Embed Size (px)
Citation preview
Centrales eléctricas para el mundo de las clínicas dentales
SISTEMAS DENTALES DE SUCCIÓN Y AIRE COMPRIMIDO
Clínica Universitaria de Marburg Hospital del Ejército de Bruselas
Dürr Dental - El corazón de la clínica
Una solución personalizada Dürr para cada clínicaEXPERIENCIA TÉCNICA DENTAL PARA EL ÉXITO DE SU CONSULTA
Los sistemas de succión de Dürr Dental son compatibles contodas las unidades de tratamiento y pueden incorporarse deforma flexible a cualquier plan.
Dürr Dental es una parte integrante del ámbitodental, desde las prácticas de los estudiantes deodontología con modelos de cabezas de maniquíesen la clínica hasta el momento que abren su propiaconsulta.
Planificación, producción, instalación y servicio
SISTEMAS CLÍNICOS DÜRR
La solución adecuada para cada clínica
La succión y el aire comprimido son
componentes esenciales de cualquier
clínica dental. No obstante, la impor-
tancia de estos sistemas no sólo se
basa en su eficacia en las estaciones
de trabajo individuales de las clínicas
dentales de cualquier tamaño, sino en
su fiabilidad y flexibilidad de planifi-
cación, instalación y funcionamiento.
Estos son los elementos que realmente
determinan el éxito de la solución
después de su implantación. Dürr
Dental es especialista en sistemas
clínicos gracias a décadas de experi-
encia en destacadas clínicas de todo
el mundo. La variedad de proyectos
en los que se utilizan los sistemas de
succión o aire comprimido de Dürr
Dental cubre cientos de unidades de
tratamiento, así como cientos de
unidades de simulación en las que los
estudiantes pueden poner en práctica
sus conocimientos.
Sistemas de succión para las clínicas
Los sistemas de tratamiento actuales,
donde el tratamiento se realiza sobre
el paciente reclinado, son posibles
gracias al sistema de succión con
nebulizador creado por Dürr Dental
en los años sesenta. La aspiración de
los aerosoles, saliva y sangre de la
zona de tratamiento ha permitido
desarrollar un método de tratamiento
ergonómico e higiénico. Desde
entonces, los sistemas de succión de
Dürr se han convertido en un elemen-
to imprescindible en las consultas y
clínicas dentales de todo el mundo.
Ahora, con la serie V 3000 – V 9000,
Dürr Dental presenta una gama de
potentes unidades de succión conecta-
bles a un sistema de separación que
pueden cubrir las necesidades de suc-
ción de hasta 50 unidades de
tratamiento. En muchas clínicas den-
tales, estos sistemas se denominan sis-
temas de succión "en seco". Se trata
de separadores automáticos y sepa-
radores de amalgama integrados en
las unidades de tratamiento. Las solu-
ciones para las clínicas incluyen la
planificación de la instalación basada
en las características del lugar, así
como la instalación y determinación
del tamaño de los tubos y los sistemas
de mando eléctricos.
Estaciones de aire comprimido paralas clínicas
Desde que comenzó a comercializarse
el aire comprimido de calidad dental,
los compresores Dürr han ocupado un
lugar central en las consultas dentales
de todo el mundo. El aire comprimido
de calidad dental es un aire que no
contiene aceites, seco e higiénico.
Con la serie P 6000/P 9000, Dürr
Dental ha ampliado su gama de sis-
temas centrales de aire comprimido
también para las clínicas. Estos sis-
temas son adecuados para programas
de succión de hasta 50 unidades de
tratamiento por departamento. Una
parte fundamental del método Dürr es
la ubicación de la unidad de secado
de aire delante del depósito a presión
para prevenir la propagación de
gérmenes en su interior. Este método
garantiza la disponibilidad de un aire
comprimido totalmente seco y sin
aceites a todas las estaciones de tra-
bajo de la clínica para el funciona-
miento de las turbinas y los motores
de aire, así como para su uso en la
zona de tratamiento.
Dürr Dental: el progreso basado enlas ideas
Desde su fundación en 1941, Dürr
Dental ha sentido una marcada
pasión por las soluciones tecnológi-
cas, especialmente en el ámbito técni-
co-médico. Esta pasión ha sido una
fuente continua de innovación materi-
alizada, por ejemplo, en los sistemas
de succión o aire comprimido que se
describen en este folleto. Además,
Dürr Dental ocupa en la actualidad
una posición destacada en el ámbito
del diagnóstico dental con sus sis-
temas de imágenes digitales y tam-
bién en los programas de manten-
imiento dental, con sistemas de
tratamiento para la periodontología y
la endodoncia. Dichos programas se
complementan con una amplia gama
de sistemas de higiene para las clíni-
cas, las consultas y los laboratorios
dentales que incluyen una selección
de productos para el cuidado de los
sistemas.
Para más información sobre Dürr
Dental, visite < www.duerr.de >.
Soluciones de succión completas procedentes de una misma fuente
SISTEMAS DE SUCCIÓN PARA LAS CLÍNICAS CON UN SEPARADOR CENTRAL O CON UN SEPARADOR INTEGRADO EN LAS UNIDADES
Pueden conectarse hasta 50 unidades de tratamiento a cada V 9000. El número de sistemas se planifica y configura de acuer-do con las necesidades de cada clínica. La capacidad de succiónde cada estación de trabajo es de aprox. 300 l/min en la cánulade succión.
Sistema clínico semiseco para hasta 50 estaciones de trabajo
Sin la aspiración, la nube infecciosa de aerosolesproducida por el spray de enfriamiento de losinstrumentos modernos de alta velocidad se exten-dería por todas las salas de tratamiento.
Aspiración de la nube contaminada
de gérmenes del nebulizador
Con los preparados nebulizados,
surge de la boca del paciente una
nube de aerosoles que se propaga
por un radio de 2 metros en la sala
de tratamiento. Diferentes estudios
demuestran que el personal de la
clínica puede llegar a aspirar 12 µl
de aerosoles en 15 minutos. La tec-
nología de succión de Dürr Dental
reduce eficazmente los riesgos resul-
tantes de la infección.
Alta eficacia de succión en todas las
estaciones de trabajo
Los equipos clínicos de succión Dürr
V complementan a los sistemas de suc-
ción semisecos. Esto significa que las
sustancias aspiradas son separadas
por el depósito de separación central
antes de pasar por las máquinas de
succión. El sistema semiseco pone de
relieve el rendimiento de los modelos
de succión V 3000 – V 9000 de
Dürr, que presentan un desarrollo de
la potencia inmediato así como una
gran solidez, fiabilidad y flexibilidad
para adaptarse a cualquier condición
de instalación. Los sistemas V 3000,
6000 y 9000 son equipos de succión
compactos con 1, 2 ó 3 potentes com-
presores laterales, respectivamente.
Gracias al sistema de control inteli-
gente SPC, el rendimiento de estas má-
quinas puede regularse con precisión
para cubrir el nivel de succión reque-
rido en cualquier momento. Los sen-
sores garantizan la conexión o desco-
nexión automática de las máquinas
según la demanda. De este modo, el
sistema ofrece un funcionamiento eco-
nómico y constante en cada momento.
Separación sin molestos ruidos
externos
Durante el tratamiento, se aspira en
cada silla una mezcla de secreciones
líquidas y partículas sólidas que se
separan en el separador central. El
depósito de separación de acero
inoxidable presenta una capacidad
total de 300 litros. Su ubicación cen-
tral protege a las estaciones de traba-
jo de cualquier ruido molesto gene-
rado durante el proceso de separación.
Separación de amalgama obligatoria
Las normativas sobre la separación
de amalgama vigentes en muchos
países estipulan que debe reducirse
al menos en un 95 % el contenido de
amalgama de las aguas residuales
antes de mezclarse con cualquier otra
agua de alcantarillado.
Las centrifugadoras de los separa-
dores Dürr ofrecen una separación
probada de casi el 98 % con un fácil
mantenimiento.
Control remoto
Todos los datos de funcionamiento de
los sistemas clínicos Dürr pueden
introducirse en las estaciones de tra-
bajo de control central, donde
pueden visualizarse y analizarse.
Para mejorar la seguridad operativa,
también pueden enviarse mensajes de
emergencia mediante SMS a los telé-
fonos móviles del personal de manten-
imiento.
Dürr Dental recomienda la contratación deempresas de gestión de desechos que acep-ten depósitos de recolección de amalgama.
El uso de Orotol® de Dürr Dental para ladesinfección y limpieza de los sistemas desucción mantiene su eficacia y protege elvalor de su inversión.
Características principales de los siste-
mas de succión Dürr para las clínicas
V 3000/6000/9000 para hasta
15, 30 y 50 unidades de tratamiento,
respectivamente.
Equipos de succión semisecos para
clínicas con sistema de separación
central.
Separación central de la amalgama.
Sistema de control inteligente de
programas centralizado (SPC).
Conmutación automática que garan
tiza el cambio de carga entre las
máquinas.
Visualización digital de los datos
operativos.
Planificación de la instalación basa-
da en las características de cada
lugar y con unas dimensiones ade
cuadas de los tubos.
SISTEMAS CLÍNICOS DÜRR
Aire comprimido dental: el corazón de la clínicaESTACIONES DE AIRE COMPRIMIDO PARA LAS CLÍNICAS CON SECADOR POR CONGELACIÓN Y CICLÓN SEPARADOR
La calidad del aire dental es un
elemento esencial
En las clínicas debe exigirse la máxi-
ma calidad de aire dental, tanto duran-
te el tratamiento de los pacientes como
durante la formación de los estudiantes.
Al entrar en la boca del paciente, el
aire no sólo debe ser higiénico, sino
que no debe ser húmedo y no debe
contener impurezas tales como aceites
y partículas diversas, que podrían
afectar a la durabilidad de los prepa-
rados de alta calidad, y al funciona-
miento del instrumental sensible. Gra-
cias a su sistema de pistones de fun-
cionamiento en seco y sin aceites, los
compresores Dürr suministran un aire
comprimido de alta calidad para el
accionamiento de turbinas, motores de
aire y nebulizadores de aire-agua.
Además, el filtro central de succión de
bacterias, así como la ubicación de la
unidad de secado de aire delante del
depósito a presión, impiden la propa-
gación de gérmenes en su interior.
El alto rendimiento como motor
de la clínica
Las grandes clínicas tienen una deman-
da de aire comprimido especialmente
alta que sólo puede ser cubierta por
unos sistemas fiables de aire compri-
mido. Los sistemas P 6000/P 9000 de
Dürr están diseñados para cubrir esta
alta demanda con una capacidad de
suministro de hasta 1.700 litros de
aire comprimido por minuto a 5 bar
(suficiente para 50 unidades de trata-
Aire seco y sin aceites para hasta 50 estaciones de trabajo
miento). Además, el depósito a presión
individual de 500 litros almacena
hasta 4.000 litros de aire dental a una
presión máxima de 8 bar. El sistema
de control inteligente (SPC) propor-
ciona una distribución equilibrada de
la carga y, además, maximiza la vida
útil y fiabilidad del compresor.
Separador ciclón electrónico colocado
delante del secador de aire
Antes de que el aire comprimido
llegue al secador por congelación, el
separador ciclón Dürr de control elec-
trónico ya ha eliminado una gran parte
del contenido de humedad. A continua-
ción, el secador hace el resto, mante-
niendo siempre el punto de conden-
sación de la presión por debajo de los
5° C, incluso cuando los compresores
se encuentran bajo una carga máxima.
Seguidamente, la separación del con-
densado se produce de forma automáti-
ca: el agua condensada es transporta-
da a la salida de aguas residuales me-
diante un ecualizador de la presión. Con
todos sus componentes, este sistema de
aire comprimido es ideal para cubrir
todas las demandas de la clínica dental.
El filtro de succión de bacterias central garan-tiza las condiciones higiénicas del sistema.
El filtro de succión de bacterias central garan-tiza las condiciones higiénicas del sistema.
Características principales de las
estaciones de aire comprimido
Dürr Dental para las clínicas
Quattro Tandem (2x)/P 6000/9000
para hasta 15, 30 y 50 unidades
de tratamiento, respectivamente.
Aire comprimido de calidad dental
sin aceites, seco e higiénico.
Sistema de succión y filtro de
bacterias centrales.
Compresores de gran fiabilidad
con una alta capacidad de fun
cionamiento con unidad de secado
integrada.
Sistema de control inteligente de
programas (SPC).
Conmutación automática que
garantiza el cambio de carga entre
las máquinas.
Visualización digital de los datos
operativos transmisible al teléfono
móvil mediante SMS.
Soluciones flexibles con tres
versiones del sistema.
Dürr Dental está a su disposición para
diseñar los planes de ampliación o
configuración de sus instalaciones de
tratamiento, tanto para las zonas de
prácticas de los estudiantes como
para las salas de profilaxis, pasando
por las unidades de mantenimiento o
tratamiento dental convencionales.
Póngase en contacto con nosotros en
[email protected]. ¡Le esperamos!
SISTEMAS CLÍNICOS DÜRR
Dürr Dental en las principales clínicas dentalesREFERENCIAS DE TODO EL MUNDO
P007
-178
-04/
DA
Ps-S
t/5.
000/
01/1
1.05
Suje
to a
cam
bios
sin
pre
vio
avis
o.
Referencias destacadasLas soluciones Dürr se encuentran enlas clínicas dentales de todo el mundo.A continuación se indica una lista dereferencias de los últimos años. Setrata de soluciones personalizadaspara cubrir las necesidades de cadaproyecto individual.
AlemaniaWestdeutsche Kieferklinik Düsseldorf,US Clinics Ramstein, Grafenwöhr, Airfield Wiesbaden, Eudenta Munich,Carolinum Frankfurt, Clínica Universi-taria de Heidelberg, Marburg, Fribur-go, Halle, Würzburg, Hamburgo,Munich, Kiel, Colonia, Maguncia,Hamburg-Eppendorf, etc.
AustriaGebietskrankenhaus Linz.FranciaClínica Universitaria de Nancy, Rennes,Bretonneau Paris, Hôpitaux de Toulouse.Bélgica/Países BajosKUL Leuven, Clínica Universitaria deGroningen, Nijmegen.EspañaClínica Universitaria de Valencia, Universidad Juan Carlos de Madrid.República ChecaDr. Schmuler's Clinic de Praga; Stomefekt de Praga.LíbanoUniversidad de Líbano.ChinaUniversidad de Guangzhou, Pingdingshan.PakistánClínica Universitaria de Karachi.Arabia SaudíRetal Clinic de Jeddah.ChileUniv. de los Andes de Santiago de Chile.CanadáUniversity of British Columbia.
Sistemas de succión V 3000 V 6000 V 9000para clínicas 0702-400-50 0704-400-50 0705-400-50
N.º de unidades de tratamiento Hasta 15 Hasta 30 Hasta 50
Voltaje (V) 400 (3~) 400 (3~) 400 (3~)
Frecuencia (Hz) 50 – 60 50 – 60 50 – 60
Potencia eléctrica (kW) 2,9 – 3,6 5,8 – 7,2 8,7 – 10,8
Consumo de corriente (A) 5,6 – 6,3 11,0 – 11,8 15,6 – 17,6
Dimensiones (H x A x P, cm) 120 x 46 x 80 120 x 120 x 80 120 x 120 x 80
Peso neto (kg) 120 165 205
Sistemas de aire com- Quattro Tandem (2x) P 6000 P 9000primido para clínicas 4681-51 5921-51 5931-51
N.º de unidades de tratamiento Hasta 15 Hasta 30 Hasta 50
Voltaje (V) 400 (3~) 400/3N/PE/AC 400/3N/PE/AC
Frecuencia (Hz) 50 – 60 50 – 60 50 – 60
Potencia eléctrica (kW) 4,4 – 6,0 c.u. 8,6 12,6
Consumo de corriente (A) 8,8 – 9,6 c.u. 22,5 32
Salida (l/min) 460 – 520* c.u. 1133** 1700**
Volumen depósitos (l) 90 c.u. 500 500
Dimensiones (H x A x P, cm) 86 x 103 x 63 c.u. 210 x 400 x 280 210 x 400 x 280
Peso neto (kg) 175 c.u. 600 690
Datos técnicos
* Con un funcionamiento continuo del 50 %. ** Con un funcionamiento continuo del 100 %.
España y Portugal:C/Serra de la Salut, 11 - Nave 6 Pol. Ind. Santiga E-08210 Barbera del Valles Barcelona (España) Tel.: +34 (0) 93 718 33 35 Fax: +34 (0) 93 729 62 32 www.duerr.de [email protected]
América del Sur:Dürr Dental GmbH & Co. KG Höpfigheimer Strasse 17 D-74321 Bietigheim-BissingenAlemaniaTel.: +49 (0) 71 42 705 -0 Fax: +49 (0) 71 42 705 [email protected]
