Sistemas de iluminación para interiores - leer parte 2

Sistemas de iluminacin para interiores

2011-2012

leer parte 2

En portada: Tenerife Espacio de las Artes (TEA) di Santa Cruz, Tenerife.

El edificio aloja el Centro de Fotografa de la isla, el Instituto scar Domnguez y la Biblioteca de la RedInsular, adems de espacios para diferentes actividades, colecciones de arte, salas para exposicionestemporneas, auditorium, biblioteca, caf, restaurante y tienda. Los amplios espacios expositivos,blancos y libres de paneles divisorios, estn iluminados con aparatos de impacto visual mnimo.

Proyecto Arquitectnico: Herzog & De MeuronFoto: Jose Oller

Partner assistance

Filiales

Headquarters

Oficinas de Representacin

iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103Tel. (+39) 071.75881Fax (+39) [email protected] video: (+39) 071.7588453

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

.

ANTWERPENResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 AntwerpenTel. (+32) 03.2411400Fax (+32) [email protected]

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. (+49) 030.8856110Fax (+49) 030.88682900

GLASGOWBerkeley Street, 4G3 7DW GlasgowTel. (+44) 0141.2291322Fax (+44) 0141.2485301

GUILDFORDAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGU3 1NE Guildford SurreyTel. (+44) 01483.468000Fax (+44) [email protected]

HAMBURGRugenbarg, 6722848 NorderstedtTel. (+49) 040.52876812Fax (+49) 040.52876813

HELSINKILemuntie, 3-5FI-00510 HelsinkiTel. (+358) 207289840Fax (+358) [email protected]

KBENHAVNVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 Kbenhavn KTel. (+45) 33179595 Fax (+45) [email protected]

MADRIDCalle del General Ora 70, 6 planta28006 MadridTel. (+34) 91.4345970Fax (+34) [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MilanoTel. (+39) 02.7621161Fax (+39) 02.76211641

MNCHENBunsenstrasse, 582152 PlaneggTel. (+49) 089.8569880Fax (+49) 089.8569883

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USATel. (+1) 212 4818188

OSLOBrynsveien, 50667 OsloTel. (+47) 23067850Fax (+47) [email protected]

PARIS10 boulevard de la Bastille75012 ParisTel. (+33) 1.40528181Fax (+33) 1.40528182

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkShanghai 201401Tel. (+86) 021 6341 1199Fax (+86) 021 3365 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSingapore 609927Tel. (+65) 65677910Fax (+65) [email protected]

ST. PETERSBURGiGuzzini Finland & Baltic OyRo in St.PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. (+7) 812.326 6565Fax (+7) 812.326 [email protected]

ROMAVia Panama, 5200198 RomaTel. (+39) 06.85354792Fax (+39) [email protected]

ZRICHUetlibergstrasse, 1948045 ZrichTel. (+41) 044.4654646Fax (+41) [email protected]

ALEMANIAiGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse, 582152 PlaneggTel. (+49) 089.8569880Fax (+49) [email protected]

BLGICABlgica y LuxemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie "Het Museum II"Museumstraat 11, BUS AB-2000 AntwerpenTel. (+32) 03 2411400Fax (+32) 03 [email protected]

PAISES BAJOSiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlCosterweg, 56702 AA WageningenTel. (+31) 3.17497865Fax (+31) [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkShanghai 201401Tel. (+86) 021.634111 99Fax (+86) 021.336552 [email protected]

DINAMARCAiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 Kbenhavn KTel. (+45) 33179595 Fax (+45) [email protected]

ESPAAiGuzzini Illuminazione Espaa S.APolgono Industrial Can San JoanAvda. de la Generalitat, 168/17008174 Sant Cugat del Valls BarcelonaTel. (+34) 93.5880034Fax (+34) [email protected]

FINLANDIAiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie, 3-500510 HelsinkiTel. (+358) 207 289840Fax (+358) 9 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France10 boulevard de la Bastille75012 ParisTel. (+33) 1.40528181Fax (+33) [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedUnits 803 & 805 8th Floor Tower IEnterprise Square INo.9 Sheung Yuet RoadKowloon, Hong KongTel. (+852) 25166504Fax (+852) [email protected]

NORTE AMRICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montral, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269827 Powell StreetVancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548iGuzzini Lighting USA, Ltd60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USATel. (+1) 212 4818188

NORUEGAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien, 50667 OsloTel. (+47) 23067850Fax (+47) [email protected]

REINO UNIDOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGU3 1NE Guildford SurreyTel. (+44) 01483.468000Fax (+44) [email protected]

RUSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. (+7) 495.3802767Fax (+7) [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre609927 SingaporeTel. (+65) 65677910Fax (+65) [email protected]

SUECIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italysgatan, 115116 24 StockholmTel. (+46) 8.6151540Fax (+46) [email protected]

SUIZAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse, 1948045 ZrichTel. (+41) 044.4654646Fax (+41) [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C.Tel. (+86) 10.84476770Fax (+86) [email protected]

EMIRATOS ARABES UNIDOSiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (Dafza)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel. (+971) 4.7017825Fax (+971) [email protected]

FEDERACIN RUSAiGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.PetersburgSofiskaya Street, 14RU-192236 St. PetersburgTel. (+7) 812.3266565Fax (+7) [email protected]

TURQUIAiGuzzini illuminazione SPA Trkiye Istanbul Irtibat BrosuVeko Giz Plaza Meydan Sk.No:3 K.1434396 Maslak IstanbulTel. 0212.3558959Fax 0212.3558951

.

1Interior 2011- 2012iGuzzini

Sistemas de iluminacinpara ExterioresEn este catlogo se presenta la gamacompleta de luminarias destinadas ailuminacin de espacios exteriores.

En este catlogo se presenta la gamade luminarias de interior 2011-2012.Las informaciones referentes atodos los dems productos deiGuzzini se encuentran en el sitiowww.iguzzini.com.

Sistemas de gestin de luz Proyectores y rales a tensin de red Proyectores y rales de bajo voltaje Sistemas modulares Sistemas y suspensiones fluorescentes Suspensiones Empotrables Empotrables multilmpara Luminarias empotrables Empotrables pared/suelo Luminarias de techo Luminarias pared/techo Luminarias pared Luminarias iluminacin de efecto Luminarias de mesa/pie

Las luminarias identificadas con este smbolo garantizanel ahorro energtico.

iGuzzini garantiza que sus productosestn exentos de anomalas defabricacin y/o material en caso de usoconforme con su destino por un perodode cinco aos desde la fecha de lafactura, previa registracin en lnea enwww.iguzzini.com y aceptacin decondiciones especficas. En cualquiercaso iGuzzini reconoce la garanta de ley.

Para el marcado ENEC referirse al cdigo de la pgina situado al final del catlogo.

03

344 Trunking system T16

354 iN 90 - iN 60 iN 30

198 Primopiano 206 Parallel 206 Parallel

164 Lumen 170 Trimmer 182 Metro 190 Gabbiano

48 Master Proupdate

274 Lens

266 Composit252 Hub 252 Hub252 Hub

114 Lux104 Sydecar 152 Tecnica

668 Lineup

40 SceneEqualizer

Sistemas de gestinde luz

30 LMS Quick(DALI protocol)

60 Light Equalizer56 Biodynamic Quick

66 Colour Quick

70 Le Perroquetprofessional

70 Le Perroquetprofessional

78 Le Perroquet 126 Express

Proyectores y ralesa tensin de red

162 Front Light

416 Cestello 396 i24

218 iDuo 226 Challenger 228 Ral estndar

232 Ral para falso techo

212 Cerchio 212 Angolo 212 Zoom 236 Mini Limelight

Proyectores y rales de bajo voltaje

240 Bespoke

Sistemas modulares

326 Light air 336 Mini Light air

294 i88

Sistemas y suspensionesfluorescentes

282 Blacklight 286 Mini Blacklight 320 OFX312 Cestello FL302 Action

Wall washerEmergencyERGB

E

E E E E E E E

386 iSignEE E

2

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

Wall washerEmergencyE

496 Sistema Easy MH 496 Sistema Easy MH

680 Linealuce

Empotrables

Suspensiones

78 Le Perroquet 78 Le Perroquet

396 i24392 Libra 408 Y Light

416 Cestello 432 Gem 436 Greenwich 754 Radial 754 Radial

774 Lingotto 440 Berlino 452 Rib 458 MaxiCentral 458 Central 41 458 Central 42 466 Tray

468 Cup 476 Edison 450 Miniberlino

RGB Luz biodinmica

Sistemas y suspensionesfluorescentes

478 The Reflexprofessional

504 Sistema Easy FL478 The Reflexprofessional

504 Sistema Easy FL

518 Sistema Comfort FL

520 Sistema 44 126 Express 538 X26534 Pixel522 Pixel Plus

549 Laserfijos

546 Laser Moon544 Laser Pixel 546 Laser Moon 549 Laserorientables

555 Minilaser 557 Laser Deco

559 Laser Free 561 Quasar 468 Cup 564 Vision Round 570 Pinhole 574 Deep Laser 574 Deep Laser

E

E EE E E E

3

Interior 2011- 2012iGuzzini

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

4698 Ledplustodo cristal

638 Wide 638 Wide 646 Base Lighting

626 Wide Basic

Luminarias de techo

Luminarias empotrables

Empotrables pared/suelo

698 Ledplustodo cristal

698 Ledplusmarco inoxidable

274 Lens 622 Incassi T16 632 Wide plus 632 Wide plus

652 Sivra Compact 656 Compact Easy

698 Ledplusmarco inoxidable con tornillos


568 Vision Roundindicador

568 Vision Squareindicador

728 Astra

730 iRoll 114 Lux 734 Plafoni 44 609 Deep Surface 468 Cup 566 Vision Round 394 Libra

302 Action274 Lens 294 i88 668 Lineup

586 Frame 594 Deep Frame 594 Minimal 598 Deep Minimal 170 Trimmer 126 Express 612 Light shed

Empotrables multilmpara

618 Galaxy T16


680 Linealuce

344 Trunking system T16

354 iN 90 - iN 60 iN 30

354 iN 90 - iN 60 iN 30

662 Mixto 302 Action 668 Lineup 680 Linealuce

E E E E E E

E E

EE

E E E E

E

E

680 Linealuce

Wall washerEmergencyERGB Luz biodinmica

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

5Interior 2011- 2012iGuzzini

750 Plafones

Luminarias pared/techo

736 Motus 736 Motus 742 Anyway 744 45 Parallelo 396 i24

78 Le Perroquet

538 X26748 Mini Reglette T16

746 Reglette T16 476 Edison

800 Ledstrip 800 Ledstrip Tube

754 Radial 762 iTeka 766 iPro 774 Lingotto 416 Cestello

780 Firefly 782 Simpla 396 i24 408 Y Light 784 Sandia 786 Vela Pliss

788 Glim Cube 796 Yota

Luminarias pared

798 Kriss

Luminarias de mesa/pie

806 PizzaKobra 774 Lingotto 416 Cestello 408 Y Light

Lmparas 808Alimentadores electrnicos 814

Indice alfabtico de productos 831Colores 831

Indice cdigo/pgina 815

Luminarias iluminacinde efecto

E E E

E

E

386 iSignE

680 Linealuce

Wall washerEmergencyERGB

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

6CoordinadosiGuzzini

Le Perroquet

Y Light

Cestello

i24

Radial

Lingotto

Cup

Lens

Cestello de pie pequeopg. 425

Cestello de pie grandepg. 425

Cestello spotversin electrnica pg. 420versin de descarga pg. 420

416

Cestello paredversin electrnica pg. 422versin de descarga pg. 422

Cestello suspensinversin electrnica pg. 418versin de descarga pg. 418

iGuzzini

Cestellodesign G. Aulenti - P. Castiglioni

El sistema Cestello fue creado en 1986para la iluminacin de ambientesexpositivos y para cualquier espacio en el cual es prioritaria la luz de acentocomo comercios, museos,escaparates, disfrutando de laorientabilidad de cada cuerpo pticosingular. Una de las caractersticas queofrece flexibilidad al sistema en su

aplicacin, es la posibilidad de serinstalado en el techo o en las paredesen sentido longitudinal o transversal.La versatilidad en trminos de montajejunto con el diseo compacto y racional con el que ha sidoproyectado el sistema, permiten lautilizacin de Cestello en sintona con los ms diversos ambientes.

Filtros cromticosRefractor paradistribucin elpticadel flujo luminoso

Reflectorantideslumbrante

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento:- iF Design Award 1997

417

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello suspensin

Luminarias multilmpara desuspensin para lmparas halgenas.

Realizadas en aluminio. 2 tamaos diferentes. Grupo ptico compuesto

por un marco en aluminio al que se fijan los cuerpos pticos.

Grupo ptico dotado de articulacionesque permiten la orientacin de lalmpara de +/- 45 respecto a los ejes vertical y horizontal.

Luminaria provista de grupo dealimentacin electrnico integradoen los elementos laterales de laestructura, regulable y dotado de

dispositivo de proteccin trmica,soft-start proteccin corto circuitoen salida, proteccin en vaco (sin carga), proteccin contrasobrecarga y tensin de salidaestabilizada al variar la potencia.

El transformador electrnico es regulable con tecnologa IGBT y TRIAC.

Las caractersticas tcnicasresponden a la normativa EN 60598-1.

IP20 Clase F Homologacin ENEC Clase de aislamiento II

SUSPENSIONES

Girscopos orientables

Mad

rid -

Esp

aa:

Bou

tique

Del

ito y

Cas

tigo

Foto

: Cla

us B

reitf

eld

418

Transformadorelectrnico oculto

! " !

" !

!

! !

"

! "

!

!

15

SUSPENSIONES

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello suspensin

cdigo lmpara

accesorios

cdigo

!

! !

" " !!

! ! #

Disponible en color 24

Refractor para distribucin elptica del flujo luminoso8766

Filtros cromticos8753

Disponible en colores 05-06-09-65

Rejilla antideslumbrante8775


8771

8754

03

300

235

Incluidos cables de suspensin de acero y cable de alimentacin. L = 2000 mm

Cestello suspensin pequeo a 4 cuerposcon transformadores electrnicos3051 4x50 W 12 V QR CBC 51

IP20

385

320


Cestello suspensin grande a 4 cuerposcon transformadores electrnicos3052 4x100 W 12 V QR 111

IP20

para 3051

para 3051 para 3051

para 3052

para 3052

Registered Design

419

420

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello spot

Luminarias multilmpara parainstalacin en ral de tensin de red.

Realizadas en aluminio. 2 dimensiones. Grupo ptico compuesto

por un marco en aluminio al que se fijan los cuerpos pticos.

Marcos fijados mediante varillas de soporte, provistas dearticulaciones y bloqueo mecnicopara orientar la estructura.

Grupo ptico dotado de articulacionesque permiten orientacin de cada lmpara +/- 45 respecto a los ejes vertical y horizontal.

Luminaria provista de grupo dealimentacin electrnico integrado

en los elementos laterales de laestructura, regulable y dotado dedispositivo de proteccin trmica,soft-start proteccin corto circuitoen salida, proteccin en vaco (sin carga), proteccin contrasobrecarga y tensin de salidaestabilizada al variar la potencia.




PROYECTORES Y RALES A TENSIN DE REDM

osc

- R

usia

: Arb

at P

rest

ige

- Tve

rska

yaFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Adaptador parafijacin en ral

Escala graduada ybloqueo mecnico

Girscopos orientablesTransformadorelectrnico oculto

195

640

Cestello spot grande para ral 4 cuerposcon transformadores electrnicos2730 4x100 W 12 V QR 111

IP20

Cestello spot pequeo para ral 4 cuerposcon transformadores electrnicos2729 4x50 W 12 V QR CBC 51 15

3

470IP20

! " !

" !

!

! !

"

! "

!

!

cdigo lmpara

accesorios

cdigo

!

! !

" " !!

! ! #







8771

8754

para 2729

para 2729 para 2729

para 2730

para 2730

1515

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello spot PROYECTORES Y RALES A TENSIN DE RED

03 Registered Design

421

422

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello pared

Luminarias multilmpara para instalacin en pared para lmparas halgenas.

Realizadas en aluminio. 2 tamaos diferentes. Grupo ptico compuesto por un

marco en aluminio al que se fijanlos cuerpos pticos.

Marcos fijados mediante brazos soporte, provistos dearticulaciones y bloqueos mecnicospara orientar la estructura.

Los productos con dos brazospermiten fijar ambos en el mismoelemento.

Grupo ptico dotado de articulacionesque permiten la orientacin delmpara de +/- 45 respecto a los ejes vertical y horizontal.

Luminaria provista de grupo dealimentacin electrnico integradoen los elementos laterales de laestructura, regulable y dotado dedispositivo de proteccin trmica,soft-start proteccin corto circuitoen salida, proteccin en vaco(sin carga), proteccin contrasobrecarga y tensin de salidaestabilizada al variar la potencia.




Regulacin y bloqueode la estructura

Mon

talc

ino

- Ita

lia: M

useo

Cv

ico

Dio

cesa

no d

e M

onta

lcin

oFo

to: E

nric

o La

ttan

ziLUMINARIAS PARED

Girscopos orientablesTransformadorelectrnico oculto

423

Incluido brazo soporte, orientable

Cestello pared pequeo a 4 cuerposcon transformadores electrnicos5181 4x50 W 12 V QR CBC 51


Cestello pared pequeo a 4 cuerposcon transformadores electrnicos5179 4x50 W 12 V QR CBC 51

300

340

235

325

185

225

470

325

IP20

IP20

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello pared LUMINARIAS PARED

! " !

" !

!

! !

"

! "

!

!

cdigo lmpara

!

! !

" " !!

! ! #

accesorios

cdigo








424


Cestello pared grande a 4 cuerposcon transformadores electrnicos5182 4x100 W 12 V QR 111

Incluidos 2 brazos soporte, orientables

Cestello pared grande a 4 cuerposcon transformadores electrnicos5180 4x100 W 12 V QR 111

IP20

IP20

385

425

320

325

225

305

640

325

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello pared LUMINARIAS PARED

cdigo lmpara

accesorios

cdigo






design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello de pie

Doble encendido

Luminarias multilmpara de piepara lmparas halgenas.

Realizadas en aluminio. Grupo ptico compuesto por un

marco en aluminio al que se fijanlos cuerpos pticos.

2 tamaos diferentes: grande con dossoportes verticales y pequeo con uno.

Los soportes verticales estnrealizadas en aluminio extrusionado.

Base de apoyo de aluminio/acero,que contiene el cableado elctricoy los interruptores para el encendidode las lmparas.

Marcos fijados mediante varilla desoporte, provista de articulacionesy bloqueos mecnicos para permitirla orientabilidad de la estructura.

Grupo ptico dotado dearticulaciones que permitenla orientacin de cada fuentede luz +/- 45 respecto a losejes vertical y horizontal..

Incluidos transformadoreselectromagnticos toroidales condispositivo de proteccin trmica.


IP20 Clase F Homologacin ENEC Clase de aislamiento I

Rom

a - I

talia

: Pal

acio

Ven

ecia

"Exp

osic

in

Man

z"

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Regulacin y bloqueode la estructura

LUMINARIAS DE MESA/PIE

Girscopos orientables

425

426

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello de pie LUMINARIAS DE MESA/PIE

03

! " !

" !

!

! !

"

! "

!

!

cdigo lmpara

Cestello pequeo, con 6 cuerpos pticosIncluidos transformadores h=2800 mm

Cestello pequeo, con 6 cuerpos pticosIncluidos transformadores h=4500 mm

4566 6x50 W 12 V QR CBC 51

4567 6x50 W 12 V QR CBC 51

Predispuesto para el encendido independiente de 3 grupos de lmparas halgenas. El producto est dotado de cableL=2500 mm con enchufe

370

300

2800

-450

0

IP20

accesorios

!

! !

" " !!

! ! #

cdigo







Registered Design

427

15

03

cdigo lmpara

Cestello grande, con 6 cuerpos pticos,incluidos transformadores h=2800 mm

Cestello grande, con 6 cuerpos pticos,incluidos transformadores h=4500 mm

4568 6x100 W 12 V QR 111

4569 6x100 W 12 V QR 111

IP20

435

385

2800

- 4

500

Predispuesto para el encendidoindependiente de 3 grupos de lmparas halgenas. El producto est dotado de cableL=2500 mm con enchufe

accesorios

cdigo





iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello de pie LUMINARIAS DE MESA/PIE

Registered Design

428

Luminarias multilmpara parainstalacin en ral, suspensiny pared.

Realizadas en aluminio. Las versiones de ral y pared

estn provistas de articulaciones ybloqueos mecnicos para permitirorientar la estructura entera.

Grupo ptico provisto dearticulaciones que permiten laorientacin de cada lmpara 45respecto a los ejes horizontal y vertical.

Luminaria provista de grupo dealimentacin electrnico integradoen la estructura para lmparas dedescarga y halogenuros metlicosde tipo CDM-R 111.



Giroscopio orientable

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello descarga PROYECTORES Y RALES A TENSIN DE RED

SUSPENSIONESLUMINARIAS PARED

429

! " # #

" "" "

"

$ $ "

$ 60 / 10

! !

" !

! !

" "!

!

" "

"

!

!

!

!

Cestello spot grande para ral 4 cuerpos con grupo de alimentacin

cdigo lmpara

2728 3x35 W CDM-R111

Kg. 3,5

Kg. 3,0

Cestello suspensin grande 4 cuerpos con grupo de alimentacin3184 3x35 W CDM-R111

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello descarga

15

PROYECTORES Y RALES A TENSIN DE REDSUSPENSIONES

IP20


IP20

accesorios

cdigo





385

320

195

640

03

El uso de este accesorio garantiza el grado de proteccin IP40limitadamente al adaptador a aquellosproyectores que no lo poseen.Ref. CEI 64-8 sec. 7 ambientes demayor riesgo en caso de incendio

6854

Disponible en colores 01-04

Crter para adaptador

Registered Design

430

! " # #

" "" "

"

$ $ "

$ 60 / 10

! !

" !

! !

" "!

!

" "

"

!

!

!

!

Kg. 3,7

Kg. 4,9

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello descarga

15

Cestello pared grande 4 cuerpos con grupo de alimentacin

cdigo lmpara

5145 3x35 W CDM-R111

Cestello pared grande 4 cuerpos con grupo de alimentacin5146 3x35 W CDM-R111

LUMINARIAS PARED

IP20

IP20

accesorios

cdigo





225305

640

325

385

425

320

325


iGuzzini

Architectural Lighting

Shangai - China:Expo Shanghai 2010 - Pabelln de Italia

Proyecto arquitectnico:Arq. Imbrighi

431

Foto

: Hzc

ad S

hang

hai

Del trabajo en equipo bajo lasupervisin de un gran protagonistade la arquitectura contemporneacomo Paul Andreu nace una luminaria portadora de una nuevarelacin entre luz y espacio.Gem es una luminaria destinada acondiciones de utilizacin extremas,24 horas al da, con lmparasfluorescentes compactas o de halogenuros metlicos.Gem se compone de dos hemisferiosde policarbonato con fotoincisin en molde y tratamientos anti-U.V.

La superficie de los reflectores de aluminio es microperforada yvaloriza la percepcin del volumen. La larga duracin, la estabilidad de las prestaciones, el ahorroenergtico buscan formas elegantes y nuevas propuesta funcionales.Gem representa una solucininnovadora y tecnolgica en cuanto a concepto formal y calidad funcional.Gem se ofrece en dos versiones, con luz directa hacia abajo o bien,en el caso de doble reflector, conemisin de luz directa e indirecta.

Versin Down lightVersin Up/Down light Inclinacin respecto al eje vertical de los cablesde suspensin (mx. 45)

432

iGuzzini

Gemdesign Paul Andreu

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento:- Design Plus Light+Building 2004

433

iGuzzinidesign Paul AndreuGem

Luminarias de suspensin conemisin directa o indirecta-directa.

Constituido por dos hemisferios de policarbonato y superficieparcialmente satinada.

Los hemisferios se cierran mediante soportes especficosdonde se enganchan los cables(accesorios) de suspensin.

Unin hermtica entre los doshemisferios gracias a una juntasilicnica situada en el permetroy a un prensacable M12x1,5 delatn niquelado para la salida delcable elctrico de alimentacin.

Reflector de aluminio superpuromicro-perforado abrillantado.

Placa soporte de aluminio que permite alojar la cajaportacomponentes y la lmpara.

Cuerpo ptico predispuesto parautilizar lmparas fluorescentescompactas e halogenuros metlicos.



Dispositivo deregulacin milimtricade los cables

SUSPENSIONES

434

Gn

ova

- Ita

lia: E

stac

in

de M

etro

D

Ferr

ari

Foto

: Arc

hivo

Ans

aldo

Tra

nspo

rtes

S.I.

de

Gn

ova

430

300

370

430

300

370

65

!"#$%$%"$%$%"$%"$%&'&'

! "#$%&'&'$&'&'$&'$&'"("(

!"#"#!"#"#!"#!"# $% $

!"!" !"!" !" !"#$%#$

iGuzzini

Luminaria de suspensin up/down light3006 150 W HIE

Luminaria de suspensin up/down light3007 60 W TC-TEL

85 W TC-TEL120 W TC-TEL

design Paul AndreuGem

cdigo lmpara

sistemas de instalacin

cdigo

4461

Juego de cables y base para suspensincon cable de alimentacin L=2000


SUSPENSIONES

03

IP66IP66

IP66IP66

Kg. 3,20

Luminaria de suspensin down light3010 150 W HIE

Luminaria de suspensin down light3011 60 W TC-TEL

85 W TC-TEL120 W TC-TEL

IP66IP66

IP66IP66

Kg. 3,20

Kg. 8

Para unas mejores prestacionesfotomtricas se recomienda utilizarlas lmparas L173 y L175 con los cdigos 3006-3010.(La relacin de lmparas seencuentra en la pg. 808).

435

Kg. 8

Registered DesignPatented

Este innovador sistema de iluminacindirecta-indirecta es particularmenteidneo para grandes recintos, como estaciones, aeropuertos, reas expositivas y ferias.La luminaria est indicada para alturassuperiores a los cinco metros y,gracias al sistema de emisin up-down, asegura una iluminacinhomognea en todo el espacio.

Greenwich, por sus caractersticastecnolgicas y formales, se integraperfectamente en diversos mbitosarquitectnicos, ya sean antiguoso modernos. Proyectado por Lord Norman Foster, encontr suprimera aplicacin significativa enla iluminacin del North GreenwichTransport Interchange de Londres

ptica Up/Down Light Aplicacin con 4 varillas

Aplicacin con 3 varillas

Aplicacin con cablesde acero

436

iGuzzini

Greenwichdesign Foster & Partners


437

60

3203

550

20

2703

4341

90

1m

2m

3m

4m

5m

145

70

1,5

m

120

iGuzzinidesign Foster & PartnersGreenwich

Ham

burg

o - A

lem

ania

: Aut

ohau

s B

urm

este

rFo

to: F

otos

tudi

o A

nker

Posibilidad de adaptar la inclinacinde las varillas entre 20 y 60.

Facilidad de desinstalacin del cristal

SUSPENSIONES

Instalacin en paredInstalacin en techo

Regulacin del cono de luz con emisin down/light de 60 a 100mediante dispositivo de enfoque.

Luminarias de suspensin conemisin indirecta/directa destinadasal uso de lmparas de descarga.

Cuerpos pticos en aluminiolaminado torneado y pintado.

Reflectores de aluminio superpurocon cristales de proteccin y cilindro de apantallamientoantideslumbrante para el control de la emisin down-light.

Posibilidad de encendidoindependiente de las lmparas.

Dos tipos de instalacin: mediante varillas regulables (+/- 80 mm) de 3 o 4 puntos defijacin o cables de acero.



Dispositivo de enfoque

438

320

620

15

g120

cdigo lmpara

Luminaria de suspensin con emisin de luz directa e indirecta3125 150 W HIT (G12)

+ 150 W HIT (G12)3126 150 W HIT (G12)

+ 70 W HIT (G12)Luminaria de suspensin con emisin de luz directa e indirecta3127* 150 W HIT (G12)

+ 150 W HIT (G12)3128* 150 W HIT (G12)

+ 70 W HIT (G12)

Soporte longitudinal (+ o - 80 mm)

Base con cable de alimentacin4459 3500

4457* 4000Soporte longitudinalregulable (+/- 80 mm) con cable de alimentacin

*Para alturas de intalacin diferentesde las estndar, los brazos sepueden cortar.

4458* 4000

sistemas de instalacin

cdigo longitud cdigo longitud

Cable de suspensin0509 3000


Idneo solamente para utilizacin en interiores

*Predispuesto para lmpara halgenaauxiliar 100W HAL B15d

iGuzzinidesign Foster & PartnersGreenwich SUSPENSIONES

IP65IP65

Kg. 312615,45312715,00

312815,55

312514,90

03

439

Registered Design

Berlino grande con reflectorde aluminiopg. 442

Berlino grande con emisin de luz directa/indirectapg. 442

440

una amplia gama de fuentes de luz facilita su aplicacin en numerosos ambientes.Existen tres versiones de reflector:de aluminio, de cristal y de cristal-aluminio.

En su diseo innovador el altocontenido tecnolgico est unido con una amplia variedad dedimensiones y pticas. La posibilidadde crear combinaciones de emisindifusa o directa-indirecta utilizando

Berlino pequeo con reflector de aluminiopg. 445

Berlino pequeo con difusor de cristalpg. 445

Berlino pequeo con emisin de luz directa/indirectapg. 445

441

iGuzzini

Berlinodesign Piano Design Workshop

Luz directa Luz directa/indirecta Luz difusa Rejilla circularantideslumbrante

EMERGENCY

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinogrande

Mad

isso

n - E

stad

os U

nido

s: E

pic

Pro

ject

Cor

pora

tion

Luminarias de suspensin para lmparas de descarga.

Cuerpo portacomponentes de aluminio fundicin a presin.

2 tipos de reflectores:- en aluminio satinado opacoexternamente y chapeado brillanteinternamente (pticas spot,medium, flood)- en cristal + aluminio parailuminacin de tipo directo/indirecto.

La base de anclaje, a solicitar porseparado, est realizada en aluminiofundicin a presin, incluyendocable de suspensin de acero ycable de alimentacin.

La base est dotada de un dispositivode enganche y regulacin milimtricadel cable de acero que permitesimplificar las operaciones deinstalacin en el techo.



Cables de retencinpara mantenimiento

SUSPENSIONES

Emergencia

442

Difusor antideslumbrante

Disponible en color 04El uso de este accesorio contribuye al incremento del confort visual pero provoca una disminucion del rendimiento

4456

78

Kg. 432713,70432816,10

Kg. 442416,40442318,80

443

!"!"!"!"!"!"##$ % & '

(

)

*#

#

##

*

!"#$#$!#$#$!#$!#$%&

'

(

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinogrande SUSPENSIONES

cdigo lmpara

Luminaria de suspensinn conreflector de aluminio4327 250 W HIE 4328 400 W HIE

642

696

Incluido cristal de proteccin

Luminaria de suspensin con reflectorde aluminio y luz de emergencia(TC-L 18 W 2G11) con cable dealimentacin y sistema de retencin4424 250 W HIE4423 400 W HIE

642

696

1000


03

Kit de suspensin y conexionado clase II4449 2000


para 4327-4328

para 4327-4328



accesorios

cdigo longitud cdigo

IP65IP65

IP65IP65


Disponible en color 04El uso de este accesorio contribuyeal incremento del confort visual pero provoca una disminucion del rendimiento

4455

78

444

!"#"# "#"# "# "#$

%

&

'

'

!"#"# "#"# "# "#$

%

&

'

'

Luminaria de suspensin con emisin directa/indirecta4343 250 W HIE4344 400 W HIE

642

696




para 4343-4344

para 4343-4344



accesorios

cdigo longitud cdigo

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinogrande SUSPENSIONES

03

cdigo lmpara

Luminaria de suspensin con emisindirecta/indirecta y luz de emergencia(TC-L 18 W 2G11) con cable dealimentacin y sistema de retencin4432 250 W HIE 4431 400 W HIE

642

696

1000

Incluido cristal de proteccin.

IP65IP65

IP65IP65

Kg. 434315,00434417,40

Kg. 443217,80443120,20

EMERGENCY

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlino pequeo

Luminarias de suspensin para lmparas incandescentes,halgenas, de descarga yfluorescentes compactas.

Cuerpo portacomponentes dealuminio fundicin a presin.

3 tipos de reflectores:- en aluminio satinado opacoexternamente y abrillantadointernamente (luz directa)- en cristal + aluminio parailuminacin de tipo directo/indirecto.- en cristal satinado para emisinde luz general difusa.

Dispositivo de enfoque para laregulacin milimtrica de la lmparacon respecto al reflector.

La base de anclaje, a pedir porseparado, est realizada en aluminiofundicin a presin, incluyendocable de suspensin de acero ycable de alimentacin.

La base est dotada de un dispositivode enganche y regulacin milimtricadel cable de acero que permitesimplificar las operaciones deinstalacin en el techo.


IP23 - IP65 (con pantalla de proteccin).

Clase F Homologacin ENEC Clase de aislamiento I/II

SUSPENSIONES

Cables de retencinpara mantenimiento

Dispositivo de enfoque

Emergencia

445

Ate

nas

- Gre

cia:

Dav

aris

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

78

446

!"!"!"#!"!"!"$ % & '(

)

*

# #

# #

# ##

!"#

"#!"#$"#!"#!"#%&

'

(

$$

$

$ $

!"#$%$%#$%$%#$%#$%&'(&)'()'(&

*

+

& &

&

&

!"#"#!"#"#!"#!"#$%&$%

'

( ) )

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlino pequeo SUSPENSIONES

cdigo lmpara

Luminaria de suspensin con reflector de aluminio

Luminaria de suspensin con reflectorde aluminio y cableado electrnico

4300 150 W A 65250 W QT 32

4302 42 W TC-TEL

4305 70 W HIT (G12)4306 150 W HIT (G12)

395

446

IP23 385

432


Luminaria de suspensin con reflector de aluminio y luz deemergencia (TC-DEL 18 W G24q-2) con cable de alimentacin y sistema de retencin4411 70 W HIT (G12)4412 150 W HIT (G12)

Incluido cristal de proteccin 39544

610

00

03

Luminaria de suspensincon reflector de aluminio

Kg. 2,50

Kg. 3,00

IP23

IP65IP65

IP65IP65

Kg. 43056,2043067,00

Kg. 44118,9044129,80

78

447

!"!#$#%!#%$#%#%$#%$#%"&'"&

(

)

!

Luminaria de suspensin con emisindirecta/indirecta y cableado electrnico4334 42 W TC-TEL

Kg. 3,80

!"#"# "#"# "# "#$%$

&

'

$

$ $

$ $

$$

!"#"#!"#"#!"#!"#$%$

&

'

( ((

(

( (

!"!" !"!" !" !"#

$

% & &

'

' '

'

' '


385

432

cdigo lmpara

Luminaria de suspensin con emisin directa/indirecta4332 150 W A 65

250 W QT 32150 W QT 32

4337 70 W HIT (G12)4338 150 W HIT (G12)

395

446

Luminaria de suspensin conemisin directa/indirecta y luz de emergencia (TC-DEL 18 W G24q-2)con cable de alimentacin y sistema de retencin4427 70 W HIT (G12)4428 150 W HIT (G12)

39544

610

00Incluido cristal de proteccin

03


Kg. 3,30

Luminaria de suspensin con emisin directa/indirecta

IP23

IP23

IP65IP65

IP65IP65

Kg. 43376,9043387,80

Kg. 44279,30442810,10

A1

448

!"#$#$"#$#$"#$"#$ %

&

'

! "#$%&%&$%&%&$%&$%&"'

(

)

*

!"#"#!"#"#!"#!"# $% $

&

' ( (


385

432

cdigo lmpara

Luminaria de suspensin con reflector de cristal4348 150 W QT 32

250 W QT 32

4350 42 W TC-TEL

4353 70 W HIT (G12)4354 150 W HIT (G12)

395

446

Incluido cristal de proteccin y recuperador de flujo de aluminio superpuro

cdigo longitud

Este accesorio, que asegura alluminaria un grado de proteccinIP65, es de serie en las versiones HIT

accesorios

cdigo

Difusor de proteccin de cristal con junta de estanqueidad4442

Pantalla antideslumbrante

para 4305-4306-4337-4338-4411-44124427-4428

4450

para 4300-4332

Se utiliza con lmparas halgenas QT 32

4451


El uso de este accesorio contribuye al incremento del confort visual pero provoca una disminucion del rendimiento

Recuperador de flujo de aluminio superpuro4462para 4349-4350


Kit de suspensin y conexionado clase II


para 4300-4302-4305-4306-4332-43344337-4338-4348-4350-4353-4354

para 4300-4302-4305-4306-4332-43344337-4338-4348-4350-4353-4354



4449 2000


03

Luminaria de suspensin con reflector de cristal

Kg. 6,10

Kg. 5,60

Luminaria de suspensin con reflectorde cristal y cableado electrnico

IP23

IP23

IP65IP65

Kg. 43539,20435410,10

449

iGuzzini


Nola - Italia:Vulcano Buono

Proyecto arquitectnico:Renzo Piano Building Workshop

Foto

: Mor

eno

Mag

gi

Tole

ntin

o (M

c) -

Ital

ia: A

rea

T-To

mbo

lini

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino

Luminarias de suspensin para lmparas halgenas.

Cuerpo portalmparas de aluminio fundicin a presin.

Base que aloja un transformadorelectrnico y el cable de alimentacinL=1500 mm permitiendo lainstalacin de las luminariasdirectamente en el techo, inclusoen caso de techos inclinados.

2 tipos de reflectores: - en aluminio satinado opacoexternamente y abrillantadointernamente (luz directa) - en cristal satinado para emisin de luz general difusa.

Cristal de proteccin para el uso de lmpara HAL GY6,35 de alta presin.



Cristal de proteccinpara lmparas HALGY6,35 de alta presin

SUSPENSIONES

Cable flexible para aplicacin entechos inclinados

450

108

128

15

00

125

10812

8

15

00

125

78 A1

! !

" #

"

! !

"

" #

"

#"#

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino SUSPENSIONES

cdigo lmpara

Luminaria de suspensincon reflector de aluminio

Incluye base con transformadorelectrnico y cable de suspensin

3035 50 W 12 V QT 12

Luminaria de suspensin con reflector de cristal

Incluye base con transformadorelectrnico y cable de suspensin

3034 50 W 12 V QT 12


Disponible en color A1

03

Kg. 0,45

Kg. 0,70

IP40

IP40

451

Filtros food Posibilidad deinspeccionar el cuerpoportacomponentes

Rib cuerpo grandecon marco y pantalla de proteccin

Rib cuerpo pequeo con marco y pantalla de proteccin

452

iGuzzinidesign Paul HeritageRib

Un diseo original para una luminariaen suspensin que responde con elegancia y ligereza a lasexigencias luminotcnicas de todotipo de ambientes: comerciales,centros de fitness, industrias, reasde recepcin y grandes espacios.Disponible en dos tamaos, cuerpopequeo y cuerpo grande, Rib estdiseada para garantizar la mximaflexibilidad y facilidad de uso.

Rib cuerpo grande

Rib cuerpo pequeo

Las lmparas, fluorescentes y HIT, conemisin brillante y alto rendimientocromtico garantizan una iluminacinadaptada y un elevado ahorro energtico.El cuerpo portacomponentes especial,formado por dos semicilindros enaluminio, permite efectuar con extremafacilidad las distintas operaciones de inspeccin y mantenimiento de los componentes internos, incluso con el producto ya instalado.

453

Luminarias de suspensin para luzdirecta, destinadas al uso de lmparasde descarga y fluorescentes,disponibles en dos tamaos.

Cuerpo portacomponentes enaluminio fundicin a presin, con sistema de cierre mediante tornillos imperdibles.

Posibilidad de apertura del cuerpopara inspeccin y mantenimiento,incluso con el producto ya instalado.

Reflector de aluminio torneado,con acabado low-glossy para alto rendimiento (versiones conformes ECA).

Grupo accesorio con cristal deproteccin trasparente alojado enun anillo en aluminio fundicina presin con junta de retencin y cable de seguridad.

Sistema fast-lock de fijacin/desmontaje del cristal de proteccinmediante dispositivos no visiblesy tornillos de seguridad.

Kit para suspensin con base en aluminio fundicin a presin;incorpora cable de alimentacin,fijacin rpida y regulacinmilimtrica del cablede suspensin de acero.


IP20 (IP65 con pantalla de proteccin) Clase F Homologacin ENEC Clase de aislamiento I

IP65 con cristal de proteccin

Cable de seguridadMantenimientosimplificado Base de suspensin

Reactanciasmultipotenciaversin grande

Eficiencia lumnica

80%

454

iGuzzinidesign Paul HeritageRib SUSPENSIONES

!"#$ ""%""&'"()()'()()'()'()*+*+

,

-

"

"

"

"

! ""#$%&'('(&'('(&'(&'()%*

+

, - -

$ $

) $ "

) $

" $ ) $)$

455

6757 70 W HIT (G12)6758 150 W HIT (G12)

cdigo lmpara

6759 57 W TC-TEL

Luminaria de suspensin con emisinde luz directa y difusor de aluminio

Luminaria de suspensin con emisin de luz directa y difusor de aluminioreflector de altas prestaciones

IP20

Incluye alimentacin electrnica

78

iGuzzini

Rib pequeodesign Paul Heritage

Filtro food horneados y quesos9682

accesorios y sistemas de instalacin

cdigo longitud

Pantalla de proteccin con juntas de estanqueidad

Este accesorio asegura a la luminariaun grado de proteccin IP65.


9680

Kit de suspensin y conexinen aleacin - Clase I


6856 2000

Soporte para filtros

para 6757-6758


9681

Filtro UV



Filtro food carnes, frutas y verduras9683


Filtro food pescados9684


9685

cdigo

410

585

271

281

390

565

271

281

Necesario para la instalacin de los filtros 9685 - 9682 - 9683 - 9684

03

IP65IP65

para 6757-6758

para 6757-6758

para 6757-6758

para 6759

Kg. 67578,8067589,60

Kg. 5,50

Registered Design

SUSPENSIONES

Incluido difusor de proteccin en cristal

! ""#$%&'('(%'('(%'(%'()*)*)*

+

,

"

! "#$%&'%&$%&%&$%&$%&''()()

*

+

'

' ' '

'

!"# $ $ % ! &' &(!$&('&(&('&('&($)*)*

+

, - -

$

!

! !

! $ $

456

Incluido difusor de proteccin en cristal

6761 250 W HIE6762 400 W HIE

cdigo lmpara

6763 60/85/120 W TC-TEL (PL-H)


Luminaria de suspensin con emisinde luz directa y difusor de aluminioreflector de altas prestaciones

IP20

IP20

Incluye alimentacin electrnica

6764 210 W HIT (PGZ18)6765 315 W HIT (PGZ18)

6760 250 W HIT (G12)


Incluye alimentacin electrnica ydifusor de proteccin en cristal


accesorios y sistemas de instalacin

cdigo

Pantalla de proteccin con juntas de estanqueidad

Este accesorio asegura a la luminariaun grado de proteccin IP65.


6836

cdigo longitud

Kit de suspensin y conexionado -clase I


6856 2000

715

320

353

490

735

340

353

511

iGuzzinidesign Paul HeritageRib grande

78

03

IP65IP65

IP65IP65

para 6761-6762-6763

Kg. 676416,50676517,50

Kg. 676112,60676213,80

Kg. 16,40

Kg. 9,80

Registered Design

SUSPENSIONES

457

iGuzzini


Foligno - Italia:Complejo Parroquial de San Paolo

Proyecto luminotcnicoy arquitectnico:Massimiliano y Doriana Fuksas

Foto

: Mor

eno

Mag

gi

Central 41pg. 462

Central 42pg. 462

458458

El uso de la suspensin maxi demayores dimensiones, diseada paraalojar lmparas de elevada potencia,garantiza una elevadsima eficiencialuminosa y satisface las exigenciasluminotcnicas de los grandesespacios. Las luminarias secaracterizan por un estilo racional, por su facilidad de mantenimiento ypor una sugerente emisin luminosa,producida por difusores en aluminio o de policarbonato.

Fuerte expresin, elevada presencia y simplicidad del proyecto.El sistema Central es idneo paraproyectos innovadores, caracterizadospor la referencia formal a unasuspensin industrial revestida deelegancia, y se integra, con un estilofuerte, agradable y moderno, en todo tipo de entornos: ambientescomerciales, de trabajo y domsticos,as como a espacios arquitectnicosde grandes dimensiones.

MaxiCentralpg. 460

Difusor de aluminio

459

iGuzzini

Central - MaxiCentraldesign M. e L. Vignelli - D. Law


Difusor depolicarbonato

460

Luminaria de suspensin parailuminacin directa, para uso con lmparas de descarga.

Cuerpo portacomponentes dealuminio extrusionado con cabezalde aluminio fundicin a presin y elemento de retencin.

Difusor de aluminio torneado, con efecto de arenado en el interior y acabado anodizado en la parte exterior.

Grupo accesorio con cristal deproteccin sdico-clcicotransparente alojado en el anilloinferior, de aluminio fundicin apresin, y junta de estanqueidad.

Sistema fast-lock de fijacin/desenganche del grupo vidrio deproteccin, con dispositivos novisibles y cable de seguridad.

Base de anclaje a techo disponiblecon cdigo separado, fabricada enaluminio fundicin a presin;incorpora cable de alimentacin,fijacin rpida y regulacin milimtricadel cable de suspensin de acero.


IP20 (IP65 con cristal de proteccin) Clase F Homologacin ENEC Clase de aislamiento I

Eficiencia lumnica Mantenimiento simplificado

Cable de seguridad Base de suspensin

SUSPENSIONES

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral

461

!"#$#$!#$#$!#$!#$ %

&

'

(

( (

!"#$%&%&#%& %&#%& #%&"'

(

)

!"!#$%"$%#$%$%#$%#$%&'

(

) * *

"

""

" "

"

! "#$%$%"$%$%"$%"$%&'

(

)

!

!! !

! !

! ! !

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral SUSPENSIONES

03

D6

511

186

608

308

SM31 250 W HIT (G12)

cdigo lmpara


487

186

620

308

SM33 400 W HIE (Osram)400 W HSE


Kit de suspensin y conexionadoclase I6856 2000

accesorios

cdigo

Pantalla de proteccin conjunta de estanqueidad6836

cdigo longitud



IP20

IP20


Para el uso de cristal de proteccin, encombinacin con las lmparas de tipo HIE,consultar las indicaciones proporcionadaspor las empresas productoras.

El uso de este accesorio garantizaal producto IP65

SM32 250 W HIE


487

186

590

308

para SM32-SM33

IP65IP65

Kg. 15,90

Kg. 12,60

Kg. 13,20

Serie de luminarias de suspensincon emisin directa.

La parte superior est disponible enaluminio laminado torneado o enpolicarbonato satinado con bordetransparente, en dos dimensiones.

El cuerpo en policarbonato moldeadointegrado con el difusor contiene loscomponentes elctricos.

Central 41 se suministra con cristalde proteccin fijado al aro inferioren policarbonato, proyectado consistema de sujecin simplificado y cable de seguridad.

Central 42 dispone de reflectorinterno en aluminio superpurofaceteado.

Suspensin mediante cable dealimentacin (slo SM05 o SM11) o cable de acero plastificado; cable de alimentacin transparenteen todos los modelos.

Fijacin al techo en chapa de acero y soporte externo en policarbonato.

Versiones con lmparasfluorescentes debaja potenciaequipadas conalimentadorelectrnico.


IP40/IP20 Clase F Homologacin ENEC Clase de aislamiento I

Mantenimiento simplificado

Cable de seguridad

462

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawCentral 41 - 42 SUSPENSIONES

Par

s -

Fran

cia:

Ske

enFo

to: D

idie

r B

oy d

e La

Tou

r

!"#$#$"#$#$"#$"#$%&

'

(

!"!#!#"!#!#"!#"!#$%

&

' ( (

)

! "#$#%#%$#%#%$#%$#%&'

(

)

*

!"#"$"$#"$"$#"$#"$%&

'

(

)

!"#"#!"#"#!"#!"#$%

&

' ( (

!!"#$%&%&$%&%&$%&$%&!!'(

)

*

! !

!

!

! !

463

SM17 70 W HIT (G12)

SM09 57 W TC-TELSM08 150 W HIT (G12)

SM06 70 W HIT (G12)SM07 32 W TC-TEL

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawCentral 41 SUSPENSIONES

323

291

max

200

0

SM05 150 W QT 32

cdigo lmpara

323

323

max

200

0

419

377

max

200

0

SM10 250 W QT 32


IP40

Incluye cables de suspensin y alimentacin

Kg. SM103,40SM175,40

SM085,90

SM093,60


IP40


03


IP40


Kg. 1,10

Kg. SM064,40SM072,60

D6

A1

! "#$%&'&'%&'&'%&'%&' ( ) #*"#*#*"

+

,

"

"

"

! "#$%&%&$%&%&$%&$%&"#'

(

)

"

"

"

"" *

! "#$%$%#$%$%#$%#$%"&

'

(

!" #$%&''%&$%&'%&$%&$%&'!( ) '#*'

+

,

'

'

!

"#$%&$$%&#%&$%&#%&#%&$"'$

(

)

$ $

$

$

$ $ *

!"#$%

$%#$%$%#$%#$%"!&

'

(

"

"

" ""

")

464

SM12 70 W HIESM13 32 W TC-TEL

SM11 100 W QT 32

cdigo lmpara

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawCentral 42 SUSPENSIONES

303

283

max

200

0

303

315

max

200

0

407

375

max

200

0

Luminaria de suspensin con emisin deluz difusa y difusor de policarbonato

IP20

Incluye cables de suspensiny alimentacin

Luminaria de suspensin con emisin deluz difusa y difusor de policarbonato

IP20


Kg. 1,50

Kg. SM124,10SM132,30

03

cdigo


para SM16MW53

para SM14-SM18MW54


accesorios

SM18 70 W HIE

SM15 42 W TC-TELSM14 150 W HIE

SM16 150 W QT 32

Luminaria de suspensin con emisin de luz difusa y difusor de policarbonato

IP20


Kg. SM185,20SM163,20

SM145,80

SM153,40

465

iGuzzini


San Giovanni Rotondo (Fg) - Italia:Baslica de S. Padre Pio

Proyecto arquitectnico:Piano Design

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign G. e O. BurattiTray

Serie de luminarias de suspensincon emisin difusa.

Difusor cilndrico de hoja depolicarbonato satinado disponibleen tres dimensiones.

Difusor antideslumbramiento inferioren acrlico termoformado conacabado prismtico.

Estructura de acero laminadoestampado y pintado.

Suspensin mediante tres cablesde acero plastificado con dispositivosde regulacin facilitada y milimtrica,cable de alimentacin transparente.

Fijacin al techo en aluminio fundicina presin y base externa enpolicarbonato moldeado a inyeccin.

Prctico sistema de cierre de lapantalla mediante grapas dematerial plstico transparente.

Versiones con lmparas fluorescentescompactas para el ahorro energticocon equipos inductivos.



Sav

iano

- N

pol

es: L

inda

Oliv

ieri

Cen

tro

Mes

segu

eFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

SUSPENSIONES

Pomo de fijacin del difusor

Grapas de cierre del difusor

Dispositivo deregulacin milimtricade los cables

466


!"#$#$"#$#$"#$"#$ %

!"#$#$"#$#$"#$"#$ %

!"#"#!"#"#!"#!"#$

!"!" !"!" !" !"#

!

"#$%&%&$%&%&$%&$%&"'

SH38 4x100 W QT-32

SH39 4x26 W TC-DEL4x100 W A 60

SH36 3x100 W QT-32

SH37 3x18 W TC-L3x100 W A 60

iGuzzinidesign G. e O. BurattiTray SUSPENSIONES

800

max

200

0

380

SH35 2x55 W TC-L

cdigo lmpara

560

420

max

200

0

750

330

max

200

0

467

Luminaria de suspensin con emisin de luz difusa

IP20


Kg. SH385,96SH396,23


IP20


03


IP20


Kg. 4,63

Kg. SH364,12SH374,74

B5

Versin de suspensinpg. 470

468

Diseo y elegancia en una imagenminimalista. Una nutrida serie deluminarias que aligeran el espacio,volviendo agradable la atmsfera de los ambientes donde soninstaladas. Disponibles en versionesde suspensin, empotrables y depared, con difusor en cristal de alto

espesor conformado para produciruna emisin luminosa suave y eficaz.Todos los elementos de la serie Cupson capaces de satisfacer lasexigencias de iluminacin de muchostipos de ambientes: restaurantes,bares, zonas comerciales, hoteles,espacios domsticos

Versin superficiepg. 472

Versin empotradapg. 474

469

iGuzzinidesign Roberto PamioCup


iGuzzinidesign Roberto PamioCup suspensin SUSPENSIONES

Bloqueo de seguridaddel cristal

470

Luminarias de suspensinindividuales con emisin directa y difusa.

Difusor disponible en dos modelos,de cristal prensado de elevadoespesor, transparente y satinadointernamente.

Soporte difusor de aluminiofundicin a presin.

Reflector interno en aluminioabrillantado (SM19).

Conexin del difusor al soportemediante sistema de seguridad,garantizado por muelles de acero

inoxidable que impiden la cadaaccidental de la luminaria.

Cable de suspensin en acero plastificado y cable dealimentacin transparente.

Base de aluminio extrusionado. Versin con equipo electrnico

integrado en el soporte difusor. Las caractersticas tcnicas

responden a la normativa EN 60598-1. IP20 Clase F Homologacin ENEC Clase de aislamiento I

Mad

rid -

Esp

aa:

Aer

opue

rto

de B

araj

as (T

erm

inal

4)

Foto

: Cla

us B

reitf

eld

01 15

iGuzzinidesign Roberto PamioCup suspensin SUSPENSIONES

03

471

!"#"#!"#"#!"#!"#$%&$%

!"!"!"#!"!"#!"$$% &# '

!"#$%&%&$%&%&$%&$%&"'("'


Incluye lmpara, cables de suspensiny alimentacin

Incluye lmpara, cables de suspensiny alimentacin

cdigo lmpara

SM19 75 W QT 14

Luminaria de suspensin con emisin de luz difusaSM20 50 W PAR 16SM21 18 W TC-TEL

IP20

IP20

106

25

120

120

max

200

0

193

25

103

120

max

200

0

Kg. 1,52

Kg. SM201,99SM211,97

iGuzzinidesign Roberto PamioCup superficie LUMINARIAS DE TECHO

Bloqueo de seguridaddel cristal

472

Mod

ugno

(Ba)

- It

alia

: Azi

enda

Mob

iltur

iFo

to: E

sa S

tudi

o Luminarias de techo con emisindirecta y difusa, disponibles en dos modelos.

Difusor de cristal prensado deelevado espesor, transparentey satinado internamente.

Sistema de fijacin al techo enaluminio fundicin a presin.

Reflector interno en alumnioabrillantado (SP68).

Conexin del difusor a la estructuracon sistema de seguridad,garantizado por muelles de aceroinoxidable que impiden la cadaaccidental de la luminaria.

Versiones con equipo electrnicointegrado en el soporte difusor.



01 15

iGuzzinidesign Roberto PamioCup superficie LUMINARIAS DE TECHO

03

473

!"#"#!"#"#!"#!"#$%&$%

!"#"#!"#"#!"#!"#$

!"#$%&%&$%&%&$%&$%&"'("'

Luminaria superficie con emisin de luz difusa

Incluye lmpara

Incluye lmpara

cdigo lmpara

SP68 75 W QT 14

Luminaria superficie con emisin de luz difusaSP69 60 W QT 14SP70 18 W TC-DEL

IP20

IP20

104

120

195

103

Kg. 1,17

Kg. SP691,65SP701,72

iGuzzinidesign Roberto PamioCup empotrable EMPOTRABLES

Bloqueo deseguridad del cristal

474

Luminarias empotrables paralmparas de tensin de red.

Emisin directa y difusa con efectohalo en la superficie de instalacin.

Difusor disponible en dos modelos,de cristal prensado de elevadoespesor, transparente y satinado internamente.

Estructura compuesta por un marcode aluminio fundicin a presin ymarco de acero laminado plegado,reflector de aluminio (slo SP31).

Instalacin en el falso techomediante bridas de metal de fcilaplicacin, aptas para espesores de 1 a 30 mm.

Conexin del difusor a la estructuracon sistema de seguridad,garantizado por muelles de aceroinoxidable que impiden la cadaaccidental de la luminaria.

Modelos con lmparasfluorescentes con grupo dealimentacin contenido en cajaseparada conectado a la luminaria;cableados disponibles conalimentacin inductiva, electrnica.


IP20 Clase F Homologacin ENEC Clase de aislamiento II (SP31-SP33) Clase de aislamiento I (SP32)


Par

s -

Fran

cia:

Sed

e de

iGuz

zini

illu

min

azio

ne F

ranc

iaFo

to: D

idie

r B

oy d

e La

Tou

r

120

125

60

65

iGuzzinidesign Roberto PamioCup empotrable EMPOTRABLES

03

Kg. SP322,05SP332,05

475

!"#"#!"#"#!"#!"#$%&$%

'

(

) ) )

Luminaria empotrable lmpara halgena

Incluye lmpara

cdigo lmpara

SP31 75 W QT 14

IP20

!"#$#$"#$#$"#$"#$ %

Luminaria empotrable con equipo inductivo compensado

Luminaria empotrable con equipo electrnicoSP32* 26 W TC-D

SP33 26 W TC-DEL32 W TC-TEL

IP20

Kg. 1,26

* Clase de aislamiento I

103

100

125

110

103

476

iGuzzinidesign Valerio SacchettiEdison

Elementos individuales suspendidoscon emisin libre y difusa.

Aplicaciones en pared, techo o suspensin.

Cuerpo en cermica esmaltada blanca. Difusores de cristal soplado blanco

opal o cermica esmaltada blanca,bloqueados por medio de anillo defijacin de metal galvanizado.

Suspensin con cable dealimentacin blanco y base encermica con fijacin a techo enaleacin de acero galvanizado.

Las caractersticas tcnicasresponden a la normativa EN60598-1.


SUSPENSIONESLUMINARIAS PARED/TECHO

Par

s -

Fran

cia:

Bib

liote

ca L

iceo

J.P

. Tim

baud

Fo

to: A

rchi

vio

iGuz

zini

01 38

477

!"#"# "#"# "# "#$%$

03

53

125


Incluye cable de alimentacin

SH15 100 W A 60

IP20

Kg. 0,40

!"#$#$!#$#$!#$!#$%&


Incluye cable de alimentacin



cdigo lmpara

SH13 100 W A 60

IP20

Kg. 0,28

85

70

200

165

SH24

accesorios

cdigo

Base


iGuzzinidesign Valerio SacchettiEdison SUSPENSIONES

LUMINARIAS PARED/TECHO

!"#"# "#"# "# "#$%$

Luminaria superficie con emisin de luz difusaSC58 100 W A 60

IP20

Kg. 2,90

g120

Luminaria superficie con emisin de luz difusa

80

60

200

140

SC55 100 W A 60

IP20

Kg. 0,25



para SH13-SH15

153

LED neutral whiteAplicaciones Minimal(enrasado a techo)

Aplicaciones Frame LED warm white

ptica fija ptica fija

242 242

212

153

125

96

96

478

iGuzzini

The Reflex professional

Una nica e innovadora linea deempotrables profesionales, proyectadae ideada para cubrir las ms variadasexigencias luminotcnicas en unamultiplicidad de ambientes, como reascomerciales, oficinas, hoteles ymbitos de hospitalidad y recepcin.Tres tipologas de ptica, fija, orientabley wall washer y dos lineas formales,una circular y una cuadrada para unaamplia gama de dimensiones desdeun dimetro de 75mm para el cuerpopequeo hasta un dimetro de 242mm para el cuerpo ms grande.Disponibles en versin con marco para instalacin apoyada y sin marco para instalacin a ras.The Reflex professional representa la respuesta ideal para la aplicacin en falsos techos tambin de reducido

espesor (1mm), introducindose con discrecin y eficacia en cualquiercontexto arquitectnico y estructural.Una famlia de productosextremamente completa y verstil, que goza del uso de las msinnovadoras lmparas, entre ellas losLED, lmparas de fluorescenciacompactas y PLR, lmparas dehalogenuros metlicos CDM-Tm y CDM-Tc, que permiten a la luminaria las ms elevadasprestaciones, el mximo ahorroenergtico y un ptimo comfortvisual, respondiendo y respetando almximo, con especficas versiones,todo lo relativo a las normativasUNIEN 12464-1 y ECA. Empotrables de diseo simple y plido para rendimiento de alto nivel.

design iGuzzini

ptica orientable

153

125

96

75

ptica wall-washer

242

212

153

125

479

480

iGuzzini

The Reflex professionaldesign iGuzzini

Minimal Frame

The Reflex professional fijos

ptica lmpara

50 W QT 12SMF

50 W QR CBC 51

20/35 W HIT (PGJ5)SMF

SMF

SMFSMF

SMF

SMF

SMF

SMF

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

100 W QT 12

50 W QR CBC 51

35/70 W HIT (G8,5)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

100 W QR 111

35/70 W HIT (CDM-R111)

35/70 W HIT (G8,5)

18 W LED neutral white 1100 lm

19 W LED warm white 1100 lm


36 W LED warm white 2000 lm


35/70/150 W HIT (G12)

2x14/17 W PL-R

2x26 W TC-DEL

2x26/32/42 W TC-TEL

50 W QT 12

50 W QR CBC 51

20/35 W HIT (GU6,5)

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

100 W QT 12

100 W QT 111

35/70 W HIT (G8,5)

35/70 W HIT (CDM-R111)

2X14 W PL-R2X17 W PL-R

2X26 W TC-DEL2X26 W TC-TEL2X32 W TC-TEL2X42 W TC-TEL

93

121

104

109

114,

5

96

118

141,

517

9

129

134

129

169,

5

125

140

165,

521

5,5

152

162

156

213

153

198

210

265,

5

210

221

181

263

212

238

181,

5

250

178,

5

263

242

93

121

102x102

109

118,

5

96x96

140

168,

521

5,5

150x150

162

166

213

153x153

238

181,

5

249X249

263

178,

5

242x242

Vers

in

circ

ular

Vers

in

cuad

rada

Minimal Frame

The Reflex professional orientables

ptica lmpara

50 W QR CBC 51SMF

S 35 W QT 12

35 W QT 12

F

SMF

SMF

SMF

SMF

35 W QT 12

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

20/35 W HIT (GU6,5)

50 W QR CBC 51

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

100 W QT 12

50 W QR CBC 51

35/70 W HIT (G8,5)

100 W QR 111

35/70 W HIT (CDM-R111)

35/70 W HIT (G8,5)

69

141

78

81

139

75

93

119

134

104

109

116

131

96

11814

020

9

129

134

137

206

125

140

211

152

16220

9

153

Vers

in

circ

ular

Minimal Frame

The Reflex professional wall washer

ptica lmpara

50/75 W QT 12

35/70 W HIT (G8,5)

35/70 W HIT (G8,5)

35/70/150 W HIT (G12)

2x14/17 W PL-R

2x26/32 W TC-DEL

2x26/32 W TC-TEL

118

162

129

134

159

125

140

172

152

162

169

153

198

205

210

221

202

212

238

217,

5

250

263

214,

5

242

Vers

in

cuad

rada

WW

The Reflex professional fijas

Luminarias empotrables fijascirculares y cuadradas.

Disponible en versiones con marcopara la instalacin con apoyo y sinmarco para la instalacin enrasada.

pticas profesionales destinadas al uso de lmparas halgenas de bajo voltaje, de descarga,fluorescentes compactas de LED(solo versiones circulares).

Cuerpo en fundicin de aluminio,reflector en aluminio superpuro 99.9%.

Las versiones de instalacin enrasadaestn predispuestas para aplicacionesen falsotecho de espesor 12,5mm.

Portalmpara situado en el interior del disipador.

Distribucin Luz General LOR>80 y ptica profesional de luminanciacontrolada UGR72% CFL

Instalacin emantenimientosimplificado

Cpsula protectora en cristal

UGR

!

!

!

!

! !

! !

!!!

!!"# $ % !$& '()()&()()&()&()* %+,

-

. / /

!!

! %

0 % 0 %00

!" # #$ %&%&$%&%&$%&$%&' ( )*

+

, - -

.

!" # # $ %& '()'(&'(##'(&'(#&'(*%+# %+

,

- . .

*

# * # ) )

* ) )#

) #* *

!"#$ #$!#$#$!#$!#$

%

& ' '

(

(

(

! ""#$%&$%#$%$%#$%#$%' ( )*

+

, - -

&.

. &

!"#"# "#$"# "#$ "#%$&$ '

(

) * *

$ +

$$+ $+

$ $$

$ + $

!"#$#$!#$#$!#$!#$%

&

' ( (

482

cdigo lmpara altura

93

121

104

109

115

96

118

141-

179

129

134

129-

170

125

03

EMPOTRABLES

iGuzzinidesign iGuzzini

12 39

Patented


M355 50 W 12 V QR CBC 51 121M354 50 W 12 V QT 12 121

M357 35 W HIT (PGJ5) 121M356 20 W HIT (PGJ5) 121

M359 35 W HI-PAR 51 121M358 20 W HI-PAR 51 121

IP23IP23

Luminaria empotrable circular Minimalcon grupo de alimentacin electrnico


M376 50 W 12 V QR CBC 51 115M375 50 W 12 V QT 12 115

M378 35 W HIT (PGJ5) 115M377 20 W HIT (PGJ5) 115

M380 35 W HI-PAR 51 115M379 20 W HI-PAR 51 115

M379-M380

M354-M355

M361 50 W 12 V QR CBC 51 141M360 100 W 12 V QT 12 141

M363 70 W HIT (G8,5) 141M362 35 W HIT (G8,5) 141

M365 70 W HIT (G8,5) 179M364 35 W HIT (G8,5) 179

M505 35 W HI-PAR 51 179

IP23IP23

Luminaria empotrable circular Minimalbajo voltaje



M360-M361

IP23 M375-M376

IP23

M377-M378IP43

Luminaria empotrable circular Framebajo voltaje

Luminaria empotrable circular Frame con grupo de alimentacin electrnico


M382 50 W 12 V QR CBC 51 129M381 100 W 12 V QT 12 129

M384 70 W HIT (G8,5) 129M383 35 W HIT (G8,5) 129

M386 70 W HIT (G8,5) 170M385 35 W HIT (G8,5) 170

M506 35 W HI-PAR 51 170

M506

IP23 M381-M382

IP23

M383-M384-M385-M386IP43


Luminaria empotrable circular Framecon grupo de alimentacin electrnico


Kg. M3540,30M3550,30

M3560,50

Kg. M3570,50M3580,50

M3590,50

Kg. M3750,20M3760,20

M3770,40

Kg. M3780,40M3790,40

M3800,40

Kg. M3600,50M3610,60

M3620,80

M3630,80

Kg. M3640,90M3650,90

M5050,90

Kg. M3810,30M3820,30

M3830,70

M3840,70

Kg. M3850,70M3860,70

M5060,70


!""#$ !%!%&!"!"&'!()%()'()%()'()%'() *% + ",-

.

/ 0 0

!

% ! %

%!

! "

483

! ""#$#%&'('(%'()'(%'()%'( *)) $"+,

-

) .)

) ) ) )

" . )$

. .$ " $

!"# $%$&'() ()&()()&()&()"* %+,

-

.

. .% %

% % .

. %

!"# $%$&'() ()&()*()&()*&()"+** %,-

.

* *

%

% % % %

* % %

! " "

" !

"

! "

" ! "

!

!

! " !

" !

!"

" !!!!

M366 100 W 12 V QR 111 216

IP23

IP23




M366

cdigo lmpara altura

140

h

152

03

EMPOTRABLES

iGuzzinidesign iGuzzini

12 39

Patented


M368 70 W HIT (CDM-R111) 216M367 35 W HIT (CDM-R111) 216

M370 70 W HIT (G8,5) 169M369 35 W HIT (G8,5) 169

M372 70 W HIT (G8,5) 216M371 35 W HIT (G8,5) 216

M387 100 W 12 V QR 111 213


Luminaria empotrable circular Framecon grupo de alimentacin electrnico


M389 70 W HIT (CDM-R111) 213M388 35 W HIT (CDM-R111

Documents

Sistemas de iluminación para interiores - leer parte 2