Sistemas flexibles para la protección y gestión de cables · sistemas de protección de cables y sus productos se utili-zan a nivel mundial. Gracias a la combinación de un diseño

Sistemas flexiblespara la protección y gestión de cables

2 ABB | Sistemas flexibles para la protección y gestión de cables

Tubos de poliamida AdaptaflexIntroducción

Adaptaflex es una de las marcas líderes desistemas de protección de cables y sus productos se utili-zan a nivel mundial. Gracias a la combinación de un diseño innovador con una exigente fabricación, Adaptaflex ofrece a sus clientes una de las más amplias gamas de productos y soluciones para la protección de cables. Ofrece una gama de más de 6000 productos compuesta por sistemas flexibles, tanto metálicos como no metálicos.

Las soluciones integrales de Adaptaflex están preparadas para funcionar en una gran diversidad de entornos, des-de altas temperaturas hasta temperaturas bajo cero. Los productos están diseñados y probados para asegurar que puedan soportar vibraciones constantes, entrada de agua y corrosión. Están disponibles en materiales de baja toxicidad, baja emisión de humos y libres de halógenos. Una amplia gama de soluciones técnicas diseñadas para soportar el rigor de las aplicaciones más exigentes. Nuestra experiencia le proporcionará la solución adecuada y le ayudará a determinar el sistema de tubos flexibles de protección de cables, para su aplicación.

Mercados e Industrias Los sistemas flexibles de Adaptaflex se utilizan para la protección de cables y están disponibles para una amplia gama de mercados incluyendo: – Construcción – Maquinaria – Ferroviario/infraestructuras – Sector Naval – Mecánica – Seguridad/vigilancia – Telecomunicaciones – Energía

Los componentes están especialmente diseñados para losdistintos mercados. Estos productos satisfacen las necesidades de la industria, aportando los requisitos específicos para cada aplicación, con productos innovadores, ahorrando costes, y mejorando la calidad y la integridad del producto. Siempre que necesite protección eléctrica y mecánica para sus cables, puede confiar en los productos Adaptaflex.

Fundada en 1972, Adaptaflex se ha convertido en una marca de referencia dentro del mercado de tubos flexibles para la protección de cables.

Sistemas flexibles para la protección y gestión de cables | ABB 3

Sistemas no metálicosRacores Adaptalok ATS™

Mediante un sofisticado proceso de moldeo, Adaptalok ATS™

incorpora una junta y una arandela de estanqueidad internas.De esta manera la instalación resulta mucho más rápida yfiable, ya que se elimina la posibilidad de que las juntasqueden fuera. Este sistema de protección cuenta además conel mejor grado de protección IP existente.

Características principales: – Pieza principal de Nylon 6.6 – Más ligero – Más rápido de instalar (cortar y montar racores) – Variedad de racores más amplia - más posibilidad de elección – Una mejor resistencia a la fatiga – Recuperan su forma

Adaptalok ATS™ es una solución única e innovadora en el campo de los sistemas flexibles de protección de cables. Hasta ahora, los fabricantes producían los racores y las juntas de estanqueidad por separado para su ensamblaje posterior, bien por el mismo fabricante o por el cliente. Esto aumenta el tiempo de montaje y puede provocar errores.

Arandela de estanqueidad integrada: ajustegarantizado, no puede perderse ni montarseincorrectamente. Sin montaje

Elastómero de alta visibilidad:3 puntos de comprobación visual.

Junta de estanqueidad interna de elastómero: ajuste garantizado, no puede perderse ni montarseincorrectamente. Sin montaje y protege los cables

Datos de la rosca: medidaclaramente indicada en la roscadel racor.

Guías de ajuste visual: marcas de elastómero claramente visibles en las fijaciones para facilitar el ajuste.

Pestaña con diseño de eficacia probada: independiente del paso de rosca, montaje seguro para tubos gruesos y finos.

Datos del tubo: medida claramenteindicada en el racor


Sistemas no metálicosIntroducción

Adaptaflex dispone de más de 20 tipos de sistemas nometálicos de protección de cables con diferentescaracterísticas técnicas que se adaptan a sus necesidades de gestión de cableado. Los tubos están disponibles en una amplia variedad de materiales, de ligeros a pesados, condimensiones nominales que van de los 10mm al tamañoJumbo de 106mm.

Para aplicaciones más exigentes contamos con una ampliagama de tubos de altas especificaciones con resistencia al fuego mejorada, apantallamiento electromagnético y mayorresistencia a la fatiga. Hay diferentes opciones disponibles con trenzado para entornos abrasivos.

Los productos estándar se fabrican en una amplia gama demateriales. El diseño corrugado proporciona una buenaflexibilidad y peso ligero. Además, contamos con una gama de racores específicamente diseñados para mantener laintegridad del sistema, incluyendo el sistema Adaptalok.Estos racores están disponibles en diferentes tipos:rectos, a 90° y 45°, y con rosca métrica, PG, PF y NPT.

Ventajas: – Los sistemas de protección de cables no metálicos no se oxidan – Son más ligeros – Son más rápidos de instalar (racores de cortar y montar) – Mayor variedad de racores: muchas más soluciones – Mejor resistencia a la fatiga – Recuperan su forma

Muchos de nuestros sistemas de protección de cables cuentan con certificados reconocidos por la industria como el British Kitemark, certificación CE , UL 1696, NF, LUL, DB y LloydsRegister, entre otros.

Información general Adaptaflex dispone de más de 20 tipos de sistemas no metálicos de protección de cables con diferentes características técnicas que se adaptan a sus aplicaciones.


Sistemas no metálicosRacores Adaptalok ATS™ Tipo A

Tipo ARacor recto

Adaptalok ATS™ - Tipo A Racor recto - Rosca macho / Para su inserción en la abertura se requiere una contratuerca. Contratuerca suministrada con rosca métrica

Material: Poliamida (Nylon) 66/TPE / Colores: Negro (BL), Gris (GR) / Elastómero Amarillo (Y)

Diámetro Rosca Diámetro Rosca Diámetro Rosca

Referencia nominal métrica Referencia nominal PF Referencia nominal PG

AT13/M16/A 13mm M16 AT13/PF038/A 13mm 3/8” AT13/038/A 13mm 3/8”




AT21/M25/A 21mm M25


AT28/M32/A 28mm M32

AT34/M32/A 34mm M32 AT34/PF100/A 34mm 1” AT34/100/A 34mm 1”

AT34/M40/A 34mm M40

AT42/M40/A 42mm M40 AT42/PF125/A 42mm 1 1/4” AT42/125/A 42mm 1 1/4”

AT42/M50/A 42mm M50

AT48/M50/A 48mm M50 AT48/PF150/A 48mm 1 1/2” AT48/150/A 48mm 1 1/2”

AT54/M50/A 54mm M50

AT54/M63/A 54mm M63 AT54/PF200/A 48mm 2” AT54/200/A 54mm 2”

Indicar en los pedidos la referencia del producto, su color y el color del elastómero, por ejemplo: AT21/M20/A/BLY

Racores Adaptalok ATS™ Tipo C90

Adaptalok ATS™ - Tipo C90 Codo 90° - Rosca externa fija macho / Para su inserción en la abertura se requiere una contratuerca. Contratuerca suministrada

con rosca métrica

Material: Poliamida (Nylon) 66/TPE / Colores: Negro (BL), Gris (GR) / Elastómero Amarillo (Y)

Diámetro Rosca Diámetro Rosca Diámetro Rosca

Referencia nominal métrica Referencia nominal PF Referencia nominal PG

AT13/M16/C90 13mm M16 AT13/PF038/C90 13mm 3/8” AT13/038/C90 13mm 3/8”





AT34/M32/C90 34mm M32 AT34/PF100/C90 34mm 1” AT34/100/C90 34mm 1”

AT42/M40/C90 42mm M40 AT42/PF125/C90 42mm 1 1/4” AT42/125/C90 42mm 1 1/4”



AT54/M63/C90 54mm M63 AT54/PF200/C90 54mm 2” AT54/200/C90 54mm 2”

Indicar en los pedidos la referencia del producto, su color y el color del elastómero, por ejemplo: AT21/M20/C90/BLY

Tipo C90Codo 90°

Clasificación IP Usar con los siguientes tubos:

Usar con: Tipo PA / PI / CP / PR / PADL / PF

IP40 Sí

IP65 Sí

IP68 Sí (4 bar 30mins)

IP69K Sí

Intervalo de temperaturas

Aplicaciones fijas: -50ºC a +120ºC

Aplicaciones móviles: -45ºC a +120ºC

Certificados de calidad


Sistemas no metálicosGuía de selección rápida

Tipo Perfil del tubo Tipo PA Tipo PA Tipo PA Tipo PA Tipo PF Tipo PF Tipo PI Tipo PI Tipo PR Tipo PADL

Referencia Fino PAFL PAFL-S PAFS PAFH PFFS PFFH PIFS PIFH PRFS PADL

Grueso PACL PACL-S PACS PACH PFCS PFCH PICS PICH PRCS

Peso tubos Ligero Ligero Estándar Pesado Estándar Pesado Estándar Pesado Estándar Estándar

cortado

Materiales PA6 PA6 PA6 PA6 PA12 PA12 PA11 PA11 PA6 PA6

Recubrimiento/Trenzado – – – – – – – – – –

Color del tubo

Negro (BL) • • • • • • • • • •

Gris (GR) • – • • – – • – – –

Blanco (W) – – – – – – – – – –

Grado de protección IP utilizando el racor adecuado

IP40 • – • • – – • • • •

IP65 – – – – – – – – – –

IP66 • – • • • • • • • •

IP67 • – • • • • • • • •

IP68 • – • • • • • • • •

IP69k – – • – • • • – • •

CaracterísticasIntervalo de temperaturas

Aplicaciones fijas: (ºC) -40 a +120 -40 a +120 -40 a +120 -40 a +120 -50 a +110 -50 a +110 -50 a +110 -50 a +110 -40 a +120 -40 a +120

Aplicaciones móviles: (ºC) -5 a +120 -5 a +120 -5 a +120 -5 a +120 -45 a +120 -45 a +120 -45 a +120 -45 a +120 -5 a +120 -18 a +120

Resistencia ultravioleta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta

Flexibilidad Alta Alta Alta Medio Muy alta Alta Muy alta Alta Alta Media

Resistencia a la fatiga Alta Alta Alta Medio Muy alta Alta Muy alta Muy alta Media Media

Alta resistencia al fuego – – Estándar Estándar Estándar Estándar – – Mejorada Estándar

Libre de halógenos • • • • • • • • • •

Autoextinguible • • • • • • • • • •

Apantallamiento electromagnético – – – – – – – – – –

Alta resistencia mecánica – – – – – – – – – –

Alta resistencia a la abrasión – – • • • • – – • •


BSI Kitemark • • • • • • • • • •

CE • • • • • • • • • •

UL / CSA – – – – – – – – – •

DB • – • • – – • • • –

NF F – – • • • • • • • –

Lloyds Register – – • • – – – – • –

LUL 1-085 – – • • – – – – • –

UNI CEI 11170 – – – – • • – – – –

Sección 2 / Página Número 2/6 2/6 2/7 2/7 2/8 2/8 2/9 2/9 2/10 2/11


Sistemas no metálicosTubos Tipo PA

Herramienta de extracción de RACORES

Tipo PATubo pared fina / Material: Poliamida (Nylon) 6 / Colores: Colores Negro (BL) y Gris (GR)

Diámetro Diámetro Perfil Diámetro Diámetro Radio de Longitud

Referencia nominal NW del tubo externo interno curvatura mínima del rollo

PAFL13 13mm 10 Fino 13,0mm 10,0mm 25mm 50m



PACL28 28mm 23 Grueso 28,5mm 22,2mm 50mm 50m




Indicar en los pedidos la referencia, el color y la longitud del rollo, por ejemplo: PAFL13/BL/50M

Intervalo de temperaturas

Aplicaciones fijas: -40ºC a +120ºC

Aplicaciones móviles: -5ºC a +120ºC

Flexibilidad y Resistencia a la fatiga

Flexibilidad alta - Durabilidad alta

Características ignífugas y

Apantallamiento electromagnético

Autoextinguible - Libre de halógenos

Resistencia ultravioleta

Muy alta


Tipo PA Tubo pared fina

Clasificación IP Utilizando el racor adecuado

Usar con: Adaptalok / ATS / Adaptaring / Adaptaseal

IP40 Adaptaring

IP65 N/A

IP66 Adaptalok, ATS o Adaptaseal

IP67 Adaptalok + Junta ALS o ATS, Adaptaseal

IP68 Adaptalok + Junta ALS o ATS, Adaptaseal

IP69K N/A

Tipo RTHerramienta de extracción Adaptalok / Para extraer fácilmente los racores Adaptalok y ATS

Material: Poliamida (Nylon) 6 / Color: Disponible únicamente en color Negro (BL)

Adaptalok

Referencia Tamaño del racor

AL13RT 13mm

AL16RT 16mm

AL21RT 21mm

AL28RT 28mm

AL34RT 34mm

AL42RT 42mm

AL54RT 54mm

Tipo RTHerramienta de extracción Adaptalok


Ty-Met™ Bridas de acero inoxidableBridas de acero inoxidable

Las bridas de acero inoxidable Ty-Met™ son la solución más innovadora para instalar cables en condiciones extremas y zonas peligrosas, en interiores y exteriores, como en la industria petroquímica y alimentaria, centrales eléctricas, minería, construcción naval, instalaciones navales y otros ambientes de riesgo.

Las bridas de acero inoxidable Ty-Met™ proporcionan una elevada fuerza mecánica en combinación con una elevada resistencia química y resistencia a temperaturas.Hay varios tipos disponibles:- Con cierre en bola: mecanismo de auto-bloqueo rápido y

fiable.- Tipo escalera: sencilla colocación y mecanismo de bloqueo

resistente.- Tipo correa: premontadas o en un rollo con cabezales

individuales.- Liberables Reutilizables: pueden desmontarese para volver a

ser utilizadas.- Sistema de identificación: resistente en ambientes de riesgo

y en condiciones extremas.- Bridas de tipo correa en rollos con cabezales individuales,

para una económica instalación.

Las bridas Ty-Met™ cuentan con certificaciones internacio-nales la normativa UL, Germanischer Lloyd, Lloyd´s Register y Det Norske Veritas. Todas las versiones están disponibles en acero inoxidable 316 (grado marino), para una excelente resis-tencia a la corrosión.

Disponibles en versión sin recubrimiento (para aplicaciones con altas temperaturas) o en versión con recubrimiento no tóxico y libre de halógenos, para una excelente protección de los cables y menor riesgo de lesión para el operario y para un mejor aislamiento.

La gama de productos se completa con la serie de herramien-tas manuales.


Bridas Ball-Lock - Anchos estándar, sin recubrimiento Bridas de acero inoxidable

CaracterísticasLas bridas de acero inoxidable Ball-Lock (cierre en bola) de ABB son autoblocantes, evita costes de crimpado ó doblado.- Mecanismo fuerte de autobloqueo (bola de acero inoxidable), que precisa menos fuerza de inserción.- Para una instalación rápida, sencilla y segura.- Anchos estándar (4,6 mm y 7,9 mm), adecuados para la mayoría de aplicaciones, en interiores y exteriores.- Versión sin recubrimiento, adecuada para entornos con elevadas temperaturas.- Acero inoxidable no magnético con 2 tipos de grados: grado 304 para aplicaciones estándar y grado 316 (grado marino) para una

resistencia excelente frente a la corrosión.- Aplicaciones: Montaje de cables y conductos en condiciones extremas y zonas peligrosas, ejemplo: industria petroquímica y alimenti-

cia, centrales eléctricas, minería, construcción naval, instalaciones navales y otros entornos agresivos.

Información técnicaMaterial A. Acero inoxidable no magnético de grado 304 B. Acero inoxidable no magnético de grado 316Intervalo de temperaturas -80ºC a +300°CColor MetálicoÍndice de inflamabilidad Máxima resistencia al fuego Otras propiedades Resistente UV

Ref. productoAcero inoxidable

Ref. productoAcero inoxidable

LargoL

AnchoW

Grueso del material

Ø del hazde cables

Mínima fuerza de tensión

Cantidad

Herramientas

304 316 [mm] [mm] [mm] [mm] [N] [unidades]

YLS-4.6-100A YLS-4.6-100B 100 4.6 0.26 20-25 440 100

YLS-4.6-125A YLS-4.6-125B 125 4.6 0.26 20-25 440 100

YLS-4.6-150A YLS-4.6-150B 150 4.6 0.26 20-35 440 100

YLS-4.6-200A YLS-4.6-200B 200 4.6 0.26 20-50 440 100

YLS-4.6-300A YLS-4.6-300B 300 4.6 0.26 20-83 440 100

YLS-4.6-360A YLS-4.6-360B 360 4.6 0.26 20-100 440 100

YLS-4.6-520A YLS-4.6-520B 520 4.6 0.26 20-150 440 100

YLS-4.6-680A YLS-4.6-680B 680 4.6 0.26 20-200 440 100

YLS-4.6-840A YLS-4.6-840B 840 4.6 0.26 20-250 440 100

YLS-4.6-1000A YLS-4.6-1000B 1000 4.6 0.26 20-300 440 100

YLS-4.6-1200A YLS-4.6-1200B 1200 4.6 0.26 20-365 440 100

YLS-4.6-1400A YLS-4.6-1400B 1400 4.6 0.26 20-425 440 100 CT3

YLS-7.9-100A YLS-7.9-100B 100 7.9 0.26 20-20 1110 100 CT6

YLS-7.9-125A YLS-7.9-125B 125 7.9 0.26 20-22 1110 100

YLS-7.9-150A YLS-7.9-150B 150 7.9 0.26 20-35 1110 100

YLS-7.9-200A YLS-7.9-200B 200 7.9 0.26 20-50 1110 100

YLS-7.9-300A YLS-7.9-300B 300 7.9 0.26 20-83 1110 100

YLS-7.9-360A YLS-7.9-360B 360 7.9 0.26 20-100 1110 100

YLS-7.9-520A YLS-7.9-520B 520 7.9 0.26 20-150 1110 100

YLS-7.9-680A YLS-7.9-680B 680 7.9 0.26 20-200 1110 100

YLS-7.9-840A YLS-7.9-840B 840 7.9 0.26 20-250 1110 100

YLS-7.9-1000A YLS-7.9-1000B 1000 7.9 0.26 20-300 1110 100

YLS-7.9-1200A YLS-7.9-1200B 1200 7.9 0.26 20-365 1110 100

YLS-7.9-1400A YLS-7.9-1400B 1400 7.9 0.26 20-425 1110 100

TYPE APPROVED PRODUCTS

* No todos los productos listados cumplen con las certificaciones.

Para más información por favor póngase en contacto con su distribuidor.

****

E49405


Herramientas de corte para tubos y bridas metálicasHerramienta para tubo no metálico Kwikcut

KwikcutEl Kwikcut es la herramienta ideal para cortar tubos no metálicos (PA, PR, PI, PADL, CP, PP, KFL, KFS, KFM y XF) de hasta 32 mm.

InstruccionesColoque el tubo entre la cuchilla y el soporte inferior, apriete y rote el tubo para obtener un corte limpio. Disponibles cuchi-llas de recambio.

KwikcutReferencia

KWIKCUT

Herramienta Kwikcut

Herramientas para bridas de acero inoxidable CT3

Ref. producto: CT3

Características- Herramienta de ajuste efectiva en cuanto a calidad-precio- Corte mediante palanca manual

Información técnicaTipo de herramienta Herramienta manualPara bridas De escalera, de correa y de cierre por bola de acero Para anchos de brida Hasta 12 mmCaracterísticas Dispositivo de ajuste, corte manualPeso 550 gDimensiones 210 x 127 x 35 mm [Largo x Ancho x Alto]


Apartado técnicoCapacidad de cables

IntroducciónLa normativa de cableado británica BS7671 recomienda que el área total resultante de sumar las secciones transversales de cada cable individual no supere el 40% de la sección transversal del tubo, para el caso de usar 3 o más cables. Las siguientes tablas le permitirán calcular el número de conductores que pueden introducirse en un determinado tubo flexible.

Instrucciones – Paso 1: Decida cuántos cables quiere introducir en el tubo

y cuál es su diámetro – Paso 2: Mire en la tabla 1 de Áreas de Secciones Transversales

(AST) (tabla 1) y busque el área correspondiente a cada uno de los cables a que hace referencia el PASO 1

– Paso 3: Sume las áreas correspondientes a cada uno de los cables para obtener el área total de secciones transversales (AST total)

– Paso 4: Vaya a la tabla de capacidad de cables (tabla 2). Seleccione un tubo con un valor de 40% superior al AST total obtenido en el PASO 3

Tabla 1. Áreas de Secciones Transversales (AST). Número de cables

Diámetro nominal 1 2 3 4 5 10 15 20

1mm 6,6 13,2 19,8 26,4 33 66 99 132

1,5mm 7,6 15,2 22,8 30,4 38 76 114 152

2,5mm 9,6 19,2 28,8 38,4 48 96 144 192

4mm 14,5 29 43,5 58 72,5 145 217,5 290

6mm 18,8 37,6 56,4 75,2 94 188 282 376

10mm 29,3 58,6 87,9 117,2 146,5 293 439,5 586

16mm 40,2 80,4 120,6 160,8 201 402 603 804

25mm 63,8 127,6 191,4 255,2 319 638 957 1276

35mm 83,5 167 250,5 334 417,5 835 1252 1670

50mm 113 226 339 452 565 1130 1695 2260

70mm 149 298 447 596 745 1490 2235

95mm 204 408 612 816 1020 2040

Tabla 2. Capacidad de cables para tubos de plástico y metálicos. Tubos de plástico Tubos metálicos

Diámetro nominal 100% de capacidad 40% de capacidad 100% de capacidad 40% de capacidad

10mm 33,2 13 25,5 10,2

13mm 72,4 29 58,1 23,2

16mm 109,4 44 83,3 33,3

18mm 158,4 63 160,6 64,2

21mm 213,8 86 243,3 97,3

28mm 369,8 148 452,4 181

34mm 602,6 241 855,3 342,1

42mm 973,1 390 1164,2 465,7

54mm 1698,2 680 1963,5 785,4

80mm 3520 1410 3473,2 1389,3

106mm 6500 2600

Ejemplo: ¿Qué diámetro de tubo usar? – Paso 1: 4 cables de 2,5 mm, 2 cables de 10 mm y 3 ca-

bles de 50 mm – Paso 2: El AST de cuatro cables de 2,5 mm es 38,4; el de dos

cables de 10 mm es 58,6 y el de tres cables de 50mm es 339 – Paso 3: El total de estos grupos es 38,4 + 58,6 + 339 = 436 – Paso 4: De la tabla 2 se deduce que el tubo ha de ser

o bien de plástico de 54 mm (680) o metálico de 50 mm (465,7)

– Nota: El valor para el tubo de plástico de 42 mm es 390, menor que 436, por lo que no se recomienda.

La información anterior se refiere a los tubos de PA de peso estándar con racores Adaptalok o bien a tubos SPL con raco-res de tipo M.

Esta información se ofrece de buena fe para ser usada únicamente como guía, conjuntamente con la normativa de cableado que corresponda.

Contacte con nosotros

Asea Brown Boveri, S.A. Low Voltage ProductsC/ San Romualdo, 1328037 MadridTel: 91 581 93 93Fax: 91 754 51 50

www.adaptaflex.comwww.abb.es/bajatension

1TXA

TNB

002C

0701

0

1/20

15Nota: Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. Los acuerdos particulares prevalecen en lo que respecta las órdenes de compra. Adaptaflex no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento.

Nos reservamos todos los derechos sobre este documento, sobre la información y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización de sus contenidos - total o parcial - está prohibido sin el consentimiento previo por escrito de Adaptaflex.

Copyright © 2014 ABBTodos los derechos reservados

Documents

Sistemas flexibles para la protección y gestión de cables · sistemas de protección de cables y sus productos se utili-zan a nivel mundial. Gracias a la combinación de un diseño