SIMATIC IdentSistemas industriales deidentificación

Catálogo ID 10 · 2011

Anulado:Catálogo ID 10 · 2010

Las actualizaciones corrientes de este catálogo están disponible en el Industry Mall:www.siemens.com/industrymall

Los productos contenidos en este catálogo también están incluidos en el catálogo interactivo CA 01.Referencia: E86060-D4001-A510-C9-7800

Diríjase a la oficina de Siemens de su zona

© Siemens AG 2011

Los productos y sistemas relacionados en el presente catálogo se fabrican/comercializan aplicando un sistema de gestión de calidad certificado según DIN EN ISO 9001. El certificado está reconocido en todos los países IQNet.

IntroducciónAnswers for industryEstablezca referencias en productividad y competitividadSistemas de identificación SIMATIC

1

Sistemas RFID para el rango de HFSIMATIC RF200SIMATIC RF300MOBY D

2

Sistemas RFID para el rango de UHFSIMATIC RF600

3

Sistemas RFID para el rango de microondasMOBY U

4

Módulos de comunicación parasistemas RFID y Sistemas de lectura de códigos

Cable estándar SIMATIC RFID

RFID Software

5

Sistemas de lectura de códigosSistemas estacionariosSistemas de lectura manualesSistemas de verificaciónReconomiento de texto (OCR)

6

Anexo 7

Impreso en papel procedente de bosques gestionados de forma sostenible y fuentes controladas.

www.pefc.orgPEFC/04-31-1404

ID10_2011_Kap01_es.book Seite 1 Mittwoch, 13. Juli 2011 2:29 14

© Siemens AG 2011

1/2 Siemens ID 10 · 2011

ID10_2011_Kap01_es.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2011 2:29 14

© Siemens AG 2011

1/3Siemens ID 10 · 2011

Answers for industry.

Siemens Industry tiene la respuesta a los desafíos en la automa-

tización manufacturera, de procesos y de edificios. En efecto,

nuestras soluciones de accionamiento y automatización, basa-

das en Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated

Power (TIP), se utilizan en todos los sectores. Tanto en la indus-

tria manufacturera como en la industria de procesos. Al igual

que en edificios industriales y terciarios.

En nuestra gama encontrará todo lo que busca para automatización, accionamientos y aparatos de baja tensión, así como software industrial, y desde productos estándar hasta soluciones sectoriales complejas. Nuestro software industrial permite a nuestros clientes del sector productivo optimizar su completa cadena de valor añadido, desde el diseño y el desarrollo del producto, pasando por la fabricación y venta, hasta el servicio técnico. Nuestros componentes eléctricos y mecánicos le permiten disfrutar de tecnologías integradas para la completa cadena cinemática, desde el acoplamiento hasta el reductor, desde el motor hasta soluciones de control y accionamientos para todos los sectores de la construcción de maquinaria. Con la plataforma tecnológica TIP le ofrecemos soluciones homogéneas e integradas para la distribución eléctrica.

Gracias a la alta calidad de nuestros productos establecemos las referencias en el sector. Altos objetivos de protección medioambiental forman parte de nuestro estricto sistema de gestión ambiental, y los llevamos consecuentemente a la práctica. Ya en la fase de desarrollo de los productos se analizan sus posibles consecuencias en el medio ambiente: por esta razón nuestros productos y sistemas cumplen con la directiva CE RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Huelga decir que nuestros centros están certificados según DIN EN ISO 14001. Para nosotros protección medioambiental significa también utilizar los recursos escasos de la forma más eficaz posible. Un buen ejemplo de ello son nuestros accionamientos de alta eficiencia energética, que gastan hasta un 60 % menos de energía.

Cerciórese por sí mismo de las posibilidades que le ofrecen nuestras soluciones de automatización y accionamiento. Y descubra cómo podemos a ayudarle a aumentar de forma sostenida su competitividad.

ID10_2011_Kap01_es.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juli 2011 2:29 14

© Siemens AG 2011

1/4 Siemens ID 10 · 2011

SIMATIC IT

IO-Link

PROFIBUS PA

HART

TotallyIntegratedAutomation

SIMATIC Distributed I/O

SIMATIC ControllersModular / PC-based

• Energy Management• Asset Management

Field Level

SIMATIC IdentIndustrial Identification

Process Instrumentation

SIMATIC NETIndustrialCommunication

SIMOTIONMotion Control

SINUMERIKComputer Numerical Control

Industrial Software for• Product Design• Production Planning• Engineering

• Commissioning• Operation• Maintenance• Modernization and Upgrade

ERP – Enterprise Resource Planning

MES – Manufacturing Execution Systems

SIMATIC PCS 7Process Control (DCS)

Operations Level

Management Level

Control Level

SIMATIC IT

IO-Link

PROFIBUS PA

HART

TotallyIntegratedAutomation

SIMATIC Distributed I/O

SIMATIC ControllersModular / PC-based

• Energy Management• Asset Management

Field Level

SIMATIC IdentIndustrial Identification

Process Instrumentation

SIMATIC NETIndustrialCommunication

SIMOTIONMotion Control

SINUMERIKComputer Numerical Control

Industrial Software for• Product Design• Production Planning• Engineering

• Commissioning• Operation• Maintenance• Modernization and Upgrade

ERP – Enterprise Resource Planning

MES – Manufacturing Execution Systems

SIMATIC PCS 7Process Control (DCS)

Operations Level

Management Level

Control Level

Establezca referencias en productividad y competitividad.Totally Integrated Automation.

ID10_2011_Kap01_es.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juli 2011 2:29 14

© Siemens AG 2011

1/5Siemens ID 10 · 2011

KNX GAMMA instabus

AS-Interface

PROFIBUS

Industrial Ethernet

PROFINET

TotallyIntegrated Power

Industrial Ethernet

Industrial Ethernet

Ethernet

Ethernet

SINAMICS Drive Systems Low-Voltage Distribution

SIMATIC HMIHuman Machine Interface

SIRIUS Industrial Controls

SIMATIC WinCCSCADA-System

Siemens ofrece una base homogénea e integrada para

la implementación de soluciones de automatización

personalizadas en todos los sectores, desde la entrada

de materias primas hasta la salida de productos acabados:

Totally Integrated Automation (TIA).

TIA se caracteriza por una homogeneidad e integración únicas en su género.

Gracias a que minimiza las interfaces logra la máxima fluidez entre todos los niveles, desde el de campo hasta el de gestión de la empresa, pasando por el de producción. Naturalmente, también le reportará beneficios durante todo el ciclo de vida de su máquina, instalación o planta: desde la fase de ingeniería conceptual, pasando por la de opera-ción, hasta la posible modernización. En efecto, el poder contar con sucesivas generaciones de productos y sistemas plenamente compatibles, evitando así interfaces innecesarias, permite preservar sus inversiones.

Esta homogeneidad, única en su género, se especifica ya a la hora del desarrollo de nuestros productos y sistemas.

Resultado: la mejor interacción de todos los com-ponentes, desde el controlador, pasando por la HMI y los accionamientos, hasta y el sistema de control de procesos. De esta forma, se reduce la complejidad de la solución de automatización para su instalación. Esto ya lo puede experimentar,–por ejemplo, durante la fase de ingeniería– en forma de ahorro de tiempo y costes así como, durante la operación, en forma mayor disponibilidad de su instalación debida a las posibilidades de diagnós-tico homogéneas que ofrece Totally Integrated Automation.

ID10_2011_Kap01_es.book Seite 5 Mittwoch, 13. Juli 2011 2:29 14

© Siemens AG 2011

1/6 Siemens ID 10 · 2011

SIMATIC Ident, para procesos de producción y logísticos más rentables

Incremento de la competitividad, normas más severas y con-diciones legales a cumplir, ciclos de vida más breves de los pro-ductos, demandas más personalizadas de los clientes y cre-ciente globalización del valor añadido: Para poder imponerse en los mercados, cada día más dinámicos, las empresas tienen incrementar la eficiencia de su cadena de valor añadido: en el aumento de la producción, la gestión de activos, el segui-miento y la trazabilidad (tracking & tracing) y la gestión de la cadena de suministro. Con el empleo de tecnologías de iden-tificación innovadoras, las empresas obtienen una gran venta-ja.

Pero, ¿por qué apostar? ¿Por RFID o por sistemas de lectura de códigos ópticos? ¿Qué tecnología es la más adecuada para cada aplicación? ¿En qué casos es más conveniente el uso al-ternativo y en cuáles el uso compartido? ¿Y con cuánta flexibi-lidad se puede responder a nuevos requisitos? En Siemens le ayudaremos a encontrar una respuesta a estas preguntas. Con SIMATIC Ident, nosotros le ofrecemos una amplia gama de productos relacionados con la identificación industrial en la que encontrará la solución perfecta para sus necesidades y que le dará flexibilidad para el futuro.

Las dos tecnologías forman un sistema

La tecnología de identificación más adecuada depende de fac-tores como distancia de lectura, condiciones luminosas, mar-cado único o repetido o condiciones ambientales como la temperatura y la suciedad. Dependiendo de la aplicación, en la misma línea de producción también se pueden utilizar para-lelamente sistemas ópticos y RFID como solución mixta (por ejemplo, DMC para marcado directo en el producto y RFID para palets o portapiezas).

En dicho caso se requiere una conexión inalámbrica de ambas tecnologías. Para ello nosotros, con nuestra gama de produc-tos SIMATIC Ident, le ofrecemos la solución necesaria: Median-te bloques de función y módulos de comunicación comparti-dos se pueden conectar fácilmente sistemas ópticos y siste-mas RFID al controlador SIMATIC. Esto garantiza una arquitec-tura de software homogénea y evita muchos trabajos y costes de ingeniería, puesta en marcha y mantenimiento.

Acquisition level

Control level

Management level

SIMATIC connection Connection to PC

RFID data & management with SIMATIC RF-MANAGER

Reader

G_F

S10

_XX

_004

13

Enterprise Resource Planning (ERP)

RS232/RS422

ANT 18

RF620RRF670R

RF620ASCALANCE X108PoE

RF180C/RF182C(TCP/IP)

RF340R RF380RMV440RF210RRF350R

ASM 456/RF160C

Industrial Ethernet

Ethernet

Industrial EthernetPROFINET/Industrial Ethernet

PROFIBUS

ET 200pro/RF170CS7-300/ASM 475

Manufacturing Execution Systems (MES)

MV420

ID10_2011_Kap01_es.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juli 2011 2:29 14

© Siemens AG 2011

1/7Siemens ID 10 · 2011

Sistemas de identificación: RFID y códigos ópticos

Ya sean códigos de barras, DMC, RFID u OCR: cada tecnología tiene sus ventajas específicas. Así, por ejemplo, la identificación de caracteres se utiliza cuando la información debe ser legible para cualquier persona (por ejemplo, la fecha de caducidad).

Los códigos 2D y RFID convencen por la gran seguridad de los datos y han logrado imponerse incluso en duros entornos industriales. El criterio decisivo para un sistema de identificación es su aplicación individual.

Verificación e identificación:Sistemas de lectura de códigos

Allí donde se espera un mayor rendimiento, recomendamos utilizar códigos 2D en lugar de códigos de barras, ya que aque-llos ofrecen una mayor capacidad de memoria y mejor índice de lectura. Para ahorrar gastos, se pueden aplicar, por ejem-plo, junto con etiquetas de envío. Además, con ellos es posible marcar directamente los productos (Direct Part Marking, DPM) por láser, con impresora o punzón. Los códigos 2D se pueden leer con toda fiabilidad incluso desde un ángulo oblicuo o con escasa iluminación.

Con los sistemas de lectura de códigos SIMATIC le ofrecemos la solución ideal para leer y verificar códigos 1D y 2D y para re-conocer caracteres (OCR). Así queda garantizada la trazabili-dad de los lotes, incluso después de salir de la línea de produc-ción.

Identificación, almacenamiento móvil de datos:RFID

RFID se utiliza en aquellos casos en los que no hay comunica-ción visual entre el lector y la marca, cuando se requiere un gran volumen de datos o grandes alcances o cuando es nece-sario modificar datos almacenados. En dicho caso, se aplica al producto u objeto un chip de memoria que se puede progra-mar y leer vía inalámbrica. Con económicas etiquetas inteli-gentes (Smart Labels) para la logística, portadores de datos ro-bustos para líneas de montaje y transpondedores de largo al-cance, RFID resulta ideal para un sinfín de aplicaciones.

Nuestra gama de productos SIMATIC RF le ofrece una transpa-rencia total. La disponibilidad de los datos en cualquier punto del proceso de la producción y distribución permite controlar y optimizar a la perfección tanto el flujo de mercancías como la logística.

ID10_2011_Kap01_es.book Seite 7 Mittwoch, 13. Juli 2011 2:29 14

© Siemens AG 2011

SeleccionarEncuentre los productos de su interés con ayuda del árbol, la nueva barra de navegación ("migas de pan" o hilo de Ariadna) o el motor de búsqueda integrado con funciones de experto. El Mall incluye también programas de configuración para productos compuestos. Así basta con entrar diferentes características para obtener el producto adecua-do y todas la referencias de pedido al efecto. También puede guardar configuraciones, volverlas a cargar o resetearlas.

PedirDespués basta un clic para transferir los productos así seleccionados a la cesta de la compra. También podrá crear sus propias plantillas o re-cabar información sobre la disponibilidad de los productos contenidos en su cesta de la compra. Las listas de piezas puedes importarse direc-tamente en Excel o Word.

Estado de entregaTan pronto como haya enviado su pedido recibirá una breve confirma-ción por correo electrónico, que podrá imprimir o guardar. Un simple clic en "Transportista" le permitirá entrar en la web del transportista encargado, en donde podrá seguir cómodamente el estado de entrega.

Valor añadido por información complementariaUna vez encontrado el producto buscado, Ud. desea obtener más in-formación sobre el mismo. Nada más fácil: un par de clics más y llega-rá a la base de datos de imágenes, los manuales y las instrucciones de servicio. Otra opción es My Documentation Manager, una herramien-ta que le permite crear documentación personalizada a su gusto. También encontrará preguntas frecuentes, software para descargar, certificados, fichas de datos técnicos, así como nuestra oferta de cursos de formación. En la base de datos de imágenes encontrará, dependiendo del producto, p. ej. fotos, gráficas en 2D/3D, dibujos dimensionales y de despiece, curvas características, esquemas de circuitos y conexiones, etc. que podrá descargar si así lo desea.

¿Le hemos convencido? Su visita nos alegra de antemano.

Mucho más que un catálogo:el Industry Mall.

En sus manos tiene un catálogo que le presta buenos servicios a la hora de elegir y pedir los productos que desea. Pero, ¿conoce también nuestro catálogo electrónico online (denominado Industry Mall) y todas sus ventajas? Nada más fácil, entre aquí:

www.siemens.com/industrymall

ID10_2011_Kap01_es.book Seite 14 Mittwoch, 13. Juli 2011 2:29 14

© Siemens AG 2011