Embed Size (px)
Citation preview
Sistemas de puertas enrollablesF A B R I C A D A S E N A C E R O Y A L U M I N I O :I N N O V A D O R A S , S E G U R A S , E C O N Ó M I C A S
P U E R T A S E N R O L L A B L E SR E J A S E N R O L L A B L E SP U E R T A S R Á P I D A S F L E X I B L E S
A B R I M O S L A P U E R T A A L F U T U R O
2
Impresionantes cerramientos industrialesP O T E N T E S Y C O N U N D I S E Ñ O A R Q U I T E C T Ó N I C O C O N V I N C E N T E
3
T É C N I C A M E N T E P E R F E C T A S , Y V E R S Á T I L E S
Puertas enrollables ThermoTeckCon aislamiento térmico,
y superficie
microperfilada.
Puertas enrollables ThermoTeck “easy”Innovadora construcción
de puerta, en instalaciones
normales: ahorra hasta
un 40% del tiempo de
montaje
Puertas enrollablesrápidas ThermoTeck Para una apertura y un
cierre rápidos.
Puertas rápidasflexiblesCon sistema anticolisión
activado por resorte.
Í ND ICE DEL CONTEN IDO
Puertas de calidad Teckentrup 4
Espacios libres para soluciones perfectas 6
Puerta enrollable ThermoTeck 8
Puerta enrollable ThermoTeck “easy” 10
Perfiles para puertas enrollables 12
A todo color 13
Rejas enrollables
TG-X, TG-A, TG-S, TG-E 14
Puerta lateral a juego 16
Soluciones especiales individuales 17
Puerta enrollable rápida ThermoTeck 18
Protección antirrobo 19
Detalles bien concebidos 20
Potente técnica de accionamiento 22
Sistemas de control innovadores 23
Puertas rápidas flexibles 26
Tipos de puertas y especificaciones
técnicas 28
Todo al alcance de la mano 30
Todos los tipos de puertas pueden
combinarse con los más modernos
sistemas de accionamiento y control.
El concepto de puerta flexible
Puertas enrollables de Teckentrup:
un concepto de puerta rentable a con
soluciones a su medida
Sistema de puertas muy bien concebi-
do se caracteriza por una alta rentabili-
dad, robustez y construcción sencilla.
Gracias a la técnica de enrollado que
ahorra espacio y a la resistente hoja
de puerta plegable, las puertas enrol-
lables Teckentrup son especialmente
adecuadas tanto para cerramientos
altos como anchos, sometidos a con-
stantes esfuerzos. Las rejas enrollables
se utilizan cuando se necesita una
elevada visibilidad, protección antirrobo
o ventilación. Las puertas rápidas de
flexibles permiten un flujo rápido
del tráfico, por ejemplo, de carretillas
elevadoras y reducen además las
pérdidas de energía.
Rejas enrollablesMaxima luminosidad
y ventilación
El camino más rápidopara obtener másinformación.
4
C O N S T R U I D A S C O N S E G U R I D A D
Puertas de calidad Teckentrup
Avanzados desarrollos y mejoras
constantes en los sistemas dispo-
nibles forman parte del programa
en Teckentrup.
Con innovadoras soluciones y
técnicas creativas se ponen cons -
tantemente acentos que marcan
el rumbo en la producción de
puertas. Ejemplos destacados son
los problemáticos ámbitos de la
protección contra fuego, humo y
ruido, así como de la seguridad y
el aislamiento térmico. Materiales
de primera calidad, precisa elabo-
ración y controles de calidad
permanentes en el marco de la
norma DIN ISO 9001 garantizan
una perfecta seguridad, fiabilidad
y prologada vida útil. Esto
convierte a cada uno de los pro-
ductos de Teckentrup en una
provechosa inversión. Las puertas
enrollables Teckentrup cumplen
de serie los requisitos de seguri-
dad de las normas europeas
vigentes.
Las puertas enrollables Teckentrup
cumplen todos los requisitos de
seguridad y las especificaciones
de la norma EN 13241-1
● Aspectos mecánicos
● Seguridad de uso
● Aislamiento térmico
● Aislamiento acústico
● Hermeticidad
● Resistencia a carga de viento
5
F U N C I O N A L E S , D E F Á C I L M O N T A J E , F I A B L E S
Estables y flexibles
Las puertas enrollables de Teckentrup
son adecuadas para todas las posibles
situaciones de espacio. La construcción
flexible de las puertas con perfiles de
pared doble extremadamente estables,
permiten soluciones a medida para
los cerramientos más variados. En
particular, el innovador perfil especial
microperfilado ThermoTeck impresiona
por una gran funcionalidad y por
su estética.
Montaje con ventajas
Con ideas creativas Teckentrup desar-
rolla continuamente nuevas técnicas
que perfeccionan el producto y el
montaje: p. ej., la nueva construcción
de puertas enrollables “easy”. En com-
paración con instalaciones de puertas
convencionales puede ahorrarse
hasta un 40% del tiempo de montaje.
Incluso una sola persona es capaz
de montarlo.
Soluciones personalizadas
En situaciones de montaje difíciles
o en caso de requisitos especiales,
desarrollamos soluciones individua-
lizadas a medida en colaboración
con nuestros clientes.
Diseño de alta tecnología: Perfil especialThermoTeck, microperfilado, mejoradopor galvanizado con capa protectoratransparente.
Fácil manejo
Unos potentes sistemas de accina-
miento y control combinados per-
fectamente entre sí permiten un
montaje y una programación sencil-
los. Modernos elementos para la
maniobra proporcionan un confort
adicional.
P A R A S O L U C I O N E S P E R F E C T A S
Espacios libres
Para todo tipo de arquitectura
La estructura simple, robusta y
flexible y una hoja de la puerta de
ajustado enrollamiento, ofrecen
una amplia variedad de aplicaciones.
Como puerta enrollable exterior o
interior, las puertas enrollables de
Teckentrup se adaptan a todas las
situaciones locales gracias al reducido
espacio necesario lateral y superior.
Puerta enrollable 4020 con acristalamiento en una estación de lavado.También la solución óptima para alturas extremas.
6
7
Rollgitter
… P A R A A P L I C A C I O N E S I N D U S T R I A L E S Y P R O F E S I O N A L E S
Como puerta enrollable exterior en un contenedor de productos peligrosos.
Puertas para aberturas muy grandes de hasta 18 metros.
Como puerta enrollable exterior en un aparcamiento subterráneo, la solución óptima cuando hay poco espacio.
Idóneas para explotaciones agrícolas. Solución especial para quioscos en campos de fútbol.
Rejas enrollables en el comercio , para proteger las tiendas.
8
• E L P E R F I L E S P E C I A L• E S T R U C T U R A L I G E R A D E A C E R O• M E J O R A D O P O R G A L V A N I Z A D O Y C O N A I S L A M I E N T O T É R M I C O
Puertas enrollables ThermoTeck
Innovadora
microperfilación
Diseño atractivo,
muy robusto y
resistente al desgaste.
Perfil de pared doble
con relleno de espuma
especial-mente rígida
de poliuretano, muy
robusto y al mismo
tiempo termoaislante
Perfil con contorno
especial
Hecho de una pieza,
proporcionando aún
mayor solidez y un
funcionamiento muy
silencioso.
Acero de primera calidad
Mejorado por galvanizado con capa protec-
tora transparente.
• moderna apariencia de alta tecnología
• pero más económicas que puertas revestidas
• igualmente resistentes y con la misma
longevidad
Revestimiento de cinta bilateral opcional,
ver página 13.
ThermoTeck con acristalamiento ThermoTeck con reja de ventilación
Resistencia duradera gracias
a la estructura multicapa
Enrollado muy ajustado de
la hoja de la puerta
El enrollamiento de las lamas
es muy ajustado debido a la
especial geometría de los per-
files. Así se protege la super-
ficie y se requiere un dintel de
menor altura que en sistemas
de puertas tradicionales.
9
Lamas flexibles
Estrés, o simplemente un descuido
humano. Durante la actividad diaria
pueden producirse choques entre
ma quinarias y puertas enro l lables – pero
con las puertas de Teckentrup, se obtiene
un bajo índice de siniestros. La elasticidad
de hoja de la puerta absorbe los golpes
suave y flexiblemente; gracias a la
robustez de los perfiles, raras veces se
requiere un recambio.
… E S P E C I A L M E N T E R E N T A B L E S Y A T R A C T I V A S
Cerramiento de nave en un polígono industrial.
10
Puertas enrollables ThermoTeck „easy”
Perfil de la puerta enrollable ThermoTeck”easy“
Reja enrollable TG-X ”easy”
En 2 modelos
¡Instalación simple y sin complicaciones!
• Construcción compacta
• Ahorra hasta un 40 % del tiempo de montaje
• Consola ahorradora de espacio para puertas
de todos tamaños
• Consolas unidas a los carriles – no es necesario
tomar medidas complicadas y marcarlas
(derecho protegido de Teckentrup)
• La posición del eje enrollador siempre es
correcta
• Sólida y muy resistente conexión entre la
hoja de puerta y el eje (derecho protegido de
Teckentrup)
U N A N U E V A E I N N O V A D O R A C O N S T R U C C I Ó N D E P U E R T A S E N R O L L A B L E S P A R A A P L I C A C I O N E SE S T Á N D A R
¡Enorme ahorro de costes debido a un
montaje aprox. 40 % más rápido!
¡Montaje posible por una sola persona!
11
I N N O V A D O R E S D E T A L L E S – M A Y O R E F I C I E N C I A
Simple, práctico y seguro
El nuevo sistema de puertas
enrollables ”easy” de Teckentrup
destaca por su construcción
simple y robusta. Varios compo-
nentes fueron simplificados de
manera inteligente para obtener
un encaje perfecto. Ya no es
necesario tomar medidas com-
plicadas p.ej. para la sujeción de la
consola y para definir la posición
del eje enrollador. El motor y la
maniobra precableados facilitan
la instalación. En comparación
con instalaciones de puertas con-
vencionales se puede ahorrar hasta
un 40% del tiempo de montaje.
Sistema de conexión resistente y duradero entre el eje y la hoja de puerta (derecho protegido de Teckentrup). Eje enrollador hexagonal y bulóncompletamente galvanizados.
La hoja de puerta premontada en el eje enrolladorfacilita la fijación en la consola de apoyo. La consolaatornillada al carril permite un considerable ahorrode espacio y además simplifica la toma de medidas y referencias para la instalación.
Los carriles perforados facilitan el montaje. La junta de cierre integrada en el perfil inferiorpermite un diseño armonioso tanto en el interior como en el exterior.
La maniobra precableada está integrada en el fiable motor de marca. La confortable maniobra seresuelve con un pulsador de 3 teclas precableadolisto para ser enchufado.
El camino más rápidopara obtener másinformación.
12
… F U N C I O N A L E S Y D E A T R A C T I V O D I S E Ñ O
Perfiles para puertas enrollables...
4020 acabado estuco 4020 acabado estuco con acristalmiento
ThermoTeck con acristalamiento
ThermoTeck con reja de ventilación
4020 4020 con acristalamiento
ThermoTeck con capa protectora o revestimiento de cinta bilateral
Perfiles aislados – para un aislamiento térmico
efectivo y resistencia a elevadas cargas por el viento
La alternativa:
el perfil de aluminio 4020
Soluciones para óptima luminosidad
Los acristalamientos no solo dejan pasar la luz
diurna en la nave, sino que también son un
elegante elemento decorativo. Todos los perfiles
de Teckentrup de pared doble están disponibles
con acristalamientos dobles de policarbonato
transparentes, aislantes y resistentes a los golpes.
Gofrado estuco: con major resistencia al rayado
para perfiles sin revestimiento de superficie
13
P E R S O N A L I C E S U I N S T A L A C I Ó N
A todo color
Todas las ilustraciones de colores pueden variar con respecto al original. Consulte a su distribuidor.
El perfil 4020 también puede realizarse con recubrimiento en polvo, color RAL a elegir a una dos caras.
Puerta enrollable ThermoTeck con acristalamiento y tarja superior.
Infinidad de colores
La apariencia de una puerta deter-
mina la imagen de la nave industrial
pudiendo servir enton ces de medio
de difusión del diseño corporativo. La
amplia gama de colores de Teckentrup
posibilita los más diversos diseños de
puertas. Los planificadores disponen
de amplios recursos para realizar su
estilo muy individual.
Las puertas enrollables ThermoTeck
de Teckentrup están disponibles
tanto en galvanizado con película
protectora transparente como
con revestimiento en continuo en
ambas caras en una gran variedad
de colores:
4 colores estándar, según el código RAL
RAL 8014 Marrón sepia
RAL 9002 Blanco grisáceo
RAL 9006 Aluminio blanco
RAL 9016 Blanco tráfico
Opcional: Colores extra en RAL
RAL 3000 Rojo fuego
RAL 5010 Azul genciana
RAL 6009 Verde musgo
RAL 7016 Gris antracita
RAL 9007 Aluminio gris
Otros colores según RAL y NCS
(disponible a partir de 08/2014)
14
G R A N I N T E R C A M B I O D E A I R E , M U C H A L U Z Y T R A N S P A R E N C I A
Rejas enrollables
Las rejas enrollables de
Teckentrup se ofrecen en
diferentes formas de rejas,
garantizando una perfecta
ventilación, mucha trans-
parencia y seguridad.
Se utilizan pre-ferentemente
en galerías de tiendas con
amplios escaparates, gara-
jes subterráneos y garajes
de aparcamiento. Todas las
rejas enrollables vienen
equipadas con un auto-
blocante automático.
Reja enrollable en forma de rombo TG-X (aluminio)
Reja enrollable TG-X (aluminio)
Reja enrollable en forma de panal TG-A (aluminio), ver imagenTG-S (acero)TG-E (acero inoxidable)
15
. . . Y A Ú N A S Í C O M P L E T A M E N T E P R O T E G I D O
En función de los diferentes
requisitos, las rejas enrollables
de Teckentrup protegen de
la suciedad y de los visitantes
indeseados. Al mismo tiempo
proporcionan una óptica
transparente y una ventilación
óptima.
Reja enrollable TG-X como reja de protección y separación en un centro comercial.
Las rejas enrollables protegen los accesos en los centros comerciales.
Protección del parque móvil.
Reja enrollable TG-A en un aparcamiento subterráneo.
16
P U E R T A L A T E R A L A J U E G O
Perfectamente construida
Puerta enrollable y puerta lateral con acristalamiento en el mismo diseño.
Puerta enrollable con tarja lateral fija.
En caso necesario, pueden
instalarse las más variadas
puertas laterales sin umbral
para garantizar el paso de
personas sin dificultades.
La parte lateral puede ser
fija o giratoria, pero la
seguridad y funcionalidad
siempre tienen la mayor
importancia.
17
S O L U C I O N E S E S P E C I A L E S I N D I V I D U A L E S
Cobertor del eje de enrolladoSi no hay espacio en la zona interior, las puertas enrollables se montan en la parte exterior. Los cobertores están disponibles en diferentes materiales y colores.
Aislamiento acústicoSi el aparcamiento subterráneo se halla junto a edificios residenciales o de oficinas, debe garantizarse la obligatoria insonorización de 30 a 35 dB. La instalación de la puerta se desacopla de la estructura. Teckentrup ofrece para ello soluciones probadas.
Perfil de cierre inclinadoPara compensar la inclinación del suelo, las rejas enrollables sefabrican con un perfil de cierre adaptado individualmente.
Eje auxiliarEn puertas de gran envergadura, el eje auxiliarminimiza la deformación de los perfiles y permite un cierre hermético óptimo en la zona del dintel.
18
A H O R R A T I E M P O Y E N E R G Í A
Puerta enrollable rápida ThermoTeck
Facilita las actividades de
la empresa
La puerta enrollable rápida
ThermoTeck de Teckentrup ha
sido diseñada para el servicio
industrial continuo. La alta
calidad del material y el equipa-
miento de seguridad de serie
garantizan un flujo del tráfico
sin dificultades.
La rápida apertura y cierre de
la puerta, así como los perfiles
ThermoTeck con aislamiento
mantienen el calor en la nave
ahorrando, de esta manera,
energía.
• La velocidad de apertura media
es de hasta 550 mm/seg.
• Para medidas máximas de
6000 x 8000 mm.
Un sistema de alta potencia
• Accionamiento de alto
rendimiento con un régimen
de velocidad elevado.
• Accionamiento con convertidor
de frecuencia con arranque
y parada suaves. Se protege
el material y se garantiza una
larga vida útil de la puerta.
• Mayor protección para perso-
nas y material gracias a una
foto célula de paso integrada y
una banda de seguridad de
serie.
19
N I L A M Á S M Í N I M A O P O R T U N I D A D A L O S I N T R U S O S
Protección segura antirrobo
Seguridad antiintrusión
Unos componentes estables
y robustos y los elementos
mecánicos de cerramiento
adicionales proporcionan
una protección antirrobo
efectiva.
Cierre de pasadorOpcional: bloqueo mecánico con control eléctrico.
Perfil inferior con cerraduraLos perfiles inferiores con cerradura garantizanuna protección antirrobo adicional (con control eléctrico).
Vista exterior
Vista interior
Técnica fiable
Los ganchos antitormenta ofrecen la mayor seguridadincluso con cargas de viento elevadas.
Motor al eje tipo TARcon dispositivo de retención integrado.
El dispositivo deretención impide encaso de emergenciala caída de la hoja de la puerta.
20
Cada puerta enrollablecuenta no solo con unmanual de instalaciónsino también con un plano de montaje individual según el pedido específico.
Montaje sencillo y rápido.
Sistema concebidopara ser manipuladocon carretilla eleva-dora tanto para lacarga/descarga comopara la instalación
D E T A L L E S B I E N C O N C E B I D O S
21
G A R A N T I Z A N U N F U N C I O N A M I E N T O D U R A D E R O
Eje enrollador de doble seguridadLa construcción inteligente con la chapa redonda interna fija posibilita menosesfuerzos en las juntas de soldadura de la chapa redonda exterior y, con ello, una subida y bajada seguras de la hoja de la puerta.
CarrilSistema de carriles funcionaly estable con perfil deslizantede plástico para mejorar lascaracterísticas de enrollado y deslizamiento.
Perfil de cierreEl perfil de cierre con unajunta de perfil de goma EPDMelástico, resistente a la des-composición y a la adhesiónpor congelación, iguala lasirregularidades del suelo y protege del frío y de la humedad.
Dispositivo de seguridaddel perfil de cierreDetiene la puerta automáti-camente al encontrarse con un obstáculo.
22
Potente técnica de accionamiento
Accionamiento al eje Compacto y de fácil montaje. Con dispositivo de retención integrado sin mantenimiento. Opcional conmanivela de emergencia…
En función de los requisitos y necesidades tiene
a su disposición diferentes soluciones.
… o cadena manual de emergencia.
Operador tubularPreferentemente en puertas pequeñas, espacios reducidos y con pocos cambios de carga. (Manejo de emergencia, por ejemplo, mediante varilla de toldo).
R O B U S T O Y F I A B L E
A L T O R E N D I M I E N T O C O N T E C N O L O G Í A D E M I C R O P R O C E S A D O R E S
Sistemas de control innovadores
Los controles se entregan listos para su inserción.
Cuadro de maniobra confort CS 310 FUCon control por convertidor de frecuencia, arranque y parada suaves (uso en puertas enrollables rápidas).
Dependiendo del ámbito de aplicación, hay diferentes sistemas
que se encargan del control de la puerta.
Montaje del programador portátil con monitor LCD.
Únicamente un montadorautorizado puede efectuar la programación.
FotocélulasPara aumentar la seguridadpuede instalarse una barrerade luz adicional que detiene la puerta sin contacto. Endeterminadas circunstancias, el uso de dicha barrera de luz está prescrito por ley.
La reja enrollable incluye barreras de luz adicionales en la zona del dintel para evitar daños personales.
23
Fácil programación realizada
por personal tecnico
Cuadro de maniobra confort CS 310(Hombre presente o impulso)Cuadro de maniobra con microproce-sador y medición por codificador absoluto. Programación sencilla y seguramediante módulo LED o por navegación de 3 teclas en el monitor LCD, con pantalla multilingüe en lenguaje claro. Con 4 contactos libres de potencial para la conexión de accesorios de impulso y/o seguridad.
Confortable accionamientoE Q U I P A M I E N T O I N D I V I D U A L
En las puertas con sistemas de
maniobra eléctrica modernos ele-
mentos de mando proporcionan
un confort adicional. La puerta se
acciona sencilla y cómodamente
con un robusto emisor manual. El
impulso puede generarse también
mediante fotocélulas, bucles de
inducción, detectores de movi-
miento por radar, etc.
Emisor manual de 2 canales
Emisor manual de 4 canales
Emisor manual de 10 canales
Emisor manual de 99 canales
Atractivo pulsador codificado
inalámbrico
Confortable accionamiento de
hasta 3 puertas mediante la
entrada de combinaciones numéri-
cas personales que evitan una
apertura no autorizada. Sencillo
montaje de pared sin cable. Columna de soporteDe aluminio anodizado con pulsadorde llave integrado.
Interruptor de llave AP Interruptor de llave UP
Interruptor de llave AP contecla de parada
Interruptor de llave UP contecla de parada
24
A C C E S O R I O S / E Q U I P O A D I C I O N A L
Múltiples accesorios facilitan el
trabajo diario gracias a su confortable
manejo y proporcionan seguridad
adicional.
Receptor inalámbrico internopara CS 300 y CS 400, conectable
Receptor inalámbrico externopara CS 300 y CS 400, listo paraconectar
Detector de movimiento por radar con programador
Receptor inalámbrico Detector de movimiento por radar
Paro de emergencia Pulsador “abrir - parada - cerrar” Pulsador “abrir - parada de emergencia - cerrar”
Pulsador con cerradura “abrir -parada de emergencia - cerrar”
Pulsadores
Pulsador con cerradura “abrir -parada - cerrar”
Fotocélula unidireccional Fotocélula de reflexión
Barreras de luz
25
26
Puertas rápidas de flexibles
Las puertas rápidas flexibles de
Teckentrup son adecuadas para
aplicaciones de uso continuo tanto
en interiores como en exteriores.
Permiten un rápido flujo del tráfico
reduciendo así al mínimo la pérdida
de energía en la temporada de
invierno. También sirven de
protección contra la suciedad y
evitan las corrientes de aire.
Cuando se utilizan en el exterior
• Hoja de la puerta enrollable
especialmente resistente y
reforzada con tejido, con ventana
de PVC.
• Perfil inferior especial que estabiliza
la hoja de la puerta.
• Juntas especiales de cepillo entre
las guías y la hoja de puerta.
• Motor muy potente con engranaje
helicoidal, con interruptor de fin
de carrera digital de serie.
RAL 2004 Naranja
RAL 1001 Beige
RAL 1003 Amarillo señal
RAL 1018 Amarillo de zinc
RAL 3002 Rojo carmín
RAL 5010 Azul genciana
RAL 5012 Azul luminoso
RAL 6024 Verde tráfico
RAL 7038 Gris ágata
RAL 9005 Negro intenso
RAL 9010 Blanco puro
pueden combinarse con puertas
seccionales y enrollables de
Teckentrup convirtiéndose así en
el perfecto cerramiento tanto para
el día como para la noche.
Todas las puertas de Teckentrup
se caracterizan por el material de
primera calidad y por un sistema
constructivo bien resuelto:
• Sistema de guías laterales auto-
portantes galvanizadas en caliente.
Colores con efecto señalizador
Tiene a su disposición un gran número
de colores estándar representativos para
la hoja de la puerta. Los colores fuertes
son atractivos, perfectamente visibles
y aumentan la seguridad. Otros colores
a petición.
Colores estándar según el código RAL:
R Á P I D A S , S E G U R A S , E F I C I E N T E S E N E R G É T I C A M E N T E
El sistema integrado anticolisión
activado por resorte aumenta la
seguridad y rentabilidad de la
puerta.
• Protege personas y materiales.
• Evita daños y tiempos de
inactividad.
• Está de nuevo operativo en muy
poco tiempo.
• Colisiones sin consecuencias.
27
. . . C O N S I S T E M A A N T I C O L I S I Ó N A C T I V A D O P O R P E S T I L L O A U T O M Á T I C O
El mecanismo de retención es activadoautomáticamente cuando el perfil inferiorpercibe un impacto.
Los topes pueden introducirse nuevamente en el carril. De este modo se someten a menos esfuerzos mecánicos prolongándose así su vida útil.
Los topes anticolisión se recogen inmedia-tamente en el perfil inferior, la hoja de la puerta no sufre ningún daño.
28
Tipos de puertas y especificaciones técnicas
1100012000
■
–■
––
■
■
––––––
aprox. 11
▲
▲
■
■
▲
▲
▲
■
▲
■
■
▲
▲
■
■
■
▲
1100012000
■
–––■
––––■
■
■
▲
aprox. 10
▲
▲
■
■
▲
▲
▲
■
▲
–
■
▲
▲
■
■
■
▲
120008000
■
■
–––
■
–▲
–––––
aprox. 14
▲
–
––
■
–▲
■
▲
■
■
▲
▲
■
■
■
▲
120008000
■
––■
–
–––––■
–▲
aprox. 7
▲
–
––
■
–▲
■
▲
■
■
▲
▲
■
■
■
▲
120008000
■
■
–––
–––■
––––
aprox. 14
▲
–
––
■
–▲
■
▲
■
■
▲
▲
■
■
■
▲
120008000
■
––■
–
–––––■
–▲
aprox. 8
▲
–
––
■
–▲
■
▲
■
■
▲
▲
■
■
■
▲
Dimensiones de las puertasAnchura máx. en mmAltura máx. en mm
Espacio necesariover datos de instalación
Hoja de la puerta, material y acabadoacero de pared simpleacero de pared doblealuminio de pared simplealuminio de pared doble
Hoja de la puerta, acabado de la superficieacero galvanizadoacero con revestimiento de cintaacero con recubrimiento de polvoacero inoxidablealuminio gofrado estucoaluminio laminado al blanco lisoaluminio con revestimiento de cintaaluminio con recubrimiento de polvo
Hoja de la puerta, pesokg/m2
Puerta peatonal lateralmismo diseño que la hoja de la puerta
Acristalamientosventanas rectangulares
Juntasjunta de dinteljunta inferior
Tipos de cerrojosautoblocante contra el levantamientocerrojo corredizoperfil de pavimento cerrable con llave
Operadoraccionamiento al ejeaccionamiento por cadenaoperador tubular (medida a petición)
Dispositivos de seguridaddispositivo de retenciónbandas de seguridadprotección contra la inserción
Fijación enhormigónaceromamposteríaotros a petición
■ = estándar ▲ = opcional
Puertas / rejas enrollables ThermoTeck 4020 TG-S TG-A TG-V TG-E
29
Rollgitter
55004500
■
––■
–
–––––■
–▲
aprox. 4
▲
–
––
■
–▲
■
▲
■
■
▲
▲
■
■
■
▲
TG-XPuertas rápidas SLT 07 SLT 07 FU SLT 08 SLT 08 FU SLT 25 FUflexibles
Anchura máx. en mmAnchura máx. en mmAltura máx. en mm
Velocidad de aperturam/sec
Velocidad de cierrem/sec
UsoPuerta interiorPuerta exteriorCaracterísticas de rendimientoEquipamientos de seguridad conformea EN 13241-1
Clase de resistencia al viento conforme a EN 12424
Accionamiento y control2 contactos libres de potencialTensión de conexión monofásica 400 V*Grado de protección IP 54Grado de protección IP 65 Control con botón de parada deemergencia
Interruptor de fin de carrera digital
Apertura de emergenciaManivela (a altura del accionamiento)Cadena (desde el suelo)Técnica de contrapeso, apertura de emergencia manual en caso de apagón.
Sistema anticolisión activado por resortehasta máx. 5000 mm de ancho libre
Dispositivos de seguridadEl área de la puerta es supervisada por una barrera de luz de seguridad con reflector.
Para proteger a las personas, el perfil inferior está equipado con una regleta de contacto con control interno.
Autorización para vías de escape y salvamento con declaración de conformidad.
*depende del tamaño de la puerta
46004600
0,8
0,8
■–
■
1
CS 300■
■
■
▲
■
■
■
▲
■
■
■
■
–
46004600
1,2 – 1,5
0,8
■–
■
1
CS 300 FU■
■
■
▲
■
■
■
▲
■
■
■
■
▲
60006000
0,8
0,8
■
■
■
2
CS 300■
■
■
▲
■
■
■
▲
–
■
■
■
–
60006000
1,5
0,8
■
■
■
2
CS 300 FU■
■
■
▲
■
■
■
▲
–
■
■
■
–
60006000
1,5 – 2,5
0,8
■
■
■
2
CS 300 FU■
■
■
▲
■
■
■
▲
–
■
■
■
–
30
Nuestro servicio referenteal mantenimiento
obligatorio que establece la ley. Nosotros le
recordaremos la próxima fecha de inspección.
Aktuelle Informationenfinden Sie im Internet:
www.teckentrup.biz
Einbaudatenfür Rolltore, Roll- und LochgitterGültig ab 1. April 2010
d
9. Platzbedarf Steckantrieb
Erforderliche AnschlagbreitenFührungsschienentyp: FS 85 FS 110
FS
LS
AS mit KU TAR 1.xx
TAR 2.xx
TAR 3.xx
TAR 5.xx
TAR 6.xx
AS mit KE TAR 1.xx
mit KKU TAR 2.xx
mit NWT TAR 3.xx
TAR 5.xx
TAR 6.xx
85
175
300
300
300
300
315
110
200
325
325
325
325
340
240
240
240
250
290
265
265
265
275
315
KU = Kurbel (Nothandkurbel)
KE = Kette (Nothandkette)
KKU = Kreuzgelenk-Kurbel (seitlich abknickbar)
NWT = Notwinkeltrieb (mit Markisenstange)
nur bis TAR 2.xx
Alle Angaben in mm.Montage auf jeden Baugrund (außer Gasbeton).
BH
LS
AS
FS
BB
S
OFF
FS
ET
- FS-Ermittlung siehe Seite 8.
- Antriebsermittlung ab Seite 32.
● I N N O V A D O R ● F L E X I B L E ● F I A B L E
Todo al alcance de la mano
Nuestros clientes son nuestro
centro de atención
Además de desarrollos propios e
innovadores, de productos de
primera calidad y de la flexibilidad
a la hora de encontrar soluciones
técnicas especiales, ofrecemos a
nuestros clientes una amplia gama
de servicios que se adaptan en
cada ocasión a sus necesidades y
deseos.
● Planificación individual y
asesoramiento específico.
● Asesoramiento in situ por parte de
nuestros empleados de servicio
externo.
● Entrega rápida y con una amplia
cobertura.
● Inspección y mantenimiento.
● Asistencia a través de formaciones
sobre productos y montaje.
En Teckentrup, la satisfacción del
cliente es siempre una prioridad.
El asesoramiento experto in situ permiteque los proyectos se lleven a cabo sin problemas.
Conceptos estándar o individuales: desarrollamos soluciones óptimas en coordinación con nuestros clientes.
La elevada flexibilidad en la logística y eltransporte garantiza tiempos de entregacortos.
Las más modernas instalaciones de fabricación garantizan un estándar de calidad alto y constante.
En Internet hallarásiempre la informaciónmás actual:
www.teckentrup.biz
Carpeta de planificación Carpeta de planificación contodos los datos para el programacompleto de productos deTeckentrup.
Asistente de planificaciónDatos de montaje especialespara la planificación detallada de puertas enrollables.
Planificación rápida y segura –
con nuestro programa de servicio para arquitectos.
Las especificaciones técnicas, los planos y los textos
están a su disposición en Internet para que los
descargue, pero si lo desea, también
puede solicitarlos por escrito.
31
A B R I M O S L A P U E R T A A L P R O G R E S O Puertas seccionales
Puertas enrollables
Puertas rápidas flexibles
Puertas plegables
Puertas correderas de multiuso
Las puertas
industriales de
Teckentrup
siempre ofrecen
una solución
Puertas cortafuego
Teckentrup existe desde 1932, y con sus plantas
de producción en Verl-Sürenheide (sede social) y
Großzöberitz (ambas en Alemania) es uno de los
mayores productores de puertas en Europa.
Otras 10 sucursales en Alemania, así como otros
socios en Europa y ultramar, constituyen una
infraestructura económica que satisface todas
las necesidades de flexibilidad y cercanía al
cliente.
De la idea a la innovación, del diseño a la
puesta en práctica – todo se realiza “bajo un
solo techo”.
La motivación y el compromiso de nuestros
colaboradores, la última tecnología CAD y siste-
mas de producción controlados por ordenador
sirven de garantía para un futuro seguro.
Salvo m
odificac
iones téc
nicas.
00/05/14
(E)121.486
La
s ilu
straciones de los pro
ductos se entien
den
co
mo ejemplos. Por ello es posible que los diseñ
os
varíen
de los modelos estándar.
Internet: www.teckentrup.biz
En toda Europa ...
Planta en Großzöberitz
Sede principalPlanta en Verl-Sürenheide
. . . A L A L C A N C E D E N U E S T R O S C L I E N T E S
Puertas seccionales industriales
Puertas correderas
Puertas plegables Puertas/Rejasenrollables
Puertas seccionales degaraje CarTeck
Puertas basculantes degaraje CarTeck
Puertas cortafuego
Puertas cortahumo
Puertas deseguridad
Puertas insonorizantes
Puertas termoaisladas
Puertas interiores
A B R I M O S L A P U E R T A A L F U T U R O
