www.rehau.es Construcción

Automoción

Industria

SISTEMAS REHAU PARA LA EFICIENCIA ENERGÉTICASOLUCIONES INTEGRALES ORIENTADAS AL FUTURO

2

La visión de REHAU: de� nir nuevos estándares con materiales innovadores, desarrollar productos hasta

ahora impensables con los materiales existentes, idear soluciones respetuosas con el medio ambiente,

económicas y garantizar un elevado grado de funcionalidad y seguridad.

3

CONTENIDO

60 años de éxitos: Unlimited Polymer Solutions Página...............4Vocación de futuro: área estratégica de negocio CONSTRUCCIÓN Página...............5Casa “Cero” litros Página...............6

Confort, higiene y seguridad Página...............8 Sistemas para instalaciones sanitarias RAUTITAN Página.............10 Sistema universal de bajantes RAUPIANO LIGHT Página.............16

Reducción de las pérdidas de energía Página.............18 Sistemas e� cientes para ventanas y cerramientos Página.............20

Producción e� ciente de la energía Página.............22 Sistemas para la geotermia: RAUGEO y AWADUKT THERMO Página.............24

Uso e� ciente de la energía Página.............28 Calefacción/refrescamiento por super� cies radiantes Página.............30 Sistemas de tubos preasislados para district heating RAUTHERMEX y RAUVITHERM. Página.............40

Programas industriales Página.............42 Sistema de tubos para uso industrial RAUPEX Página.............44

Otras soluciones REHAU Página.............46 Sistemas de tarimas para exteriores RELAZZO Página.............47 El mundo del diseño RAUVISIO Página ............48

REHAU, siempre cerca del cliente Página.............49 Portal de Clientes REHAU Página.............50 REHAU Academy Página.............51

4

REHAU, fundada en el año 1948, ha ido creciendo hasta convertirse a día de hoy en un gran grupo in-ternacional con más de 15.000 trabajadores en todo el mundo. Sus más de 170 sedes repartidas por los cinco continentes demuestran la voluntad de la empresa de estar lo más cerca posible de sus clientes.

El impulso central para REHAU ha sido desde siem-pre el saber ver y analizar los objetos que utilizamoscada día y plantear la posibilidad de mejorarlos de-cisivamente mediante soluciones basadas en polí-meros. Un principio simple, pero muy fructífero, que desde la creación de la empresa viene generando innovaciones notables y contribuye con ello a enri-quecer nuestro entorno, a veces de manera decisi-va. Las capacidades de REHAU son, en su exten-sión y calidad, excepcionales. Muchos productos y servicios basados en polímeros en los sectores de la construcción, automoción e industria son hoy en día líderes a nivel internacional.La amplitud de los sistemas, productos y solucio-nes basadas en polímeros que REHAU ofrece es única en el mundo.

REHAU destaca por la calidad de sus productos, sistemas y servicios, todos ellos a la vanguardia de la técnica y con vocación de futuro. A pesar de su complejidad, los sistemas de REHAU pueden proyectarse de modo sencillo y e� ciente, sin com-portar problemas de instalación o mantenimiento. Arquitectos, proyectistas y constructores se bene-� cian de las ventajas que de ello se derivan.

Innovaciones en sistemas de ventana, cerramientos y para obra civil así como desarrollos esenciales de REHAU en la tecnología de calefacción/refresca-miento y agua sanitaria vienen marcando el mundo de la construcción en los últimos 50 años. Trabaja continuamente en el desarrollo de aspectos esen-ciales como la calidad, la economía y ecología, así como el diseño y la funcionalidad. En su combina-ción, los sistemas REHAU dan lugar a soluciones in-tegrales y hacen posible una construcción con e� -ciencia energética y una gestión del agua que preserva los recursos.

60 AÑOS DE ÉXITOS UNLIMITED POLYMER SOLUTIONS

Construcción

Automoción

Industria

5

VOCACIÓN DE FUTUROÁREA ESTRATÉGICA DE NEGOCIO CONSTRUCCIÓN

Gracias a su amplia gama de productos, REHAU está considerada como especialista internacional en el sector de la construcción, siendo uno de los proveedores de sistemas más solicitados del mer-cado.

Además de los sistemas para ventanas y cerramien-tos, REHAU ofrece también soluciones completas, ideales para todo tipo de proyecto constructivo. Fabri-cadas con material polimérico, estas soluciones se sitúan a la vanguardia en su sector y combinan fun-cionalidad, seguridad y confort, un diseño innovador y el máximo respeto por el medio ambiente.

Cada producto REHAU re� eja las exigencias y los requisitos del sector, integrándose perfectamente en los sistemas completos de la empresa. En el campo de la edi� cación tienen una particular im-portancia los requisitos y normas nacionales y re-gionales en materia de estándares de la construc-ción, además de las modernas tendencias arquitectónicas predominantes a nivel local. Entre los argumentos más debatidos en relación a pro-gramas y planes de desarrollo se encuentra la mo-dalidad de construcción de edi� cios altamente

ecoe� cientes, el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables y el tratamiento de las aguas.

Sistemas de técnica para edi� ciosEn el sector de la técnica para edi� cios, REHAU desarrolla y produce soluciones integrales para sistemas de calefacción y refrescamiento, instalaciones de agua, redes de canalización industrial y de aire comprimido, instalaciones eléctricas y construcciones ecoe� cientes.

Sistemas para ventanas y cerramientosAdemás de una serie completa de accesorios, REHAU ofrece una amplia gama de sistemas de per� les de ventanas, puertas y venecianas, ideales para obra nueva y rehabilitaciones de edi� cios.

Obra civil / Geotermia / BioenergíaEn este sector REHAU ha desarrollado una serie de tecnologías de nueva generación, especí� cas para el aprovisionamiento de agua y gas, sistemas de con-ducción de calefacción, instalaciones de descarga y depuración así como sistemas de aprovechamiento de las energías renovables

Sistemas para la técnica de edi� cios

Sistemas para ventanas y cerramientos

Obra civil / Geotermia/ Bioenergía

6

CASA “CERO“ LITROSPARA MUCHOS UN SUEÑO, PARA REHAU UNA REALIDAD

Integración de los sistemas para una mayor e� ciencia energéticaEl concepto de “casa 0 litros” es un sueño para muchos y una realidad para REHAU. Los sistemas inteligentes para ventanas y cerramientos de REHAU permiten reducir el gasto energético. El uso de sistemas geotérmicos e intercambiadores térmicos aire-tierra reducen además las emisiones nocivas de CO2 y el consumo de energía. La energía renovable obtenida de este modo se emplea para el funcionamiento de la calefacción y el refrescamiento por superficies radiantes, proporcionando un mayor confort en casa.

La “casa 0 litros” es el ejemplo de cómo las innovadoras tecnologías desarrolladas por REHAU encuentran su aplicación en un sistema integral. Las soluciones REHAU en material polimérico ofrecen a los profesionales del sector, arquitectos, proyectistas y usuarios los medios necesarios para crear un ambiente doméstico confortable que permita a la vez un elevado ahorro energético.

Competencia y espíritu innovadorLa investigación y el desarrollo han sido siempre la línea trazada por la empresa. REHAU realiza análisis de los materiales, las super� cies y las aplicaciones con el � n de estar siempre a la vanguardia tec-nológica. REHAU experimenta y crea sistemas inte-grales, exclusivos y con vocación de futuro, para construcciones destinadas a perdurar en el tiempo. Proyectistas y arquitectos pueden de este modo contar con la experiencia y la competencia de RE-HAU, adquiridas durante el transcurso de sus más de 60 años de historia, y que hacen de la empresa un líder mundial en innovación!

Los tres pilares de la ecoe� ciencia:Reducción de la emisión energética:- Sistemas de ventanas y cerramientos altamente

aislantesProducción e� ciente de energía:- El aprovechamiento del calor del subsuelo: geotermiaUso de la energía de modo e� ciente:- Innovadores sistemas de calefacción y refresca-

miento por super� cies radiantes

Las soluciones REHAU permiten generar energía y aprovecharla de modo e� ciente al mismo tiempo que dan un valor añadido a la casa. ¡Una inversión segura!

7

Las continuas innovaciones en sistemas de ventanas y cerramientos, técnica para edi� cios y obra civil han permitido a REHAU convertirse en un líder internacional en el ámbito de la construcción. Además, REHAU de� ne los estándares de referencia para la conexión y la integración de todos los sistemas de la casa.

El agua y el calor son dos recursos indispensables para la vida. Detrás de cada instalación de REHAU se esconde una compleja técnica que permite el funcionamiento seguro y sin problemas de los siste-mas de agua sanitaria, de calefacción y de gas

El silencio y la tranquilidad en la casa contribuyen a mejorar la calidad de vida. Para garantizar el óptimo confort, REHAU ofrece sistemas de bajantes insonori-zantes que satisfacen los requisitos más complejos al mismo tiempo que reducen al mínimo el ruido de las descargas.

Los sistemas para el abastecimiento de agua REHAU con sus tuberías modernas permanente estancas son la condición para que, desde la empresa distribuidora de agua hasta el consumidor � nal, no se pierda ni una sola gota de este preciado líquido.

8

9

CONFORT, HIGIENE Y SEGURIDADINSTALACIONES DOMÉSTICAS DE ALTA CALIDAD

10

SISTEMA PARA INSTALACIONES DOMÉSTICAS RAUTITANNADA MÁS SENCILLO

Un solo sistema, un único instrumento, in� nitas posibilidadesGarantizar la máxima vida útil y una elevada � abili-dad resulta fundamental para las instalaciones do-mésticas. El innovador sistema universal RAUTITAN para agua sanitaria y calefacción resulta muy con-veniente además de extremadamente � exible por sus múltiples posibilidades de empleo. El sistema satisface todos los requisitos para el suministro del agua y para la conexión directa a los radiadores. Para agilizar su uso en la obra, RAUTITAN presenta algunas ventajas tales como el empleo de una úni-ca herramienta de montaje, el reducido espacio de los componentes, una fácil manipulación del pro-ducto y una sencilla gestión de los proyectos.

Programa RAUTITAN PX con componentes de material poliméricoRAUTITAN es un sistema profesional versátil y de fácil instalación.

El programa RAUTITAN PX, la nueva generación de casquillos corredizos y � ttings, es fruto del know-how y de la dilatada expieriencia de REHAU en el sector de las soluciones con material polimérico. RAUTITAN PX convence por su � abilidad, seguridad y elevadas prestaciones.

El programa completo de racores RAUTITAN se compone de diversos materiales y puede emplearse universalmente con todos los tubos RAUTITAN.

Fittings RAUTITAN LX (latón), PX (políme-

ro), SX (acero inoxidable)

Tubos para cada aplicación: RAUTITAN

stabil, his y pink

11

Tubos que satisfacen cualquier requisitoSegún el tipo de instalación el sistema permite seleccionar entre los tubos RAUTITAN stabil, his y pink.

RAUTITAN stabil es un tubo multicapa de metal y polímero caracterizado por un tubo interno de polietileno reticulado (PE-Xa) autoportante y resistente a la presión y por una capa de aluminio con recubrimiento externo de polietileno. Esta estructura a varias capas garantiza una excepcional estabilidad y una óptima relación tubo interno/aluminio que comporta un riesgo mínimo de aplastamiento.RAUTITAN his es un tubo de polietileno reticulado por peróxido (PE-Xa) apto para instalaciones de agua, mientras que RAUTITAN pink es un tubo de polietileno reticulado por peróxido (PE-Xa) con recubrimiento de barrera contra el oxígeno apto para las instalaciones de calefacción.

Calidad garantizadaLos productos REHAU están ampliamente contrastados y garantizan la conformidad con la legislación vigente y los reglamentos aplicables. Las pruebas realizadas tanto en los laboratorios de REHAU como en institutos independientes reconocidos con� rman que los tubos RAUTITAN PE-Xa garantizan una elevada resistencia a las cargas mecánicas más fuertes.

La vida útil de las instalaciones domésticas es de al menos 50 años. Por este motivo los tubos del pro-grama RAUTITAN han sido sometidos a largas prue-bas durante el transcurso de las cuales se simulan repentinas oscilaciones de temperatura, fuertes presiones y elevadas cargas prolongadas en el tiempo. Un análisis fotoóptico demuestra � nalmente que los tubos de REHAU ofrecen una extraordinaria resistencia a las cargas garantizada durante dece-nas de años.

Diametro 16 20 25 32 40 50 63

Sistema universal RAUTITAN para agua sanitaria y calefacción

Tubo

Casquillo corredizo

Fitting

Tubo universal RAUTITAN stabil

RAUTITAN PXPVDF

RAUTITAN PXPPSU

RAUTITAN LXLatón

RAUTITAN SXAcero inoxidableRAUTITAN RXBronce

Tubo para calefacción RAUTITAN pink

RAUTITAN LXLatón

RAUTITAN LXLatón

Institutos de renombre con� rman la

elevada calidad del sistema RAUTITAN.

Tubo para agua sanitaria RAUTITAN his

12

SISTEMA PARA INSTALACIONES DOMÉSTICAS RAUTITANLA TÉCNICA DE CONEXIÓN DEL FUTURO

El programa RAUTITAN PX incluye casquillos corredizos de � uoruro de polivinilideno (PVDF) y � ttings de polifenilsulfona (PPSU). Ambos materiales poliméricos de elevadas prestaciones han demostrado ya sus excelentes cualidades en proyectos del sector aeronáutico, automovilístico y médico (p. ej., para la producción de cámaras estériles).

Estos materiales se caracterizan por su excelente resistencia mecánica y térmica. Para el montaje de los componentes del programa RAUTITAN PX puede emplearse con total seguridad el sistema de herramientas RAUTOOL, incluso a temperaturas extremas de hasta –10°C).

La innovación REHAU: el casquillo corredizo de material polimérico.A diferencia de los tradicionales casquillos corredizos RAUTITAN de latón, los modelos de material polimérico pueden insertarse por ambos lados. Además, gracias a la elasticidad del material, para introducir el casquillo no es preciso realizar una gran fuerza de compresión. Resultado: fácil montaje, menor consumo de la batería de la herramienta y reducción de los intervalos de mantenimiento. Con el casquillo corredizo de material polimérico se puede emplear también � ttings de acero inoxidable (RAUTITAN SX), de latón (RAUTITAN LX) y de bronce (RAUTITAN RX).

De la idea a la solución perfecta: el � tting en material polimérico.A pesar de su reducido peso, los � ttings RAUTITAN PX de PPSU son extremadamente robustos y capaces de resistir las cargas más fuertes. La técnica de unión mediante casquillo corredizo sin junta tórica y la propia estructura del � tting garantizan una perfecta estanqueidad. Además, los � ttings RAUTITAN PX eliminan el riesgo de corrosión característico de los materiales metálicos. El PPSU es un material atóxico y por lo tanto idóneo para el empleo como � tting en las conducciones hidráulicas.

RAUTITAN PX: Máxima � abilidad y e� ciencia.

Flexibilidad en el uso:

Casquillo corredizo insertable por ambos

lados

Un � tting ligero y robusto: RAUTITAN PX

garantiza una excepcional resistencia a las

cargas más fuertes incluso a largo plazo.

Funcionamiento seguro:

Guía de serie para la introducción

precisa sobre la herramienta de montaje

RAUTOOL.

13

Máxima � abilidad sin junta tóricaRAUTITAN permite realizar uniones con una estanqueidad duradera simplemente con el uso de un tubo, un � tting y un casquillo corredizo. Este programa, de hecho, hace super� uo el empleo de juntas tóricas o de otros tipos de juntas que permiten realizar una unión hermética pero que con el tiempo acaban desgastándose y convirtiéndose en el punto débil del sistema. En el programa de REHAU son los tubos mismos quienes asumen la estanqueidad.

Seguridad sin concesionesCon el tema de la seguridad no se pueden correr riesgos y REHAU lo sabe bien, como sabe también que las uniones de tubos deben realizarse de modo que pueda garantizarse la estanqueidad completamente hermética. Un requisito que RAUTITAN satisface al máximo gracias a la técnica de unión con casquillo corredizo. Ya antes de la prueba de presión es su� ciente con un rápido control visual del � tting para comprobar que la unión es estanca.

Flujo óptimoCuidadosamente plani� cado hasta el más mínimo detalle para garantizar un funcionamiento seguro y e� ciente: gracias a su técnica de abocardado RAUTITAN reduce al mínimo la contracción del tubo en la zona del � tting garantizando un � ujo libre de obstáculos.

Empleo universalRAUTITAN es una solución completa y versátil que puede emplearse en diversos campos de aplicación como es el caso de las instalaciones de agua sanitaria y de calefacción. La avanzada tecnología del programa RAUTITAN garantiza la máxima seguridad y � abilidad de funcionamiento y simpli� ca notablemente el proceso de instalación.

Pasos para el montaje de uniones

estancas

Cortar el tubo a medida

Insertar el casquillo corredizo

Abocardar el tubo por el extremo

Introducir el � tting

Aplicar el cabezal de compresión

Empujar el casquillo corredizo contra el

� tting

14

SISTEMA PARA INSTALACIONES DOMÉSTICAS RAUTITANINSTALACIONES PARA AGUA SANITARIA

El agua potable es uno de los bienes más preciados de que dispone el ser humano e indispensable para satisfacer los estándares más elevados en materia de higiene. Las instalaciones de suministro de agua potable dotadas de � ttings RAUTITAN LX de latón, garantizan el cumplimiento de la legistación vigente. Ahora, con los � ttings RAUTITAN SX de acero inoxidable y RAUTITAN PX de material polimérico, el sistema ofrece las condiciones idóneas para garantizar también en el futuro un óptimo suministro de agua sanitaria higiénicamente pura.

Máxima seguridad en toda la líneaYa sea tanto para los usuarios como para los responsables de la instalación hidráulica resulta fundamental que el agua potable mantenga inalteradas sus características sanitarias durante todo el proceso de distribución. Todos los componentes del sistema RAUTITAN cumplen con la normativa vigente y con las directrices aplicables en materia de calidad del agua potable y de su distribución en el interior de los edi� cios.

Fittings para grifería RAUTITAN

Distribución del agua fría con RAUTITAN

Los � ttings RAUTITAN SX y RAUTITAN PX están fabricados con acero inoxidable y materiales poliméricos tecnológicamente avanzados y de elevada calidad que garantizan la pureza y la salubridad del agua potable suministrada por las instalaciones hidráulicas. Ambos tubos han sido diseñados para evitar problemas en la calidad del agua y los materiales de que se componen garantizan una elevada resistencia a la corrosión y a la acumulación de posos e incrustaciones. Los elementos centrales del sistema son el tubo RAUTITAN his de PE-Xa de alta calidad y el tubo multicapa de metal y polímero RAUTITAN stabil. La super� cie interior del tubo es lisa para evitar incrustaciones persistentes. En combinación con la técnica de unión con casquillo corredizo se obtiene además una elevada resistencia térmica que en caso de avería del sistema puede soportar temperaturas de hasta 100°C.

Los � ttings están disponibles en diversos

materiales en función de los requisitos de

calidad del agua sanitaria: RAUTITAN PX

de material polimérico, RAUTITAN LX de

latón y RAUTITAN SX de acero inoxidable

Sistema innovador, montaje inteligente:- Tubos preaislados de fábrica- Gama de soportes para el montaje de los � ttings- Canaletas semicilíndricas clipables que reducen

la dilatación térmica de las tuberías y permite mayores distancias entre las bridas de los tubos.

15

SISTEMA PARA INSTALACIONES DOMÉSTICAS RAUTITANINSTALACIONES DE CALEFACCIÓN

Conexión a los radiadoresREHAU ofrece siempre la solución más adecuada independientemente del tipo de conexión a los ra-diadores, ya sea desde la pared o el suelo.

SueloEl sistema se adapta perfectamente a la zona de instalación gracias al set de racores de acero inoxidable y la posibilidad de lacar cada elemento de la unión.

Pared La conexión a los radiadores desde la pared es prácticamente invisible y deja el suelo libre de ob-stáculos, agilizando la limpieza de los espacios.

Distribución óptima del calorGracias a RAUTITAN el calor se distribuye de modo seguro desde el generador térmico hasta el último de los radiadores. El sistema ofrece la posibilidad de conexión a todos los tipos de radiadores usuales en el mercado. Para garantizar una mayor seguridad REHAU ofrece una serie de componentes expresamente contrastados además de la técnica de unión con casquillo corredizo que garantiza una unión segura y � able.

16

Schlagzähe und stoßfesteAußenschicht aus PP

Steife Mittelschicht ausmineralverstärktem PP

Abriebfeste und hochgleitfähigeInnenschicht aus PP

Tecnología multicapaEl particular revestimiento del tubo, liso y resistente a la abrasión, impide la acumulación de suciedad y la forma-ción de incrustaciones, mejorando al mismo tiempo el paso de los � uidos en el interior de las tuberías. Una se-gunda capa externa y resistente a los rayos ultravioleta asegura una � exibilidad excepcional, garantizando al mi-smo tiempo la máxima resistencia a los golpes y a los agentes atmosféricos. El tubo puede conservarse al aire libre hasta dos años sin sufrir daños. A estas dos capas se le añade una tercera intermedia, muy rígida, formada por material fonoabsorbente, que aumenta la masa y re-duce el nivel de ruido. Esta innovadora estructura multi-capa garantiza la máxima calidad del tubo.

Capa interna de PP ultradesli-

zante y resistente a la abrasión

Capa intermedia de PP rígido

reforzado con mineral

Capa externa de PP resistente a los

golpes y a la compresión

RAUPIANO LIGHTSISTEMA DE BAJANTES INSONORIZADOS

Eliminación de los ruidos gracias a RAUPIANO LIGHTDentro del campo de la técnica para edi� cios, RAUPIANO LIGHT es un sistema de bajantes inteligente for-mado por tubos con propiedades fonoabsorbentes y de elementos de � jación patentados que garantizan el silencio y el confort dentro del edi� cio.

17

Propagación del sonido en los sistemas de bajantes Aislamiento acústico con RAUPIANO LIGHT

Niveles de aislamiento acústico con RAUPIANO LIGHT

Datos facilitados por el instituto Fraunhofer Institut del departamento de física de la construcción de Stuttgart

Resultados de la medición en el sótano, detrás de la pared de la instalación

Una capacidad de carga volumétrica (� ujo de agua) de 4 l/segundo corresponde a dos cisternas de WC de 6 l.

Existen dos tipos de sonido: uno aéreo, que se propaga por el aire, y otro estructural, que se propaga por medio de los cuerpos sólidos. RAUPIANO LIGHT reduce ambos tipos de ruidos. De hecho, gracias al empleo de un ma-terial especialmente diseñado y caracterizado por su revestimiento fonoabsorbente, los tubos y � ttings de la línea RAUPIANO LIGHT permiten reducir los ruidos de tipo aéreo. Además, los elementos de � jación patentados y her-metizantes reducen al mínimo los ruidos de tipo estructural sobre la pared de la instalación.

TECNOLOGÍA EXCLUSIVA INNOVADORA COMPOSICIÓN Y AISLAMIENTO ACÚSTICO

Ruido estructural

Tubo tipo HT-PP

Tubo insonorizante RAUPIANO LIGHT

Ruido aéreo

Técnica de � jación están-dar (abrazadera con o sin estanquidad)

Ruido estructural reducido

Ruido aéreo reducidoInsonorización según la

directiva VDI 4100Técnica de � jación estándar

RAUPIANO LIGHT, � jación patentada para la eliminación del ruido estructural

30 dB (A)

25 dB (A)

20 dB (A)

15 dB (A)

10 dB (A)

5 dB (A)

0 dB (A)

Nive

l de

pres

ión

acús

tica

L IN

[dB(

A)]

0,5 l/s 1,0 l/s 2,0 l/s 4,0 l/sCapacidad volumétrica

según DIN 4109 y CTE (para dormitorios y estancias)

13

15

19

22

Abrazadera doble de �jación insonorizante

Reduzca la pérdida de energía, aumente su bie-nestar y el valor de su viviendaAnte la perspectiva del constante incremento de los gastos de calefacción, el tema del aislamiento co-bra cada vez más importancia. La energía que usted no gasta gracias a ventanas y puertas térmi-camente aisladas, tampoco tiene que pagarla.

Reduce el ruido en el edi� cio y aumenta el bienestarEl ruido puede ser molesto e incluso llegar a perjudi-car la salud. Las necesidades de aislamiento varían en función de la situación del edi� cio, si está en una calle con trá� co intenso o cerca de un aeropuerto, y de su utilización como o� cinas o viviendas.

Acabado de alta calidad – Super� cie brillante con poco mantenimiento Los per� les - por así decirlo, los marcos de las ven-tanas - están expuestos a mucho estrés, ya sea el clima o la in� uencia de la apertura y cierre constan-te de ventanas y puertas. Nuestros per� les REHAU tienen una única super� cie con acabado de alta ca-

18

19

REDUCCIÓN DE LAS PÉRDIDAS DE ENERGÍASISTEMAS PARA VENTANAS Y CERRAMIENTOS

20

Sistema GENEO

Ahorre energía y costesLas ventanas modernas deben cumplir unos requisitos mínimos en cuanto a niveles acústicos y térmicos, y el PVC ha demostrado ser la mejor opción, que ofrece el mayor aislamiento térmico. De esta forma, se consigue un importante ahorro energético, ya que se evitan los picos de consumo producidos por el uso de la calefacción y del aire acondicionado.

Los per� les de REHAU permiten elaborar ventanas y puertas energéticamente e� cientes. Pueden crear el ambiente confortable que usted siempre deseó. El diseño de per� l fabricado con refuerzo integral no precisa acero, con lo que se eliminan los puentes térmicos, consiguiendo hasta un 76%* de ahorro energético a través de sus ventanas y puertas.

INNOVACIÓN Y EFICIENCIA ENERGÉTICALA CALIDAD DE UNA MARCA PARA GENTE EXIGENTE

21

Ahorrar energía mediante el aislamiento térmico = e� ciencia energéticaCon ventanas fabricadas con per� les REHAU estará siempre a gusto en su casa, tanto en la época de frío como en la de intenso calor. Gracias al excelente valor de aislamiento térmico, el calor permanece allí donde debe estar – dentro de la casa en invierno y fuera en verano. Así no sólo disfrutará de una tempe-ratura confortable, también verá reducida su factura de los gastos energéticos. Ventajas que hacen que las ventanas con per� les REHAU sean ideales para casas ecoe� cientes, casas con autonomía energética y para la rehabilitación sostenible.

La mayor pérdida de calor suele producirse por ventanas inadecuadas o viejas:

Pérdidas de energía en una casa que necesita ser renovada, año de construcción aprox. 1970

Ventana: 37% Pared exterior: 35% Cubierta: 15%

Suelo: 13%

La calidad de una marca para gente exigente Nuestros sistemas de per� les con las más avanza-das tecnologías aportan el máximo rendimiento en todas las aplicaciones. Modernas ventanas, puer-tas de calle, persianas, mallorquinas y cerramientos basados en sistemas de per� les REHAU destacan por sus numerosas ventajas.

Un color para cada necesidad

El acabado habitual en color blanco de los

per� les combina bien con cualquier estilo

arquitectónico y no necesita cuidados

especiales para mantener siempre el

aspecto del primer día.

De todas formas los diferentes tonos de

color son algo cotidiano en nuestras vidas

y se ve re� ejado también en el mundo de

la arquitectura, tanto en construcciones

tradicionales como en los diseños más

modernos. Por esta razón, las ventanas,

que son un elemento fundamental en

las fachadas, no pueden mantenerse al

margen de esta realidad.

REHAU, con sus sistemas de per� les para

ventanas de PVC, da respuesta a esta

necesidad ofreciendo una amplia gama de

color es para que la ventana se ajuste a la

necesidad en cada situación.

Permiten tener en cuenta las demandas actuales e individuales en cuanto al aislamiento térmico y acústico así como al acabado antirrobo, cumplién-dolas de acuerdo con cada situación. Además, los sistemas se caracterizan por su larga vida útil, su facilidad de limpieza y un diseño actual.

UNA OPCIÓN ÓPTIMAPARA REHABILITACIÓN Y OBRA NUEVA

22

Las energías renovables representan una garantía para el aprovisionamiento energético. El calor del subsuelo, junto con el viento, el agua y el sol, constituye una de las principales fuentes de energia renovables.

El programa completo de REHAU para el aprovechamiento inteligente de la energía generada por el suelo, las aguas freáticas y el aire supone otro paso más hacia la ecoe� ciencia.

REHAU ofrece la posibilidad de aprovechar el calor terrestre tanto desde la super� cie del suelo, mediante el uso de colectores geotérmicos, como desde la profundidad del subsuelo con sondas e intercambiadores de calor tierra-aire para una ventilación controlada.

23

PRODUCCIÓN EFICIENTE DE LA ENERGÍAENERGÍA GEOTÉRMICA

24

La inagotable fuente de calor de la tierraLa temperatura del subsuelo es directamente proporcional a la profundidad: cuanto más se penetra en el subsuelo, mayor será el calor. En Europa central se registra un gradiente medio de 3º C por cada 100 metros. Actualmente se calcula que la temperatura interior de la Tierra, concreta-mente su núcleo, alcanza entre los 5.000 y 6.000º C. Del interior de nuestro planeta emana hacia la super� cie un � ujo permanente de energía destinado a dispersarse en el universo. Las tecnologías de que disponemos hoy en día permiten transformar esta fuente de energía proveniente de la Tierra, absolutamente ecológica y sin efecto alguno sobre el clima, en calor utilizable.

Sistema RAUGEOCon los diferentes sistemas RAUGEO, REHAU pro-pone soluciones alternativas que permiten extraer la energía geotérmica para utilizarla en el sistema de calefacción y refrescamiento.

Ventajas- 75% del calor proviene del terreno- Puede combinarse perfectamente con los siste-

mas de calefacción a baja temperatura- Calefacción y refrescamiento en un único sistema- Costes reducidos de ejercicio

Las soluciones RAUGEO utilizan el

calor del subsuelo mediante un circuito

cerrado. El � uido que circula por los

tubos RAUGEO actúa como termovector.

Con la ayuda de una bomba, el calor del

subsuelo obtenido se regula a la tempera-

tura necesaria para el calentamiento.del

edi� cio mediante super� cies radiantes

de REHAU.

GEOTERMIAAPROVECHAMIENTO DEL CALOR DEL SUBSUELO

3 Sonda helicoidal1 Pilote energético

1

2

2 Sonda vertical

3

4

5

5 Colector horizontal4 Sonda coaxial

25

Sonda RAUGEO PE-XaPara responder a los requisitos de máxima seguridad ya sea durante la introducción en la perforación como durante el funcionamiento, REHAU ofrece la sonda RAUGEO PE-Xa con una exclusiva garantía de 10 años. La particularidad de esta sonda en U reside en que ha sido realizada de una sola pieza, sin compo-nentes soldados.Los tubos de impulsión y retorno de la sonda RAUGEO PE-Xa consisten en un tubo continuo, curvado en el pie de la sonda mediante un método de fabricación especial e inyectado en resina de poliéster reforzada con � bra de vidrio, como protección adicional. De esta forma queda descartado el riesgo de una unión soldada inestanca y en el punto más bajo de la sonda se garantiza la máxima seguridad.Además, gracias a las propiedades especiales del material, el tubo que conduce el medio caloportador es altamente resistente a la formación de muescas y estrías, así como a las cargas puntuales. y a las altas temperaturas, hasta 95ªC.

Sonda Helix RAUGEOLa sonda Helix RAUGEO PE-Xa representa la alterna-tiva idónea a los colectores y las sondas geotérmicas cuando se trata de ahorrar espacio y costes.

Colector horizontal RAUGEO Si se considera que los terrenos sin piedras son muy pocos, este colector de polietileno reticulado es la so-lución óptima tanto a nivel técnico como económico.

Pilote energético RAUGEO Cuando el subsuelo presenta una resistencia insu� ciente se emplean en la moderna edi� cación pilotes de extracción para satisfacer los requisitos de estática.

Colector RAUGEO ClickEl distribuidor RAUGEO CLICK se ofrece como siste-ma modular o también completamente premontado desde fábrica.

Ventajas:- Flexibilidad máxima para cualquier tipo de insta- lación y requerimiento en la obra- Menores costes de almacenaje y necesidades de espacio reducidas- Ampliable en cualquier momento posterior- Válvulas de esfera integradas, caudalímetros premontados- Montaje opcional de diversos extras, tales como purga de aire, válvula de llenado y vaciado, termomanómetro

SISTEMA RAUGEOSONDAS, COLECTORES Y PILOTES GEOTÉRMICOS

Instalación de una sonda geotérmica RAUGEO Tendido de los colectores horizontales RAUGEO

Pie de sonda vertical RAUGEO PE-Xa

Tubo de PE-Xa para colector horizontal

RAUGEO

Colector RAUGEO Click

26

Mayor confort y menores costes energéticosEl intercambiador térmico aire-tierra AWADUKT Thermo supone una importante contribución a un innovador concepto de construcción. La capacidad de acumulación energética del subsuelo se emplea para realizar de un modo e� caz la ventilación controlada.

REHAU ha desarrollado el primer intercambiador aire-tierra antimicróbico, que de ahora en adelante

permitirá a los propietarios no sólo ahorrar dinero y energía, sino también mejorar considerablemente la calidad del aire en el interior del edi� cio.

El intercambiador térmico se emplea tanto en casas unifamiliares como en edi� cios de grandes dimen-siones como, por ejemplo, escuelas, hospitales y o� cinas.

AWADUKT THERMO VENTILACIÓN ANTIMICROBIANA

27

Modalidad de funcionamiento del intercambia-dor térmico aire-tierraEl intercambiador térmico aire-tierra se conecta a un aparato de ventilación controlada con recupera-ción de calor. El principio se basa en el hecho que la temperatura casi constante del terreno, de unos 10 ºC, se emplea en invierno para precalentar y en verano para refrescar el aire mediante un sistema de tubos instalados en el terreno.

Máximo bienestar y confortEn combinación con recuperador de calor, el inter-cambiador térmico aire-tierra AWADUKT Thermo permite obtener un ambiente de confortable calor durante los meses de invierno y de agradable frescor durante los meses de verano sin tener que sufrir las molestias del ruido que pueda entrar por las ventanas.

Máxima higieneEl aire se limpia mediante un � ltro especial de aspira-ción. Una capa interna antimicróbica impide que los gérmenes puedan proliferar por las paredes interiores del tubo. De este modo el aire permanece a alta calidad. La ventilación controlada impide la formación de moho y de daños ocasionados por la humedad en el interior del edi� cio.

Máxima e� cacia y seguridadÓptima transmisión del calor entre el terreno y el aire aspirado gracias al sistema de tubos de pared de polipropileno con un grado de conductividad térmica especialmente elevado. El e� caz sistema de aprovechamiento del calor terrestre permite ahorrar gastos de calefacción en invierno y de acondicio-namiento del aire en verano así como en gastos de instalación.

Temperatura de impulsión del elemento de aspi-ración

Temperatura de salida del intercambiador

geotérmico

Verano

+30°C

+16°C

+12°C

Temperatura de impulsión del elemento de aspiración

Temperatura del subsuelo

Temperatura de salida del intercambiador

geotérmico

Invierno

-15°C

+2°C

+7°CTemperatura del subsuelo

Francia. Polonia.

España. Inglaterra.

28

Los sistemas de calefacción y refrescamiento por super� cies radiantes se caracterizan por su reduci-do consumo y por distribuir el calor de manera ho-mogénea y controlada. Los sistemas pueden insta-larse tanto en suelo, pared o techo, en construcciones nuevas o en rehabilitaciones de edi-� cios, con montaje en seco o húmedo.

Calefacción y refrescamiento en un único sistema: gracias a la técnica de regulación inteligente, el mismo sistema de calefacción puede emplearse como sistema de refrescamiento durante los meses de verano.

REHAU ofrece soluciones profesionales para todas las exigencias y también para usos especiales: des-de la calefacción para terrenos de césped hasta la termorregulación de las super� cies de cemento para áreas públicas y naves industriales.

29

USO EFICIENTE DE LA ENERGÍASISTEMAS DE CALEFACCIÓN Y REFRESCAMIENTO POR SUPERFICIES RADIANTES

30

Uso e� ciente de la energíaLos sistemas de calefacción y refrescamiento por super� cies radiantes son la solución ideal para el ahorro energético en las construcciones nuevas o en rehabilitaciones de edi� cios.El reducido consumo de la energía es principalmen-te el resultado de las bajas temperaturas de impul-sión y temperaturas ambiente de confort interiores. La temperatura super� cial media del suelo es de 23-24º C y el calor se distribuye de manera homo-génea y controlada. Gracias a la técnica de regula-ción, el propio sistema de calefacción de las super� cies puede ser utilizado para el refresca-miento durante los meses de verano. Todos los sis-temas de calefacción y refrescamiento mediante paneles garantizan un clima salubre y un máximo confort.

Ventajas:- Confort: el calor se concentra en las zonas que lo

requieren y la emisión se realiza de manera ho-mogénea y controlada.

- Ahorro energático: gracias a la elevada proporción de energía radiante ,la sensación de confort se da con temperaturas ambiente claramente inferiores. Se puede reducir dicha temperatura en 1 a 2 °C. Esto hace posibles ahorros de energía del 6 - 12 % anual.

- Ambiente salubre en las habitaciones: no se pro-ducen corrientes de aire y en consecuencia no se levanta polvo. De este modo se evitan los proble-mas de salud derivados de las instalaciones de aire acondicionado.

- Ambiente más estético: la casa presenta un as-pecto más agradable sin la presencia de radiado-res, ofreciendo además la posibilidad de combinar libremente los espacios.

CALEFACCIÓN Y REFRESCAMIENTO POR SUPERFICIES RADIANTESGARANTÍA DE MÁXIMO CONFORT

31

Tubo RAUTHERM S: el fundamento de todos los tipos de instalaciónTodos los sistemas de calefacción y refrescamien-to REHAU han sido estudiados para su funciona-miento en las duras condiciones de la obra. Todos los componentes del sistema de planchas de no-pas PN, de las planchas para grapar, del sistema de guía de sujeción RAUFIX, del sistema de mon-taje en seco o del sistema Varionova, pueden ins-talarse de un modo sencillo, rápido y seguro. El tubo RAUTHERM S en RAU-VPE (PE-Xa) de alta calidad es el componente central de todos los sis-temas, es resistente a la compresión, es robusto y está protegido con una barrera contra la difusión del oxígeno según DIN 4726.

Los tubos RAUTHERM S están disponibles en las siguientes dimensiones: 10,1 x 1,1 12 x 2,0 14 x 1,5 16 x 2,0 17 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2,3 32 x 2,9

Este tubo puede emplearse también en los casos en los que la instalación resulta especialmente di-fícil. Los millones de metros instalados hasta el día de hoy son la prueba de ello.

Técnica de unión mediante casquillo corredizoOtra ventaja importante de los sistemas REHAU para calefacción/refrescamiento por super� cies radiantes es la técnica de unión mediante casqui-llo corredizo. Esta técnica, sorprendentemente sencilla y rápida, permite realizar uniones incluso en la zona del mortero. El sistema permite contro-lar fácilmente la impermeabilidad y el estado de cada unión y aprovechar el tubo entero, sin dese-chos, evitando tener que trabajar con enormes tu-bos difíciles de manejar. Naturalmente, el amplio programa de � ttings ofrece la � exibilidad necesa-ria y ayuda a satisfacer sin problemas requisitos inusuales. Además del tubo RAUTHERM S, tam-bién pueden emplearse los tubos universales RAUTITAN para el sistema de calefacción.

Los sistemas de calefacción/refrescamiento por super� cies radiantes con planchas de REHAU se completan con toda una gama de herramientas manuales, hidráulicas y electro-hidráulicas con sus respectivos accesorios para cada empleo. E� ciente, económico y apto para la obra.

Sistema de plancha de nopas PN

32

Panel conformado VarionovaEl nuevo sistema de panel conformado Varionova ofrece la máxima � exibilidad y libertad de montaje. Resulta adecuado para diversas aplicaciones:Varionova MiniSe trata de un panel conformado con una altura total de 31mm y un espesor de aislamiento bajo el tubo de 11mm, características que lo hacen ideal para su uso en rehabilitacionesVarionova 30-2Es la última novedad de REHAU en planchas de nopas. Esta versión dispone de 30 mm de aislamiento acustico y térmico.Todas las versiones presentan un folio de revestimiento multifuncional de poliestireno que permite � jar de modo óptimo los tubos y hace la plancha más resistente a las pisadas, impermeable a la humedad y a la � ltración de agua del mortero.

Plancha de nopas PN.La plancha de nopas REHAU PN está fabricada en espu-ma de poliestireno de calidad certi� cada y según los re-quisitos de la UNE-EN 13163. La disposición alternativa de tramos con nopas y sin nopas permite pasos entre tubos de 5 cm y sus múltiplos, así como guiados de los tubos extraordinariamente � exibles.En consecuencia, este sistema es adecuado, en espe-

cial, para adaptar el trazado de los tubos al contorno de columnas, salidas de conductos de ventilación e instala-ciones eléctricas, resaltes y miradores, paredes inclina-das, etc.La ranura de autosujeción perimetral garantiza una unión rápida y segura de las planchas, evitando que se formen puentes acústicos y térmicos.El cuadriculado que presenta en la cara inferior facilita la realización de cortes rápidos y rectilíneos.El sistema de plancha de nopas REHAU PN está previsto para su uso con recrecidos según DIN 18560.

Sistema de plancha para graparLa instalación de las planchas para grapar es sencilla. Los tubos se � jan mediante las grapas RAUTAC, que ga-rantizan un trabajo rápido y sencillo. A las ventajas de aislamiento térmico y protección contra el ruido de pisa-das la plancha para grapar añade la impermeabilidad, garantizada por un folio de PE resistente a la rotura. La forma especial de las grapas, en combinación con el re-vestimiento completo de la super� cie mediante el folio de PE, ayudan a evitar que los tubos puedan levantarse, garantizando de este modo la clasi� cación dentro de la clase A1, tal y como prescribe la norma DIN 18560 y DIN 13813. La cuadrícula grabada sobre la plancha per-mite realizar un preciso trabajo de instalación de los tubos.

CALEFACCIÓN/REFRESCAMIENTOPOR SUPERFICIES RADIANTESSISTEMAS PARA SUELO

Sistema de plancha para grapar.

Sistema de panel conformado Varionova

Sistema de plancha de nopas PN

33

Sistema de guía de sujeción RAUFIXPara la instalación de un sistema de calefacción y re-frescamiento en una super� cie amplia se recomienda el uso del sistema de guías RAUFIX. Las guías se ins-talan en obra, sobre la capa de aislamiento previa-mente seleccionado. El folio de revestimiento protege el sistema del lecho de mortero. Los ganchos situados en la parte inferior de la guías impiden que éstas pue-dan moverse hasta el momento de realizar la instala-ción de� nitiva con las grapas de � jación de la misma guía.Las guías, de 1 m de largo, pueden alargarse a placer gracias a la conexión macho/hembra de sus extremi-dades. El tubo se � ja sobre las guías de modo estable y seguro contra posibles levantamientos.

Sistema en secoEl sistema en seco está indicado cuando las condicio-nes en obra imponen reducir el peso o el espesor del mortero o bien reducir el tiempo de ejecución. De he-cho este sistema permite una instalación mucho más rápida, puesto que elimina el tiempo de secado del mortero líquido. Gracias a su reducido peso, el sistema es apto para todas las situaciones en las que no sea aconsejable el uso de mortero líquido debido a un ex-ceso de peso o a los efectos de la humedad en la es-tructura (por ejemplo en estancias de madera).

La altura de tan sólo 30 mm de las planchas con aca-naladura para los tubos hace posible que la altura del suelo quede reducida a un mínimo.

Sistema de � jación 10Este sistema, pensado para la rehabilitación de espa-cios, sobre todo en áreas de super� cie reducida como, por ejemplo, en baños o cocinas, permite la instalación de una instalación con suelo de espesor reducido. El sistema prevé el uso de las guías de � jación REHAU 10, en polipropileno resistente a los golpes y extrema-damente estable, y de los tubos RAUTHERM S de diá-metro 10,1 x 1,1 mm. La instalación de los tubos es rápida y � exible, y la � jación muy segura.

Sistema en seco.

Sistema de guía de sujeción RAUFIX

Sistema � jación 10.

Sistema de plancha para grapar

34

Elevadas prestaciones para un máximo confortLos sistemas de calefacción de pared garantizan un per� l térmico homogéneo entre el suelo y el techo y una distribución uniforme y agradable de la temperatura ambiente. Las ventajas de la solu-ción todavía son más evidentes en combinación con un sistema radiante para suelo: la ampliación de la super� cie calefactante permite de hecho re-ducir la temperatura de impulsión y aprovechar de este modo el uso de fuentes de energía renova-bles como, por ejemplo, la energía solar o la geo-termia. Otras ventajas del sistema es la regulación y la reducción de los tiempos de impulsión debido a que la masa del revoque de la pared es menor que la capa de mortero del suelo. La calefacción para pared de REHAU está disponible como con-strucción en seco o bien en la variante de con-strucción en húmedo con revoque.

El sistema de calefacción/refrescamiento para pa-red con construcción en seco se caracteriza por su gran potencia de refrescamiento, por la veloci-dad con que calienta el ambiente y por una redu-cida necesidad de estucado y la facilidad del montaje. Además de ser idóneo para la construc-

ción en seco también es apto para la instalación en casas unifamiliares y edi� cios residenciales y en áreas con un bajo nivel de humedad. El sistema � e-xible de paneles con un espesor reducido de revo-que agiliza los tiempos de revestimiento, de la aplicación de tapicería o de pintura.

En la instalación del sistema de calefacción/refre-scamiento para pared con construcción en húmedo, los tubos se insertan en las guías RAUFIX de REHAU mediante un procedimiento sencillo y rápido que no precisa de utensilios especiales. El sistema puede instalarse en cualquier tipo de edi� cio independien-temente de su destinación y emplearse como insta-lación de calefacción a pleno rendimiento para picos de carga o con impulsión estándar. Para to-dos los sistemas de calefacción/refrescamiento para pared se dispone de los tipos de revoque adecuados.

Ventajas - Elevadas prestaciones en refrescamiento- Calienta rápidamente el ambiente - Requiere poco estucado - Fácilmente manejable- Cuadrícula de � jación pretaladrada

CALEFACCIÓN/REFRESCAMIENTOPOR SUPERFICIES RADIANTESSISTEMAS PARA PARED

35

Para completar la gama de los sistemas radiantes para suelo y pared, REHAU propone el nuevo siste-ma radiante para techo, compuesto de elementos caracterizados por una amplia super� cie de inter-cambio térmico que se mantiene a pocos grados de diferencia de la temperatura ambiente. El sistema radiante para techo actúa sobre la combinación de simples principios físicos que corresponden a los cuatro modos por los que un cuerpo disipa calor:- 40-45% por irradiación- 15-20% por convección- 2-5% por conducción- 30-35% por evaporación

Para obtener un ambiente óptimo es necesario ga-rantizar la justa proporción entre los modos de in-tercambio térmico mediante el calor por radiación. Los sistemas REHAU han sido estudiados con el propósito de ofrecer el mayor confort mediante el uso de super� cies radiantes, controlando en todo momento la humedad y empleando un sistema de regulación � exible y moderno. El agua, que � uye por el interior de los tubos RAUTHERM S, determina la temperatura super� cial de los paneles, aprove-chando al máximo las componentes de convección y radiación del intercambio térmico.

Ventajas- Máximo confort - Elevadas prestaciones: el rendimiento en régimen

de refrescamiento de 65 W/m2 del sistema para techo puede alcanzar los 100 W/m2 si se utiliza en combinación con el sistema de refrescamiento para suelo

- Tiempos de reacción más reducidos- Fácil regulación gracias a una inercia reducida- Integración con instalaciones de

acondicionamiento- Diversas dimensiones para garantizar la máxima

� exibilidad de empleo- Elaboración sencilla- Elevada calidad de las super� cies

EstructuraEl sistema radiante para techo está disponible en 4 tamaños distintos, cuya combinación garantiza la perfecta adaptación a las super� cies a revestir. Con ello se reducen los restos de material y los tiempos de instalación. La parte superior se compone de ai-slante de poliestireno separadas por tiras de yeso reforzado para la � jación a la subestructura.

CALEFACCIÓN/REFRESCAMIENTOPOR SUPERFICIES RADIANTESSISTEMAS PARA TECHO

Aplicaciones

Los nuevos sistemas para pared encuen-

tran aplicación tanto en obras de rehabili-

tación como en construcciones nuevas, ya

sea en edi� cios de o� cinas, salas de reu-

niones como en edi� cios residenciales y

en áticos

36

Los sistemas para la climatización en verano representan una gran innovación y garantizan el máximo confort durante los meses más calurosos del año. Además el sistema dispone de una documentación completa y actualizada, una formación y asistencia al cliente excelentes.

VentajasUn único sistema de calefacción/refrescamiento para el empleo en ambiente doméstico, o� cinas y lugares públicos, capaz de refrescar durante el verano y calentar en invierno aprovechando al máximo todo el espacio disponible. El sistema proporciona un clima de confort durante todo el año: el aumento de las temperaturas registrado en los últimos años y los cambios climáticos previstos hacen indispensable el uso de sistemas de refrescamiento para las estancias. La técnica de regulación es moderna y de fácil manejo y permite al usuario seleccionar el modo

de funcionamiento que más se adapte a sus exigencias. Existen dos modelos disponibles de uso sencillo e intuitivo.

Regulación RAUMATIC HC BUSREHAU desarrolla soluciones para garantizar el máximo confort y ahorro energético, como el sistema RAUMATIC HC BUS, el innovador sistema para la regulación de la calefacción/refrescamiento radiante basado en la tecno-logía “bus”. Gracias a esta tecnología bus de conexión, el usuario puede disponer de una mayor interacción con las sondas ubicadas en las estancias o incluso gestionar la regulación a través de un PC o de un smart phone. Además permite la interacción con sistemas de domótica o gestión centralizada y la posibilidad de ampliación de sondas en futuras estancias.

CALEFACCIÓN/REFRESCAMIENTOPOR SUPERFICIES RADIANTES SISTEMAS PARA UNA ÓPTIMA CLIMATIZACIÓN

37

La regulación RAUMATIC HC BUS es capaz de gestionar desde un apartamento hasta una aplicación terciaria como edificios de oficinas o residencias, independien-temente del tipo de superficie radiante que disponga el edificio como: techo, pared, suelo o forjados inerciales, o bien cualquier combinación entre las diferentes solucio-nes. Permite el control de la humedad y temperatura por estancia y la posibilidad de gestionar fan coils de apoyo o bien deshumidificadores para mantener las condiciones de humedad y temperatura favorables en cada estancia.Para completar las soluciones ofrecidas por REHAU, el nuevo termostato ambiente Nea ofrece un diseño atrac-tivo a la vez que un manejo confortable para regular la temperatura ambiente en los sistemas de calefacción por superficies radiantes. El termostato ambiente Nea ofrece un diseño compacto y plano e incorpora un display LCD retroiluminado y con una excelente legibilidad. Convence por su diseño atractivo, su montaje sencillo y seguro y sus numerosas funciones como el seguro de bloqueo para niños o el ajuste de la temperatura en tres progra-mas de temporización por día.

Deshumidificadores isotérmicosLos deshumidi� cadores para pared LE-W y de techo LE-KD son un desarrollo exclusivo para las instalaci-ones de sistema radiante de REHAU. Se trata de apa-ratos cuyas características técnicas resultan óptimas

para salas pequeñas (entre 4 y 6 personas) o bien para locales de dimensiones medianas, como o� cinas, locales comerciales, etc. La construcción compacta y resistente de los deshu-midi� cadores permite la instalación empotrada en el interior de la pared o del falso techo.La característica más peculiar de los deshumidi� cado-res LE-W y LE-KD es que son especialmente silenci-osos y por ello aptos para el empleo en cualquier tipo de ambiente.

Climatizadores/deshumidi� cadoresComo complemento a la gama de deshumidi� cadores isotérmicos, REHAU ofrece también una gama de climatizadores/deshumidi� cadores de pared LE-K-W y de techo LE-K-KD, pensados para ser utilizados con los sistemas de calefacción y refrescamiento radiantes y el sistema de regulación RAUMATIC HC BUS. Se diferencia de los deshumidi� cadores isotérmicos por la posibilidad de climatizar además de deshumidi� car. Puede impulsar aire fresco a la estancia como integra-ción al sistema radiante si es necesario.

CALEFACCIÓN/REFRESCAMIENTOPOR SUPERFICIES RADIANTES TÉCNICA DE REGULACIÓN RAUMATIC HC BUS

Para sacar el máximo rendimiento del

potencial de los sistemas radiantes y garan-

tizar el máximo confort y simplicidad de uso

REHAU ha desarrollado una completa gama

de sistemas para la regulación de las zonas.

38

La termorregulación mediante forjado radiante apro-vecha la masa de cemento del edi� cio como acumu-lador de calor. Este proceso es particularmente apto para el acondicionamiento porque emana calor in-cluso de noche, cuando la temperatura del exterior ha bajado y, en consecuencia, la diferencia entre la temperatura interna y externa aumenta.

Por los motivos antes indicados, este método de re-gulación de la temperatura de los edi� cios resulta particularmente respetuoso tanto con el medio am-biente como para la salud. La instalación para la ter-morregulación de la masa de cemento puede realizarse mediante módulos especiales prefabrica-dos. Además de los tubos RAUTHERM S y al casqui-llo corredizo se emplean otros elementos de contrastada calidad.

Los módulos prefabricados están disponibles en va-rias versiones, según las dimensiones de los tubos, de la distancia de tendido, del método de instalación (circuito simple o doble) y de las dimensiones de los módulos.

La instalación de termorregulación de la masa de cemento puede introducirse en el interior de las es-tructuras portantes de los edi� cios: la técnica proba-da de REHAU garantiza la seguridad del sistema durante generaciones.

Ventajas- Montaje rápido- Módulos para la termorregulación de la masa de

cemento dotada de aire presurizado- Dimensiones modulares variables- Instalación sencilla

CALEFACCIÓN/REFRESCAMIENTOPOR SUPERFICIES RADIANTES LA TERMOREGULACIÓN POR FORJADO RADIANTE

39

Calefacción para super� cies de céspedEl fútbol es un deporte que se practica durante todo el año y los equipos profesionales no pueden inter-rumpir un partido por problemas de acumulación de nieve o de hielo. Por este motivo son cada vez más los estadios provistos con sistema de calefacción para césped.

Para estas instalaciones se emplean los tubos RAU-THERM S, que se montan mediante el sistema pro-bado de unión mediante casquillo corredizo.Un sistema preaislado Tichelmann de distribución transporta el calor en las zonas del estadio donde re-almente hace falta, sin pérdidas de calor. Para la � ja-ción de los tubos se emplea el sistema RAILFIX.

Calefacción para suelo en recintos deportivosREHAU ha estudiado un sistema para suelo mediante elementos � exibles de instalación sencilla y rápida. El concepto satisface las exigencias de la norma DIN 18032 T2 y no perjudica en ningún caso las carac-terísticas de la construcción para suelo. Además, gracias al tipo de � jación seleccionado para los tu-bos, en caso de posteriores trabajos de saneamiento del suelo, no es preciso desmontar la instalación de calefacción.

Calefacción para zonas públicasLos sistemas REHAU de calefacción para zonas pú-blicas impiden la acumulación de hielo o de nieve en calles, entradas de garajes o aeropuertos.

En la mayor parte de los casos, los tubos de calefac-ción se colocan en un panel de cemento armado o de � bra de cemento con un proceso similar al del si-stema de calefacción para ambientes industriales.

La construcción exacta de los paneles para suelo y la plani� cación de la colocación de tubos en los pa-neles son responsabilidad del perito en estática. Nor-malmente, por motivos de coste, los tubos se montan sobre paneles de armadura inferiores. Debi-do a la gran acumulación de volumen, este tipo de instalaciones trabaja normalmente en régimen continuo.

Calefacción para super� cies industrialesUna instalación para super� cies industriales irradia calor sólo allí donde es requerido, por ejemplo en las zonas destinadas a estancia o zonas de trabajo de las personas. Gracias al efecto de confort del calor irradiado y a la prevención de las corrientes de aire se obtiene un clima salubre en los ambientes de tra-bajo como naves industriales y o� cinas.

CALEFACCIÓN/REFRESCAMIENTOPOR SUPERFICIES RADIANTES APLICACIONES ESPECIALES

Suelo radiante en el aeropuerto de Bilbao

Calefacción en campos de fútbol

40

Las múltiples aplicaciones de la calefacción urbanaEn la construcción moderna, ya sea de tipo indus-trial o residencial, se va abriendo camino el uso de la calefacción urbana. Para poder aprovechar al máximo las ventajas ecológicas y económicas de estos nuevos sistemas de calefacción, se precisa la instalación de sistemas de conducción que permi-tan reducir al máximo los gastos de gestión, de ins-talación y de manutención. La solución ideal se llama RAUTHERMEX /RAUVITHERM de REHAU.

Como sistema de conducción preaislada en el terreno, RAUTHERMEX / RAUVITHERM está indicado para:

- Instalaciones de agua potable y de agua caliente- Instalaciones para el aprovechamiento de la geoter-

mia y la bioenergía (biomasa y biogás)- Instalaciones para piscinas- Instalaciones de refrigeración y de zonas de patinaje- Conexión de las instalaciones de calefacción de las

zonas destinadas al trá� co y de los espacios abiertos.

RAUTHERMEX / RAUVITHERM TUBERÍAS PREAISLADAS PARA LA CALEFACCIÓN URBANA

RAUTHERMEX.

RAUVITHERM.

41

El sistema de conducciónLos tubos de PE-Xa, dotados de una capa contra la difusión del oxígeno señalizada en color naranja, son la mejor garantía para una larga vida útil. Las ventajas del sistema convencen de inmediato:- Elevada resistencia a las cargas mecánicas y

térmicas- Los problemas de corrosión y de incrustación pasan

a formar parte del pasado- Elevado rendimiento hidráulico- Resistencia a temperaturas hasta 95°C y a

presiones hasta 10 bar.

El aislante térmico de espuma de poliuretano de célula cerrada garantiza:- El óptimo aislamiento térmico e impermeabilidad al

agua en toda su longitud, incluso si se producen daños en el manto externo

- Gracias al encolado de los tubos interiores, la espuma reduce la dilatación térmica en el interior del tubo externo.

La confección de rollos de hasta 760m o de barras de longitud personalizada permite:- Simpli� car la plani� cación.

- Una instalación � exible y e� ciente.- Una sensible reducción de los puntos de conexión.

El casquillo corredizo de REHAU: rápido, sencillo, seguroLa técnica de conexión por casquillo corredizo de REHAU, utilizada con éxito en millones de casos, también se aplica en la instalación de los tubos RAUTHERMEX/ RAUVITHERM:

- Un montaje rápido y sencillo, y por lo tanto económico.

- Una conexión impermeable y que no se astilla.- La ausencia de pérdidas de carga accidentales hace

que esta técnica de conexión resulte indispensable para la instalación de dispositivos de calefacción urbana.

Técnica de manguito espumadosREHAU ofrece manguitos especí� cos en L, T y I con los que el aislamiento de los puntos de derivación resulta más sencillo y rápido para los tubos RAUTHERMEX / RAUVITHERM con diámetro externo de hasta 182 cm.

Unión mediante casquillo corredizo

Manguito RAUTHERMEX

Manguito RAUVITHERM

La forma ondulada del tubo externo permite realizar radios

cerrados de manera sencilla.

Unión estanca y segura mediante casquillo corredizo y manguito

termorretráctil RAUVITHERM

42

Para aplicaciones particulares como, por ejemplo, el empleo en el ámbito industrial, REHAU ha desarro-llado sistemas especí� cos. Una técnica consolidada en la experiencia que responde a los requisitos eco-lógicos y económicos. La calidad del producto y el servicio postventa garantizan el éxito de las instalaciones.

El sistema de tubos industriales RAUPEX se emplea para transportar el aire comprimido, el agua del siste-ma de refrigeración, líquidos químicos, gas inerte, ca-lefacción y partículas sólidas.

El sistema de tubos industriales preaislados RAUFRI-GO es ideal para el transporte e� ciente de refrigeran-tes y otros compuestos industriales.

43

PROGRAMAS INDUSTRIALESTUBOS PARA USO INDUSTRIAL

44

Máxima calidad y larga vida útilRAUPEX es el sistema de tubos industriales que garanti-za la máxima calidad para una larga duración sin man-tenimiento costoso. Las ventajas tanto del material PE-Xa para tubos como de la técnica de unión mediante casquillo corredizo se utilizan en el ámbito industrial.RAUPEX resulta ideal para el transporte del aire compri-mido, del agua para el sistema de refrigeración y cale-facción, de líquidos refrigerantes y de muchos otros campos de empleo.

Ventajas- Estanqueidad constante; no se producen pérdidas

de energía- Montaje rápido; reducción del tiempo de instalación - Resistencia a la corrosión; no precisa manutención- Alta resistencia a la abrasión; apto para el transporte

de materiales sólidos

- Óptima resistencia a las substancias químicas; am-plio campo de empleo

- Apto para temperaturas entre -40°C hasta 95°C, en función de la carga mecánica

- Resistente a las grietas por tensiones internas - Ecológico gracias a los gastos de explotación bajos- Sin iones de metales pesados, halógenos y sustan-

cias inhibidoras de la aplicación de pinturas- Pérdidas mínimas de carga- Comportamiento óptimo al envejecimiento - Amplia gama de dimensiones, de 16 hasta 160 mm,

amplia gama de � ttings- Colores de los tubos según DIN 24032- Posibilidad de ampliación sucesiva sin problemas

gracias a lengüeta para taladro con punta de centros.

RAUPEX SISTEMA DE TUBOS PARA USO INDUSTRIAL

45

RAUPEX es un sistema universal ideal para:- Transporte de aire comprimido- Aspiración- Agua de refrigeración- Refrigeración- Calefacción- Transporte de partículas sólidas- Otras aplicaciones

Si empleamos cada uno de los distintos colores para cada una de las substancias transportadas será sen-cillo identi� carlas de inmediato.

Con la instalación de RAUPEX, las pérdidas derivadas de la conducción, la corrosión y la incrustación pa-sarán a formar parte del pasado. Su montaje es sen-cillo y rápido, además presenta valores máximos de resistencia a las substancias químicas y una resisten-cia térmica entre -50°C y +95°C, características que lo convierten en un modernísimo sistema tubular industrial.

Gracias a un manguito especial electrosoldable es po-sible realizar sucesivas derivaciones a una planta de presión sin blocar el funcionamiento.

Los accesoriosEn su uso para aire comprimido, el programa RAUPEX ofrece un sistema completo con todos los accesorios necesarios como:- Conexión rápida de seguridad de REHAU, que permi-

te la conexión rápida y sencilla a la instalación de aire comprimido evitando el riesgo del peligroso “efecto latigazo”

- El zócalo REHAU de distribución del aire comprimido, estético y robusto, con un diseño ergonómico

- El soplador REHAU, para dosi� car correctamente las emisiones de aire

- El tubo � exible RAUFILAM E para aire comprimido y para líquidos, de larga vida útil.

Sistema de tubos para uso industrial: máxima calidad del producto, larga vida útil y una reducción de los gastos de gestión.

46

OTRAS SOLUCIONES REHAUCALIDAD AL MÁXIMO NIVEL

47

Con el novedoso sistema de tarimas para exteriores RELAZZO, REHAU presenta al mercado una inno-vadora solución que aúna el mejor diseño con unas excelentes prestaciones.El sistema para terrazas RELAZZO ofrece todo aquello que realmente importa en el diseño de un espacio al aire libre:

Excelente calidad certi� cadaEl innovador material de alta tecnología RAUWOOD es duradero y se puede elaborar sin problemas. RELAZZO cuenta además con el certi� cado de calidad del Comité alemán de control de calidad de productos fabricados con madera.

Con� gurador on-lineDiseñe su terraza con el con� gurador on-line: consejos para el diseño, cálculo de cantidades, etc. simpli� can muchísimo la plani� cación de su terraza.

Diseño y confortColores atractivos, super� cies exigentes para un tecto perfecto, incluso con los pies descalzos, y la certeza de que ello no cambiará en los próximos años.

Larga vida útil y respeto por el medio ambienteDisfrute por mucho tiempo sin tener que dedicar excesivos cuidados a su terraza: no se rompe ni se astilla, una solución ideal ecológica y duradera.

Fácil montaje y mantenimientoInstalación rápida y sencilla, fácil de desmontar y volver a montar sin necesidad de dañar o alterar el resto de la instalación y que hace innecesario el costoso trabajo de lijar, lubricar y pintar.

RELAZZOSISTEMA DE TARIMAS PARA EXTERIORES

Calidad certi� cada: las excelentes propiedades de Relazzo han sido también con� rmadas por institutos externos independientes.

La fórmula de RAUWOOD, desarrollada por REHAU, pone una vez más de mani� esto la competencia en materiales de la empresa y establece las bases para las convincentes propiedades del producto.

48

EL MUNDO DEL DISEÑO RAUVISIOPARA EL EQUIPAMIENTO DE INTERIORES DE GAMA ALTA

La búsqueda de soluciones innovadoras en el área del diseño ha impulsado a REHAU a presentar un amplio programa para super� cies idóneo para proyectos de cocinas y baños y para el interiorismo de alto nivel:

RAUVISIO mineral

RAUVISIO crystal

RAUVISIO brilliant

RAUVISIO mineral: Un material versátil para múltiples aplicacionesRAUVISIO mineral es un material mineral macizo e íntegramente coloreado, compuesto por resina acrílica e hidróxido de aluminio con pigmentos de color. Las ventajas de cada uno de los componentes se fusionan en un material que encuentra múltiples aplicaciones y con una estética similar a la piedra, un tacto cálido y agradable y unas excelentes propiedades de elaboración.

RAUVISIO crystal: El laminado de óptica cristalEl material para super� cies RAUVISIO crystal combina el diseño purista con la estética de cristal, además de ofrecer una sencilla elaboración.

Gracias a esta solución de cristal polimérico, REHAU ofrece la máxima � exibilidad para la fabricación de puertas y frentes en diseño cristal. RAUVISIO crystal es el primer vidrio polimérico canteado en todo su perímetro y que supera el control AMK.

RAUVISIO brilliant: Super� cies en brillo espejo El laminado de brillo espejo de última generación marca las actuales tendencias en el diseño para muebles y en proyectos de interiorismo.Mediante la conjunción de RAUVISIO brilliant y del canto láser RAUKANTEX laser edge se abre una dimensión radicalmente nueva en el diseño de frentes y laterales de los muebles, obteniendo un acabado perfecto.

49

REHAU, SIEMPRE CERCA DEL CLIENTEUN VALOR AÑADIDO

50

El portal de clientes es una herramienta a la que pueden acceder todos los clientes que estén regi-strados y dispongan de un nombre de usuario y de una contraseña.

En el portal de clientes de REHAU dispone de infor-mación siempre puesta al día que resulta muy útil para los profesionales que se sirven de ella para ofrecer servicios de plani� cación y asistencia a sus clientes. Además de los prospectos y de las infor-maciones generales, el portal de clientes de REHAU ofrece:

- Listas de precios- Fichas técnicas- Modelos de condiciones contractuales- Resultados de controles técnicos y certi� cados- Software

Los usuarios tienen también la posibilidad de obte-ner informaciones sobre los sistemas para ventanas y muros cortina así como sobre sistemas enterrados.Para el comercio al por mayor especializado:- El Portal de Clientes REHAU facilita el acceso direc-

to a todos los datos y funciones más importantes - El sistema de pedidos online permite realizar gestio-

nes de pedido en cualquier momento independiente-mente del lugar en el que se encuentre

- El sistema de seguimiento de los pedidos permite veri� car el estado actual del pedido y el cumpli-miento de las fechas de entrega previstas.

Para los elaboradores del sector, los plani� cadores, los arquitectos y los distribuidores especializados el Portal de Clientes REHAU dispone de:- Listas de precios e información técnica actualizada- Actualizaciones, noticias para clientes e informa-ciones relativas a las personas de contacto.

PORTAL DE CLIENTES REHAURÁPIDO, COMPLETO Y SIEMPRE ACTUALIZADO

51

La nueva normativa que regula el mundo de la con-strucción, las tendencias en la plani� cación de los edi� cios, la gestión de la energía, las técnicas de reestructuración y la metodología sobre la correcta instalación, además de la capacidad de organizar de modo e� ciente la actividad de las o� cinas, de los colaboradores y de los responsables, son algu-nos de los factores que la empresa tiene muy pre-sentes. Sólo mediante una formación constante es posible ofrecer servicios personalizados a los clien-tes y consolidar la propia posición en el mercado.

La REHAU Academy organiza seminarios con el � n de permitir a los participantes familiarizarse con las tendencias que se impondrán en el futuro y aplicar-las en los proyectos que quieran desarrollar. Los cursos están abiertos a todos los profesionales, desde los arquitectos hasta los clientes � nales. Nuestros docentes cuali� cados de la REHAU Aca-demy realizan un trabajo de campo y son especiali-

stas en los temas tratados. Los participantes pue-den poner en práctica los conocimientos adquiridos durante la formación y aumentar de este modo su capacidad competitiva en el mercado:

- Aumentar la calidad gracias a un sólido conoci-miento de los productos REHAU y de sus posibili-dades de elaboración

- Aumentar las ganancias gracias a la optimización de los procesos

- Aumentar el volumen de ventas adoptando e� caces estrategias de marketing y de venta.

Los cursos se organizan tanto en la REHAU Academy de Gavá (Barcelona) como en las instalaciones de nuestros clientes.

REHAU ACADEMYDESARROLLO BASADO EN EL CONOCIMIENTO

www.rehau.es © REHAU 850.750 ES .01.2014

En el ámbito de la técnica para edi� cios, REHAU desarrolla y produce soluciones integrales y completas para modernos sistemas de calefacción y refrescamiento, instalaciones de gas y de agua, tubos industriales e instalaciones eléctricas. Estas aplicaciones se completan con los dispositivos para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables: RAUGEO y AWADUKT Thermo para la extracción del calor del subsuelo.La marca REHAU destaca tanto por su técnica vanguardista como por su excelente servicio al cliente. Los sistemas desarrollados por la empresa combinan tecnología y � abilidad, seguridad y confort con un diseño innovador y un absoluto respeto por el medio ambiente.

Junto con unas elevadas prestaciones, REHAU ofrece un paquete de servicios de soporte para los operadores en las fases de proyección, plani� cación y ejecución mediante la oferta de formaciones, asesoramiento y programas informáticos personalizados. Fiel a la propia tradición como fabricante de sistemas innovadores, REHAU satisface cualquier requisito de las empresas de construcción gracias a la mejora continua de la funcionalidad y de la � abilidad de sus propias soluciones. En Europa, REHAU es el principal proveedor de sistemas para instalaciones en edi� cios tanto para el uso en casas unifamiliares como en edi� cios de grandes dimensiones.

DELEGACIONES COMERCIALES REHAUBarcelona: C/ Miquel Servet, 25, Pol. Ind. Camí Ral, 08850 Gavá (Barcelona), Tel.: 93 635 35 00, Fax: 93 635 35 02, Bilbao: Ctra. Bilbao-Plencia, 31, Edi� cio Inbisa, Dpto. 202/203 - 48950 Asúa-

Erandio (Vizcaya), Tel.: 94 453 86 36, Fax: 94 453 86 37 Madrid: C/ Marie Curie, 19 o� cina B.8 - Edi� cio Autocampo II - 28521 Rivas-Vaciamadrid (Madrid), Tel.: 91 683 94 25, Fax: 91 683 10 63

E-mail: industrias.rehau.@rehau.com - Centro de pedidos REHAU: 936 353 488

SOLUCIONES INTEGRALES ORIENTADAS AL FUTUROEL VALOR DE LA INNOVACIÓN