hacer un programa es necesario seguir las siguientes 5 etapas:
1. Elegir las Variables del programa (Sensores, Tiempo, Repetición…….).
2. Elegir las Acciones (Tomas de tierra, DimmerLuces, Bombas Dosimétricas, Mail, Alarmas……..).
3. Marcar los valores de la variable.
4. Marcar el valor de las acciones.
5. Nombrar el programa.
Para insertar un nuevo programa, presionar el Icono y empezar la procedura:
• Elegir VARIABLES:
Configuración Programa
Atrás
Configuración Programa
Tipo Selección
T
1
Temperatura S
03-A
2
3
4
Selección Entradas
Cancelar
Próximo
5
Temperatura
24
1. Desplazar el tipo de sensor utilizando las teclas con flecha izquierda y derecha ( ). En el tipo de
selección encontrarán Sensores, Tiempo, Teclas Funciones (F1-F2-F3-F4).
2. Cuando han elegido el tipo de selección corecto, seleccionar desde la parte abajo de la pantalla el widget del
sensor que quieren añadir al programa.
3. Presionar la tecla para añadir el widget seleccionado en la Lista Selección Entradas.
4. El widget seleccionado ha sido añadido en la Lista SelecciónEntradas.
5. Presionar Próximo para entrar en la página Valor del Sensor.
• Elegir ACCION:
6. Desplazar el tipo de sensor utilizando las teclas con flecha izquierda y derecha ( ). En el tipo de
selección encontrarán Unidades de potencia, Bombas Dosimétricas, Módulos Dimmer, Alarmas, Mail.
7. Cuando han elegido el tipo de selección corecto, seleccionar desde la parte abajo de la pantalla el widget del
módulo que quieren añadir al programa.
8. Presionar la tecla para añadir el widget seleccionado en la Lista Selección Salidas.
9. El widget seleccionado ha sido añadido en la Lista Selección Salidas.
10. Presionar Próximo para entrar en la página Valor Acción.
Configuración Programa
Tipo Selección
UP
6
CALENTADOR UP 03-A
7
8
Selección Salidas
Cancelar
Próximo
10
CALENTADOR
9
Cancelar
Próximo
Temperatura S 03-A
Temperatura
26,5
Histéresis Alto
Valor Ref.
Histéresis Bajo
°C
°C
°C
HH:MM:SS
<
Tiempo Espera :
Estado :
Configuración Programa
25
11. Seleccionar los valores que el sensor debe tener para activar el programa:
- Histéresis Alto
- Valor Ref.
- HistéresisBajo
- Tiempo Espera
- Condición
Presionar el campo del valor y marcar todos los valores.
ATENCION: todos los campos deben ser rellenados. Si en un campo quieren poner un valor a cero, marquen el número
cero.
12. Presionar OK.
13. Una vez que los valores han sido configurados, presionar la tecla Próximo para configurar el valor de las
Acciones:
Cancelar
Próximo
Temperatura S 03-A
Temperatura
26,5
Histéresis Alto
Ref. Value
Histéresis Bajo
°C
°C
°C
HH:MM:SS
<
Tiempo Espera :
Estado :
0,0
25,5
0,5
00:00:00
CALENTADOR
Configuración Programa
Cancelar
Próximo
CALENTADOR
Acción: 2
15
UP 03-A
ON
13
Configuración Programa
Configuración Programa
°C
°C
Histéresis Alto
Valor Ref.
1 2 3
4 5 6
7
7
8 9
0
Canc
OK
0,0
25,5
°C Histéresis Bajo 0,5
HH:MM:SS Tiempo Espera 00:00:00
26
14. Seleccionar el valor que desean en la toma de tierra cuando el programa trabaja.
15. Presionar OK.
16. Nombrar el programa.
17. Marcar un tiempo límite del programa. Esto es el tiempo máximo que el programa debe durar. Después de
este tiempo, el programa se apaga y se bloquea.
18. Presionar la tecla Próximo para terminar el programa.
En la última columna podrán visualizar el icono En Funcionamiento. Esto significa que el programa está funcionando.
Al contrario si en la última columna visualizan el icono Atención ( ), significa que el programa se encuentra en
estado de Alarma.
!
PROGRAMA CALENTADOR Nombre Programa
Tiempo Límite : 00:00:00 HH:MM:SS
Cancelar
Próximo
16
17
18
Atrás
1 PROGRAMA CALENTADOR
Configuración Programa
Configuración Programa
27
MENU PRINCIPAL – UNIDADES DE POTENCIA
En el TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA el menú UNIDAD DE POTENCIA permite realizar todas las configuraciones
del unidad de potencia. Podrán conectar al mismo sistema diferentes unidades de potencia.
** Aquatronica dispone de diferentes tipos de Unidad de potencia con diferentes tomas de tierra, voltaje y frecuencia
estándar de funcionamiento.
Cuando conectan una unidad de potencia a un TOUCH CONTROLLER utilizando un cableado de tipo USB conectado al
Bus ACQ, la procedura Plug & Play (PNP) lo va a reconocer.
En esta página es posible aceptar los dispositivos conectados (presionando OK) o cambiar el nombre de la unidad de
potencia conectada antes de la aprobación (presionando Renombrar).
INICIO
Unidad Potencia Conectada
UP00
Unidad Potencia A B
C D
F G H
OFF OFF
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF
UP UP
UP UP UP
UP UP UP
00-A 00-B
00-E 00-D 00-C
00-F 00-G 00-H
Renombrar
OK
Sensor de Temperatura o Nivel
Sensor de Temperatura o Nivel
Tecla AUT/MAN
Conector apto para viejo
dispositivo ACQ001
Bus ACQ
Tomas **
E
28
Cuando la unidad de potencia está conectada, el dispositivo pone todos los widgets en la primera página vacía del
Inicio. Para desplazar los widgets, por favor utilizen el Menú Configuración Inicio.
Cuando la unidad de potencia está conectada, todas las tomas de tierra están apagadas (OFF). El concepto del sistema
Aquatronica es que, una vez que Ustedes han hecho la corecta configuración, deben decidir cuando una toma debe
ser puesta en posición ON.
INFORMACIONES WIDGET TOMAS:
• COMANDO MANUAL
El menú Comando Manual permite la configuración
manual de la toma en estado ON u OFF o bien regresar al
estado Automático.
Si una toma se encuentra en la configuración manual (ON
u OFF), no existe ningún programa que pueda cambiar el
estado de esta toma.
El comando manual es aquéllo que tiene prioridad sobre
todos los otros comandos.
Unidad de Potencia
Cmd Manual
Progr.Temporizado
Efecto Ola
Efecto Marea
Apagón
Función Verano
Cambio Nombre
UP00
Unidad Potencia1 A B
C D E
F G H
OFF OFF
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF
UP UP
UP UP UP
UP UP UP
00-A 00-B
00-E 00-D 00-C
00-F 00-G 00-H
MENU DISPOSITIVO
NOMBRE DISPOSITIVO INFORMACIONES TOMAS
DESPLAZO PAGINAS
UNIDAD DE POTENCIA
BOMBA PRINCIPAL
ON
UP 00-F
TIPO DISPOSITIVO
NUMERO DE
IDENTIFICACION DEL
DISPOSITIVO
POSICION DE LA TOMA EN
LA UNIDAD DE POTENCIA
ESTADO TOMA
NOMBRE TOMA
TIPO DE PROGRAMA
ACTIVO EN LA TOMA
1 2 3
4 5 6
7
7
8 9
0
ON
OFF
AUTO
% - ml
PREVISTA MIN
Canc
OK
Unidad de Potencia
29
Para utilizar una toma con Comando Manual, hay dos diferentes maneras:
1. Entrar en el Menú Unidad de Potencia->Comando Manual, presionar la toma que se desea utilizar y
seleccionar ON u OFF, pues presionar OK.
2. Desde la página de Inicio, presionar sobre el widget Toma utilizandola en la misma manera.
Para eliminar la configuración manual, entrar utilizando la misma procedura previamente indicada y seleccionar
AUTO, pues presionar OK.
• PROGRAMA TEMPORIZADO
En el menú Programa Temporizado pueden configurar el momento del día en que una toma se enciende. Es posible
configurar muchos programas en diferentes momentos del día.
Para insertar uno o más Programas Temporizados, presionar el Icono PROGRAMA TEMPORIZADO y luego sobre el
widget que quieren programar.
Presionando la tecla ANADIR, se abrirá el programa.
En esta página pueden seleccionar:
Canc
En la página Programa Temporizado encontrarán la
lista de todos los programas relativos a la toma
seleccionada. Al lado izquierdo hay cuatros iconos a
utilizar para:
- ANADIR un Programa
- CANCELAR un Programa
- COPIAR un Programa
- MODIFICAR un Programa
Para cancelar, copiar y modificar un programa, deben
seleccionar el programa desde la tabla precedente.
Cmd Manual
Efecto Ola
Efecto Marea
Apagón
Función Verano
Cambio Nombre
Toma A
Progr.Temporizado
Desde – Hasta: Es el tiempo de encendido (ON) de la toma.
ON - OFF: Si necesitan obtener ciclos de estado ON/OFF en
el periodo previamente configurado, marquen estos
tiempos. Si en este periodo la toma debe siempre ser en
estado ON, dejen los valores a cero.
Días: Pueden seleccionar en que día este programa debe
trabajar.
Cmd Manual
Efecto Ola
Efecto Marea
Apagón
Función Verano
Cambio Nombre
Progr.Temporizado
Desde Hasta
On Off
24H
Toma A
Atrás
OK
LUN MAR MIE JUE
VIE SAB DOM
14:00 18:00
Prog 1
Unidad de Potencia
Unidad de Potencia
30
• EFECTO OLA
Este menú permite la configuración de 2 o 3 tomas que trabajan en secuencia durante el tiempo marcado. Permite
crear un simple efecto ola utilizando las bombas en estado ON/OFF.
• EFECTO MAREA
Este menú permite configurar 2 tomas que operan alternativamente con un tiempo programado de 6 horas (tiempo
de marea). Permite crear un simple efecto marea utilizando las bombas en estado ON/OFF.
• APAGON
Este menú permite llevar una toma bloqueada en estado ON u OFF después de un apagón. Esta función se utiliza
generalmente para los skimmers, cuando deben esperar que el nivel del agua dentro del filtro de la sump vuelva en la
posición corecta después de un apagón.
En el panel de control pueden seleccionar:
Desde – Hasta: Es el tiempo activo del efecto ola
Hay tres campos a seleccionar:
En la parte arriba las 3 bombas o las 2 bombas y una pausa
En la parte abajo el tiempo con la toma en estado ON
(MM:SS)
Días: Pueden seleccionar en que días el programa trabaja
Cmd Manual
Efecto Ola
Efecto Marea
Apagón
Función Verano
Cambio Nombre
Progr.Temporizado
UP00 UnidadPotencia Tab 1
Desde
Hasta
10:00
20:00
Bomba1 Pausa Bomba2
00:15 00:05 00:15
LUN MAR MIE JUE
VIE SAB DOM
Atrás
OK
Cmd Manual
Efecto Ola
Efecto Marea
Apagón
Función Verano
Cambio Nombre
Progr.Temporizado
Bomba Izquierda Bomba Derecha
Tab 1 UP00 Unidad Potencia
Atrás
OK
En esta panel de control deben seleccionar solamente las
dos bombas de utilizar para obtener esto tipo de efecto.
Si quieren realizar diferentes efectos de marea, pueden
añadir o sacar los programas utilisando los iconos + y – .
Unidad de Potencia
Unidad de Potencia
31
Para configurar la función Apagón en una toma, seleccionar la tecla Apagón y presionar el widget que desean
programar.
• FUNCION VERANO
Este menú permite la selección de una o más tomas que, cada 5 minutos por hora, sean automaticamente activadas
en estado ON. Esta función es utilizada en los acuarios de agua dulce para activar el cable de calentado situado bajo la
arena.
• CAMBIO NOMBRE
Esta función permite renombrar la unidad de potencia o cada toma.
1
En este panel de control deben seleccionar:
Duración Acción: Cuanto tiempo quieren activar en ON o
desactivar en OFF la toma.
Duración Apagón: La duración mínima del apagón para que
empieze el programa de apagón.
Estado Toma: Si después del apagón la toma debe ser en
estado ON u OFF.
Activar: Si el programa está activo o deshabilitado.
1 2 3
4 5 6
7
7
8 9
0
Atrás
Canc
Duración Acción
Duración Apagón
Estado Toma
Activo
00:05 HH:MM
HH:MM 00:00
OFF
ON
Cmd Manual
Efecto Ola
Efecto Marea
Apagón
Función Verano
Cambio Nombre
Progr.Temporizado A B
C D E
F G H
OFF OFF
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF
UP UP
UP UP UP
UP UP UP
00-A 00-B
00-E 00-D 00-C
00-F 00-G 00-H
PU00 Unidad Potencia
En esta panel de control deben seleccionar la tecla de
Función Verano y después presionar el widget deseado.
En el widget seleccionado aparece el icono del
Cmd Manual
Efecto Ola
Efecto Marea
Apagón
Función Verano
Cambio Nombre
Progr.Temporizado A B
C D E
F G H
OFF OFF
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF
UP UP
UP UP UP
UP UP UP
00-A 00-B
00-E 00-D 00-C
00-F 00-G 00-H
UP00 Unidad Potencia
Para renombrar, presionar la tecla CAMBIO NOMBRE y
pues:
Si quieren renombrar el unidad de potencia presionen el
widget Unidad de Potencia (1).
Si quieren renombrar una toma presionen el widget Toma
(2).
2
Unidad de Potencia
Unidad de Potencia
Unidad de Potencia
Unidad de Potencia
32
MENU PRINCIPAL – SENSORES
En el Menú Principal del TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA hay diferentes iconos para los sensores:
Hay diferentes tipos de sensores y sondas, tanto analógicos como digitales.
Cada sensor necesita de una interfaz que sea conectada al sistema. La interfaz permite convertir la siñal de la sonda en
la siñal bus Aquatronica.
Los únicos sensores que no requieren una interfaz son aquéllos de Temperatura y Nivel, ya que cada unidad de
potencia está provista de 2 entradas por este tipo de sensores.
Si quieren utilizar un número mayor de sensores de este tipo, es posible utilizar una interfaz como hecho por las otras
sondas.
Cuando conectan un sensor al Sistema Aquatronica utilizando un cable USB conectado al Bus ACQ, la procedura de
Plug & Play (PNP) lo va a reconocer.
Temperatura Nivel Luces Redox
Conductividad Densidad pH Fugas de agua
S01
Sensor pH Conectado
Tabla Sensor pH
7,75
S 00-A
OK
CONEXION SENSOR
Inicio
DESCONEXION SENSOR
Inicio
Sensor pH Desconectado
S01
Tabla Sensor
7,75 pH
00-A
S
Eliminar
Esconder
33
Cuando desconectan un sensor, después de unos segundos el dispositivo visualiza el Mensaje de Desconexión.
Ahora llevan dos diferentes posibilidades:
1. Presionando la tecla Eliminar, van a sacar definitivamente el sensor desde el sistema. Esta operación cancela
desde el sistema todos los programas y las configuraciones del sensor. Si conectan otra vez el sensor después
del comando de eliminación, el sensor será reconocido como si fuera un nuevo dispositivo.
2. Presionando la tecla Esconder, aceptan que el sensor no esté conectado al sistema. En la barra abajo de la
pantalla aparece el símbolo ‘ ? ‘ . Todos los programas y las configuraciones quedan en el sistema pero no
funcionan. Si conectan otra vez el sensor al sistema, esto trabajará corectamente.
Presionando el Icono de un Sensor en el Menú Principal, es posible entrar en cada menú dedicado.
Por ejemplo, abajo pueden visualizar el menú del Sensor de Temperatura, que es bastante similar al menú de los otros
sensores:
Al lado izquierdo de la pantalla, encontrarán el Menú Sensores:
Gráfico
Gráfico
Unidad Medida
Cambio Nombre
Calibrado
Temperatura
25,5 °C
Sensor Temperatura
S 00-A
En este menú es posible visualizar en términos gráficos
los datos guardados relativos al sensor.
El largo del periodo del gráfico es de 24 horas y pueden
cambiar el gráfico del día utilizando las flechas
izquierda y derecha.
Pueden descargar estos datos utilizando la conexión
Web trámite ordenador.
Gráfico
Unidad Medida
Cambio Nombre
Calibrado
Recarga datos
Sensor Temperatura
34
Calibrado
Es posible calibrar los sensores (pero no aquéllo del nivel) para obtener una lectura muy precisa.
Para calibrar un sensor, es necesario utilizar el líquido de calibrado de Aquatronica.
Para la temperatura, es necesario comparar la lectura de Aquatronica con un sensor de temperatura externo para
ajustar el valor.
Para las sondas, es necesario seguir las configuraciones de tipo Wizard.
El calibrado del pH difiere de aquéllo de las otras sondas porque deben utilizar 2 líquidos de calibrado:
pH4 y pH7 para agua dulce o para agua marina en caso que la sonda se encuentre en el reactor de calcio;
pH7 y pH10 para agua marina.
En este ejemplo, encontrarán el calibrado de la sonda de Densidad :
Sensor Densidad
Gráfico
Unidad Medida
Cambio Nombre
Calibrado
Densidad
53,7 mS
S 00-A
Sensor Densidad
Atrás
Reinicio
Calib.
Empieza
1) Seleccionar Calibrado desde el menú sensor.
2) Presionar sobre el widget del sensor que desean
calibrar.
3) Poner el sensor dentro su líquido de calibrado.
4) Presionar la tecla INICIO.
5) Marcar el Valor de calibrado. Pueden leer este valor
sobre el frasco del líquido de calibrado.
6) Esperar hasta que el valor dentro del widget sea fijo
por unos minutos (este proceso necesita de 10/15 min).
7) Cuando el valor es fijo, presionar la tecla Próximo.
8) Presionar el icono FINALIZAR.
Salir del calibrado
Reinicio calibrado desde fábrica
Empezar una nueva procedura de calibrado
Densidad
53,7 mS
S 00-A
Abortar
Próximo
Insertar Valor
1/1
Sensor Densidad
Gráfico
Unidad Medida
Cambio Nombre
53 Calibrado
Gráfico
Unidad Medida
Cambio Nombre
Calibrado
Densidad
53,0 mS
S 00-A
Abortar
Finalizar
35
Unidad Medida
Para los sensores provistos de diferentes Unidades de Medida, es posible cambiar la unidad de medida visualizada en
el widget. Para cambiarla deben:
1. Presionar sobre la Unidad de Medida del Menú Sensor.
2. Presionar sobre el widget del sensor.
3. Elegir la Unidad de Medida deseada.
4. Presionar OK.
Para el sensor de nivel, es posible visualizar diferentes unidades de medida, según lo que están calibrando y la
posición del sensor.
Vean la tabla siguiente:
Cambio Nombre
Para renombrar los sensores, la procedura a seguir es siempre la misma.
1. Presionar la tecla CAMBIAR NOMBRE.
2. Presionar el widget del sensor.
3. Utilizar el teclado para insertar el nuevo Nombre.
4. Presionar OK.
NIV1
NIV2
Bajo
Alto
OK
Alto
Bajo
Ok Bajo
Ok
OK
Alto
Bajo
Alto
36
MENU PRINCIPAL – DIMMER LUCES
En el TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA el menú DIMMER LUCES permite realizar todas las configuraciones del
módulo Dimmer Luces conectado al sistema Aquatronica.
En el sistema Aquatronica hay diferentes maneras para conectar el dimmer luces al Touch Controller:
- Módulos Dimmer
- Dispositivo de iluminación Led Aquatronica
Inicio
En esta página es posible confirmar (presionando OK) o renombrar el Dimmer Luces conectado (presionando
Renombrar).
Cuando el Dimmer Luces está conectado, el dispositivo pone todos los widgets en la primera página vacía del Inicio.
Para desplazar los widgets, por favor utilizen el Menú Configuración Inicio.
La primera vez que conectan el Dimmer Luces, todos los canales están apagados (0 %). El concepto del sistema
Aquatronica es que, una vez que Ustedes han hecho la corecta configuración del programa, deben decidir cuando
deben trabajar los canales.
Cuando se desconecta un módulo Dimmer Luces, después de unos segundos el dispositivo visualiza el Mensaje de
Desconexión.
Ahora llevan dos diferentes posibilidades:
1. Presionando la tecla Eliminar, van a sacar definitivamente el dispositivo desde el sistema. Esta operación
cancela desde el sistema todos los programas y las configuraciones relativos a este dispositivo. Si conectan
otra vez el dispositivo después del comando de eliminación, ésto sera reconocido como si fuera un nuevo
dispositivo.
2. Presionando la tecla Esconder, aceptan que el módulo Dimmer Luces no esté conectado al sistema. En la
barra abajo de la pantalla aparece el símbolo ‘ ? ‘ . Todos los programas y las configuraciones quedan en el
sistema pero no funcionan. Si conectan otra vez el dispositivo al sistema, esto trabajará corectamente.
Inicio
CONEXION DIMMER LUCES DESCONEXION DIMMER LUCES
DL 00
Dimmer Luces
DL 00-C
Azul
0 %
DimmerLuces Conectado
Rojo
0 % Azul Francia
0 %
Blanco
0 %
Verde
0 %
Luna
0 %
DL 00-A
DL 00-B
DL 00-D
DL 00-E
DL 00-F OK
Renombrar
DL 00
Dimmer Luces
DL 00-C
Azul
0 %
DimmerLuces Desconectado
Rojo
0 % 0 %
Blanco
0 % 0 % Luna
0 %
DL 00-A
DL 00-B
DL 00-D
DL 00-E
DL 00-F
Azul Francia
Verde
Esconder
Eliminar
37
Si entran en el menú Dimmer Luces, a la izquierda encontrarán los siguientes submenú:
Cmd Manual
El menú Comando Manual permite arreglar manualmente la
potencia de las Luces. Pueden marcar un valor de %, o marcar
100 % de la potencia (ON) o apagar las Luces (OFF).
Si una luz está arreglada manualmente (ON u OFF) no existe
ningún programa que pueda cambiar el estado de este canal.
El comando manual es aquéllo que tiene prioridad sobre
los otros comandos. PREVISTA MIN
Para utilizar manualmente una luz, presionar sobre Cmd Manual
y sobre el widget del módulo Dimmer Luces elegido.
Si quieren arreglar todos los canales a la vez, presionar sobre la tecla Cmd Manual y sobre el widget del módulo, pero
no sobre el canal.
Programa Simple
En este menú es posible configurar, de manera simple, un programa de Dimmer Luces. Deben solamente elegir
cuatros paramétros para utilizar la lámpara (o módulo dimmer).
Para marcar un Programa Simple, presionar el Icono Programa Simple (1) y pués sobre el widget Dimmer Luces (2).
Dimmer Luces
DL 00-C
Azul
0 %
Rojo
0 %
Blanco
0 %
Luna
0 %
DL 00-A
DL 00-B
DL 00-D
DL 00-E
DL 00-F
Azul Francia
0 %
Verde
0 %
Cmd Manual
P Programa Simple
Progr. Avanzado
Luz de luna
Demo
Cambio Nombre
ON
OFF
AUTO
% - ml
Canc
Dimmer Luces
Noche Anochecer Día Alba Noche
DL 00
Dimmer Luces
OK
38
En el ejemplo arriba, el alba empieza a las 14:00 y continúa por 30 min. y la duración de la Luz solar es de 7.30 horas.
Luego, hay 30 min. de Anochecer.
Programa Avanzado
Si quieren personalizar la Luz utilizando cada canal de manera diferente, deben seleccionar la tecla Programa
Avanzado.
Es importante saber que si configúran el programa avanzado, no será posible utilizar al mismo tiempo un programa
simple.
En el Programa Avanzado pueden elegir por cada canal del módulo (o lámpara) el tiempo y la % de la curva, de
manera a personalizar la curva.
MUY IMPORTANTE: Cada programa debe empezar con 0 % y terminar con 0 %.
Para configurar este tipo de programa deben:
1. Seleccionar el menú Programa Avanzado.
2. Presionar el canal que desean programar.
3. Presionar la tecla Próximo.
Así podrán entrar en el Menú Lista Canales, donde encontrarán todos los puntos de la curva de los canales.
Cmd Manual
Programa Simple
Progr. Avanzado
Luz de luna
Demo
Cambio Nombre
Dimmer Luces LD 00
Cma Manual
Programa Simple
Progr. Avanzado
Luz de luna
Demo
Cambio Nombre
Dimmer Luces DL 00
DL 00-C
Azul
0 %
Rojo
0 %
Blanco
0 %
Luna
0 %
DL 00-A
DL 00-B
DL 00-D
DL 00-E
DL 00-F
Azul Francia
0 %
Verde
0 %
Dimmer Luces Dimmer Luces
1
2 Tiempo de inicio Alba
Duración Alba
Duración Luz
Duración Anochecer
14:00
00:30
07:30
00:30
Canc
OK
Aclarar
Cmd Manual
Programa Simple
Progr. Avanzado
Luz de luna
Demo
Cambio Nombre
Dimmer Luces DL 00
DL 00-C
Azul
0 %
Rojo
0 %
Blanco
0 %
Luna
0 %
DL 00-A
DL 00-B
DL 00-D
DL 00-E
DL 00-F
Azul Francia
0 %
Verde
0 %
Dimmer Luces
1
3
2
Próximo
Dimmer Luces
39
Dimmer Luces
En esta captura de pantalla pueden visualizar cuatros diferentes iconos a utilizar para:
• ANADIR un Punto
• CANCELAR un Punto
• COPIAR un Punto
• MODIFICAR un Punto
Para cancelar, copiar y modificar un punto, deben seleccionar el punto en la tabla precedente.
Presionando sobre el icono ANADIR Punto, pueden entrar en la captura de pantalla para marcar el tiempo y el valor
(%).
Dimmer Luces
Así podrán añadir unos puntos para obtener la curva deseada:
Cmd Manual
Programa Simple
Progr. Avanzado
Luz de luna
Demo
Cambio Nombre
Blanco
Gráfico
Activar
Canc
HH:MM
%
Tiempo
Valor
1 2 3
4 5 6
7
7
8 9
0
Canc
OK
13:00
0
Cmd Manual
Programa Simple
Luz de luna
Progr. Avanzado
Demo
Cambio Nombre
Blanco
Gráfico
Activa
Canc
Dimmer Luces
1 15:00 0
Cmd Manual
Programa Simple
Luz de luna
Demo
Cambio Nombre
Blanco
Gráfico
Activa
Canc
Dimmer Luces
1 15:00 0
2 15:20 30
3 15:30 100
4 21:00 100
5 21:10 20
6 21:30 0
Progr. Avanzado
40
Con el programa precedente se obtiene la siguiente forma de curva:
Configurando un programa avanzado, podrán obtener una luz personalizada con diferentes colores e intensidad de las
luces.
Luz de Luna
En algunos módulos de Aquatronica, como por ejemplo el dispositivo de iluminación de LED, hay un canal dedicado
para la Luz de Luna.
En este menú es posible decidir como utilizar este tipo de luz:
- Fases Lunares: El sistema comanda automaticamente la luz de luna siguiendo las fases lunares. El único paramétro
que deben cargar es el tiempo del Mediodía. Es la hora del mediodía en su acuario.
- % Manual: Marcar un valor en % por todos los tiempos.
- Luna Llena: Marcar el valor 100 % por todos los tiempos.
- Luna Nueva: Marcar el valor 0 % por todos los tiempos.
- OFF: Luz de Luna deshabilitado.
Dimmer Luces
Cmd Manual
Programa Simple
Luz de luna
Demo
Cambio Nombre
Progr. Avanzado
DL 00
Dimmer Luces Fases Lunares Manual
Luna Llena Programa
Luna Nueva OFF
Potencia Tiempo de Luna
Desde Hasta OK
41
Demo
La función DEMO permite visualizar la luz en su acuario. Presionando ON en el menú DEMO, la luz empieza la demo y
repite este ciclo por todo el día, siguiendo un programa estándar precargado.
Para terminar la demo, presionar OFF.
ATENCION: Si el programa Demo es activo, todos los programas relativos a las luces no funcionan.
Dimmer Luces
Cambio Nombre
Para renombrar el Dimmer Luces, la procedura a seguir es siempre la misma.
1. Presionar la tecla CAMBIO NOMBRE.
2. Presionar el widget Dimmer Luces (o widget Módulo).
3. Utilizar el teclado para insertar el nuevo Nombre.
4. Presionar OK.
Cmd Manual
Programa Simple
Luz de luna
Demo
Cambio Nombre
Progr. Avanzado
LD 00
Dimmer Luces
ON OFF
OK
42
MENU PRINCIPAL – DIMMER BOMBAS
En el TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA el menú DIMMER BOMBAS permite realizar todas las configuraciones en el
dispositivo Dimmer Bombas conectado al sistema trámite los módulos dimmer Aquatronica disponibles.
En esta página es posible confirmar (presionando OK) o renombrar el Dimmer Bombas conectado (presionando
Renombrar).
Cuando el Dimmer Bombas está conectado, el dispositivo pone todos los widgets en la primera página vacía del Inicio.
Para desplazar los widgets, por favor utilizen el Menú Configuración Inicio.
La primera vez que conectan el Dimmer Bombas, todos los canales están apagados (0 %). El concepto del sistema
Aquatronica es que, una vez que Ustedes han hecho la corecta configuración del programa, deben decidir cuando los
canales deben trabajar.
Cuando se desconecta el Dimmer Bombas, después de unos segundos el dispositivo visualiza el Mensaje de
Desconexión.
Ahora llevan dos diferentes posibilidades:
1. Presionando la tecla Eliminar, van a sacar definitivamente el dispositivo desde el sistema. Esta operación
cancela desde el sistema todos los programas y las configuraciones de este dispositivo. Si conectan otra vez el
dispositivo después del comando de eliminación, ésto sera reconocido como si fuera un nuevo dispositivo.
2. Presionando la tecla Esconder, aceptan que el módulo Dimmer Bombas no esté conectado al sistema. En la
barra abajo de la pantalla aparece el símbolo ‘ ? ‘ . Todos los programas y las configuraciones quedan en el
sistema pero no funcionan. Si conectan otra vez el dispositivo al sistema, esto trabajará corectamente.
DB 00
DimmerBombasConectado
DimmerBombas A
0 %
DB 00-1
OK
Dimmer Bombas
DB 00-2
DB 00-3
B
C
0 %
0 %
DB 00-3
D
0 % Renombrar
CONEXION DIMMER BOMBAS DESCONEXION DIMMER BOMBAS
DB 00
DimmerBombasDesconectado
DimmerBombas A
0 %
DB 00-1 Esconder
DB 00-2
DB 00-3
B
C
0 %
0 %
DB 00-3
D
0 %
Eliminar
Dimmer Bombas
43
Si entran en el menú Dimmer Bombas, a la izquierda encontrarán los siguientes submenú:
Dimmer Bombas
Cmd Manual
El menú Comando Manual permite arreglar manualmente
la potencia de las Bombas. Pueden marcar un valor de %,
100 % de la potencia (ON) o apagar las Bombas (OFF).
Si una bomba está arreglada manualmente (ON u OFF)
no existe ningún programa que pueda cambiar el estado
de esta bomba.
El comando manual es aquéllo que tiene prioridad sobre
los otros comandos.
Para utilizar manualmente una bomba, presionar sobre Cmd Manual y luego sobre el widget de la bomba elegida.
Programas
En este menú es posible configurar todos los programas del Dimmer Bombas.
Seleccionando el menú Programas, el TOUCH CONTROLLER abrirá la página de los programas :
Dimmer Bombas
DB 00-1
A
0 %
DB 00-2
B
0 % DB 00-3
C
0 %
DB 00-4
D
0 %
DB 00
Dimmer Bombas Cmd Manual
Cambio Nombre
Programas
ON
OFF
AUTO
% - ml
PREVISTA MIN
Canc
OK
Dimmer Bombas
Cmd Manual
Cambio Nombre
Programas
44
En la página Programas encontrarán la lista de todos los programas del Dimmer Bombas. Al lado izquierdo hay
cuatros iconos a utilizar para:
- ANADIR un Programa
- CANCELAR un Programa
- COPIAR un Programa
- MODIFICAR un Programa
Para cancelar, copiar y modificar un programa, deben seleccionar el programa desde la tabla precedente.
Presionando el icono ANADIR Programa ( ) pueden visualizar la siguiente pantalla del programa :
Seleccionar el periodo durante el día en que se quiere
reproducir el efecto de dimeración ola. Poner el horario
en DESDE y HASTA. Si desean que este programa funcione
todo el día, presionen la tecla 24H.
Tienen disponibles tres iconos para seleccionar la bomba
a configurar para el programa.
Pueden utilizar el icono ANADIR Bombas ( ) para añadir
una bomba, el icono CANCELAR Bombas ( ) para
cancelar una bomba desde el programa y el icono MODIFICAR
Bombas ( ) para cambiar unos paramétros de la Bomba seleccionada.
Si presionan el icono ANADIR, entrarán la selección de las bombas:
Próximo: La potencia de la bomba seleccionada empieza a crecer solamente cuando la bomba precedente vuelve a la
potencia mínima.
Igual: La bomba seleccionada trabaja con la misma potencia y en el mismo periodo de tiempo de la bomba
precedente.
Añadido: La potencia de la bomba seleccionada empieza a crecer solamente cuando la bomba precedente llega a la
potencia máxima.
Dimmer Bombas
Dimmer Bombas
Cmd Manual
Cambio Nombre
Programas
Duración
Desde Hasta Canc
Gráfico
10:00 20:00
Cmd Manual
Cambio Nombre
Programas
Bomba Elegida
Creciente
Máximo
Decreciente
Próximo
Igual
Añadido
Canc
OK Potencia Max Potencia Min
Canal Dimmer
OK
45
Si seleccionan BOMBA ELEGIDA, pueden elegir la bomba a utilizar :
Dimmer Bombas
Seleccionar la bomba presionando su widget apropiado.
Después de la selección de la bomba, deben configurar los tiempos para esta bomba:
Tiempo Creciente: Tiempo que la bomba necesita para cambiar desde potencia máxima hacia potencia mínima.
Tiempo Máximo: Cuanto tiempo la bomba permanece a la máxima potencia.
Tiempo Mínimo: Tiempo que la bomba necesita para volver de la potencia máxima hacia la configuración de potencia
mínima.
Luego, deben seleccionar la potencia Mín y Máx de la bomba (%).
La última información que deben configurar en el programa Bombas es la relación con la bomba precedente. Pueden
elegir entre una de las siguientes relaciones:
Próximo: La potencia de la bomba seleccionada empieza
a crecer solamente cuando la bomba precedente vuelve
a la potencia mínima.
Igual: La bomba seleccionada trabaja con la misma
potencia y en el mismo periodo de tiempo de la bomba
precedente.
Añadido: La potencia de la bomba seleccionada empieza
a crecer solamente cuando la bomba precedente llega a
la potencia máxima.
NB: EN EL PROGRAMA LA PRIMERA BOMBA DEBE SER CONFIGURADA COMO “PROXIMO”.
OK
Cmd Manual
Cambio Nombre
Programas
DB 00-1
A
0 % DB 00-2
B
0 %
DB 00-3
C
0 %
DB 00-4
D
0 %
BOMBA PRECEDENTE
BOMBA ELEGIDA
BOMBA PRECEDENTE
BOMBA ELEGIDA
BOMBA PRECEDENTE
BOMBA ELEGIDA
46
Después de estas configuraciones, su página será completa:
Dimmer Bombas
Presionando OK pueden confirmar los datos de la bomba. Configurando otras bombas en el mismo modo, podrán
crear programas diferentes con más bombas y más efectos.
Cambio Nombre
Para renombrar el Dimmer Bombas, la procedura a seguir es siempre la misma.
1. Presionar la tecla CAMBIO NOMBRE.
2. Presionar el widget Dimmer Bombas.
3. Utilizar el teclado para insertar el nuevo Nombre.
4. Presionar OK.
MENU PRINCIPAL – BOMBAS DOSIMETRICAS
En el TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA el menú BOMBAS DOSIMETRICAS permite crear todas las configuraciones
de las Bombas Dosimétricas conectadas al sistema. Pueden conectar más bombas dosimétricas al mismo sistema.
Cuando conectan una Bomba Dosimétrica al sistema Aquatronica utilizando un cable USB conectado al Bus ACQ,
la procedura de Plug & Play (PNP) lo va a reconocer.
BD 00
BombaDosimétConectada
Bomba Dosimétrica A
OFF
BD 00-1
OK
Inicio
BD 00-2
BD 00-3
B
C Renombrar
OFF
OFF
CONEXION BOMBAS DOSIMETRICAS DESCONEXION BOMBAS DOSIMETRICAS
BD 00
BombaDosimétDesconectada
Bomba Dosimétrica A
OFF
BD 00-1
Esconder
Inicio
BD 00-2
BD 00-3
B
C
Eliminar
OFF
OFF
Cmd Manual
Cambio Nombre
Programas
Bomba Elegida
Creciente
Máximo
Decreciente
Próximo
Igual
Añadido
Canc
OK Potencia Max Potencia MIn
BOMBA A
00:00:15
00:01:00
00:00:15
0 % 100 %
47
Cuando se desconecta una Bomba Dosimétrica, después de unos segundos el Touch Controller visualiza el Mensaje de
Desconexión del dispositivo.
Ahora llevan dos diferentes posibilidades:
1. Presionando la tecla Eliminar, van a sacar definitivamente la Bomba Dosimétrica desde el sistema. Esta
operación cancela desde el sistema todos los programas y las configuraciones relativas a la Bomba
Dosimétrica. Si conectan otra vez la Bomba Dosimétrica después del comando de eliminación, ésto sera
reconocido como si fuera un nuevo dispositivo.
2. Presionando la tecla Esconder, aceptan que el módulo Bomba Dosimétrica no esté conectado al sistema. En
la barra abajo de la pantalla aparece el símbolo ‘ ? ‘ . Todos los programas y las configuraciones quedan en el
sistema pero no funcionan. Si conectan otra vez la Bomba Dosimétrica al sistema, ésta trabajará
corectamente.
Presionando el Icono Bombas Dosimétricas en el Menú Principal, pueden entrar en su menú específico:
CMD
CMD MANUAL
El menú Comando Manual permite administrar manualmente dentro su acuario una candidad específica de líquido.
Presionar sobre el Menú Comando Manual y pues presionar el widget de la bomba dosimétrica:
Para administrar una cantidad específica de líquido, marquen la cantidad (ml) en el campo vacío y presionen OK.
Después de esta operación, la bomba dosimétrica trabajará hasta que la cantidad marcada se ha consumido.
Cmd Manual
Calibrado
Cambio Nombre
Progr.Temporizado
BombaDosimétrica
BD 00
Bombas Dosimétricas
A
OFF
BD 00-1
BD 00-2
BD 00-3
C
OFF
OFF
A
1 2 3
4 5 6
7
7
8 9
0
ON
OFF
AUTO
% - ml
PREVISTA MIN
Canc
OK
Bombas Dosimétricas
1 2
48
PROGRAMA TEMPORIZADO
En este menú es posible configurar todos los programas para las bombas dosimétricas. Seleccionar el menú Programa
Temporizado y luego seleccionar el widget de la bomba dosimétrica que quieren programar.
Después de la configuración de estos cuatros paramétros, por favor seleccionen la Modalidad Dosimétrica:
• Simple: El programa se activará solamente una vez y cuando hará terminado, el Touch Controller cancelará
este programa.
• Repetitiva: El programa se activará a intervalos regulares. Si seleccionan la Modalidad Repetitiva, será posible
insertar la cantidad elegida y el periodo. Por ejemplo 3 Días, 2 Semana, etc.
• Semanal: El programa se activará solamente durante los días de la semana seleccionados.
Es posible configurar más programas por cada bomba dosimétrica.
Cmd Manual
Calibrado
Cambio Nombre
Progr.Temporizado
KH +
OK
Canc
En la página Programa Temporizado encontrarán la
lista de todos los programas de la Bomba Dosimétrica
seleccionada. Al lado izquierdo hay cuatros iconos a
utilizar para:
- ANADIR un Programa
- CANCELAR un Programa
- COPIAR un Programa
- MODIFICAR un Programa
Para cancelar, copiar y modificar un programa, deben
seleccionar el programa desde la tabla precedente.
Cmd Manual
Calibrado
Cambio Nombre
Progr.Temporizado
Bombas Dosimétricas
Bombas Dosimétricas
OK
Canc
KH +
Cantidad Hora
Duración Fecha
Simple Repetitiva
e
Semanal
Días
LUN MAR MIE JUE VIE SAB DOM
Presionando el icono ANADIR Programa, visualizan la
pantalla del programa y pueden seleccionar:
Cantidad = Cantidad expresada en ml por cada dose.
Hora = A que hora desean administrar la dose.
Duración = Si quieren configurar un periodo de
dosificación (por ejemplo, durante una hora o pues en
horas diferentes). Si marcan 00 en el campo duración,
la bomba va a liberar toda la cantidad en una única
solucción.
3
20 19:30
00 28/01/15
49
CALIBRADO
Cuando la bomba dosimétrica es nueva, sale de la fábrica con un calibrado estándar. Después de unos tiempos Les
aconsejamos realizar un nuevo calibrado para poder obtener una dosificación precisa.
Para realizar el Calibrado por favor utilizen la probeta graduada de plástico contenida en el embalaje de la Bomba
Dosimétrica.
Cambio Nombre
Para renombrar la Bomba Dosimétrica, la procedura a seguir es siempre la misma.
1. Presionar la tecla CAMBIO NOMBRE.
2. Presionar el widget Dosimétricas.
3. Utilizar el teclado para insertar el nuevo Nombre.
4. Presionar OK.
Cmd Manual
Calibrado
Progr. Temporizado
Bombas Dosimétricas
KH +
Cambio Nombre
Para calibrar una bomba dosimétrica siguen las
siguientes etapas:
1. Presionar la tecla Calibrado.
2. Presionar sobre el widget de la Bomba elegida.
3. Marcar la cantidad del líquido por el calibrado.
4. Prender la probeta graduada provista en el
embalaje.
5. Trámite la tecla relativa a la bomba que desean
calibrar, asegurarse que las tuberías sean llenas
de líquido y completamente libres del aire.
6. Presionar la tecla sobre la bomba (más veces si es
necesario), hasta que la probeta graduada sea
llenada con la exacta cantidad de líquido.
7. Cuando la cantidad de líquido está corecta,
presionar Stop sobre la pantalla del Touch
Controller.
Ahora la Bomba está calibrada.
Start Stop
40 Marcar Valor
OK
Canc
50
MENU PRINCIPAL – ETHERNET
En el TOUCH CONTROLLER AQUATRONICA el Menú Ethernet permite realizar todas las configuraciones del sistema a
la Internet.
Hay dos maneras de conectar el Touch Controller a la Internet :
CONEXION POR CABLE LAN
CONEXION POR PEN DRIVE WIFI
Cable LAN
51
La conectividad del Touch Controller Aquatronica a la Internet se logra trámite la configuración de 3 paramétros
principales:
• Configuración General: Configuración de los paramétros que permiten la comunicación del Touch Controller
con el router, que opera como un puente.
• Configuración Mail: Dispone la configuración del servicio Mail.
• Configuración Acceso Remoto: Configuración que garantize el acceso al Touch Controller desde la red.
GENERAL (CONEXION TRAMITE CABLE LAN)
Al principio conectar el Touch Controller Aquatronica al router trámite el cable LAN tipo RJ45 (incluido en el
embalaje).
Una vez que ha sido conectado, entrar el MENU PRINCIPAL del Touch Controller y seleccionar el icono ETHERNET.
El menú Ethernet se abre y los iconos de los submenú aparecen a la izquierda. Ahora seleccionar GENERAL.
Activar la interfaz LAN seleccionando “ON” en la pantalla principal y asegurarse que la interfaz WLAN sea en condición
OFF.
Cuando la interfaz LAN ha sido activada, aparece la tecla para la configuración de los paramétros LAN. Presionar sobre
CONFIGURACION.
General
Texto Mail
Test
Config. Mail
Settings
OK
Acceso Remoto
Ethernet
Activar Interfaz LAN
Activar Interfaz WLAN
ON
Configuración
ON
Configuración
General
Texto Mail
Test
Config. Mail
Acceso Remoto
Ethernet
DHCP ON
Dirección IP
SubnetMask
Portal
MAC
DNS1 DNS2
Para una configuración automática, poner el DHCP en
posición “ON”. El Touch Controller recibirá
automáticamente desde el router todos los paramétros
requeridos.
Usuarios expertos pueden decidir de insertar manualmente
los valores, seleccionando DHCP en posición “OFF”.
En este caso, cada usuario debe contactar su propio
proveedor de servicios Internet para obtener los valores
corectos a insertar.
Si el DHCP es en posición “ON”, presionar OK. Aparece la
recarga, presionar OK y pues sobre el logotipo de
Aquatronica para regresar en la página de Inicio. Esperar al
menos unos 30 segundos antes de actuar cualquier otra
operación.
Después de estos 30 segundos, entrar en el menú
CONFIGURACION y anotar el código IP que el router hará
asignado al Touch Controller. El Touch Controller utilizará
este IP para conectarse a la red LAN.
OK
52
GENERAL (CONEXION TRAMITE PEN DRIVE WIFI)
Al principio conectar una pen drive WiFi (no está incluida en el embalaje) al Touch Controller Aquatronica insertandola
en la fisura apropiada, en el lado abajo del dispositivo.
La pen drive WiFi debe ser elegida verificando las marcas y los módelos compatibles mencionados en la lista de
Aquatronica; podrán encontrar esta lista en el sitio Web de Aquatronica Srl, en la página Descripción Producto
ACQ140.
Una vez que ha sido conectada, entrar el MENU PRINCIPAL del Touch Controller y seleccionar el icono ETHERNET. El
menú Ethernet se abre y los iconos de los submenú aparecen a la izquierda. Ahora seleccionar GENERAL.
Activar la interfaz WLAN seleccionando “ON” en la pantalla principal y asegurarse que la interfaz LAN sea en condición
OFF.
Cuando la interfaz WLAN ha sido activada, aparece la tecla para la configuración de los paramétros WLAN. Presionar
sobre CONFIGURACION.
Ethernet
CONFIG. MAIL
Para garantizar que el Touch Controller pueda enviar Mail, el usuario debe configurar los paramétros relativos a los
servicios de correo electrónico.
General
Texto Mail
Config. Mail
Acceso Remoto
Ethernet
DHCP ON Dirección IP
SubnetMask
Portal
DNS1 DNS2
Insertar el nombre de la red WiFi al cual quieren conectarse
(SSID) y su Clave de Acceso.
Por una configuración automática, poner el DHCP en
posición “ON”. El Touch Controller recibirá
automáticamente desde el router todos los paramétros
requeridos.
Usuarios expertos pueden decidir de insertar manualmente
los valores seleccionando DHCP en posición “OFF”.
En este caso, cada usuario debe contactar su propio
proveedor de servicios Internet para obtener los valores
corectos a insertar.
Si el DHCP es en posición “ON”, presionar OK. Aparece la
recarga, presionar OK y pues sobre el logotipo de
Aquatronica para regresar en la página de Inicio. Esperar al
menos unos 30 segundos antes de actuar cualquier otra
operación.
Después de estos 30 segundos, entrar otra vez en el menú
CONFIGURACION y anotar el código IP que el router hará
asignado al Touch Controller. El Touch Controller utilizará
este IP para conectarse a la red WLAN.
OK
Tipo
WiFi WPA/2
Atrás SSID
Clave
53
Aquatronica Les sugiere crear una nueva cuenta de correo electrónico con cualquier proveedor de servicios Internet
para poder identificar inmediatamente los Mail que hayan sidos enviadas por el dispositivo (se recomenda utilizar una
dirección de tipo GMAIL).
El Touch Controller utiliza los servicios de correo electrónico para enviar alarmas, informaciones sobre el estado del
acuario, y otras informaciones generales.
Para configurar los Mail entrar en el MENU PRINCIPAL, seleccionar el icono ETHERNET y presionar sobre “Config. Mail”
en el submenú a la izquierda.
Ahora la configuración de los paramétros está completa y el Touch Controller está conectado a la Internet, listo para
enviar Mail.
Por favor averiguen que el servicio funcione utilizando la siguiente procedura.
General
Texto Mail
Config. Mail
Acceso Remoto
SSL ON
Dirección Servidor SMTP
Nombre Usuario
Clave de acceso
PuertoSMTP 465
smtp.gmail.com
aquatronica
Pues consideramos que hemos creado una nueva cuenta
mail de tipo Gmail cuya dirección de correo electrónico es
[email protected] y la Clave de Acceso es
aquatronica.
Tendrán que entrar estos datos como mostrado en la
captura de pantalla al lado:
SSL = ON
PUERTO SMTP = 465 (gmail recomendado)
NOMBRE USUARIO = [email protected]
CLAVE DE ACCESO = aquatronica
Mail = [email protected]
Al final presionar OK.
OK
General
Texto Mail
Config. Mail
Acceso Remoto
Dirección Estándar
Ethernet
Ethernet
EnvíaMaildePrueba
EnvíaInformedeColgadaHaciaAquatronica NO
Pues suponemos que queremos recibir unas notificaciones
desde el Touch Controller en la dirección de correo
electrónico [email protected].
Rellenar la dirección estándar de destino y presionar sobre
ENVIA MAIL DE PRUEBA.
Después de unos segundos (el tiempo de envío depiende de
la calidad y velocidad garantizada por el proveedor de los
servicios de correo electrónico) recibirán un mail de prueba
en la dirección de destino configurada. Esto es la confirma
que el servicio mail funciona corectamente.
Si el usuario no recibe el mail de prueba, debe verificar que
todos los paramétros configurados sean corectos,
chequeando las configuraciones mail del proveedor.
Cuando el servicio mail está activo y funcionante, el usuario
puede insertar el servicio mail en aquellos programas y
funciones del Touch Controller donde “MAIL” aparece como
una opción disponible para los programas y alarmas.
Seleccionando esta opción en menú diferentes, el usuario
puede decidir el texto del correo que debe ser incluido en el
mensaje y una segunda potencial dirección de destino
donde recibir el mensaje.
54
ACCESO REMOTO
En este submenú, el usuario configura los paramétros que permiten la interacción del Touch Controller con la
Internet.
Hay TRES diferentes maneras de conectar el Touch Controller a un dispositivo externo:
• DESDE LAN: Si el dispositivo externo está conectado a la misma red LAN (o WLAN), podrán entrar en el Touch
Controller, abrir una página Web en el navegador del dispositivo externo y marcar en la barra Dirección el
número IP del Touch Controller (por ejemplo 192.168.1.8). Podrán encontrar este número en la sección
GENERAL�CONFIGURACION�DIRECCION IP.
• DESDE EL EXTERIOR: Si poseen un IP PUBLICO ESTATICO, es necesario que el Touch Controller pueda
intercambiar informaciones trámite el router. Por eso tendremos que abrir un puerto en el router para
garantizar la comunicación desde y hacia el mundo exterior.
Para abrir el puerto del router, por favor hagan referencia al manual de instrucción de su propio router. Por
otras explicaciones, contacten el Departamento de Atención al Cliente de su proveedor.
Cuando el puerto está abierto (p.ej. puerto nr. 9000) deben seguir con las configuraciones del Touch
Controller.
Generalmente es necesario crear una Regla de Port Forwading en la configuración del router:
- Nombre de la Norma: la que prefieren (por ejemplo Aquatronica)
- IP del dispositivo: deben indicar el IP del Touch Controller. Podrán encontrarlo en la sección
GENERAL�CONFIGURACION�DIRECCION IP
- Puerto Exterior (por ejemplo 9000)
- Puerto Interno 80
Cuando el puerto EXTERIOR está abierto en las configuraciones del router, es posible obtener el acceso desde
un dispositivo exterior abriendo un navegador Web y marcando en la barra de la dirección:
IP PUBLICO:PUERTO EXTERIOR (por ejemplo 215.165.92.38:9000).
• DESDE EL EXTERIOR: Si poseen un IP PUBLICO DINAMICO, es necesario que el Touch Controller pueda
intercambiar informaciones trámite el router. Por eso tendremos que abrir un puerto en el router para
garantizar la comunicación desde y hacia el mundo exterior.
Para abrir el puerto del router, por favor hagan referencia al manual de instrucción de su propio router. Por
otras explicaciones, contacten el Departamento de Atención al Cliente de su proveedor.
Cuando el puerto está abierto (p.ej. puerto nr. 9000) deben seguir con las configuraciones del Touch
Controller.
Generalmente es necesario crear una Regla de Port Forwading en la configuración del router:
- Nombre de la Norma: la que prefieren (por ejemplo Aquatronica)
- IP del dispositivo: deben indicar el IP del Touch Controller. Podrán encontrarlo en la sección
GENERAL�CONFIGURACION�DIRECCION IP
- Puerto Exterior (por ejemplo 9000)
- Puerto Interno 80
55
Cuando el puerto EXTERIOR está abierto en las configuraciones del router, es necesario inscribir el Touch Controller en
el SERVICIO DE ACCESO REMOTO de AQUATRONICA.
Cuando la registración está completa, podrán acceder al Touch Controller trámite la Internet utilizando cualquier tipo
de dispositivo provisto de un navegador Internet (ordenador, portátil, Smartphone, tableta, etc).
Para acceder, por favor entren en el sitio Web de Aquatronica (www.aquatronica.com):
General
Texto Mail
Config. Mail
Acceso Remoto
ClaveAcceso
ON
Nombre Usuario
Clave de Acceso
UID
Envía Inscripción
aquatronica
Guardar
Nombre Usuario
Clave de acceso
125483154712681631
Ethernet
9000
Para utilizar este servicio, se requiere el inscripción (gratis).
Entrar el menú Acceso Remoto de su Touch Controller
(Menú Principal�Ethernet�Acceso Remoto) y luego
entrar:
- Un nombre de usuario a elección.
- Una clave de acceso a elección.
- Número del Puerto de acceso al Router (aquéllo abierto
en precedencia).
Cuando los datos requeridos están completos, presionar
sobre ENVIA INSCRIPCION. Ahora su dispositivo Touch
Controller está registrado en el sitio Web de Aquatronica
con el nombre usuario y la clave de acceso que han elegido.
Guardar Nombre Usuario
56
Cuando se abre la página del Acceso Remoto, podrán visualizar la próxima captura de pantalla, donde podrán insertar
el mismo ID y Clave de Acceso seleccionados en el Menú Acceso Remoto del Touch Controller.
Ahora llevan dos opciones:
• Marcar la casilla WHAT IS MY IP ADDRESS y pues presionar GO.
En este modo podrán visualizar solamente la dirección IP PUBLICO de su Touch Controller y el puerto exterior
utilizado.
• Presionar directamente GO sin marcar la casilla WHAT IS MY IP ADDRESS.
En este modo podrán abrir el acceso remoto a su Touch Controller.
Usuario
Clave de Acceso
Manual ACQ140 - Version Español - V012015
