Sistemas de Agua 50 Hz - wwpp.co

Su tranquilidad es nuestra mayor prioridad ™

Sistemas de Agua 50 Hz

Bombas sumergibles

Bombas de chorro convertibles y para pozos poco profundos

Bombas centrífugas

®

Flint & Walling, Inc. • 95 North Oak Street • Kendallville, IN 46755 USA • +1-260-347-1600 • flintandwalling.com

Nuestra misión

Nuestro compromiso desde 1866

A nuestros clientes...

Ofreceremos un servicio de valor añadido superior y productos de calidad a precios competitivos.

A nuestros empleados...

Crearemos un entorno de trabajo positivo y saludable que fomente el crecimiento personal, el entrenamiento y el pensamiento independiente.

A nuestra comunidad...

Brindaremos apoyo a programas educativos y benéficos que mejoren la calidad de vida en nuestra comunidad.

®

Flint & Walling, Inc. • 95 North Oak Street • Kendallville, IN 46755 USA • +1-260-347-1600 • flintandwalling.com3

®

Bombas sumergibles de 10 cm (4 pulg.) y 15 cm (6 pulg.) . . 5 - 24

Bombas de chorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 30

Bombas centrífugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 40

Bombas para riego por aspersión de césped . . . . . . . . . . . . 41 - 44

Bombas elevadoras de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 52

Tanques y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 60

ÍNDICE DE PRODUCTOS


®


®

CÓDIGO DEL NÚMERO DE MODELO SUMERGIBLE

DE 10 cm (4 pulg.)

4 X 05 10 A 03

Tamaño de la bomba 10 cm (4 pulg.)

Código modificadorIndica el color de la pintura,placas de identificación, etc.)

X - F&W (50 Hz)

Cantidad de m³/h (gal/min)

05 - 1 m3/hr (5 GPM)07 - 1.5 m3/hr (7 GPM)10 - 2 m3/hr (10 GPM)19 - 4 m3/hr (19 GPM)27 - 5 m3/hr (27 GPM)35 - 7 m3/hr (35 GPM)55 - 10 m3/hr (55 GPM)85 - 16 m3/hr (85 GPM)

Cant. de etapas

Potencia

03 - 0.25 KW (1/3 HP)05 - 0.37 KW (1/2 HP)07 - 0.55 KW (3/4 HP)10 - 0.75 KW (1 HP)15 - 1.1 KW (1-1/2 HP)20 - 1.5 KW (2 HP)30 - 2.2 KW (3 HP)40 - 3.0 KW (4 HP)50 - 3.7 KW (5 HP)55 - 4.0 KW (5-1/2 HP)75 - 5.5 KW (7-1/2 HP)

Código de variación

A - anillo de montaje y etapa de descarga en hierro fundido, carcasa en acero inoxidable

S - anillo de montaje y etapa de descarga en acero inoxidable, carcasa en acero inoxidable


®

BOMBaS SUMERGIBLES DE 10 CM (4 PULG.)

0.37 KW (1/2 HP) a 5.5 KW (7-1/2 HP)

1 a 16 m3/hr (5 a 85 GPM)

Serie “4X”

Bombas sumergibles de baja, media y alta capacidad para el hogar, granjas, industrias y docenas de otras aplicaciones comerciales o domésticas

• Serie 304 con carcasas de succión y descarga en acero inoxidable o hierro fundido

• Carcasa de la bomba en acero inoxidable

• Eje impulsor hexagonal de la bomba y acoplamiento en acero inoxidable

• Filtro y protector de cables resistentes a la corrosión

• Anillo de montaje del motor según las normas de la NEMA

• El conjunto de cartucho, protector de cables, motor y conjunto de cables conductores del motor son reemplazables en campo

• Motores Franklin NEMA, acero inoxidable

1 - 5 m3/hr(5 a 27 GPM)

Serie “A” Captain® con carcasa de

succión y descarga en hierro fundido.

1 - 5 m3/hr (5 a 27 GPM)

Serie “S” Commander® con carcasa de succión

y descarga en acero inoxidable

304

7 a 16 m3/hr(35 a 85 GPM)

Serie “A” Captain® Plus

con carcasa de succión y descarga en

hierro fundido

7 a 16 m3/hr(35 a 85 GPM)

Serie “S” Commander®

Plus con carcasa de succión y

descarga en acero inoxidable 304

C USUL Std. No. 778


®0.37 a 3.7 KW (1/2 a 5 HP)

1, 1.5, 2, 4, y 5 m3/hr(5, 7, 10, 19 y 27 GPM)

Construcción de materialesDescripción del Componente

Serie “S”Commander®

1, 1,5, 2, 4 y 5 m3/h(5, 7, 10, 19 y 27 gal/min)

de 0,37 a 3,7 kW

Serie “A”Captain®

1, 1,5, 2, 4 y 5 m3/h(5, 7, 10, 19 y 27 gal/min)

de 0,37 a 3,7 kW

Carga de descarga Ojete para cuerda de seguridad incluido,

1-1/4 pulg. NPT, acero inoxidable 304

Ojete para cuerda de seguridad incluido, 1-1/4 pulg. NPT, hierro

fundido

Vástago de válvula de retención

No se incluye la válvula de retención


Rodamiento superior

Rodamiento de araña en Noryl® reforzado con fibra de vidrio al

20%

Rodamiento de manguito interior sinterizado libre de

plomo

Carcasa de la bomba

Pared gruesa de acero inoxidable 304


Protector de cables Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 304 o PVC antiaplastamiento

Montado* Impulsores y difusores en Noryl®; componentes flotantes de los rodamientos en acero

inoxidable tipo 302 y placas de difusor en acetal

Impulsores y difusores en Noryl®; componentes flotantes de los rodamientos en acero

inoxidable tipo 302 y placas de difusor en acetal

Eje de bomba* Eje hexagonal de acero inoxidable 416 con

acoplamiento de motor a eje en una sola pieza

Eje hexagonal de acero inoxidable 416 con


Soporte de motor Acero inoxidable 304 con rejilla de succión de acero inoxidable

Hierro fundido con rejilla de succión a presión de

polipropileno

Motor Todas las bombas son impulsadas por una completa selección de motores de acero inoxidable lubricados por agua de dos o tres cables de Franklin Electric.

Controles del motor Son obligatorias cajas de control Franklin Electric para los motores monofásicos de tres cables. Arrancadores magnéticos y calentadores Furnas disponibles para unidades trifásicas. Ordene los controles por separado.

* Hay un conjunto de cartucho de reemplazo disponible para todos los modelos. Incluye todas las piezas necesarias para restaurar las bombas para que funcionen como nuevas. No se requieren herramientas especiales.

Noryl® es una marca registrada de General Electric.


®

Construcción de materialesDescripción

del Componente

Serie “S” Commander® Plus7, 10, y 16 m3/hr(35, 55 a 85) GPM

0.75 - 5.5 KW(1 a 7-1/2 HP)

Serie “A” Captain® Plus7, 10, y 16 m3/hr(35, 55 a 85) GPM

0.75 - 5.5 KW(1 a 7-1/2 HP)

Carga de descarga

Ojete para cuerda de seguridad incluido,

2 pulg. NPT, acero inoxidable 304

Hierro fundido, 2 pulg. NPT

Vástago de válvula de retención



Rodamiento superior

Rodamiento de manguito interior sinterizado libre de

plomo

Rodamiento de manguito interior sinterizado libre de plomo

Carcasa de la bomba



Protector de cables

Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 304 o PVC antiaplastamiento

Montado* Impulsores y difusores en Noryl®; componentes flotantes

de los rodamientos en acero inoxidable tipo 302 y placas de

difusor en acetal

Impulsores y difusores en Noryl®; componentes flotantes de los

rodamientos en acero inoxidable tipo 302 y placas de difusor en

acetal

Eje de bomba*

Eje hexagonal de acero inoxidable 416 con


Eje hexagonal de acero inoxidable 416 con acoplamiento de motor a

eje en una sola pieza

Soporte de motor

Acero inoxidable 304 con rejilla de succión de acero inoxidable

Hierro fundido con rejilla de succión a presión de polipropileno

Motor Todas las bombas son impulsadas por una completa selección de motores de acero inoxidable lubricados por agua de dos o tres cables de Franklin Electric. Ordene los motores por separado.

Controles del motor

Son obligatorias cajas de control Franklin Electric para los motores monofásicos de tres cables. Arrancadores magnéticos y calentadores Furnas disponibles para unidades trifásicas. Ordene los controles por separado.

* Hay un conjunto de cartucho de reemplazo disponible para todos los modelos. Incluye todas las piezas necesarias para restaurar las bombas para que funcionen como nuevas. No se requieren herramientas especiales.

Noryl® es una marca registrada de General Electric.

0.75 a 5.5 KW (1 a 7-1/2 HP) 7, 10, y 16 m3/hr

(35, 55 y 85 GPM)


®

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 1 2 3 4 5 6 7

0

50

100

150

200

250

300

.0 .2 .4 .6 .8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8

IL1712

Car

ga (P

ies)

GPM

Car

ga (M

etro

s)

Flujo (m3/hr)

1 m3/h(4X05)

Curvas de rendimiento de bombas 50 Hz

1.1 kw(1-1/2 HP) - 47 Etapas

1.1 kw(1-1/2 HP) - 39 Etapas

0.75 kw(1 HP) - 31 Etapas

0.55 kw(3/4 HP) - 23 Etapas

0.37 kw(1/2 HP) - 15 Etapas

CURVaS DE RENDIMIENTO


®

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 2 4 6 8 10

0

50

100

150

200

250

.0 .5 1.0 1.5 2.0 2.5

IL1713

Car

ga (P

ies)

GPM

Car

ga (M

etro

s)

Flujo (m3/hr)

1.5 m3/h(4X07)


1.1 kw(1-1/2 HP) - 30 Etapas

1.1 kw(1-1/2 HP) - 25 Etapas


0.55 kw(3/4 HP) - 15 Etapas

0.37 kw(1/2 HP) - 10 Etapas



®

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 2 4 6 8 10 12 14

0

50

100

150

200

250

.0 .5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

IL1714

Car

ga (P

ies)

GPM

Car

ga (M

etro

s)

Flujo (m3/hr)

2 m3/h(4X10)



1.1 kw(1-1/2 HP) - 26 Etapas


0.55 kw(3/4 HP) - 13 Etapas

0.37 kw(1/2 HP) - 8 Etapas



®

0

100

200

300

400

500

600

0 5 10 15 20 25

0

50

100

150

200

0 1 2 3 4 5 6

IL1715

Car

ga (P

ies)

GPM

Car

ga (M

etro

s)

Flujo (m3/hr)

4 m3/h(4X19)



1.1 kw(1-1/2 HP) - 16 Etapas


0.55 kw (3/4 HP) - 8 Etapas

0.37 kw (1/2 HP) - 5 Etapas



®

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 5 10 15 20 25 30

0

50

100

150

200

250

300

0 1 2 3 4 5 6 7

IL1716

Car

ga (P

ies)

GPM

Car

ga (M

etro

s)

Flujo (m3/hr)

5 m3/h(4X27)


3.0 kw (4 HP) - 28 Etapas




1.1 kw (1-1/2 HP) - 12 Etapas


0.55 kw (3/4 HP) - 6 Etapas



®

0

100

200

300

400

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0

50

100

150

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

IL1717

Car

ga (P

ies)

GPM

Car

ga (M

etro

s)

Flujo (m3/hr)

7 m3/h(4X35)




1.1 kw (1-1/2 HP) - 7 Etapas




®

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

0 10 20 30 40 50 60 70

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0 2 4 6 8 10 12 14 16

IL1718

Car

ga (P

ies)

GPM

Car

ga (M

etro

s)

Flujo (m3/hr)

10 m3/h(4X55)


5.5 kw (7-1/2 HP) - 23 Etapas





®

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0

20

40

60

80

100

120

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

IL1719

Car

ga (M

etro

s)

GPM

Car

ga (M

etro

s)

Flujo (m3/hr)

16 m3/h(4X85)








®

10 cm (4 pulg.) MOTORES Y CONTROLES SUMERGIBLES

KW HP VOLTIOSClasificación nominal de

empuje

MOTOR SUMERGIBLE*

Caja de control o arrancador magnético Furnas

MODELO MODELO2 CABLES, MONOFÁSICA

0.37 1/2 220 300 136470*0.55 3/4 220 300 136471*0.75 1 220 650 136472*1.1 1-1/2 220 650 136473*

3 CABLES, MONOFÁSICA0.37 1/2 220 300 133572* 1297150.55 3/4 220 300 133573* 1297160.75 1 220 650 133574* 1297171.1 1-1/2 220 650 133575* 1306101.5 2 220 650 133576* 130611

2.2 3220 1500 133577*

135028220 900 139427*

3.7 5 220 1500 137150* 1371513 CABLES, TRIFÁSICA

0.75 1 220 650 137256*

1.1 1-1/2220 650 137257*380 650 137460**

1.5 2220 650 137258*380 650 137464**

2.2 3 380 1500 137468**3.7 5 380 1500 137472**5.5 7-1/2 380 1500 137476**7.5 10 380 1500 137661**

* Los motores no incluyen cable conductor. ** Los motores incluyen cable conductor. Los motores de 2 cables son de fase divididaLos motores monofásicos de 3 cables tienen arranque por capacitor y requieren una caja de control.Los motores trifásicos de 3 cables requieren un arrancador magnético y calentadores.

ESPECIfICaCIONES DE La BOMBa


®

15 CM (6 PULG.) BOMBaS SUMERGIBLES

3.7 a 22 KW(5 a 30 HP)

15 a 73.8 m3/hr(80 a 325 GPM)

Serie “6X”Bombas sumergibles de 15 cm (6 pulg.) de gran capacidad para uso comercial, industrial, agrícola, municipal y otras aplicaciones de pozos profundos con gran volumen de agua

• Succión y carcasas de descarga en hierro fundido

• Eje de bomba y acoplamiento en acero inoxidable

• Aros de montaje disponibles para motores de 3,7 kW

• 10 cm (4 pulg.) y motores de 3,7 a 22 kW 15 cm (6 pulg.)

• Selección completa de motores de acero inoxidable Franklin

• Monofásica - 3.7, 5.5 y 7.46 KW (5, 7-1/2 y 10 HP)

• Trifásica - 3.7 a 22 KW (5 a 30 HP)Productos de calidad

desde

1866


®

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN

Descripción del componente

Serie “6X” con impulsores de plástico 15 y 23 m³/h (80 y 120 gal/min)

de 3,7 a 22 kWDescarga Hierro fundido con rodamiento de manguito interi-

or cerrado y sinterizado libre de plomo, 3 pulg. NPTCarcasa de la bomba Pared gruesa de acero inoxidable 304Protector de cables Acero inoxidable 302Montado Flujo axial mezclado, impulsores y difusores en

fibra de vidrio Noryl®. Placas del difusor en acetalRodamientos de las etapas

Manguito de empuje en acero inoxidable y rodamiento de goma marina en cada etapa

PEje de bomba Eje impulsor hexagonal de 19 mm (3/4 pulg.) de acero inoxidable 416 con acoplamiento de motor a eje de acero inoxidable en una sola pieza y retene-dor del anillo elástico

Rejilla de succión Acero inoxidable 304 resistente a la corrosiónMotor Todas las bombas son impulsadas por una comple-

ta selección de motores monofásicos o trifásicos lubricados por agua de Franklin Electric. Ordene los motores por separado.

Controles del motor Son obligatorias cajas de control Franklin Electric para los motores monofásicos. Los motores trifási-cos requieren arrancadores magnéticos y calenta-dores. Ordene los controles por separado

Hay un conjunto de cartucho de reemplazo disponible para bombas serie 6P. Incluye todas las piezas necesarias para restaurar las bombas para que funcionen como nuevas*Noryl® es una marca registrada de General Electric

15 CM (6 PULG.) BOMBaS SUMERGIBLES

SERIE 6X (Impulsores de plástico) 3.7 a 22 KW (5 a 30 HP),

15 y 23 m3/hr (80 y 120 GPM)

CÓDIGO DEL NÚMERO DE MODELO SUMERGIBLE DE 15 cm (6 pulg.)

Tamaño de la bomba 15 cm (6 pulg.)

Construcción de las etapasX - F&W

Cantidad de m³/h (gal/min)080 - 15 m3/hr (80 GPM)120 - 23 m3/hr (120 GPM)

Potencia03 - 2.2 KW (3 HP) 10 cm (4”) Motor04 - 3.0 KW (4 HP) 10 cm (4”) Motor05 - 3.7 KW (5 HP) 10 cm (4”) Motor06 - 4.0 KW (5-1/2) HP 10 cm (4”) Motor07 - 5.5 KW (7-1/2 HP)10 - 7.5 KW (10 HP)15 - 11 KW (15 HP)20 - 15 KW (20 HP)25 - 18.5 KW (25 HP)30 - 22 KW (30 HP)40 - 30 KW (40 HP)50 - 37 KW (50 HP)

Código de variaciónA - Carga de descarga con roscas de 3 pulg. NPT

6 X 120 05 A 10

Cant. de etapas


®

0

20

40

60

0

80

100

120

82 104 126 14 16 18 20 22 24

140

0

200

100

300

400

RC1/27/94

0 604020 80 100

70

60

50

40

IL1683

Curvas de rendimiento de bombas 50 Hz(6X080)

15 m3/h

Car

ga (P

ies)

Car

ga (M

etro

s)

Convertido usando las leyes de afinidad a partir de 60 Hz y verificado a partir de la prueba de 3,73 kw, 4 etapas, 50 Hz.

Flujo (gpm)

Flujo (m3/h)

% d

e ef

icie

ncia

EFF.

5.5 kw (7 1/2 HP)- 8 Etapas



®

0

20

40

60

0

80

100

5 10 15 20 25 30 35

0 25 50 75 100 125

1/27/94RC

40

50

60

70

150

0

120

240

IL1684

Curvas de rendimiento de bombas 50 Hz(6X120)

23 m3/hC

arga

(Met

ros)

Flujo (gpm)

Flujo (m3/h)

Convertido usando las leyes de afinidad a partir de 60 Hz y verificado a partir de la prueba de 3,73 kw, 4 etapas, 50 Hz.

% d

e ef

icie

ncia

EFF.

Car

ga (M

etro

s)

7.5 kw (10 HP)-5 Etapas



®


®

CaRaCTERÍSTICaS DEL PRODUCTO CPHXCuerpos de la bomba en hierro gris de gran resistencia a la tracción con grandes cavidades de agua para un cebado rápido y fácil. Los puertos de cebado independientes permiten el llenado rápido de agua y la rápida evacuación del aire. Se proporcionan roscas de conexión independientes de 1/4 pulg. para un montaje conveniente de los manómetros de presión/vacío y el presostato y para drenaje de la bomba.

El quadraseal de Buna-n es reutilizable y proporciona un sello seguro entre la carcasa de la bomba y el soporte del motor.

Los difusores moldeados son resistentes a la corrosión y la abrasión y proporcionan una alineación precisa con el impulsor para un máximo rendimiento. El diseño de encaje a presión del difusor no utiliza pernos y se mantiene en su lugar por la compresión.

Impulsores de termoplástico moldeado en los modelos CPH de 0,25 a 0,55 kW. Balanceados con precisión, estos impulsores son ultrasuaves para una alta eficiencia.

Todos los tapones de tubería y los tapones de cebado se recubren con un material que no se endurece, no es tóxico, es anticorrosivo y permite una fácil extracción; incluso después de que la bomba haya estado en servicio durante años.

El sello del eje estándar con revestimiento de cerámica y carbono es autoajustable durante toda la vida útil del sello. Una talla para todos los modelos.

El soporte jaula de ardilla patentado del motor, utilizado en el CPH, es único en la industria de sistemas de agua y está diseñado para aceptar cualquier motor NEMA J si llega a ser necesario reemplazar el motor.

La sobrecarga automática detecta el calor del devanado del arranque y el funcionamiento para garantizar una protección completa del devanado.

CPH CONVERTIBLEIncluye: bomba, motor y presostato. Ordene el eyector, el paquete de control y el manómetro por separado.

Ordene por separado para aplicaciones para pozos profundos.

0.25 - 0.55 KW

(1/3 - 3/4 HP)

Paquete de controles 134349

Motor armazón 56 con brida jaula

de ardilla con “Service Plus” de

Flint & Walling

Buna - N Quadraseal

Sello giratorio

Impulsor de termoplástico

Difusor reforzado con fibra de vidrio

Presostato

Base de acero rígido

0.25 KW (1/3 HP) - 115V S.P.0.37 - 0.55 KW (1/2 - 3/4 HP) - 115/230V C.S.

“SERIE CPHX”0.25 a 0.55 KW(1/3 a 3/4 HP)

BOMBaS DE CHORRO


®Service Plus

MOTORES PaRa BOMBaS DE CHORRO

Regulador

Ventilador revestido con zinc

Carcasa revestida con zinc

Rotor balanceado dinámicamente

Rodamientos dobles de

bolasTapa de acceso

Interruptor

Capacitor

C USUL Std. No. 778

El “Service Plus” redunda en confiabilidad superior, además de acceso rápido a todos los componentes eléctricos. El mantenimiento de rutina se simplifica gracias a la cómoda instalación de los componentes eléctricos. La extracción de la cubierta trasera de acceso expone los componentes para una rápida sustitución. Los conectores de pala permiten una conexión rápida y un cambio rápido del voltaje.

La cubierta trasera de acceso dirige el aire de ventilación hacia los devanados y rodamientos y lejos del mecanismo del interruptor. Todos los componentes eléctricos están protegidos contra la suciedad, el polvo y los insectos.

El estator con embobinado de calidad y doble aislamiento utiliza un alambre magnético con revestimiento de nylon con un baño de barniz adicional para evitar la entrada de humedad. Aislamiento de los cables Clase B clasificado para 130 °C (266 °F).

Hay rodamientos de lubricación permanente situados en cada extremo del motor, asegurando la alineación del rotor equilibrado dinámicamente para un funcionamiento suave y mayor vida útil del motor.

El interruptor de transferencia totalmente cerrado, montado en un bloque de plástico termoestable (reconocido por UL), tiene extinción de chispas y puntos extra grandes de contacto de óxido de cadmio de plata.

El regulador patentado ofrece un diseño simplificado de vanguardia, empleando un resorte

de compresión en acero inoxidable para garantizar unas RPM adecuadas del motor antes de cambiar del arranque a operar los devanados.

La carcasa de acero con recubrimiento de zinc y el ventilador de enfriamiento son resistentes a la corrosión y disipan el calor del motor.

La sobrecarga automática detecta el calor del devanado del arranque y el funcionamiento para garantizar una protección completa del devanado.

Los motores con “Service Plus” son fabricados por Flint y Walling, Inc. en Kendallville, IN, EE. UU. - Exclusivos en la industria de fabricantes de bombas de chorro.

Sobrecarga


®

TOP

Eyector para pozos poco profundos

MODELO KW HP Conjunto del eyector

Extracción de agua

CAPACIDADES m3/hr (GPH) con presión de descarga kPa (PSI)

Presión de apagado

M PIES kPa psi138 kPa

20 PSI

207 kPa

30 PSI

276 kPa

40 PSI

345 kPa

50 PSI

414 kPa

60 PSI

CPHX03 0.25 1/3 SW03E14221.54.67.6

51525

1.71.40.8

460370220

1.71.40.8

450360200

1.21.00.7

320260190

0.80.60.4

210160100

0.40.2

10050

462421407

676159

CPHX05 0.37 1/2 SW05E15241.54.67.6

51525

3.12.31.7

810620440

2.92.31.6

770620430

2.52.11.4

650550380

1.61.20.8

410320200

0.60.2

17040

448421393

656157

CPHX07 0.55 3/4 SW07E16321.54.67.6

51525

4.23.32.1

1100880550

4.13.32.0

1090860520

3.12.71.9

830720500

2.01.60.9

530410230

0.80.2

20040

448421386

656156

Succión y descarga: 1-1/4” x 1” 1-1/4” x 1”

TaBLaS DE RENDIMIENTO

DATOS DE REDIMIENTO DE EYECTORES PARA POZOS POCO PROFUNDOSBOMBA DE CHORRO CON EYECTOR PARA POZOS POCO PROFUNDOS

MO

DE

LO

KW HP Conjunto del eyector

Extracción de agua CAPACIDADES m3/hr (GPH) con presión de descarga kPa (PSI) Presión de

apagado

M FT 138kPa

20PSI

207 kPa

30PSI

276 kPa

40PSI

345 kPa

50PSI

414 kPa

60PSI

483 kPa

70PSI

552 kPa

80PSI

621 kPa

90PSI

690 kPa

100PSI

758 kPa

110PSI kPa psi

CP

HX

03

0.25 1/3

DW40E15221.54.67.6

51525

1.71.30.9

450355250

1.71.30.9

445345250

1.61.30.9

430355245

1.21.10.8

330290215

0.70.50.4

19013595

0.3 80 531496469

777268

DW40E15201.54.67.6

51525

1.41.00.7

380275190

1.41.00.7

365265185

1.31.00.7

350260185

1.20.90.7

320250185

0.90.80.6

250215165

0.60.50.4

15512095

0.30.20.2

906545

641621607

939088

CP

HX

05

0.37 1/2

DW40E17281.54.67.6

51525

2.92.21.5

770575390

2.92.21.5

755570385

2.82.11.4

740560380

2.31.91.4

620510370

1.51.20.9

395315240

0.80.50.1

22014530

565538496

827872

DW40E17221.54.67.6

51525

1.31.00.7

355275195

1.31.00.7

340265195

1.21.00.7

330260190

1.21.00.7

320255190

1.21.00.7

315255190

1.10.90.7

300250190

0.90.90.7

245225185

0.70.60.6

190160150

0.50.40.4

140110105

0.40.20.2

956555

896855841

130124122

CP

HX

07

0.55 3/4

DW40E18301.54.67.6

51525

3.32.61.5

880695385

3.32.61.4

870685375

3.32.61.4

860685370

2.52.21.4

665575370

1.61.41.1

430365300

0.90.70.3

24518580

572538510

837874

DW40E17221.54.67.6

51525

1.41.10.7

380285190

1.31.00.7

355275190

1.31.00.7

340270190

1.21.00.7

330260185

1.21.00.7

325255185

1.20.90.7

315250185

1.10.90.7

295245185

0.90.80.7

230205185

0.60.50.5

165145140

0.40.30.3

1109085

889876869

129127126

Succión y descarga 1-1/4” x 1”

IL0194

Eyector para pozos poco profundos

DATOS DE RENDIMIENTO DEL CATÁLOGO PARA POZOS POCO PROFUNDOSBOMBA DE CHORRO CON EYECTOR PARA POZOS POCO PROFUNDOS


®

TaBLaS DE RENDIMIENTO

IL01

95

Eye

cto

r d

e tu

bo

in

div

idu

al

de

5.1

cm (

2 p

ulg

.)

IL0194

Eye

cto

r co

nver

tib

le

de

do

s tu

bo

s

IL0194

CA

PAC

IDA

DES

DE

POZO

S P

RO

FUN

DO

S C

ON

EM

PAQ

UET

AD

URA

DE

TU

BER

ÍA IN

DIV

IDU

AL

DE

5,1

CM

(2 P

ULG

.)

Modelo

KW

HP

Co

nju

nto

del

ey

ecto

r

Pres

ión

de

fun

cio

nam

ien

to

mín

ima

Pres

ión

d

e d

esca

rga

Cap

acid

ad d

e m

3/h

(ga

l/min

) y

kPa

(psi

) d

e ap

agad

o e

n d

ista

nci

a ve

rtic

al h

asta

el a

gu

a

kPa

psi

kPa

psi

6.1

m20

p

ies

9.1

m30

p

ies

12.2

m40

p

ies

15.2

m50

p

ies

18.3

m60

p

ies

21.3

m70

p

ies

24.4

m80

p

ies

27.4

m90

p

ies

30.5

m10

0 p

ies

33.5

m11

0 p

ies

CPHX03

0.25

1/3

SP

20B

L152

215

222

138

276

20 402.

01.

152

028

01.

70.

944

523

01.

30.

635

516

01.

10.

428

010

0

Sh

ut-

off

448

kPa

65 p

si41

4 kP

a60

psi

379

kPa

55 p

si34

5 kP

a50

psi

SP

20B

L152

015

923

138

276

20 401.

60.

941

024

01.

40.

836

521

01.

10.

730

018

01.

00.

525

513

50.

80.

320

090

0.7

0.2

175

65

Sh

ut-

off

517

kPa

75 p

si48

3 kP

a70

psi

448

kPa

65 p

si41

4 kP

a60

psi

379

kPa

55 p

si34

5 kP

a50

psi

CPHX05

.37

1/2

SP

20B

L172

816

524

138

276

20 403.

32.

287

057

02.

71.

572

540

02.

01.

053

027

01.

60.

742

518

0

Sh

ut-

off

448

kPa

65 p

si41

4 kP

a60

psi

379

kPa

55 p

si34

5 kP

a50

psi

SP

20B

L172

215

222

138

276

20 401.

71.

644

542

01.

61.

442

537

01.

51.

039

527

01.

30.

834

022

01.

10.

728

017

50.

90.

523

513

00.

70.

319

090

0.6

0.2

150

60

Sh

ut-

off

655

kPa

95 p

si62

1 kP

a90

psi

517

kPa

75 p

si48

3 kP

a70

psi

448

kPa

65 p

si41

4 kP

a60

psi

345

kPa

50 p

si31

0 kP

a45

psi

CPHX07

.56

3/4

SP

20B

L183

020

730

138

276

20 403.

72.

397

060

03.

01.

778

046

02.

31.

360

033

51.

70.

945

525

0

Sh

ut-

off

448

kPa

65 p

si41

4 kP

a60

psi

379

kPa

55 p

si34

5 kP

a50

psi

SP

20B

L152

015

222

138

276

20 401.

61.

643

543

01.

61.

542

539

01.

61.

341

534

01.

41.

136

530

01.

10.

828

021

51.

00.

725

519

00.

60.

417

510

50.

60.

315

090

0.5

0.3

140

850.

50.

212

565

Sh

ut-

off

689

kPa

100

psi

655

kPa

95 p

si62

1 kP

a90

psi

586

kPa

85 p

si55

2 kP

a80

psi

517

kPa

75 p

si41

4 kP

a60

psi

379

kPa

55 p

si35

6 kP

a53

psi

345

kPa

50 p

si

Aju

ste

de

pre

sost

ato

de

138

a 27

6 kP

a (2

0 -

40 p

si)

CA

PAC

IDA

DES

DE

POZO

S P

RO

FUN

DO

S C

ON

EY

ECTO

R C

ON

VER

TIB

LE D

E D

OS T

UBO

S

Modelo

KW

HP

Co

nju

nto

d

el e

yect

or

Pres

ión

de

fun

cio

nam

ien

to

mín

ima

Pres

ión

d

e d

esca

rga

Cap

acid

ad d

e m

3/h

(ga

l/min

) y

kPa

(psi

) d

e ap

agad

o e

n d

ista

nci

a ve

rtic

al h

asta

el a

gu

a

kPa

psi

kPa

psi

6.1

m20

p

ies

9.1

m30

pie

s12

.2 m

40

pie

s15

.2 m

50

pie

s18

.3 m

60

pie

s21

.3 m

70

pie

s24

.4 m

80

pie

s27

.4 m

90

pie

s30

.5 m

100

pie

s33

.5 m

110

pie

s

CPHX03

0.25

1/3

DW

40E

1522

152

2213

827

620 40

2.0

1.4

540

370

1.7

1.1

460

300

1.5

0.8

390

210

1.2

0.5

330

140

Sh

ut-

off

483

kPa

70 p

si45

5 kP

a66

psi

407

kPa

59 p

si37

9 kP

a55

psi

DW

40E

1520

159

2313

827

620 40

1.6

0.9

410

240

1.4

0.8

360

210

1.1

0.7

300

180

0.9

0.5

250

130

0.8

0.3

200

900.

60.

217

060

Sh

ut-

off

510

kPa

74 p

si48

3 kP

a70

psi

448

kPa

65 p

si41

4 kP

a60

psi

365

kPa

53 p

si33

8 kP

a49

psi

CPHX05

0.37

1/2

DW

40E

1728

165

2413

827

620 40

3.7

2.3

970

610

2.9

1.7

760

450

2.2

1.2

580

330

1.6

0.8

430

220

Sh

ut-

off

476

kPa

69 p

si44

1 kP

a64

psi

400

kPa

58 p

si36

5 kP

a53

psi

DW

40E

1722

152

2213

827

620 40

1.7

1.6

450

420

1.7

1.4

440

370

1.6

1.1

420

300

1.4

0.9

370

250

1.2

0.8

320

210

1.0

0.6

270

160

0.8

0.5

220

120

0.6

0.3

160

90

Sh

ut-

off

710

kPa

103

psi

676

kPa

98 p

si60

7 kP

a88

psi

579

kPa

84 p

si53

1 kP

a77

psi

483

kPa

70 p

si43

4 kP

a63

psi

407

kPa

59 p

si

CPHX07

0.55

3/4

DW

40E

1830

207

3013

827

620 40

4.1

2.4

1090

630

3.3

1.9

860

500

2.4

1.4

640

370

1.9

1.0

490

260

Sh

ut-

off

483

kPa

70 p

si45

5 kP

a66

psi

421

kPa

61 p

si38

6 kP

a56

psi

DW

40E

1722

207

3013

827

620 40

1.7

1.6

450

420

1.7

1.4

440

380

1.6

1.3

420

340

1.4

1.1

370

300

1.3

1.0

340

260

1.1

0.8

300

220

0.9

0.7

250

180

0.8

0.6

210

150

0.7

0.3

180

90.5 .3

130

70

Sh

ut-

off

758

kPa

110

psi

724

kPa

105

psi

662

kPa

96 p

si64

1 kP

a93

psi

579

kPa

84 p

si53

8 kP

a78

psi

496

kPa

72 p

si45

5 kP

a66

psi

414

kPa

60 p

si38

6 kP

a56

psi

Aju

ste

de

pre

sost

ato

de

138

a 27

6 kP

a (2

0 -

40 p

si)


®

PIEZaS DE REPUESTO CPHX

KW 0.25 0.37 0.55

HP 1/3 1/2 3/4

Modelo CPHX03 CPHX05 CPHX07

Unidad Descripción Parte Cant. Cant. Cant.

1 Motor, NEMA J (Roscado) 98J003 98J005 98J007

Tapa de acceso del motor 021301 1 1 1

Tornillos, Tapa de acceso 021302 2 2 2

2 Cable conductor del motor 136135A 1 1 1

3 Aro de montaje 136137 136137 136137

4 Tornillos Hd Hex de capa de 3/8 x 3/4 pulg. • 8 8 8

5 Anillo cuadrado 132429 132429 132429

6 Sello, Rotario con resorte 131100 1 1 1

7 Impulsor 134137 134138 132417

8 Difusor 132425 132425 132464

9 Caucho, Difusor 132428 1 1 1

10 Cuerpo de la bomba 134312 134312 134312

11 Tapón de cebado de ½ pulg. NPT • 1 1 1

12 Base 128034 1 1 1

13 Presostato 132527 1 1 1

• Componente estándar de tornillería No se muestra

PIEZaS DE REPUESTO

2

13

12

4

11

10

9

87

6

5

31


®

SP20CLSP22CLEyector de cuerpo en hierro fundido para instalaciones de pozos con tubería individual de 5.1 cm (2 pulg.) con empaquetaduras de cuero.

SP20BLPaquetes de eyector de cuerpo en latón vertical para instalaciones de pozos con tubería individual de 5,1 cm (2 pulg.) con empaquetaduras de cuero.

DP30C - Cast IronDP30B - BrassIncluye brida y juntaPaquetes de eyector de cuerpo en hierro fundido o bronce vertical para instalaciones de pozos con tuberías dobles de 7.6 cm (3 pulg.).

ADAPTADORRECTO

Ángulo RectoADAPTADOR

aCCESORIOS DE BOMBaS DE CHORRO

TABLA DE ESPECIFICACIONES DEL EYECTOR Y SELECCIÓN DE ADAPTADOR PARA POZOS

Nº de pedido del eyector

Descripción del eyector

Rosca de la tubería de salida

del eyector

Tamaño de tubería

Nº de pedido del eyector

Paquete Tipo

SP20BL 5.1 cm (2”) latón, Cuero

3.2 cm (1-1/4”)M 5.1 cm x 3.2 cm(2” x 1-1/4”)

129720129723

Recto ángulo recto

SP20CL 5.1 cm (2”) Hierro fundido, Cuero

2.5 cm (1”)F 5.1 cm x 2.5 cm(2” x 1”)

129719127025

Recto ángulo recto

SP22CL 5.1 cm (2”) Hierro fundido, Cuero

3.2 cm (1-1/4”)M 5.1 cm x 3.2 cm(2” x 1-1/4”)

129720129723

Recto ángulo recto

* Requiere un acoplamiento doblado 129205 de 3.2 cm (1-1/4”). Ordene por separado.** Requiere un buje de 3.81 a 3.2 cm (1-1/2 a 1-1/4”). No se incluye.

ADAPTADORES PARA POZOS EN INSTALACIONES DE BOMBAS DE CHORRO

Nº de pedido

Tamaño del pozo

Tubería de salida

Tubería de succión

Tubería de presión Descripción

cm pulg. cm pulg. cm pulg. cm pulg.

127025 5.1 2 2.5 1 3.2 1-1/4 2.5 1 Para las instalaciones de eyector con tubería individual, el adaptador se atornil-la directamente a la cara de las bombas horizontales o puede estar en un costado del pozo

129723 5.1 2 3.2 1-1/4 3.2 1-1/4 2.5 1

UNIDAD DE CONVERSIÓN DE POTENCIA PARA BOMBAS CENTRÍFUGAS Y DE CHORRO

Nº de pedido Aplicación

122649NEMA C

Se puede utilizar con cualquier bomba centrífuga o de chorro equipada con motores NEMA C o NEMA J eléctricos estándar. Se puede acoplar un motor de gasolina o un motor eléctrico directamente al eje o se puede utilizar con correa y polea. Para un motor eléctrico usado con accionamiento por correa, la potencia del motor debería ser el doble. La potencia del motor de gasolina debería ser el doble que la de un motor estándar en ambos casos descritos anteriormente.

135458NEMA J

Eje de acero de 1,6 cm (5/8 pulg.) de diámetro, montado en dos rodamientos de bolas para servicio pesado, lleva todas las cargas radiales y de empuje.


®

Monofásica o trifásica

SERIE CXJ101

Con el motor Service Plus exclusivo de Flint & Walling

Características y Ventajas

- Tamaños de 0.37, 0.55 y 0.75 kW con opciones monofásicas y trifásicas.

- Impulsores de latón.

- Resistente carcasa de la bomba de hierro fundido. Varias etapas para carga alta.

- Servicio rápido y fácil Las piezas de desgaste normal se sacan fácilmente para reparación y reemplazo.

- Capacidades de hasta 12 m³/h (3200 gal/min). Presiones de hasta 683 kPa (99 psi).

Varias etapas para carga alta

Motor armazón 56 con brida NEMA J, con arranque por capacitor, rodamientos de bolas dobles, doble voltaje

Eje de bomba roscado en acero inoxidable

Anillo de montaje de hierro fundido para servicio pesado

Sello giratorio con revestimiento estándar de cerámica de 16 mm (5/8 pulg.)

Manguito espaciador del impulsor de bronce

Junta Cuerpo de hierro fundido para servicio pesado

Pernos pasantes de la bomba

Etapa intermedia de hierro fundido para servicio pesado

Impulsores de latón

Conjunto de base de acero rígido

Pernos del anillo de montaje del motor

BOMBaS CENTRÍfUGaS

IL0159

Junta


®

IL1722

Carga total en metros

Carga total en pies

50

40

30

20

10

0

160

120

80

40

05 10 15 20 25 30 35 40

5 10 15 20 25 30 35

2 4 6 8

U.S. GPMIMP. GPM

M³/Hr0

0

0.75 kw (1 HP)

0.55 kw (3/4 HP)

0.37 kw (1/2 HP)

CURVaS DE RENDIMIENTO DE BOMBaS

Serie CXJ101


®

BOMBaS CENTRÍfUGaSModelo KW HP fase Descripción

SERIE CXJ103CXJ103031 0.25 1/3 1 110/220 VCXJ103051 0.37 1/2 1 110/220 VCXJ103071 0.55 3/4 1 110/220 VCXJ103101 0.75 1 1 110/220 V

SERIE CXJ101CXJ101B051 0.37 1/2 1 110/220 VCXJ101B071 0.55 3/4 1 110/220 VCXJ101B101 0.75 1 1 110/220 V

SERIE SPXJSPXJ05P1 0.37 1/2 1 110/220 VSPXJ07B1 0.55 3/4 1 110/220 VSPXJ10B1 0.75 1 1 110/220 V

SERIE CX22000CX22231L 2.2 3 1 110/220 V CX22233L 2.2 3 3 220/440 V CX22251L 3.7 5 1 220/440 V CX22253L 3.7 5 3 220/440 V



®

PIEZAS DE REPUESTO PARA CENTRÍFUGASSERIE CXJ101

PIEZaS DE REPUESTO

IL0159

12 3 5 6 7 10

11

8

Uni

dad Monofásica

KW 0.37 0.55 0.75

HP 1/2 3/4 1

Etapas 2 2 2

Modelo CXJ101B051 CXJ101B071 CXJ101B101

Descripción Cantidad Parte Parte Parte

1

Motor, NEMA J - 1-F Tapa de acceso al motor Tornillos, tapa de acceso

112

98J005021301021302

98J007021301021302

98J010021301021302

2345678

Arandela deflectoraEjeAnillo de montajeTornillos de cabeza hexagonal de 1,0 x 1.9 cm (3/8 x 3/4 pulg.)Sello, giratorio con resorteImpulsorEspaciador, ejeJunta

11141212

126905135279A125204121106131100

•133380130968

126905135279A125204121106131100126900133380130968

126905135279A125204121106131100126901133380130968

9

Conjunto de etapa intermedia.* Anillo separador de succión Anillo separador de buje

111

131239B130957131282

131239B130957131282

131239B130957131282

10 Conjunto de brida de succión Anillo separador de succión

11

125227A130957

125227A130957

125227A130957

1112

Tornillos de cabeza hexagonal de 1.0 x 1.9 cm (3/8 x 3/4 pulg.)Base

41

124946020054

124946020054

124946020054

• Consulte la fábrica No se muestra * Conjunto de etapa intermedia de 1 pieza. Obsoleto, solamente hay opción de construcción de 2 piezas

Rosca de succión y descarga de 1-1/2 x 1-1/4 pulg.

4 12

8 69


®

SERIE CXJ103Monofásica o trifásica

Con Motor Service Plus de Flint & Walling

Características y Ventajas

• Motores armazón 56 NEMA J con Service Plus de Flint & Walling con arranque por capacitor, rodamiento de bolas doble para funcionamiento continuo

• Tamaños de 0,25, 0,37, 0,55 y 0,75 kW con opciones monofásicas y trifásicas.

• Impulsores de bronce, equilibrados electrónicamente.

• Resistente carcasa tipo helicoidal. La descarga se puede rotar a cualquiera de las cuatro posiciones para instalación vertical u horizontal.

• Servicio rápido y fácil cuando sea necesario. Las piezas de desgaste normal se sacan fácilmente para reparación y reemplazo, sin interferir con las tuberías de succión o descarga.

Etapa única para la economía

Pernos del anillo de montaje del motor

Conjunto de base de acero rígido

Impulsor de bronce equilibrado electrónicamente

Impulsor de bronce equilibrado electrónicamente Cuerpo en hierro

fundido con cuatro posiciones con anillo separador

Tapones de vaciado


Junta


Motor armazón 56 con BRIDA NEMA J con “Service Plus” de Flint & Walling

BOMBaS CENTRÍfUGaS


®

CURVaS DE RENDIMIENTO DE BOMBaS

IL1723


Carga total en pies

25

20

15

10

5

0

80

70

60

50

40

30

20

10

010 20 30 40 50 60 70

10 20 30 40 50 60

5 10 15

U.S. GPMIMP. GPM

M³/HR

0

0

0.75 kw (1 HP)

0.55 kw (3/4 HP)0.37 kw (1/2 HP)

0.25 kw (1/3 HP)

SERIE CXJ103


®

PIEZAS DE REPUESTO PARA BOMBAS CENTRÍFUGAS SERIE CXJ103

PIEZaS DE REPUESTO U

nida

d

Monofásica

KW 0.25 0.37 0.55 0.75

HP 1/3 1/2 3/4 1

Etapas 1 1 1 1

Modelo CXJ103031 CXJ103051 CXJ103071 CJX103101

Parte Descripción Cantidad Parte Parte Parte Parte

1

23

Motor, NEMA J - 1-F Tapa de acceso al motor Tornillos, tapa de accesoArandela deflectoraAnillo de montajeTornillos de cabeza hexagonal de 1,0 x 1,9 cm (3/8 x 3/4 pulg.)

112114

98J003021301021302126905134107121106

98J005021301021302126905134107121106

98J007021301021302126905134107121106

98J010021301021302126905134107121106

456

Sello, giratorio con resorteImpulsorJunta - junta tórica cuadrada

111

131100135881132583

131100127805132583

131100127806132583

131100127848132583

7

8

Conjunto del cuerpo Anillo separador de succiónBase

111

127870125842125855

127780125842125855

127780125842125855

127780125842125855

No se muestra

IL0417

1

2

4 5

7

10

3

9

6

8


®


®

BOMBaS CENTRÍfUGaS

2.2 y 3.7 KW(3 y 5 HP)

monofásica o trifásicaDos etapas

BOMBAS CENTRĺFUGAS

• La serie CX22000 es una bomba robusta construida para un rendimiento extra

• Motores NEMA JM conocidos a nivel nacional

• Impulsores de bronce equilibrados electrónicamente

• Capacidades de hasta 24 m³/h (6400 gal/min)

• Presiones de hasta 428 kPa (62 psi)

• Succión de 7.6 cm (3 pulg.)

Para rendimiento añadido

1 2

43 5

7

8

9810

64

El producto posiblemente no sea igual al que se muestra.

No. Descripción1 Motor NEMA JM para servicio pesado 2,2, 3,7 kW

(3, 5 HP)

2 Anillo de montaje de hierro fundido para servicio pesado

3 Estándar de cerámica de 3.2 cm (1-1/4”)

4 Junta

5 Etapa intermedia de hierro fundido para servicio pesado

No. Descripción

6 Cuerpo de hierro fundido para servicio pesado

7 Pernos de montaje del motor

8 Impulsores de bronce equilibrados electrónicamente

9 Retenedor de impulsor de bronce y tornillo de fijación de acero inoxidable

10 Pernos pasantes de la bomba


® RENDIMIENTO DE BOMBaS

CX22000

Rendimiento típico. No se garantía como rendimiento mínimo.

Modelo

KW HP

Eta

pas

Capacidad - (0 Elevación)Presiones de descarga

Tom

a d

e tu

ber

ía d

e su

cció

n N

PT

Tom

a d

e tu

ber

ía d

e d

esca

rga

NP

T

1-F 3-F

138kPa

20PSI

207kPa

30PSI

276kPa

40PSI

345kPa

50PSI

379kPa

55PSI

414kPa

60PSI

m3/hr GPM m3/hr GPM m3/hr GPM m3/hr GPM m3/hr GPM m3/hr GPM

CX22231 CX22233 2.2 3 2 21.6 95 19.5 86 17.0 75 13.6 60 9.1 40 2.7 12 3” 2”

CX22251 CX22253 3.7 5 2 32.5 143 31.1 137 28.2 124 25.2 111 20.7 91 14.8 65 3” 2”

VOLTAJE DEL MOTOR: 1-F, 220V, 50Hz, 3-F, 220/440 V, 50HzPresión maxima de la carcasa 827 kPa (120 PSI)


®CURVaS DE RENDIMIENTO

0

25

50

75

100

125

150

0 25 50 75 100 125

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0 5 10 15 20 25 30

IL1720

CX22231

CX22251

Car

ga (P

ies)

Flujo (gpm)

Car

ga (M

etro

s)

Flujo (m3/hr)


®

CARACTERÍSTICAS

• Gran capacidad, gran volumen

• Cuerpo y anillo de montaje de la bomba en hierro fundido para larga duración

• Motores con servicio Plus NEMA J de Flint & Walling con arranque por capacitor y rodamiento de bolas doble para funcionamiento continuo

• Tamaños de 0,37, 0,55 y 0,75 kW con opciones monofásicas y trifásicas.

• Tapón de vaciado de fácil acceso

• Diseñadas para aspersión de césped, riego y mucho más

• Características de autocebado rápido bajo condiciones de succión máxima


Quadraseal de Buna-N


Motor con brida NEMA J con Service Plus de Flint & Walling, con rodamiento de bolas doble, doble voltaje

Base de acero rígido

Impulsor

Difusor termoplástico

Carcasa de bomba con aspiradora y roscas de drenaje de hierro fundido

Impulsor de 0,55 – 1,1 KW - Noryl

Impulsor de 1,1, 2,2 kW - Bronce

0.37 a 0.75 KW (1/2 a 1 HP) MONOFÁSICA O TRIFÁSICA

SERIE SPXJaUTO CEBaDO

BOMBaS PaRa RIEGO POR aSPERSIÓN DE CéSPED

Buna-NDifusor de goma


®

SERIE SPXJ


IL1724


Carga total en pies

25

20

15

10

5

0

90

80

70

60

50

40

30

20

10

010 20 30 40 50 60 70

10 20 30 40 50 60

5 10 15

U.S. GPM

ImP GPM

M³/Hr

0

0

0.75 kw (1 HP)

0.55 kw (3/4 HP)

0.37 kw (1/2 HP)


®

PIEZaS DE REPUESTO PaRa BOMBaS DE aUTO CEBaDO

SERIE SPXJ

REPaIR PaRTS

IL0174

3

11

12

1

2

4

5

6

7

9

10

8

13

Uni

dad Monofásica

KW 0.37 0.55 0.75

HP 1/2 3/4 1

MODELO SPXJ05P1 SPXJ07B1 SPXJ10B1

Descripción Cantidad Parte Parte Parte

1

Motor, NEMA J – 0,75 kW Tapa de acceso al motor Tornillos, tapa de acceso

112

98J005021301021302

98J007021301021302

98J010021301021302

2345

Arandela deflectoraAnillo de montajeTornillos de cabeza hexagonal de 1,0 x 1,9 cm (3/8 x 3/4 pulg.)Anillo, cuadradoSello, giratorio con resorte

11411

126905133904121106133261131100

126905133904121106133261131100

126905133904121106133261131100

66789

Impulsor de plástico modelos “P”Impulsor de plástico modelos “B”DifusorTornillos de cabeza hexagonal de 0,6 x 2,5 cm (1/4 x 1 pulg.)Difusor de goma

121

135620-

136469121127133260

-133253136469121127133260

-133255136469121127133260

1011

Cuerpo de la bombaTornillos de cabeza hexagonal de 1,1 x 2,5 cm (7/16 x 1 pulg.)

14

133362125702

133362125702

133362125702

1213

BaseTornillos de cabeza hexagonal de 1,0 x 1,3 cm (3/8 x 1/2 pulg.)

12

134217128393

134217128393

134217128393

No se muestraToma de tubería succión y descarga 2 pulg. x 1-1/2 pulg.


®

PRESIONES DE HASTA 1379 kPa (200 PSI)

La bomba elevadora de presión está diseñada para incrementar la presión del agua de redes de suministro urbanas o de sistemas de agua privados. Sus aplicaciones incluyen el lavado a presión, sistemas de aspersión o de nebulización, bombas jockey, servicio de elevación de presión, ósmosis inversa, circulación de agua y bombeo en general.

SERIE “PB”

ACERO INOXIDABLE O ESTÁNDARPara redes de suministro urbanas

y sistemas de agua privados

Bomba elevadora de presión con motor NEMA J de Flint & Walling, modelos estándar o de acero inoxidable.

BOMBa ELEVaDORa DE PRESIÓN

CÓDIGO DE MODELO PB 05 12 Y 05 1

Serie

GPM

Etapas

Código de construcción Y = Acero inoxidable Z = Hierro fundido con recubrimiento pulverizado X = Hierro fundido

HP 03 = 0.25 KW (1/3 HP) 05 = 0.37 KW (1/2 HP), etc.

Fase 1 = 1-F 3 = 3-F


®

IL1017

Junta tóricaConjunto del cartuchoJunta

tóricaEstructura de montaje

MotorConjunto del sello mecánico

CarcasaCarga de descarga

CaRaCTERÍSTICa POR CaRaCTERÍSTICa LO MEJOR

Construcción de materiales

Descripción del componente

Modelos de acero inoxidable1, 1.5, 2, 4, 5, y 7 m3/hr

(5, 7, 10, 19, 27 y 35 GPM)

0.25 a 2.2 KW(1/3 a 3 HP)

Modelos con recubrimiento pulverizado

1, 1.5, 2, 4, 5, y 7 m3/hr (5, 7, 10, 19, 27

y 35 GPM)0.25 a 2.2 KW(1/3 a 3 HP)

Modelos de hierro fundido1, 1.5, 2, 4, 5, y 7 m3/hr

(5, 7, 10, 19, 27 y 35 GPM)

0.25 a 2.2 KW(1/3 a 3 HP)

Construcción de la succión y la

descargaAcero inoxidable 304 (CF-8)

Hierro fundido con recubrimiento epóxico pulverizado

Hierro fundido

Carcasa de la bomba




Montado*

Impulsores y difusores en Noryl®; componentes flotantes de los rodamientos en acero inoxidable tipo 302 y placas de difusor en acetal



Conjunto de eje de la bomba y

acoplamiento del motor

Eje hexagonal de acero inoxidable 304 con acoplamiento de motor a eje de acero inoxidable 316



Sello del eje Carbono-cerámica, resorte de acero inoxidable y Viton®

Carbono-cerámica, resorte de acero inoxidable y Buna-N

Carbono-cerámica, resorte de acero inoxidable y Buna-N

Juntas tóricas Viton® Buna N Buna-N

Motor C USUL Std. No. 778

Los motores a prueba de goteo (ODP) y totalmente cerrados enfriados por ventilador (TEFC) vienen en opciones monofásicas o trifásicas.

* Conjunto de cartucho de reemplazo disponible para todos los modelos. Incluye todas las piezas necesarias para restaurar las bombas para que funcionen como nuevas. No se requieren herramientas especiales.

Noryl® es una marca registrada de General Electric.Viton® es una marca registrada de Dupont.

Voltaje del motor: Monofásico 0,25 – 1,1 KW - 110/220; 1.5 KW - 220, 50 HzTrifásico 0,37 – 1,5 kW - 208-230/460, 50/60 HzPara los modelos trifásicos, utilice el sufijo “3” en el no. del modelo. Ejemplo: PB0512Y053



PRECAUCIÓN: para mantener la bomba y el sello lubricados, siempre se debe mantener un flujo mínimo de 0,3 m³/h (1,5 gal/min) en la bomba.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0

0102030405060708090

100110120

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10IL1685

PB0514

PB0508

Pres

ión

añad

ida

(met

ros)

Pres

ión

añad

ida

(psi

)

GPM

m3/hr

0

20

40

60

80

100

120

140

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

0 5 10 15IL1686

PB1023PB1022

PB1020

PB0714

Pres

ión

añad

ida

(met

ros)

Pres

ión

añad

ida

(psi

)

GPM

m3/hr

1 m3/hr (5 GPM)

1.5 y 2 m3/hr (7 y 10 GPM)



PRECAUCIÓN: para mantener la bomba y el sello lubricados, siempre se debe mantener un flujo mínimo de 0,3 m³/h (1,5 gal/min) en la bomba.

0

20

40

60

80

100

120

1400 1 2 3 4 5 6 7

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 5 10 15 20 25 30 35IL1687

PB1920

PB2717

Pres

ión

añad

ida

(met

ros)

Pres

ión

añad

ida

(psi

)

GPM

m3/hr

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

PB3514

PB3508

IL1688

Pres

ión

añad

ida

(met

ros)

Pres

ión

añad

ida

(psi

)

GPM

m3/hr

4 y 5 m3/hr (19 y 27) GPM

7 m3/hr (35 GPM)


®

SERIE PB – BOMBAS ELEVADORAS DE PRESIÓN

MONOFÁSCA

KW HP Etapas Tipo del motor

PesoModelo estándar

Modelo con recubrimiento pulverizado

Modelo de acero

inoxidable

Succión y descarga

NPTKG LBS.

0.25 1/3 8 ODP 15.4 34.0 PB0508X031 PB0508Z031 PB0508Y031

¾ pulg. x ¾ pulg.

0.37 1/2 14ODP 18.6 41.0 PB0514X051 PB0514Z051 PB0514Y051

TEFC 19.1 42.0 PB0514Z051T PB0514Y051T

0.55 3/4 14ODP 21.3 47.0 PB0714X071 PB0714Z071 PB0714Y071

TEFC 20.9 46.0 PB0714Z071T PB0714Y071T

0.75 1 20ODP 24.0 53.0 PB1020X101 PB1020Z101 PB1020Y101

TEFC 24.0 53.0 PB1020Z101T PB1020Y101T

0.75 1 22ODP 24.5 54.0 PB1022X101 PB1022Z101 PB1022Y101

TEFC 24.5 54.0 PB1022Z101T PB1022Y101T

0.75 1 23ODP 24.9 55.0 PB1023X101 PB1023Z101 PB1023Y101

TEFC 24.9 55.0 PB1023Z101T PB1023Y101T

1.1 1 1/2 20ODP 26.3 58.0 PB1920X151 PB1920Z151 PB1920Y151

TEFC 27.7 61.0 PB1920Z151T PB1920Y151T

1.5 2 22 ODP 27.7 61.0 PB1922Z201 PB1922Y201

1.5 2 17ODP 26.3 58.0 PB2717X201 PB2717Z201 PB2717Y201

1 pulg. x 1 pulg.

TEFC 28.1 62.0 PB2717Z201T PB2717Y201T

1.1 1 1/2 35ODP 21.8 48.0 PB3508X151 PB3508Z151 PB3508Y151

TEFC 23.1 51.0 PB3508Z151T PB3508Y151T

2.2 3 35 TEFC 28.1 62.0 PB3514X301T PB3514Z301T PB3514Y301T

TRIFÁSICA

KW HP Etapas Tipo del motor

PesoModelo estándar

Modelo con recubrimiento pulverizado

Modelo de acero

inoxidable

Succión y descarga

NPTKG LBS.

0.75 1 20ODP 24.0 53.0 PB1020X103 PB1020Z103 PB1020Y103

¾ pulg. x ¾ pulg.

TEFC 22.2 49.0 PB1020Z103T PB1020Y103T

0.75 1 22ODP 24.5 54.0 PB1022X103 PB1022Z103 PB1022Y103

TEFC 22.7 50.0 PB1022Z103T PB1022Y103T

0.75 1 22ODP 24.9 55.0 PB1023X103 PB1023Z103 PB1023Y103

TEFC 23.1 51.0 PB1023Z103T PB1023Y103T

1.1 1 1/2 20ODP 26.3 58.0 PB1920X153 PB1920Z153 PB1920Y153

TEFC 22.7 50.0 PB1920Z153T PB1920Y153T

1.5 2 17ODP 25.9 57.0 PB2717X203 PB2717Z203 PB2717Y203

1 pulg. x 1 pulg.

TEFC 24.5 54.0 PB2717Z203T PB2717Y203T

2.2 3 14 TEFC 30.8 68.0 PB3514X303T PB3514Z303T PB3514Y303T



®

PIEZaS DE REPUESTO PaRa BOMBaS ELEVaDORaS DE PRESIÓNBOMBa ELEVaDORa DE PRESIÓN ESTÁNDaR(VER La LISTa DE PRECIOS PaRa REfERENCa)

PIEZaS DE REPUESTO

BOMBA ELEVADORA DE PRESIÓN ESTÁNDARKW 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 2.2HP 1/3 1/2 3/4 1 1-1/2 3

HIE

RRO

FU

ND

IDO

MONOFÁSICA

MODELO

PB0508X

031

PB0514X

051

PB0714X

071

PB1020X

101

PB1022X

101

-

PB1023X

101

PB3508X

151

PB1920X

151

-

PB1922Z2

01

PB3514X

301T

-

TRIFÁSICA - - -

PB1020X

103

PB1022X

103

-

PB1023X

103

-

PB1920X

153

- -

PB3514X

303T

-

REC

UBRIM

IEN

TO

PU

LVER

IZA

DO

MONOFÁSICA - - - - -

PB1022Z1

01

PB1023Z1

01

- -

PB1920Z1

51

- -

PB3514Z3

01T

TRIFÁSICA - - - - -

PB1022Z1

03

PB1023Z1

03

- -

PB1920Z1

53

- -

PB3514Z3

03T

UN

IDA

D

DESCRIPCIÓN PARTE CANTIDAD

11

Motor, 1-F NEMA JMotor, 3-F NEMA J Tapa de acceso al motor Tornillos, tapa de acceso

021301R021302

98J003—12

98J005—12

98J007—12

98J01098J310

12

98J01098J310

12

98J01098J310

12

98J01098J310

12

98J010—12

98J01598J315

12

98J01598J315

12

98J820—12

021010020690

12

021010020690

12

3455

ManijaTornillos de cabeza hexagonal de 1,0 x 2,5 cm (3/8 x 1 pulg.)Sello, giratorio con resorte - carbonoCilindroCarga de descarga - Hierro fundidoCarga de descarga - Recubrimiento epóxico pulverizado

132079121107131100

132000

121

1351621—

121

1381511—

121

1381511—

121

1359081—

121

020094132000

—

121

020094—

136905

121

1359121

136905

121

136633136635

—

121

020094132000

—

121

020094—

136905

121

139436—

136905

121

021016136635

—

121

021016—

13779667

Junta tórica, Buna NConjunto de cartucho †

131925 2135163

2138150

2*

2135907

2020280

2020280

2135911

2136632

2020095

2020095

2139435

2021017

2021017

899s

Conjunto de eje y acoplamientoAnillo de montaje - Hierro fundidoAnillo de montaje - Recubrimiento epóxico pulverizadoTornillos de cabeza hexagonal de 1,0 x 1,9 cm (3/8 x 3/4 pulg.)

132002

121106

135161132002

—2

138149132002

—2

138149132002

—2

135906132002

—2

020278132002

—2

020278—

1369042

135910132002136904

2

136631136634

—2

020971132002

—2

020971—

1369042

139434—

1369042

021015136634

—2

021015—

1377942

(*) Consulte con la fábrica(†) El conjunto de cartucho incluye: impulsor, difusores, conjunto de eje y acoplamiento. Componentes no disponibles individualmente. Se

vende solamente como conjunto.() No se muestra

IL1017

1 3 8 4 5

6769


®

BOMBA ELEVADORA DE PRESIÓN DE ACERO INOXIDABLEKW 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2HP 1/3 1/2 3/4 1 1-1/2 2 3

Ace

ro in

oxid

able

MONOFÁSICA

MO

DEL

O PB0508Y

031

PB0514Y

051

PB0714Y

071

PB1020Y

101

PB1022Y

101

PB1023Y

101

PB1920Y

151

PB1922Y

201

PB2717Y

201

PB3514Y

301T

TRIFÁSICA - - -

PB1020Y

103

PB1022Y

103

PB1023Y

103

PB1920Y

153

-

PB2717Y

203

PB3514Y

303T

UN

IDA

D

DESCRIPCIÓN PARTE CANTIDAD

1

1

Motor, 1-F NEMA J

Motor, 3-F NEMA J

Tapa de acceso al motor

Tornillos, tapa de acceso

021301R

021302

98S003

—

1

2

98S005

—

1

2

98S007

—

1

2

98S010

98S310

1

2

98S010

98S310

1

2

98S010

98S310

1

2

98S015

98S315

1

2

98S820

—

1

2

98S820

98S320

1

2

021010

020690

1

1

2

3

4

5

6

7

Manija

Tornillos de cabeza hexagonal de 1,0 x 2,5 cm (3/8 x 1 pulg.)

Sello, giratorio con resorte - Viton

Cilindro

Carga de descarga - Acero inoxidable

Junta tórica, - Viton

Conjunto de cartucho †

132079

121107

136682

136607

1

2

1

135162

136640

1

135163

1

2

1

138151

136640

1

138682

1

2

1

138151

136640

1

*

1

2

1

135908

136640

1

138683

1

2

1

020094

136640

1

020280

1

2

1

135815

136640

1

138684

1

2

1

020094

136640

1

020095

1

2

1

139436

136640

1

139435

1

2

1

138947

139166

1

138949

1

2

1

021016

022947

1

0210268

9

Conjunto de eje y acoplamiento

Anillo de montaje de montaje - Acero inoxidable

Tornillos de cabeza hexagonal de 1,0 x 1,9 cm (3/8 x 3/4 pulg.) 121106

138938

136639

2

138444

136639

2

*

136639

2

138154

136639

2

020278

136639

2

137103

136639

2

020093

136639

2

021425

136639

2

138948

139100

2

021020

021592

2

(*) Anillo de montaje (†) El conjunto de cartucho incluye: impulsor, difusores, conjunto de eje y acoplamiento. Componentes no disponibles individualmente.

Se vende solamente como conjunto.() No se muestra

PIEZaS DE REPUESTO PIEZaS DE REPUESTO PaRa BOMBaS ELEVaDORaS DE PRESIÓN

BOMBa ELEVaDORa DE PRESIÓN DE aCERO INOXIDaBLE(VER La LISTa DE PRECIOS PaRa REfERENCa)

IL1017

1 3 8 4 5

6769


®


®TaNQUES PaRa SISTEMaS

DE POZO aIR-E-TaINER®

• Cámara de agua toda de butilo

• Acabado similar a un electrodoméstico

• Tamaños de 7,9 hasta 450.5 litros (2,1 a 119,0 galones)

• Precarga de aire sellada

• La presión de todos los tanques está probada

• Diafragma aprobado por la FDA

• Resistente construcción en acero

• No acumula agua

• Garantía limitada de 5 años

AT6, AT15 y AT25Tanques en línea

AT25H y AT44HTanques horizontales

con tarima de bomba integrada

De AT44 a AT366Tanques verticales

Tanques hidroneumáticos pre-cargados


®TaNQUES aIR-E-TaINER® PaRa

SISTEMaS DE POZOS

Part

eM

od

elo

Volu

men

to

tal d

el

tan

qu

e

Tan

qu

e d

e p

resi

ón

es

tán

dar

eq

uiv

.***

Aju

stes

de

des

cen

so -

litro

s (g

al)

po

r kP

a (p

si)

Tam

año

Ap

pro

x. D

ia x

Alt

Peso

NP

T

Tam

año

/M

TL

Prec

arga

d

e fá

bri

caPr

esió

n

máx

ima

Tem

per

atu

ra

máx

ima

Litr

os

po

r 13

8/27

6 kP

a

Gal

on

es

po

r 20

/40

PS

I

Litr

os

po

r 20

7/34

5kP

a

Gal

on

es

po

r 30

/50

PS

I

Litr

os

po

r27

6/41

4kP

a

Gal

on

es

po

r40

/60

PS

ILi

tro

sG

al.

Litr

os

Gal

.Pu

lg.

kglb

skP

aP

SI

kPa

psi

1310

09AT

6*7.

92.

118

.95

30.

82.

60.

72.

30.

622

.9 x

28.

79

x 11

.33

5.5

3/4”

193

2868

910

060

°C

140°

F

1380

04AT

H8

7.9

2.1

18.9

52.

60.

72.

30.

61.

90.

522

.9 x

27.

99

x 11

37

3/4”

276

4010

3415

093

°C

200°

F

1324

77AT

15*

17.0

4.5

45.4

126.

41.

75.

31.

44.

51.

225

.4 x

38.

110

x 1

55

103/

4”19

328

689

100

60°C

14

0°F

1380

05AT

H18

17.0

4.5

45.4

126.

11.

64.

91.

34.

51.

225

.4 x

40.

610

x 1

65

103/

4”27

640

1034

150

93°C

200°

F

1383

37AT

20H

**22

.76

56.8

158.

32.

27.

21.

96.

11.

626

.4 x

29.

510

.4 x

11.

65

123/

4”19

328

862

125

60°C

14

0°F

1368

77AT

25H

**32

.28.

579

.521

11.7

3.1

9.8

2.6

8.3

2.2

31.8

x 5

1.8

12.5

x 2

0.4

1532

3/4”

193

2868

910

060

°C

140°

F

1326

61AT

4453

.014

113.

630

19.7

5.2

16.3

4.3

14.4

3.8

40.6

x 5

5.4

16 x

21.

814

301”

193

2868

910

093

°C20

0°F

1368

78AT

44H

53.0

1411

3.6

3019

.75.

216

.34.

314

.43.

838

.9 x

42.

415

.3 x

16.

713

283/

4”19

328

862

125

60°C

14

0°F

1326

62AT

6675

.720

159

4228

7.4

23.5

6.2

20.4

5.4

40.6

x 7

3.2

16 x

28.

816

351”

193

2868

910

093

°C20

0°F

0214

92AT

8898

.426

265

7036

9.5

30.3

8.0

26.1

6.9

40.6

x 8

7.6

16 x

34.

519

411”

193

2868

910

093

°C20

0°F

1326

63AT

122

128.

734

310.

482

46.6

12.3

3910

.334

.19.

040

.6 x

109

.216

x 4

324

531”

193

2868

910

093

°C20

0°F

1335

17AT

144

166.

644

454.

212

061

.716

.351

.513

.645

11.9

53.3

x 9

1.9

21 x

36.

230

661-

1/4”

262

3868

910

093

°C20

0°F

1368

75AT

211

238.

563

681.

418

088

.223

.373

.819

.564

.417

53.3

x 1

21.9

21 x

48

4292

1-1/

4”26

238

689

100

93°C

200°

F

1354

60AT

244

306.

681

832.

822

011

3.6

30.0

9525

.183

.322

53.3

x 1

57.5

21 x

62

4610

11-

1/4”

262

3868

910

093

°C20

0°F

0214

91AT

266

321.

885

832.

822

011

7.3

31.0

99.2

26.2

85.9

22.7

66.0

x 1

13.0

26 x

44.

555

121

1-1/

4”26

238

862

125

93°C

200°

F

1368

76AT

366

450.

511

911

92.4

315

164.

743

.513

8.9

36.7

120.

431

.866

.0 x

157

.526

x 6

273

160

1-1/

4”26

238

862

125

93°C

200°

F

* Tan

qu

e co

mp

acto

en

lín

ea.

**T

anq

ue

ho

rizo

nta

l co

n s

op

ort

e d

e m

on

taje

. *

**Lo

s ta

nq

ues

Air-

E-T

ain

er®

pro

po

rcio

nan

un

des

cen

so d

e ag

ua

equ

ival

ente

a lo

s ta

nq

ues

co

nven

cio

nal

es d

e es

te t

amañ

o.

Prec

auci

ón

: in

stal

e u

na

válv

ula

de

des

carg

a en

cu

alq

uie

r in

stal

ació

n d

on

de

la p

resi

ón

de

la b

om

ba

pu

eda

sob

rep

asar

la p

resi

ón

de

trab

ajo

del

tan

qu

e.N

OTA

: lo

s ta

nq

ues

pre

carg

ado

s n

o p

ued

en e

nvia

rse

po

r ví

a aé

rea


®

Air-E-Tainer® Features

IL0186

Modelo 134151Cabe Modelos: AT44, AT66 & AT111

Estándar207/345 kPa(30/50 PSI)

Sistema

Estas ilustraciones muestran el funcionamiento del tanque Air-E-Tainer® en un rango de presión típico de 207/345 kPa (30/50 psi).

207 kPa30PSI

345 kPa50PSI

310 kPa45 PSI

A B C IL0294B

207 kPa30PSI

345 kPa50PSI

310 kPa45 PSI

A. El tanque se presuriza previamente con aire en la fábrica..

D. Cuando la presión del tanque baja hasta el punto de corte del interruptor de presión de 207 kPa (30 psi), la bomba rellena el tanque como se ve en la ilustración B.

B. Cuando la bomba arranca, entra agua en el depósito. El sistema se llena a 345 kPa (50 psi). La bomba se apaga.

Tuerca de rosca para facilitar la instalación de la tarima de la bomba Carga de aire

ajustable

Las soldaduras herméticas limpias se logran mediante el uso del equipo de soldadura más moderno disponible

Conexión por codo

Anillo de apretado interno para encastre efectivo No puede deslizarse ...no se apoya en la pared del tanque

El diseño de flujo de aire verdadero redunda en menos problemas con la condensación

El revestimiento doble de uretano sobre la capa de recubrimiento epóxico combina durabilidad y alto brillo

Diafragma aprobado por la FDA, de butilo de alta calidad, fórmula especial “CBR”

El puerto difusor moldeado por inyección dirige el flujo de agua hacia arriba y hacia el exterior, mientras asegura el diafragma inferior en su lugar

Tarima de bomba

C. Cuando hay demanda de agua, la presión en la cámara de aire fuerza agua hacia el sistema. La bomba se enciende.

PAQUETE DE CONECTORES PARA BOMBAS DE CHORRO / SISTEMAS MONTADOS CON

TANQUE DE PRESIÓNNº de

pedido del paquete de conectores

Descripción

134273 Incluye los conectores necesarios para montar los tanques en línea AT6 y AT15 en bombas de chorro de 0,25 y 0,37 kW

136879 Incluye los conectores necesarios para montar las bombas de chorro de 0,25 y 0,37 kW en los tanques horizontales AT20H, AT25H y AT44H.

135918 Incluye los conectores necesarios para montar las bombas de chorro de 0,25 y 0,37 kW en los tanques verticales AT44 y AT66. Incluye la tarima de bomba 134151

TaNQUES aIR-E-TaINER® PaRa SISTEMaS DE POZOS


®TaNQUES Y aCCESORIOS

TARIMA DE BOMBA AIR-E-TAINER®

Orden Aplicación

134151Para montar bombas de chorro encima de los tanques Air-E-Tainer 132661, 132662 y 132663

PAQUETES CON BOMBAS DE CHORRO / SISTEMAS MONTADOS CON TANQUES DE PRESIÓN

OrdenPara usar con

Contenido del paqueteBombas Tanques para sistemas con fosos

1368790.25 y 0.37 KW (1/3 y 1/2 HP)

Bombas de chorro para fosos poco profundos y convertibles horizontales

138337 (AT20H) Air-E-Tainer Horizontal136877 (AT25H) Air-E-Tainer Horizontal136878 (AT44H) Air-E-Tainer Horizontal

Boquillas, codos, T de descarga, abrazaderas, tuercas y pernos

135918132661 (AT44) Air-E-Tainer Vertical132662 (AT66) Air-E-Tainer Vertical

Boquillas, codos, T de descarga, manguera, abrazaderas y tarima

de bomba (134151)

134273131009 (AT6) Air-E-Tainer Compacto132477 (AT15) Air-E-Tainer Compacto

Boquillas, codos y T de descarga

TANQUES HIDRONEUMÁTICOS DE EXPANSIÓN PARA CALENTADORES DE AGUA

Para la protección del calentador de agua. Utilice donde se instalen válvulas de retención o bloqueadores de reflujo. Evita la peligrosa acumulación de presión.

Parte Modelo

Volumen Total Altura Dia. Peso Conexión

de bronze NPT

Presión precargada

Presión máxima

Litros Gal. cm pulg. cm Pulg. kg lb. kPa PSI kPa PSI

138004 ATH8 7.9 2.1 29.2 11.5 21.6 8.5 3 7 3/4” 276 40 1034 150

138005 ATH18 17.0 4.5 38.1 15 25.4 10 5 10 3/4” 276 40 1034 150Ver la sección de bombas de chorro para sistemas montados y el conjunto completo.



ACCESORIOS PARA BOMBAS DE CHORRO

No se repara

Paquete AV100

CONTROL DEL VOLUMEN DE AIRE - TIPO DIAFRAGMACarga los tanques de presión estándar con aire en cada ciclo de funcionamiento. Mantiene la relación correcta entre el volumen de aire y la cantidad de agua en el tanque.

Orden NPT TipoMax. Capacidad del

tanqueLitros Gal.

023925 ¼ pulg. AV45 no se repara 303 80023917 3/8 pulg. AV100 no se repara 454 120

128028* 3/8 pulg. Paquete AV100 454 120*Incluye tubo y acoplamientos AV100 de ¼ pulg. x 38 pulg.

CONTROL DEL VOLUMEN DE AIRE - TIPO FLOTADORMantiene la relación correcta entre el volumen de aire y la cantidad de agua en el tanque de presión.

Orden NPT Tipo

023916 1-1/4 pulg. Pozo profundo menos calibre

023926 1-1/4 pulg. Pozo poco profundo menos calibre

UNIDAD DE CONVERSIÓN DE POTENCIA PARA BOMBAS CENTRÍFUGAS Y DE CHORRO

Orden Aplicación

122649NEMA C

Se puede utilizar con cualquier bomba centrífuga o de chorro equipada con motores NEMA C o NEMA J eléctricos estándar. Se puede acoplar un motor de gasolina o un motor eléctrico directamente al eje o se puede utilizar con correa y polea. Para un motor eléctrico usado con accionamiento por correa, la potencia del motor debería ser el doble. La potencia del motor de gasolina debería ser el doble que la de un motor estándar en ambos casos descritos anteriormente.

135458NEMA J

Eje de acero de 15 mm (5/8 pulg.) de diámetro, montado en dos rodamientos de bolas para servicio pesado, lleva todas las cargas radiales y de empuje.

VÁLVULA RELIEVE DE PRESIÓN

Orden NPT

Presión relieve

Capacidad

m3/hr GPHkPa PSI

023290 ½ pulg. 517 754.5 at 483

kPa1200 at 70 PSI

NOTA: instale una válvula de alivio con cualquier bomba capaz de producir más de 517 kPa (75 psi) en el tanque.

VÁLVULAS DE AIRE

Orden NPT Descripción

023915 ¼ pulgPermite la admisión de aire a cualquier sistema de presión

ACCESORIOS PARA BOMBAS/TANQUES DE CHORRO

Orden Descripción128000 Manguera de 2.5 x 21.6 cm

(1 x 8-1/2 pulg.)

134176 Manguera de 2.5 x 86.4 cm (1 x 34 pulg.)



Chorro de tubería doble

Sumergible de tubería individual

Chorro de tubería individual

Adaptador de ángulo recto

Adaptador recto

ACOPLAMIENTO RÁPIDO / GALV.

Orden Tamaño NPT

129205 1-1/4”

TUBO DE PERFORACIÓN

OrdenTamaño

CalibreLongitud de

rejilla

cm pulg. cm pulg.

120857 3.2 x 76.2 1-1/4 x 30 60 61 24

120881 3.2 x 91.4 1-1/4 x 36 60 76.2 30

PINTURA DE RETOQUEOrden Descripción

133367 Aerosol azul Flint & Walling

ACOPLAMIENTOS DE LA UNIDADOrden Descripción

127486

Acoplamiento de 3,2 cm (1-1/4 pulg.) para tubería de la unidad de 3,2 cm

(1-1/4 pulg.)

ADAPTADORES PARA POZOS PARA INSTALACIONES DE BOMBAS DE CHORRO

Orden DescripciónTamaño del

pozoTubería de

salidaTubo de succión

Tubo de presión

cm pulg. cm pulg. cm pulg. cm pulg.

127025 Adaptador de ángulo

recto5.1 2

2.5 1 3.2 1-1/4 2.5 1

129723 3.2 1-1/4 3.2 1-1/4 2.5 1

129719 Adaptador recto

5.1 22.5 1 3.2 1-1/4 2.5 1

129720 3.2 1-1/4 3.2 1-1/4 2.5 1

022961 Adaptador para igualar el espacio de la bomba de chorro vertical Sta-Rite a las bombas de chorro Flint & Walling “VA”, “VS” y “VPH “sin perturbar las tuberías existentes.

SELLOS HúMEDOS

OrderNo. Descripción

Tamaño del pozo

Tubo de succión

Tubo de presión

cm pulg. cm pulg. cm pulg.

120366Instalación de chorro de tubería individual

5.1 2 2.5 1 - -

120373 Instalación de chorro de tubería doble

10.2 4 3.2 1-1/4 2.5 1120376 12.7 5 3.2 1-1/4 2.5 1120378 15.2 6 3.2 1-1/4 2.5 1125759

Instalación sumergible de tubería individual con sello de cable

10.2 4 2.5 1 - -126077 10.2 4 3.2 1-1/4 - -129331 10.2 4 5.1 2 - -126368 12.7 5 2.5 1 - -126369 12.7 5 3.2 1-1/4 - -126256 15.2 6 2.5 1 - -125760 15.2 6 3.2 1-1/4 - -

Adaptador de ángulo recto



DC

B

A

E

SUPRESOR DE TORSIÓN SUMERGIBLEElimina el daño a los sumergibles debido a la gran torsión de arranque.

Orden Descripción

134101 Se adapta a las carcasas de pozos de 10 a 20 cm (4 a 8 pulg.) de diámetro interno.

PROTECTOR DE CABLES SUMERGIBLEEvita que el cable de alimentación se desgaste rozando contra las paredes laterales de

la carcasa del pozo.

Orden Descripción

134098 Se adapta a lengüetas bien cortadas de 15 cm (6 pulg.) para usar en pozos de 10 y 12,7 cm (4 y 5 pulg.)

CONECTORES DE BOMBAS SUMERGIBLES PARA AIR-E-TAINER® Y OTROS TANQUES CON AIRE CONTENIDO

Cruz para el tanque de bronce, presostato de 207/345 kPa (30/50 psi), manómetro, válvula de alivio de presión de 1,9 cm (1/2 pulg.), válvula de retención de 2,5 cm (1 pulg.), drenaje

de caldera de 1,9 cm (1/2 pulg.)

Orden Descripción

Dimensiones

A NPT

cm pulg. B C D E

023281Paquete completo - bajo en plomo

25.4 101

pulg.1/4

pulg.1 M x 3/4 pulg. F

1/2 pulg.

023293Cruz para el tanque solamente

25.4 101

pulg.1/4

pulg.1 M x 3/4 pulg. F

1/2 pulg

JUEGO DE EMPALMES TERMOCONTRAÍDOSOrden Tamaños de

cables134100 #14, #12, #10136755 #8, #6



ACCESORIOS ELÉCTRICOS

ACCESORIOS ELÉCTRICOSParte Descripción

127103 Franklin, distanciador de chispas, 1-F 250 voltios (máx.) -1 req.

020165 Varistor de óxido metálico Flint & Walling, 1-F, 240 V máx. - 1 requerido

CONTROL DE NIVEL DE AGUA BW - TIPO 1500GParte Descripción Cantidad

requerida020097 Control, 208-230 V, 50/60 Hz, NEMA 1,

bomba hacia arriba o hacia abajo1

125748 Relé tipo LH con capacidad nominal de 0.75 kW, monofásico, 208-240 V, 50/60 Hz

127835 Electrodo 2267-001-40 Cable de suspensión -152 m (500 pies)

Bobinas*

*No longitud de corte.

CABLES CONDUCTORES PARA MOTORES FRANKLIN

OrdenDiámetro del

motor Descripcióncm pulg.

137436 10 4 3 hilos, un borde plano, 121.9 cm (48 pulg.) 14 AWG137437 10 4 3 hilos, un borde plano, 254.0 cm (100 pulg.) 14 AWG137421 10 4 2 hilos, un borde plano, 121.9 cm (48 pulg.) 14 AWG129673 15 6 3 hilos, un borde plano, 381.0 cm (150 pulg.) 8 AWG* Todos motores de 15 cm (6 pulg.) menos los de 220 V sobre 11 KW (15 HP) y 440V sobre 22 KW (30 HP)

FRANKLIN PUMPTEC® CON CONTROL IRPara protección de baja carga de bombas sumergibles.

Orden Descripción

022494 Para motores sumergibles Franklin de 0,2 a 1,1 kW, 115V o 230 V, monofásicos, 2 o 3 cables. Para protección contra carga baja de agua de las bombas para pozos. Protege contra pozos de bajo rendimiento, piezas de bomba desgastadas, caída en el nivel de agua, filtro del pozo tapado, bomba bloqueada con aire o gas o bajo voltaje.



VÁLVULAS DE RETENCIÓN Y ZAPATAVÁLVULAS DE RETENCIÓN SIN RETORNO, servicio general de bombas de chorro, sumergibles o centrífugas de utilización horizontal o vertical.

VÁLVULAS DE ZAPATA CON RESORTE Chorro o centrífugas, para aplicaciones verticales

PRESOSTATOS

Orden

Ajuste del interruptor Conexion inferior

NPT

Máxima potencia eléctrica Monofásica Trifásica

kPa PSI 115V 230V 115VKW HP KW HP KW HP

020345 138-276 20-40 1/4” M 0.75 1 1.1 1-1/2 1.5 2020346 207-345 30-50 1/4” M 1.1 1-1/2 1.5 2 2.2 3130723* 138-276 20-40 1/4” F 0.75 1 1.1 1-1/2 1.5 2

NOTA: todos los interruptores son de dos polos.*Indica corte por baja presión.

Orden NPT

Se puede utilizar en el tamaño de la

tuberíacm Pulg.

023292 1” 5.1 2023427 1” FPT x 1-1/4” MPT 5.1 2

Orden NPTTamaño de tubería del

pozocm pulg.

136294 1 pulg. 5.1 2136295 1-1/4 pulg. 6.4 2-1/2023226 2 pulg. 8.9 3-1/2

INTERRUPTOR DE FLOTADOR ABIERTO

Orden Descripción Valores máximas Cantidad requerida

125272Interruptor solamente (trabajo pesado)

1.5 KW (2 HP), 120V, 1 PH2.2 KW (3 HP), 240V, 1 PH3.7 KW (5 HP), 240V, 3 PH

1

125273 Flotador 1

125274 Varilla de flotador de 152,4 cm (60 pulg.) de longitud 1

135266 Varilla de tope (goma) 4Para un interruptor completo, pida todas las piezas en la cantidad según se indica en la lista anterior.


®

TÉRMINOS Y CONDICIONES

ACEPTACIÓN DE PEDIDOS: Todos los pedidos están sujetos a aceptación por Flint & Walling, Inc. en Kendallville, Indiana, y a las condiciones aquí expresadas. La aceptación de un producto de Flint & Walling constituye la aceptación de los términos y condiciones aquí expresados.

Flint & Walling no estará vinculada por ningún término o condición del pedido del comprador que sea diferente o adicional a los términos y condiciones de Flint & Walling.

POLÍTICA DE ENVÍO: Todos los precios están basados en productos vendidos F.O.B. punto de envío. Flint & Walling pagará de forma anticipada y asumirá los cargos de transporte a puntos de compañías generales de transporte dentro de los límites del territorio continental de Estados Unidos, Alaska y Hawái excluidos, de acuerdo con la política de transporte indicada en la Tabla de Descuentos para Distribuidores; y siempre que Flint & Walling pueda seleccionar el punto de origen de envío, el método de transporte y la ruta del envío. Flint & Walling, Inc. se reserva el derecho de agregar un recargo de envío por carga pesada, dimensiones de gran tamaño, mezcla de productos que no sean bombas y/o pedidos de gran cantidad que califiquen para transporte prepagado indicado en la Tabla de Descuentos para Distribuidores.

Reclamación de envíos: Flint & Walling no es responsable para ningunos pérdidas ni daños a producto después de entregarlo al transportador en buena condición y después de entregar el conocimiento de entregas original al cliente. El comprador debe enviar a la compañía de transporte las reclamaciones por pérdidas o daños a productos en tránsito dentro de 5 días laborables después de recibir el producto, independientemente de si los productos se envían a portes pagados o portes debidos. Flint & Walling no honra reclamaciones de falta de cantidad a menos que la presente entre 5 días después de recibir los bienes.

PRECIOS: Aunque se hacen todos los esfuerzos para notificar por anticipado los cambios en los precios a los clientes, todos los precios y descuentos están sujetos a cambio sin previo aviso.

Flint & Walling se reserva el derecho a rechazar cualquier pedido debido a un cambio o discrepancia de precios, y la aceptación de dicho pedido por parte de Flint & Walling estará sujeta a la aceptación del precio ajustado actual por parte del cliente.

CANCELACIÓN: Los pedidos aceptados por Flint & Walling in Kendallville, Indiana, no están sujetos a cancelación, pero si se acordara de forma mutua una cancelación por cualquier causa, se presentarán al comprador cargos razonables basados en los gastos en los que Flint & Walling ya haya incurrido y en los compromisos que ya haya realizado.

TÉRMINOS DE PAGO: 2% a los 30 días, neto a los 45 días. Las cuentas morosas serán sujetas a un cargo de interés mensual de 1 1/2%.

EXENCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE VENTAS: Flint & Walling está obligada a tener en archivo un certificado al día de exención de impuestos sobre ventas de su compañía. Si tiene varias tiendas o sucursales a las que hacemos envíos en otros estados, proporcione un certificado de exención de la MTC (Multistate Tax Commission). Es su responsabilidad suministrar el formulario correcto para su estado. No proporcionar su certificado de exención de impuestos sobre las ventas tendrá como resultado el cobro de los impuestos sobre las ventas en su pedido.

DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO: El comprador debe obtener autorización e instrucciones de envío de Flint & Walling antes de la devolución de cualquier producto. Se aplicará un cargo del 15% por manipulación y reposición si se devuelve un producto nuevo a Flint & Walling para obtener un abono. No se acepta la devolución de los productos que no están en el catálogo.

POLÍTICA DE CUMPLIMIENTO DE EXPORTACIONES:Todos los productos Flint & Walling vendidos fuera del territorio continental de los Estados Unidos están sujetos a las normas y reglamentos establecidos por la Oficina de Industria y Seguridad. Consulte con la fábrica sobre cualquier producto que esté destinado a ser exportado fuera de los Estados Unidos. Ver FW1333 para obtener más información.

FW0001S

0614

Supersedes

NEWTéRMINOS Y CONDICIONES


®

GARANTÍA LIMITADA: Se garantiza al usuario que este producto, al menos que se indique lo contrario, estará libre de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra o dos (2) años a partir de la fecha de fabricación, cual sea menor. Para obtener servicio bajo esta garantía, comuníquese con cualquier distribuidor autorizado o devuelva a la fábrica cualquier componente que presente un fallo durante este período de garantía, con flete prepagado. Los componentes que muestren señales de defectos evidentes en el material o mano de obra serán reparados o reemplazados libres de cargos y regresados con flete prepagado.

LA GARANTÍA AQUÍ CONTENIDA ESTÁ EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS Y NO PUEDE SER AMPLIADA O MODIFICADA POR NADIE. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DEBERÁ LIMITARSE AL PERÍODO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA Y A PARTIR DE ENTONCES TODAS LAS DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUEDARÁN RECHAZADAS Y EXCLUIDAS. FLINT & WALLING NO SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE O ESPECIAL, COMO, A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO RESTRICTIVO, LA PÉRDIDA DE OTROS BIENES O EQUIPOS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INCONVENIENTES, MANO DE OBRA, U OTROS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO O CARÁCTER. LA RESPONSABILIDAD DE FLINT & WALLING NO DEBERÁ SUPERAR EL PRECIO DEL PRODUCTO EN EL CUAL SE BASE TAL RESPONSABILIDAD.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos diferentes según el estado. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de las garantías implícitas o la exclusión de daños incidentales o consecuentes, de modo que es posible que las limitaciones anteriores no sean pertinentes en su caso.

Si tiene alguna pregunta concerniente a esta o cualquiera de nuestras políticas y procedimientos, no dude en ponerse en contacto con su Representante de Ventas.

AVISO IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO

Esta garantía entrará en efecto solamente en caso de que el comprador original haya llenado correctamente la tarjeta de garantía de Flint & Walling y la haya devuelto a Flint & Walling dentro de diez (10) días desde la fecha de compra. Es posible que se le requiera la prueba de compra para recibir la garantía.

Términos y condiciones (Continued)

Flint & Walling, Inc. • 95 North Oak Street • Kendallville, IN 46755 • Phone: 260-347-1600 • Fax: 260-347-0909www.flintandwalling.com

TéRMINOS Y CONDICIONES


®

Notas


®

95 North Oak StreetKendallville, IN 46755 USa

flintandwalling.com

CONTACTOS INTERNACIONALES

Jason Meyer . . . . . . . Gerente Ventas Internacionales . . . . . . . . . . . [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1-502-778-2731 Ext. 8159

Billy Walker . . . . . . . . Gerente Cuentas Internacionales . . . . . . . . . . [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1-502-778-2731 Ext. 8208

Jason Nett . . . . . . . . Gerente Marketing Internacional . . . . . . . . . . [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1-502-778-2731 Ext. 8165

Coleen Byrn . . . . . . . Coordinadora Marketing Internacional . . . . . [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1-502-778-2731 Ext. 8260

Dale Dueffert . . . . . . Apoyo con Productos Internacionales . . . . . . [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1-502-778-2731 Ext. 8259

Tracy Mitchell . . . . . . Coordinadora Operaciones Internacionales . [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1-502-778-2731 Ext. 8205

Teléfono Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1-260-347-1600

Email Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Fax Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1-260-347-0909

Fax para correspondencia internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1-260-347-6664

Email Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Email Ventas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Su tranquilidad es nuestra mayor prioridad ™

Sistemas de Agua 50 Hz

Bombas sumergibles

Bombas de chorro convertibles y para pozos poco profundos

Bombas centrífugas

®

Flint & Walling, Inc. • 95 North Oak Street • Kendallville, IN 46755 USA • +1-260-347-1600 • flintandwalling.com

FW0571

0714

Supersedes

0614

Documents

Sistemas de Agua 50 Hz - wwpp.co