Impreso en Ecuador2014

Siemens S.A

Sede principalQuitoManuel Zambrano y Av.Panamericana Norte KM 2.5TelF: (+593 2) 2943900Fax: (+593 2) 2943901

GuayaquilParque Empresarial Colón, Edificio Corporativo #3 Ofi. 301TelF: (+593 4) 2598260Fax: (+593 4) 2598260 ext. 4279

Información:industry.ec@siemens.comFacebook:Siemens Industry Ecuador

Sistemas y productos especializadospara la industria

Siemens Industry Ecuador

Sistemas y productos especializados para la industria

Las líneas de producción son cada vez más complejas y están cada vez más enlazadas y comunicadas entre sí. Los procesos son cada vez más rápidos y elaborados.

A medida que el nivel de complejidad aumenta la demanda de productos y sistemas especializados se vuelven clave para los clientes industriales.

Siemens es el proveedor líder mundial de tecnología de accionamientos, automatización y servicios tecnológicos innovadores y ecológico. En esta ocasión les presentamos nuestro portafolio de sistemas y productos especializados para los diferentes procesos industriales, de los cuales Usted podrá recibir el soporte local oportuno y especializado que necesita.

Administración, Control y Distribución de Energía

01 – 10

Sistema de Velocidad Variabley Accionamientos Motrices

11 – 18

Sistema de Automatización e Instrumentación

19 – 38

Servicios Especializados 39 – 46

Administración, Controly distribución de Energía

Switchgear de Medio Voltaje Switchgear de Bajo Voltaje Transformadores de Distribución Swtichboard y Panelboards Breakers de Distribución Centro de Control de Motores

Sistermas de Distribución Tipo Barra (Busbar)

Monitoreo y Medición de Energía

Instalación eléctrica IEC/ANSI NEMA

3

MOTORSAND DRIVES

Los interruptores de potencia al vacio SION controlan todas las maniobras en redes de distribuciónde media tensión y son adecuados para su montaje en todos los tipos comunes y nuevos de celdasaisladas en aire, así como la reconversión en celdas existentes.

Se utilizan para maniobras por ejemplo, líneas aéreas, cables, transformadores, condensadores y motores. La amplia variedad de accesorios de montaje facilita su integración en celdas para formar, con el máximo nivel de equipamiento como módulos extraíbles con seccionador de puesta a tierra, nuestra amplia gamade interruptores de potencia ofrece en los niveles de tensión desde 7,2 kV hasta 24 kV.

Una alta fiabilidad de disponibilidad es tan natural como 10.000 ciclos de maniobras sin mantenimiento

Presentación• Interruptor de potencia para montaje fijo: este puede adaptarse a las diferentes necesidades mediantes distintos equipamientos , este dispositivo de maniobra puede ser montado en un elemento extraíble además se le puede montar brazos de contactos, contactos y pasatapas que permiten una integración flexible en sus celdas. • Interruptor de potencia sobre elemento extraíbleSe lo puede suministrar con los brazos de contactos y sus contactos. • Interruptor de potencia sobre elemento extraible con contacto.

• Módulo extraíble con seccionador puesto a tierra (PAT) Va equipado con pasatapas, contactos fijos, persianas y un seccionador de PAT con capacidad

de cierre, las paredes laterales y las paredes traseras forman el compartimento de conexión ensayado.Módulo extraible con interruptor de otencia al vacio 3AE5.

Como principio de extinción del arco se aplica la tecnología de corte al vacío de los tubos de maniobra integrado, esta tecnología es usada, probada desde hace 30 años.

NORMASCumplen con las siguientes normas:IEC-62271-1IEC-62271-100

Todos cumplen con las clases de endurancia C2, E2, M2 según la IEC CALIFICADA.Interruptores libre de mantenimiento, con 10000 ciclos de maniobra sin reengrases ni ajustes.

Interruptores de Media Tensión al vacío SION 3AE5 Y 3AE1

4

5

Los interruptores automáticos abiertos 3WL ocupan muy poco espacio, presentación en tamaño I, II, III, los te tamaño I (hasta 2000 A) caben en un panel de 400mm de ancho, los aparatos de tamaño II (hasta 6300 A) son más pequeños de su tipo con una anchura de tan solo 704mm.

Los componentes como disparadores auxiliares, sensores de intensidad, disparadores por sobrein-intensidad, bloques de contacto, enclavamientos se los puede reemplazar facilmente posteriori almontaje del interruptor.

Se los puede utilizar como interruptor de alimentación, distribución, acoplamiento y derivación en instalaciones eléctricas.

Principales beneficios- Parametrización rapida y segura.- Transmisión de información y reacción rapida para evitar parada de sus instalaciones.- Gestión efectiva de diagnóstico.- Posibilidad de aplicación en redes de 1000 V y de 690 V- Función de medición con multitud de valores medidos, como por ejemplo intensidad, tensión energia, potencia.

Características principales- Comunicación homogénea vía PROFIBUS DP o MODBUS desde 16 a 3600 amperios con interruptores automaticos 3VL y con otros interruptores abiertos 3WL.- El alto grado de modularidad de los interruptores y de los accesorios permiten reequipar los componentes de

comunicación con mucha facilidad.

Gama de aplicaciónComo interruptor de alimentación, distribución, acoplamiento de derivación en instalaciones eléctricas.

Para maniobrar y proteger motores, condensadores, generadores, generadores y barras colectoras y cables.Cumple NORMA, IEC 60947-2.

Interruptores de baja tensión abiertos 3WL

6

El Switchgear de baja tensión tipo WL es diseñado, construido y probado, para ser el tablero de distribución principal de energía eléctrica en baja tensión, además permite monitorearla y controlarla.

Normativas Cumplidas• ANSI/NEMA C37.50 procedimento para disyuntores de baja tensión en AC usados en gabinete.• ANSI/NEMA C37.51 Test de conformidad para ensable de SwitchGears AC con disyuntores de baja tensión• UL1066 Certificado para disyuntores AC y DC usados en gabinete.• UL1558 Certificado para SwitchGear de baja tensión • ANSI/NEMA SG3 Normativa para Disyuntores de baja tensión• ANSI/NEMA SG5 Normativa para ensamble de SwitchGears de baja tensión ANSI/IEEE C37.20.7 • Prueba de resistencia al arco interno para

SwitchGears de baja tensión

Switchgear equipamientos y beneficiosCompartimiento especial de Baja Tensión para el equipo de medición, comunicación y control situada en frente del equipo y segregado de todos los demás compartimentos

• Bus estándar de coblre platinado• Tres niveles de bus horizontal hasta 5000 Amp.• Dos niveles de bus horizontal hasta 6000 Amp.• Bus aislado y separado hasta 6000 Amp.• 100 KA de capacidad interruptiva en estándar - 150KA y 200 KA opcionales. • Compartimiento del interruptor con acceso frontal• Canales horizontales y verticales de alambrado accesibles desde el frente del tablero.• Compartimento de barras y compartimento de

cables situada en la parte posterior del tablero.• Puerta posterior en el tablero.• No requiere disipadores de calor en el interruptor y el bus.• Puntos de conexión para control y comunicación dedicados.• Calificación sísmica de acuerdo a los estándares UBC,CBC,IBC,SBC,BOCA, y IEEE693.• Protocolos de comunicación disponibles MODBUS, PROFIBUS y Ethernet.• Fácil mantenimiento y cambio de protecciones en los disyuntores. • Protección para fallo de tierras instalada en campo• Configuración de bloqueo por selectividad en campo.

SWITCHGEARS de baja tensión

Tamaño reducio y altas prestaciones bajo Normativa ANSI/NEMA

Largo

Profundidad Espacio

Tamaño en

Pulgadas

Pulgadas

Piso

comparación

(mm)

(mm)

(ft²) con Siemens

Siemens Type WL 54 (1372) 70 (1778) 26.3 —

Square D Power Zone 4

80 (2032)

72 (1839)

39.9

52% mayor

Cutler-Hammer Magnum DS

66 (1676)

67 (1702)

38.1

25% mayor

GE AKD-10

82 (2083)

67 (1702)

38.1

44% mayor

Sistema de distribución principal altamente compacto.

Comparación hecha con las siguiente alimentación y carga:

4000A de entrada, ingreso por cable o busbar.480Y/277 V sistema 3 fases 4 hilos1- 4000 A breaker principal1- 2000 A feeder1- 1600 A feeder4- 800 A feeder

7

Nuestro SwitchGear tipo WL usa menos espacio que otro SwitchGear en el mercado. Todos sus componentes están diseñados para un fácil uso, acceso y versatilidad. Se pueden mezclar varios interruptores de diferentes tamaños en una misma sección. Nuestros SWGs tienen 3 niveles de interruptores hasta 5000Amp. y dos niveles hasta 6000Amp.

SwitchGear resistentes al arco interno para aplicaciones en industria pesada como:• O&G• Cemento• PetroQuimica• Acero

SWITCHGEARS de baja tensión

Capacidad de corte en amperios en un Switchgear

Tamaño interruptor 800A, 1600A 2000A 3200A 4000A, 5000A

Clase de protección N S H L F S H L F S H L M F H L M F

IR - 240 VAC 50 65 85 100 200 65 85 100 200 65 85 100 150 200 85 100 150 200 IR - 480 VAC 50 65 85 100 200 65 85 100 200 65 85 100 150 200 85 100 150 200 IR - 600 VAC 50 65 65 85 200 65 65 85 200 65 65 85 85 200 85 85 85 200

Short Time 0.5s 50 65 65 85 — 65 65 85 — 65 65 85 100 — 85 100 100 —

EstructurasLos Centro de Control de Motores MCCs TIASTAR son diseñados para fácil servicio y mantenimiento: cada MCCs permite un fácil acceso, operación y servicio de las unidades y la estrucutura , mientras el operador y el personal de mantenimiento se encuentra seguro al frente del equipoCaracterísticas innovadoras disponibles en nuevas combinaciones.Resalta el MCCs resistente al arco eléctrico certificado por la UL y la IEEE C36.20.7 (Arc

.

.

.

.

Puertas SuperioresLas mismas se encuentran sobre el barraje horizontal para un fácil acceso al barraje horizontal

Conectores électricos tipo tornilloHechos con dos tornillos y conectores cónicos por cada punto de conexión.Permiten pérdidas menores de energía y disminuye el estrés mecánico y el calentamiento.

Bus horizontalUn bus de distribución para todos los rangos de amperaje instalado en la parte superior del MCC, permite un rápido acceso para su mantenimiento y servicio

Lámina de separacion lateralDiseñado para dividir cada columna y aisla todas las secciones dentro del MCCs

Barrera transparente de lexan.Aisla el bus horizontal, y permite una fácil inspección visual y térmica

Canal vertical de cableadoPintada de blanco destinada para el cableado del MCCs TIASTAR, permite una buena visibilidad y seguimiento de todo el cableado de control de cada cubículo

Bus verticalSistemas de barras aisladas y separadas para prevenir un contacto accidental y fallos producidos por propagación de arco

Centro de Control de Motores ANSI/NEMAFlash MCCs) que en formato High Density le permite maximizar el uso del espacio gracias a una tecnología de vanguardia y al mismo tiempo minimiza la complejidad y riesgos al personal y a la instalación.

Más seguro,inteligentes,pequeños y con nuevas características: • Es la evolución de la familia de MCCs TIASTAR de Siemens.• Nuevo diseño para un rendimiento ganador

8

.

Cubículos extraíbles

Instalados en las rieles de para un fácil acceso, poseen sólido bloqueo y mecanismos de control.Cada cubículo extraíble brinda flexibilidad en el diseño sin tener que sacrificar la potencia o la seguridad.

Manija de operaciónManija larga a través de la cual se indica el estado del cubículo.-La posición de la manija indica claramente el funcionamiento del equipo (ON,OFF, TRIP)

Nivelador del rackEspecialmente diseñado para:-Asegurar que la unidad se encuentre totalmente insertada- Ayuda a extraer correctamente el cubículo del bus vertical.

Nivelador del rackEspecialmente diseñado para:-Asegurar que la unidad se encuentre totalmente insertada- Ayuda a extraer correctamente el cubículo del bus vertical.

Contacto positivo de tierra

Asegura la conexión a tierra de la unidad dentro de la estructura.

Dos manijasEn la parte superior e inferior del cubículo para una fácil instalación y transporte

Panel de montaje de luces pilotoFácil de removerse.Permite un montaje rápido de la unidad para su transporte prueba y recableado.

Placa de terminales móvil Permite que los terminales puedan girarse.Permite un fácil acceso a todo el cubículo sin necesidad de desconectar ningún cable de control o de fuerza.

Interbloqueo del cubículoDiseñado para prevenir la apertura o la extracción del cubículo mientras se encuentre encendido (posición ON)

9

Centro de Control de Motores ANSI/NEMA

10

Un sistema flexible de acuerdo a las condiciones de base instalada.Los Sistemas de Gestión Energética (Energy Management System) mejoran la seguridad en el suministro y la eficiencia energética mediante la adquisición, procesamiento y presentación de datos de consumo, la gestión automática de los consumos, la gestión de históricos por estadísticas y notificación de alarmas.

El Sistema permite aumentar gradualmente su eficiencia energética. Al ser un sistema escalable permite desde la simple monitorización de energía, a un sistema de gestión integral de energía, permite un monitoreo completo con la finalidad de tomar mejores decisiones con el tiempo de ejecución de los equipos, entender el consumo de energía de la planta en tiempo real

Adicionalmente, permite la gestión de reportes totalmente automatizados con la finalidad de reducir la carga de los costos de energía sobre la rentabilidad además de reducir los riesgos asociados con factores externos que afectan el precio y suministro de energía.Algunos ejemplos de sistemas de gestión de energía SIEMENS:

Gestión de energía en plantas industriales

Interruptor automático

3VL

Interruptor automático

3WL

Entrada de datosAparatos de medida/protección

Procesamiento de datos servidor

Clientes Windows o clientes Web

Manejo &

Software de notificación de energía powermanager

7KT PAC1500

7KMPAC3100

7KMPAC3200

7KMPAC4200

7KMPAC3200

Modbus

Ethernet

Ethernet

SCADA / DCSSENTRON POWER MANAGER O

SIMATIC POWERRATE

Energía Eléctrica/ No Eléctrica

SCADA / DCSCON SIMATIC POWERRATE

SIMATIC S7-317, -319,S7-4xx+powerrate

Ethernet

TCP/IP

PROFINET

Variador de velocidad

Sentron Pac Dispositivos Futuros

Otros Fabricantes

Energía Eléctrica/ No Eléctrica

PROFIBUS DP

Interruptor

b) Sistema que permite vincular todas las variables de Energy Management con valores de proceso gracias a una herramienta adicional como es el SIMATC POWER RATE

a) Sistema Independiente de Energy Managment: Sistema enfocado exclusivamente a Energy Management utiliza un servidor propio y exclusivo para almacenamiento , medición ,monitoreo y control.

c) SIMATIC B.Rate es un sistema que permite llegar a nivel de reporte automático y permite tomar acciones tanto predictivas como correctivas en función de variables como costo o continuidad de servicio

Sistema de Velocidad variable y accionamientos motrices

Variador de velocidad de media tensión ROBICON PH

Diseñado para máxima Versatilidad,Eficiencia, y Confiabilida

El Diseño Integrado del Variador de Velocidad ROBICON PH, asegura un alto nivel de confiabilidad, eficiencia, y versatilidad en la industria. La estructura de un Variador tradicional requiere de hasta cinco componentes separados,tales como filtro de armónicos,corrección de factor de potencia, transformador,inversor de potencia, y filtro hacia el motor.

La topología del ROBICON PH solo requiere un transformador de aislamiento y el convertidor de potencia como componentes.Este sistema integrado, permite de manera rápida y fácil arranques de cualquier tipo de motor – reduciendo el tiempo de inactividad y tiempos muertos en el

proceso, brindándole mayor flexibilidad en el proyecto. En el Robicon PH, se disponen de Celdas Modulares de bajo voltaje, enlazadas en serie, para edificar la salida de potencia en media tensión del Variador de Velocidad. Como ventaja principal,el ROBICON PH le permitirá incrementar la disponibilidad del VFD, por medio de la opción: “Bypass Interno de Celda”.

VersatilidadLa tecnología comprobada del Variador ROBICON PH puede aceptar diferentes configuraciones de tensión de entrada, al mismo tiempo que puede ofrecer hacia el motor voltajes de salida hasta de 13,800V.Es compatible con sus motores existentes, sin importar el año de fabricación.

Puede estar seguro que el ROBICON PH es compatible con su sistema de potencia, porque cumple los estrictos requerimientos de la IEEE 519 1992 para distorsión armónica de corriente y voltaje.Nosotros cumplimos todas las exigencias, sin la necesidad de filtros o equipos para mitigación de armónicos - el diseño del ROBICON PH incluye un transformador que utiliza tecnología de desfase para eliminar la distorsión harmónica en la fuente.

Requerimiento... SINAMICS Perfect Harmony

Transformador Aislador

Electronica de potencia

Filtro de Armonico

Corrección Factor Poténcia

Filtro al Motor

Incluido

Incluido

No necesita

No necesita

No necesita

13

Transformador de Aislamiento

3 AC

Power-CellB1

Power-CellC1

Power-CellA1

Power-CellB2

Power-CellC2

Power-CellA2

Power-CellB3

Power-CellC3

Motor

Power-CellA3

Topología del VDF-18Pulsos/4160V

Por que elegir Perfect Harmony !

• Transformador aislador que permite fácil conexión a la tensión disponible;• Transformador aislador es una protección adicional a toda la electrónica depotencia;• No tiene filtros de entrada;• Su transformador de 18 pulsos, supera todas las exigencias de la NormaIEEE519 y NEMA MG-20 para armónicos de modo estándar/natural, sin opciones (HV<0,03);• Forma de onda de salida Sinusoidal/(multiples niveles);• No necesita filtros dv/dt hasta 2km ;• Topología modular sencilla; PLUG & PLAY• Semiconductores robustos y mundialmente consagrados;• 100% probado en fabrica;• Fácil y rápida instalación (Menores costos);• Alta eficiencia y Factor de potencia• ALTA DISPONIBILIDAD – Ventilacion Redundante y Bypass de Celda

El ROBICON PH esta diseñado para resistir las fallas que normalmente sobrecargarían los variadores convencionales, esto gracias a que hemos adicionado opcionales de redundancia dentro de nuestro sistema. Nuestra configuración basada en celdas modulares, maximiza el tiempo de operación y simplifica las reparaciones. A través del control de bypass redundante que está completamente separado de cada celda de potencia, el mismo asegura el bypass automático de la respectiva Celda en 450 milisegundos en caso de presencia de una falla.

ProTOPS™Nuestra “Estrategia de Protección Tolerante del Proceso” (ProToPS) es un revolucionario sistema de control de la disponibilidad del proceso. En vez de disparar el VFD y automáticamente detener el proceso debido a un mal funcionamiento, ProToPS ofrece un sistema escalonado de notificaciones.

Carga (%)Drive

Eficiencia (%)

Total de Eficiencia del Sistema (%)

(Drive & Transformer) Factor de Potencia

25 97.5 - 93.4 97.0 - 96.5 0.96

0.96

0.96

0.95

97.2 - 96.8

97.2 - 96.8

97.0 - 96.5

98.0 - 95.0

98.5 - 97.5

98.6 - 98.0

50

75

100

Los valores de eficiencia y factor de potencia, están soportados en características de cargas centrifugas para torque y velocidad.

Circuito Equivalente de 4 Celdas del VFD Perfect Harmony ROBICON GENII con todas sus Celdas modulares en servicio•Modelo de 4160 Voltios. (Fase- a - Fase)

VAC VBA

VCB

A

C B

C1

C2

C3

C4

B1

B2

B3

B4

A4

A3

A2

A1120ºTYP

Circuito Equivalente de 4 Celdas del VFD Perfect Harmony ROBICON con la Celda A4 fuera de servicio • Corriente del neutro Flotante: Se normaliza el Balance luego de la pérdida de la Celda a4 ajustado ángulos.Voltaje Máximo= 87.5% x 4440V=3859V

VAC VBA

VCB

A

C B

C1

C2

C3

C4

B1

B2

B3

B4

A4

A3

A2

A1 128ºTYP

104ºTYP

128ºTYP

Circuito Equivalente de 4 Celdas del VFD Perfect Harmony ROBICON GENII con la Celda A4 fuera de servicio • Desbalance luego de la perdida de la Celda A4 (inadmisible)

VAC

Bypass

VBA

VCB

A

C B

C1

C2

C3

C4

B1

B2

B3

B4

A4

A3

A2

A1 120ºTYP

14

Variador de velocidad SINAMICS AFE S150

La solución exigente para accionamientos monomotor de alta potencia

Los variadores de baja tensión SINAMICS S150 se han diseñado para accionamientos de velocidad variable para máquinas de muy alta performance. Es la opción óptima cuando hay que enfrentar a grandes exigencias en cuanto a dinámica y precisión en velocidad, incluso en inversión de giro, y también en caso de ciclos de frenado frecuentes con energías de frenado elevadas y servicio en cuatro cuadrantes. Los variadores en armario ofrecen una regulación óptima de la velocidad con precisión y dinámica altas y abarcan el rango de potencias que va desde 75 kW hasta 1.200 kW.

AplicacionesSINAMICS S150 está diseñado para uso en toda

clase de aplicaciones que necesiten un alto de grado de precisión en lo que se refiere a procesos con operaciones dinámicas, mejoras de producción y optimización.

Ventajas para el usuario• Realimentación a la red que permite servicio en cuatro cuadrantes sin limitaciones.• Alto ahorro de energía, en especial con ciclos de frenado frecuentes.• Alimentación de red muy precisa y dinámica gracias al uso de IGBT, resistentes a las fluctuaciones de la tensión de red.• Corrientes de red con forma casi sinusoidal gracias a la rápida regulación de intensidad.• El Clean Power Filter prácticamente hace despreciables las perturbaciones de baja frecuencia en la red; los valores están muy por debajo de los

estrictos límites THD según IEEE 519, con lo que también se evitan las pérdidas ocasionadas por corrientes armónicas en el sistema de distribución de baja tensión o en el transformador de red y en el cable de alimentación de red.• Posibilidad de compensación de potencia reactiva (inductiva o capacitiva).• Integración sin problemas en soluciones de automatización gracias a la interfaz PROFIBUS, PROFINET y diferentes interfaces analógicas y digitales.• Mayor disponibilidad de la instalación gracias a la sustitución rápida y sencilla de módulos individuales y componentes de potencia.• Sencilla puesta en marcha y parametrización a través de menús desde el panel de mando AOP30 con pantalla LCD con capacidad grafica y visualizador de mensajes.

La solución exigente para accionamientos monomotor de alta potenciaIncluye:• Accionamientos de bancos de pruebas• Centrifugadoras• Ascensores y gruas• Cizallas transversales y tijeras• Cintas transportadoras• Prensas• Tornos de cable

15

Variador de velocidad SINAMICS G130/SINAMICS G150

Los equipos en armario SINAMICS G150 se han diseñado para accionamientos de velocidad variable en todo tipo de máquinas. Están adaptados especialmente para las necesidades de accionamientos monomotor con característica de carga cuadrática y constante sin realimentación a la red. La misma constituye una solución de accionamiento muy económica.

AplicacionesSINAMICS G150 están indicados diseñados para mover, transportar, bombear o comprimir sustancias solidas, liquidas o gaseosas, y siempre que resulta rentable utilizar accionamientos de velocidad variable. Básicamente, se trata de las aplicaciones siguientes:

Ventajas para el usuario• Especialmente muy silencioso y compacto gracias a los más modernos semiconductores de potencia IGBT y a un sistema de refrigeración innovador.• El nuevo Clean Power Filter practicamente hace despreciables las perturbaciones de baja frecuencia en la red; los valores están muy por debajo de los estrictos limitesTHD según IEEE 519, con lo que también se evitan las pérdidas ocasionadas por corrientes armónicas en el sistema de distribución de baja tensión o en el transformador de red y en el cable de alimentación de red.• Integración sin problemas en soluciones de automatización mediante una interfaz PROFIBUS serie, interfaces PROFINET e interfaces analógicas y digitales.

• Mayor disponibilidad de la instalación gracias a la sustitución rápida y sencilla de módulos individuales y componentes de potencia.• Sencilla puesta en marcha y parametrización a través de menús desde el panel de mando AOP30 con pantalla LCD con capacidad grafica y visualizador de mensajes.• Grado de protección IP00/IP20 /IP21/IP23/IP54• Tipo de refrigeración Ventiladores integrados (refrigeración forzada por aire).• Alta prestabilidad en opciones a su medida.• Sistema altamente eficiente deacuerdo a normas europeas y americanas.• Capacidad de certificaciones internmacionales.

16

Aplicaciones• Bombas y ventiladores• Compresores• Extrusoras y mezcladoras• Molinos• Bandas Transportadores

17

Motores de baja y media tensión, NEMA/IEC

Según las autoridades de energía, los motores industriales consumen más de mil millones de kilovatios-hora de energía cada año (aproximadamente el 50 por ciento de la energía usada en todo el mundo). Según los expertos, los avances en diversos sistemas, tales como la optimización del tamaño y correcto dimensionamiento de la carga, trenes más eficientes, y los Variadores de Velocidad (VFDs), ayudarán a impulsar la disminución de la demanda de energía, es posible que usted mensualmente esté perdiendo miles de dólares en energía, debido a que está consumiendo en exceso, por las ineficiencias existentes en su proceso.

Armonización de las clases de eficiencia Existen diferentes estándares de eficiencia energética en todo el mundo para motores de inducción. Para promover la armonización internacional, el norma internacional IEC 60034-30:2008 (Rotación eléctrica máquinas - Parte 30: Clases de eficiencia de una sola velocidad, tres-fase, se creó motores de inducción de jaula (código IE)),este grupos motores asíncronos de baja tensión en una nueva eficiencia clases (válidos desde octubre de 2008). Las eficiencias de IEC 60034-30:2008 se basan en las pérdidas determinadas de conformidad con la norma IEC 60034-2-1:2007. Este ha sido válidado, y sustituye a la norma IEC 60034-2:1996 creada en noviembre de 2010. Las pérdidas suplementarias son ahora medido y ya no añadido como un porcentaje.

Clases de eficiencia Las clases de eficiencia se agrupan de acuerdo a la siguiente nomenclatura (IE = Eficiencia Internacional) : La eficiencia adecuado para su aplicación Para hacer frente a los costes de inversión y las necesidades de motores de acuerdo a su aplicación, Siemens ofrece varios niveles de eficiencia energética en muchas de sus motores:• IE1 (rendimiento estándar) • IE2 (High Efficiency) • IE3 (Eficiencia Premium) • IE4 (Super Eficiencia Premium)NEMA• Eficiente de la Energía (Tabla MG1 12-11) • NEMA Premium ® (Tabla MG1 12-12) • NEMA Premium ® Plus

Siemens ofrecer el motor para su aplicación tanto en baja comoen media tension- Cemento- O&G- Marina- Alimentos- Petroquimica- Papel- Azúcar

18

Soluciones mecánicas - reductores y acoples Flender

Soluciones de accionamiento modernos deben ser absolutamente fiable, sino que deben soportar las más variadas influencias y alcanzar las más altas eficiencias. Cuando se cumplen estos requisitos, la alta disponibilidad de la instalación y los bajos costes de ciclo de vida del producto puede ser garantizada con los reductores FLENDER

Siemens le ofrece la gama más amplia del engranaje industrial en todo el mundo. Se compone de los reductores estándar, así como unidades relacionadas con la aplicación y del engranaje específico del cliente y por lo tanto cumple con todos los requisitos exigidos en el equipo de transmisión de energía en la industria y en la producción primaria.

Reductores de VelocidadElemento mecánico compuesto por engranajes que toma una velocidad de entrada y la reduce amplificando al mismo tiempo el torque de salidaLa reducción de velocidad se obtiene utilizando pares de engranajes con gran diferencia de diámetros. Para obtener grandes reducciones se repite este proceso colocando varios pares de engranes conectados uno a continuación del otro.

Ingeniería de accionamientos descentralizada para aplicaciones estándar o específicas Con SIMOGEAR ofrecemos la gama completa de motorreductores en el rango de bajas potencias, entre otras para el sector de alimentos y bebidas. Nuestro portafolio cubre todos los tipos de reductores y aplicaciones:. Tipos de motorreductores disponibles:• Helicoidal

• Ejes Paralelos• Cónico-Helicoidal• Sinfín-Helicoidal• Sinfín-Corona

ACOPLESLos acoples son elementos en el tren de accionamiento mecánico. Su función es conectar dos ejes de máquinas en rotación. Ejemplos de aplicación son: bombas centrífugas, ventiladores o compresores, accionamientos de grúas de izaje o desplazamiento, trituradoras y hornos rotativos.Para que se usan los acoples:1. Para transmitir o interrumpir el movimiento rotativo de un eje.2. Para compensar desalineación en los ejes.3. Para controlar vibraciones torsionales.4. Para instalar elementos adicionales.5. Para aislar partes del tren de accionamiento.

Aplicaciones para reductores • Bandas transportadoras • Elevadores de cubos • Agitadores• Izaje • Desplazamiento• Accionamiento de máquinas papeleras • Secadores•Bombas de tornillo

estándar o especí�cas

Sistemas de Automatizacióne Instrumentación

Eficiencia y productividad son factores críticos de éxito para todas las industrias de producción. La ingeniería juega un papel central en esto, ya que las aplicaciones de maquinaria y de plantas de proceso son cada vez más complejas y demandantes. Por esta razón, es imprescindible un alto nivel de eficiencia desde las etapas tempranas de ingeniería que permitan una producción más rápida, flexible e inteligente.

Los sistemas de Totally Integrated Automation (TIA) es la solución que ofrece Siemens ante estos importantes desafíos ya que permiten una transparencia total entre la información de planta y administrativa, con estándares de comunicación abiertos e interfaces uniformes para hardware y software, asegurando total interoperabilidad entre los componentes. Esto permite una integración

horizontal y vertical de la información del proceso.

SIMATIC, automatización eficiente y sistemáticaSIMATIC, una de las gamas esenciales de Totally Integrated Automation, comprende una amplia gama de productos estandarizados, flexibles y escalables que permiten implementar sistemas de automatización potentes y eficientes para todas las aplicaciones, desde las más sencillas hasta las más complejas.

Los sistemas de automatización de Siemens se caracterizan por un software de ingeniería altamente eficiente, estándares de comunicación abiertos para enlazarse de manera sencilla a equipos terceros y un potente sistema de diagnóstico que permite detectar fallos de manera rápida, reduciendo los tiempos de parada de los procesos.

Para aplicaciones críticas, en las que las paradas de producción no son una opción, Siemens ofrece sistemas de alta disponibilidad que contempla un amplio concepto de redundancia para toda la planta y a todos los niveles de automatización.

Sistemas de Automatización Industrial

Nivel de Administración

Nivel de Operación

Nivel de Control

Nivel de Campo

Soluciones de software para todo el ciclo de vida : • Diseño e ingeniería• Instalación y puesta en servicio• Operación

• Gestión de Mantenimiento• Administración de energía

Sistema de Controlde Procesos (DCS)SIMATIC PCS7

Sistema SCADASIMATIC WinCC

Periferia descentralizada

SIMATIC HMIPaneles de Interfaz Hombre-Máquina

SIMOTIONControl de Movimiento

SINUMERIKControl Numérico

SIMATIC NETComunicaciónIndustrial

Controladores SIMATIC

Control y Distribución

SINAMICSSistemas de AccionamientoInstrumentación de

Procesos

Totally Integrated Automation (TIA)

21

Sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) para la industriaSITOP

Sistemas de Alimentación Ininterrumpida con Módulos de Batería.Una alimentación constante y fiable es indispensable para el funcionamiento eficiente de una máquina o instalación. SITOP ofrece sistemas de alimentación ininterrumpida altamente confiables, diseñados para aplicaciones industriales. Cada corte de red puede provocar un paro de la instalación y, por tanto, costar mucho tiempo y dinero. Los Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (UPS) SITOP ofrecen, en corriente continua, la protección perfecta ante fallos inesperados , garantizando así un funcionamiento de la instalación sin interrupciones.

Los módulos UPS compactos aseguran la continuidad del funcionamiento del sistema de corriente continua incluso durante horas.

El sistema SITOP utiliza baterias libre de mantenimiento con tecnología plomo-gel, lo que asegura la alta disponibilidad del sistema y reduce al máximo los costos de mantenimiento.

Alta disponibilidad gracias a la gestión de bateríasLa sofisticada gestión de baterías permite una carga óptima de las mismas, alargando su vida útil y manteniendo un respaldo altamente fiable.

El sistema SITOP dispone de la funcionalidad “prueba de baterías”, con la cual se puede conocer el estado de la batería y la antigüedad de la misma. Por ello se puede prescindir de los cambios de batería preventivos, con el consiguiente ahorro económico.

Gran capacidad de comunicaciónTener un constante conocimiento del estado del sistema de respaldo de energía permite mantener la disponibilidad del sistema. Todos los avisos relevantes del sistema pueden ser transmitidos vía Profinet / Industrial Ethernet , puerto serie, USB o mediante contactos aislados galvánicamente.

Esta función nos permite obtener información como disponibilidad del sistema, carga de las baterías, voltaje suministrado, estado de las baterías y cables.

El modelo UPS1600 permite ser integrado en TIA PORTAL, el software integral para sistemas de automatización. Esto facilita el diagnóstico del sistema en las pantallas HMI o software SCADA.

Sistema de alimentación ininterrumpida de 24 VDC

Human Machine InterfaceControl

Fuente de alimentaciónSITOP

24 V DC

PROFINET

SITOPUPS1600

SITOPUPS1100

Ingeniería

SIMATIC S7-300/400/1200/1500, STEP 7

Panel PC/ PC SIMATIC HMI, WinCC

PC WinCC, SCADA

PG/ PC, TIA Portal,Step 7

Integración en TIA PORTAL

22

Soluciones de Software SCADA SIMATIC WinCC

SIMATIC WinCC es un sistema escalable y flexible para visualización y control de procesos industriales. Ofrece una altísima funcionalidad y una interfaz de usuario fácil de usar. Gracias a su sistema abierto permite una fácil comunicación con equipos de control y con sistemas de gestión.

Escalabilidad del sistemaLa flexibilidad del sistema permite implementar aplicaciones de una sola estación y crecer, de acuerdo a los requerimientos de la aplicación, hasta complejas arquitecturas servidor-cliente redundantes y clientes web.

Ampliaciones de software para necesidades específicasLos paquetes de opciones de SIMATIC WinCC permiten ampliar la funcionalidad del sistema

DNP V3 (serial o TCP/IP)oSINAUT ST7 (serial o TCP/IP)

non-Siemens RTU 2)

Industrial Ethernet

Industrial Ethernet

WAN

WAN

S7-400 + TIM 4R-IE

S7-300 + TIM 3V-IE

Cliente WinCC

Servidor WinCC + Telecontrol

Modem

WAN RouterTIM 1)

2) Remote Terminal Unit1) Telecontrol Interface Module

S7-400 + CP 443

S7-300 + CP 343

ET 200S + PN-CPU

IEC 60870-5 101/104

básico para satisfacer necesidades específicas de cada aplicación. A continuación una sinopsis de las opciones de ampliación para SIMATIC WinCC:

Configuraciones de planta escalablesWinCC/ServerPermite ampliar una solución monopuesto y hacer de ella un potente sistema cliente-servidor (distribuido).

WinCC/Central Archive Server (CAS)Permite archivar los registros históricos del sistema SCADA de manera centralizada e incluso redundan-te. Está cimentado en la base de datos relacional Microsoft SQL Server y tiene capacidad de hasta 120.000 variables archivables.

WinCC/WebNavigator Ofrece la posibilidad de manejar y visualizar la planta a través de Internet/Intranet con ayuda del Internet Explorer de Microsoft o del Web Viewer de WinCC desde cualquier lugar de la planta o del mundo.

WinCC/TeleControlMuy utilizada en aplicaciones geográficamente distribuidas en la distribución de energía, agua potable ó petróleo y gas. Permite integrar de forma flexible estaciones remotas (RTU) equipadas con componentes de automatización en el sistema central de supervisión y visualización a través de una red WAN (Wide Area Network).

Soporta varios protocolos de comunicación, entre ellos IEC60875-4 101/104 y DNP3.

23

Los paquetes “Plant Intelligence” permiten integrar de manera homogénea la

información de producción de planta con los sistemas de oficina, incrementando la

transparencia y disponibilidad de información. Esto permite tomar decisiones rápidas, incrementando la productividad de

la planta.

WinCC/DataMonitorPermite la visualización, el análisis, la evaluación y la distribución de estados de proceso actuales y datos históricos de la base de datos del proceso.

El acceso a esta información puede ser realizada desde el explorador de internet, sin la necesidad de instalar paquetes de software adicionales en los mismos.

WinCC/DowntimeMonitorCapaz de registrar y analizar períodos de inactividad en plantas manufactureras orientadas a máquinas o líneas, y de calcular indicadores de rendimiento específicos de la planta (KPIs). Los análisis de las causas de averías permiten sacar conclusiones sobre la frecuencia y la duración de los períodos de inactividad de las máquinas o instalaciones.

Incremento de la disponibilidad del sistema

WinCC/RedundancyIncrementa la disponibilidad del sistema mediante servidores o estaciones WinCC redundantes que se vigilan entre sí, garantizando la funcionalidad del sistema SCADA en todo momento.

SIMATIC Maintenance StationPermite establecer planes de mantenimiento de los equipos de planta directamente desde el sistema SCADA, generando automáticamente avisos y solicitudes de mantenimiento de los mismos.

Opciones para la gestión de energía

SIMATIC PowerrateAporta transparencia al consumo de energía, desde la alimentación hasta el consumidor. Los datos de energía se capturan, se archivan y se procesan de forma continua.

Esto permite realizar un análisis del consumo de las cargas y optimizar el consumo de las mismas.

WinCC/B.DataPermite a los usuarios gestionar la energía de forma optimizada y rentable en las áreas de control, planificación y compra de energía.

24

Sistema de Control Distribuido (DCS) SIMATIC PCS7

SIMATIC PCS 7 es uno de los sistemas de control de procesos líderes en el mercado internacional, con el potencial necesario para implementar soluciones innovadoras con las cuales afrontar las altas demandas de la industria de procesos.

Gracias a su gran variedad de funciones, flexibilidad y potencia, SIMATIC PCS 7 supera los límites de un sistema de control de procesos convencional, ofreciendo al usuario numerosas posibilidades adicionales y nuevas perspectivas de productividad y eficiencia.

SIMATIC PCS7 se estructura en un concepto de integración entre el software de ingeniería, el hardware de los controladores, las tecnologías de redes y las señales de proceso. Esto permite una automatización homogénea y personalizada para

todos los sectores de la industria.La flexibilidad y escalabilidad del SIMATIC PCS7 facilita implementarlo en sistemas de control de procesos pequeños e ir adaptándolo al crecimiento de la planta, permitiendo así una excelente relación de costo / beneficio.

Arquitectura de Control de SIMATIC PCS7El SIMATIC PCS7 está desarrollado bajo el concepto de Automatización Totalmente Integrada (TIA), la primera y más avanzada plataforma integral para proyectos de automatización.Este concepto permite una consistencia total del proyecto y la integración sencilla y transparente de todos los elementos de campo. Asimismo, permite tener disponible la información de planta para sistemas de ejecución de manufactura (MES) y de gestión y planificación de recursos (ERP).

Las arquitecturas de control de planta pueden ser implementadas con los buses de campo Profibus o Profinet, sistemas de comunicación abiertos que permiten la integración de equipos de muchos y diferentes fabricantes, incrementando la flexibilidad y apertura del sistema. Equipos con otros protocolos de comunicación tales como Modbus RTU, Modbus TCP, HART, Fieldbus Foundation, entre otros, pueden ser incorporados también de manera sencilla.

La flexibilidad y apertura del SIMATIC PCS7 permite la integración sencilla de los equipos de campo propios de un sistema de control, tales como Variadores de Frecuencia (VFD), Centros de Control de Motores (CCM), Analizadores de energía, equipos de instrumentación y sistemas instrumentados de seguridad funcional (SIS).

25

En las plantas de procesos, el sistema de instrumentacióny control es el punto de partida para conseguir un valorañadido óptimo, pues con él se pueden manejar, visualizar y modificar todos los procesos y operaciones.

Estación de IngenieríaDesde la estación de ingeniería se desarrolla el proyecto de configuración y programación del sistema. Este puede ser realizado en lenguaje de alto nivel CFC (Continuos Function Chart) y SFC (Secuential Function Chart) para una programación más visual y sencilla.SIMATIC PCS7 permite la ingeniería del sistema en formato multiproyecto, es decir poder desarrollar proyectos complejos mediante subproyectos desarrollados paralelamente por diferentes equipos.

Estación de mantenimientoLa estación de mantenimiento permite al operador observar información del estado de los equipos del sistema y emite informes detallados de los equipos que deben recibir mantenimiento, tales como motores, equipos de instrumentación, bombas, etc.

ComunicacionesLas comunicaciones más utilizadas en el sector industrial son compatibles en su totalidad con el sistema Simatic PCS7, a continuación algunas de ellas:

PROFINET / Industrial EthernetCon más de 3 millones de nodos en todo el mundo, PROFINET es el estándar Industrial Ethernet líder para la automatización. Debido a que combina las ventajas del bus de campo líder, PROFIBUS y del estándar de red Ethernet abierto, PROFINET se caracteriza por una muy alta flexibilidad, eficiencia y rendimiento. Estos factores son esenciales para la aceleración de los procesos de información, una mayor disponibilidad de la planta y aumento de la productividad en una empresa.

PROFIBUSEl bus de campo más utilizado a nivel mundial, con más de 20 millones de nodos instalados en todo el mundo y más de 1400 afiliados a nivel mundial. Posibilita la integración de periféricos distribuidos tales como estaciones de entrada-salida remotas, transmisores de temperatura, accionamientos, válvulas o terminales de operador al sistema de control distribuido.

Para la implementación de soluciones distribuidas en zonas clasificadas se utiliza el perfil de comunicación PROFIBUS PA, que mantiene el alto nivel de funcionalidad permitiendo incluso arquitecturas de control en anillo, tolerantes a fallos.

Bus de terminales

Bus de planta

Estaciones cliente Estación de Ingeniería Estación de Mantenimiento

Servidores

PROFIBUS DP

PROFIBUS PA

AS 416

ET 200M

AFD AFD AFDiS

ET 200S ET 200iSP

PA Link

Y-Link

FF Link

Estaciones cliente

AS 417FHPCS 7 ASmEC RTX

PCS 7 ASRTX

26

En la industria de procesos, cuyas operaciones suelen ser extraordinariamente complejas,los sistemas de automatización no pueden permitirse tener ningún punto débil. Cualquier avería o fallo puede tener consecuencias fatales, por lo que deben evitarse al máximo. Las funciones de seguridad permiten minimizar riesgos y neutralizar fuentes de peligro de manera fiable.

La tecnología de SIMATIC PCS7 permite incluir los Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS) en el sistema de control, fortaleciendo el concepto de una arquitectura homogénea e integrada.

La herramienta de ingeniería del sistema es SIMATIC Safety Matrix, una innovadora herramienta para el ciclo de vida de seguridad de planta. Está basada en el probado principio de matriz causa-efecto, lo que la convierte en una herramienta de ingeniería sumamente fácil de utilizar.

Para la implementación de sistemas tolerantes a fallos, se utiliza la arquitectura Flexible Modular Redundancy (FMR), la cual permite implementar múltiples niveles de seguridad de acuerdo a la aplicación, maximizando la inversión del proyecto.

Dependiendo de la tarea de automatización que se trate y de las exigencias de seguridad, la arquitectura Flexible Modular Redundancy (FMR) permite al proyectista definir por separado el grado de redundancia de cada uno de los niveles: controlador, bus de campo y periferia descentralizada; y coordinarlo con la instrumentación del proceso.

De esta forma, es posible implementar arquitecturas individuales, tolerantes a fallos y adaptadas exactamente a cada tarea concreta, capaces de tolerar varios fallos surgidos simultáneamente.

En la imagen superior se detalla un ejemplo de una instalación con periferia descentralizada ET 200M,

en la que es posible implementar varios grados de redundancia (1oo1, 1oo2, 2oo3) en una misma arquitectura, satisfaciendo los niveles de seguridad requeridos por cada área, incluyendo SIL3.

El análisis de modelos de fiabilidad ha puesto de manifiesto que la arquitectura Flexible Modular Redundancy (FMR) ofrece niveles de disponibilidad mayores que las arquitecturas redundantes habituales con estructura unificada doble o triple.

Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS)

Triple Simple

1oo2 Caudal

Doble

Controlador S7-400FH

1oo1 LS

2oo3 PT

PROFIBUS DP

27

Beneficios del sistema

Flexible Modular Redundancy (FMR)• Periferia y redundancia de equipos de campo con independencia de la redundancia de CPU• No existe degradación en el modo de seguridad en caso de fallo de los componentes• Selección de la redundancia a la medida del lazo de seguridad (SIF)• La seguridad no está ligada a la redundancia

SIMATIC Safety Matrix• Configuración de las funciones de seguridad a través del probado método de causa y efecto• No hace falta tener conocimientos de programación

• Generación automática de la lógica de programación, reduciendo significativamente los tiempos de ingeniería y puesta en servicio.• Fácil trazabilidad de las modificaciones• Funciones integradas de puesta en marcha y mantenimiento (ciclo de vida de seguridad)• Visualización de primera alarma y memorización• Funciones de manejo integradas como bypass, reset, corrección y modificación de parámetros• Visualización de "Secuencia de eventos" y memorización.

El portafolio de soluciones para Sistemas Instrumentados de Seguridad de Siemens, comprende:

• Sistemas de desconexión de procesos y de emergencia (ESD/PSD) de acuerdo con la norma IEC 61511, S84• Sistemas de gestión de quemadores (BMS) de acuerdo a las normas EN 298, NFPA 85• Aplicaciones para fuego y gas (F&G) de acuerdo a las normas NE 54, NFPA 72

28

SITRANS P es una familia completa de transmisores para la medida de presiones relativas, diferenciales y absolutas. Además de su alta precisión de medida y robustez, convence su facilidad de manejo, la funcionalidad del sistema modular así como su perfecta filosofía de seguridad. En otras palabras: una gama probada para cualquier aplicación.

SITRANS P500 [1]Transmisor digital para aplicaciones de alta precisión con características sin igual en rendimiento total y estabilidada largo plazo.

SITRANS P200/210/220 [2]El transmisor de rango fijo para presiones absolutas y manométricas.SITRANS P200: diafragma cerámicoSITRANS P210: diafragma de acero inoxidable

[1]

Instrumentos para medida de presión

[6]

SITRANS P220: diafragma de acero inoxidable totalmente soldado

SITRANS P280 [3]El SITRANS P280 es un transmisor de presiónWirelessHART que proporciona todos los valores de proceso medidos, así como información de diagnóstico, parámetros y funciones vía comunicaciones inalámbricas.El dispositivo se alimenta mediante una batería interna y está diseñado para un consumo ultrabajo.

SITRANS P DS III [4]Transmisor de presión digital con función de diagnóstico integrada, comunicación por HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus y gran comodidad de manejo. SITRANS P DS III no se inmuta en presencia de cargas químicas y mecánicas

extremas así como interferencias electromagnéticas, en el rango de 1 mbar a 400 bar. También ofrece funciones de seguridad no habituales como supervisión de la instalación y autotest, diagnóstico de fallos y señalización de la próxima fecha de calibración. Única en su género es la función de autotest para un funcionamiento sin incidencias. Las células de medida pueden sustituirse en un abrir y cerrar de ojos.

Los transmisores SITRANS P se ajustan tanto in situ como a distancia vía PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus, protocolo HART, de forma plenamente digital. El alto nivel de seguridad ha sido documentado en todo el mundo con certificados reconocidos, entre ellos los de ATEX, SIL, CENELEC, FM, CSA y NEPSI. Los transmisores SITRANS P guardan conformidad con las directrices NAMUR.

29

[2][1] [3] [4]

Instrumentos para medida de temperatura

[1]

Ya sea el sensor o el convertidor (transmisor), en versión para montaje en el cabezal, sobre perfil DIN o en campo, nuestra gama incluye tanto los componentes individuales como la solución completa. Los convertidores SITRANS Tson económicos, miden de forma precisa en cualquier aplicación y se conectan de forma rápida y simple a termopares o termorresistencias. El paquete de software inteligente SIMATIC PDM permite además parametrizar los equipos en un abrir y cerrar de ojos, y sin errores. Es posible elegir entre

SITRANS TS500 para tuberías y recipientes [1]La gama de sensores de temperatura industriales abarca un amplio rango de mediciones, desde aplicaciones simples hasta soluciones para entornos adversos.

SITRANS TH [2]SITRANS TH100: Convertidor para PT100. Económico y compacto, configurable mediante PC (SIPROM T).SITRANS TH200 : Convertidor universal, programable mediante PC (SIPROM T). Funciones de operación que ahorran costes.SITRANS TH300: Convertidor universal HART, configurable mediante SIMATIC PDM o protocolo HART. Funciones de operación que ahorran costes. Diagnóstico y simulación in situ, o remoto.SITRANS TH400:Convertidor de bus de campo en versiones paraPROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus. Configurable con SIMATIC PDM (PA) o AMS (FF).

SITRANS TF [3]Convertidor de medida para el montaje remoto en

campo en caso de excesivo calor o vibraciones en el punto de medición, grado de protección IP68, programable, HART, indicador digital programable opcional. También utilizable como indicador remoto sin convertidor para cualquier señal de 4 – 20 mA.

SITRANS TR [4]SITRANS TR200: Convertidor universal configurable vía PC (SIPROMT).Funciones de operación que ahorran costes y LED de diagnóstico.SITRANS TR300: Convertidor universal HART, configurable mediante SIMATIC PDM o protocolo HART.

SITRANS TF280 [5]Es un transmisor de temperatura WirelessHART que proporciona todos los valores de proceso medidos, así como información de diagnóstico, parámetros y funciones vía radio.

[4] [5]

30

[2][1] [3]

La elección del medidor de caudal correcto para cada aplicación puede contribuir decisivamente a aumentar sus beneficios. Cualquiera que sea el sector en el que ejerce su actividad, Siemens le ofrece una amplia gama de elementos que trabajan según el principio de funcionamiento electromagnético, de Coriolis, por ultrasonidos, de émbolo rotativo, Vórtex y de presión diferencial, para la medición de caudales de todo tipo.

SITRANS FC430 [1]El SITRANS FC430 es digital y ofrece el menor tamaño del mercado, muy alta precisión del 0,1%, reducida pérdida de presión, cero extremadamente estable, y es el primer sistema con certificado SIL 3.

SITRANS F M, caudalímetros electromagnéticosLos caudalímetros SITRANS F M miden el caudal

Instrumentos para medida de caudal

volumétrico de líquidos conductores de electricidad, como p. ej. agua, productos químicos, alimentos y bebidas, lodos, lechadas, pasta de papel y lodos de minería con partículas magnéticas.

Caudalímetros DC de impulso modularSITRANS F M DN 2 a DN 2000• Gama completa de transmisores MAG 5000/MAG 6000/ MAG 6000 I compacta o para montaje separado.• Varias E/S como estándar y módulos de comunicaciones vía bus PROFIBUS PA/DP, FOUNDATION Fieldbus, HART y Modbus® RTU.• MAG 5100 W [2], sensor para aplicaciones de suministro de agua y de aguas residuales.• MAG 3100 P [3] diseñado para la industria de proceso y los severos requisitos de la industria química.

• MAG 3100/MAG 3100 HT [4], sensor para aplicaciones universales en la industria de proceso.

Contadores de agua operados por bateríaMAG 8000 DN 25 a DN 1200 [5]Diseñado para la industria de aguas, el programa MAG 8000 es una solución alimentada por baterías que facilita más que nunca el instalar un contador de agua fiable en prácticamente cualquier sitio.• Batería con una vida superior a 6 años.• Alimentación de red 24 V AC/DC, 115 V AC/230 V AC respaldada por batería.• Envolvente IP68 (NEMA 6P) para sensor y transmisor en en versiones compacta o separada.• MAG 8000 para redes de toma y distribución.• MAG 8000 CT para medidas para facturación y a gran escala.• MAG 8000 para irrigación en la agricultura.

31

[3][2][1] [4] [5]

FCS200 DN 10 – DN 25 [6] 0 a 30 000 kg/n Ideal para medición en aplicaciones de CNG (gas natural comprimido). SITRANS FX300 [7]• Caudalímetro volumétrico. Medición de vapor, gases y líquidos conductores y no conductores. Compensación de temperatura del vapor saturado incluida de forma estándar en la versión básica.• Caudalímetro másico. Con compensación de temperatura y presión para medición del caudal másico y estándar de gases o vapor supercalentado. Sensores de temperatura ypresión integrados.• Opción con sensor de presión y válvula de cierre que permite desconectar el sensor de presión para comprobar niveles de presión o fugas en el oleoducto o gasoducto.

Caudalímetros ultrasónicos SITRANS F USLos caudalímetros SITRANS F US están disponibles en versiones intrusivas (in-line) y no intrusivas (clamp-on). Ambos tipos de caudalímetros pueden utilizarse con líquidos homogéneos conductores y no conductores (solo clampon) y con gases. Además del caudal estándar, también pueden indicar la calidad del medio y la temperatura. Lacalibración del caudalímetro puede certificarse conforme cumple los estándares industriales.

Caudalímetros ultrasónicos externosLa característica clave de la tecnología de caudal ultrasónica externa es el montaje externo de los sensores.Pueden instalarse rápida y fácilmente en el exterior de la tubería, lo que les convierte en la elección perfecta para aplicaciones de renovación o

[6] [9] [10][8][7]

Instrumentos para medida de caudal

32

aplicaciones en las que fluidos corrosivos, tóxicos o a alta presión excluyen la opción de cortar la tubería. La tecnología mide con alta precisióntanto líquidos como gases en tuberías de tamaño DN 6 a DN 9140 (0.25” a 360”).Se dispone de caudalímetros ultrasónicos externos en siete familias diferentes aptas para una amplia gama de industrias y aplicaciones:

• SITRANS FUS1010 [8] para la industria general• SITRANS FUE1010 para climatización• SITRANS FUH1010 para hidrocarburos• SITRANS FUG1010 para gas• SITRANS FST020 [9] para aplicaciones básicas de aguas y climatización• SITRANS FUT1010 [10] para aplicaciones con hidrocarburos líquidos y gaseosos.

[4] [5][2] [3]

Los instrumentos de medición de nivel de Siemens se aplican en la industria de proceso de todo el mundo, entre otros, en los sectores de abastecimiento, tratamiento y depuración de aguas, áridos, cemento, minería, almacenamiento de sólidos polvorientos y a granel, química, petroquímica, petróleo y gas, e industria alimentaria y farmacéutica.En nuestra amplia gama de tecnologías y productos encontrará siempre la solución adecuada para su aplicación.

SITRANS LUT400 [1]Ofrece una precisión de 1 mm (0,04“), valor líder en la industria, puesta en marcha en menos de un minuto y navegación intuitiva en la interfaz de usuario local.Este controlador es compatible con toda la gama de transductores Echomax de Siemens con un rango de trabajo de 0,3 a 60 metros (1 a 200 pies), dependiendo del transductor.

Aplicaciones clave: sumideros, depósitos, vertederos, almacenaje químico, almacenaje de líquidos, tolvas, recipientes de trituradoras, almacenaje de sólidos secos.

Medición continua de nivel radarNi las condiciones severas de proceso, afectan prácticamente a los transmisores de radar de Siemens. La tecnología de radar sin contacto implica un bajo mantenimiento y proporciona una medición de nivel continua fiable en aplicaciones de alcance corto a largo. Siemens ofrece varios instrumentos radar.

El software de proceso de señal Process Intelligence asegura una medición de nivel fiable y precisa y cuenta con Auto False-Echo Suppression, una técnica que puede detectar y suprimir automáticamente ecos falsos de obstrucciones en el depósito.

SITRANS Probe LR [2]: Transmisor de radar de impulsos rentable de 6 GHz a 2 hilos para la medición continua de líquidos y fangos en depósitos de almacenamiento a temperaturas y presiones nominales, hasta una distancia de 20 m (66 ft).

SITRANS LR200 [3]: Transmisor de radar de impulsos de 6 GHz a 2 hilos para la medición continua de líquidos y fangos en recipientes de almacenamiento o de proceso, incluso a altas temperaturas y presiones, acumulaciones y agitación hasta una distancia de 20 m (66 ft).

Medidor de nivel SITRANS LR250 [4] por radar a impulsos a 2 hilos y 25 GHz para la medición continua del nivel de llenado de líquidos y lodos en depósitos de almacenamiento y de procesos a presiones y temperaturas elevadas, con un rango de medición máximo de 20 m. Ideal para depósitos pequeños y líquidos con constante dieléctrica baja.

Instrumentos para medida de nivel

[1]

33

[6] [7] [8] [9] 10] [11]

Medidor de nivel SITRANS LR400 [5] por radar a impulsos a 4 hilos y 24 GHz para la medición continua del nivel de llenado de líquidos y lodos en depósitos de almacenamiento y de procesos a presiones y temperaturas elevadas, con un rango de medición máximo de 50 m. Ideal para fluidos con constante dieléctrica baja. SITRANS LR460 [6], transmisor de nivel a 4 hilos por radar FMCW a 24 GHz para la monitorización continua de sólidos en tanques hasta un rango de 100 m (329 ft). Ideal para aplicaciones con presencia extrema de polvo, altas temperaturas hasta 200 °C (392 °F) y medios muy poco dieléctricos.

SITRANS LR560 [7] – transmisor de nivel a 2 hilos por radar FMCW a 78 GHz para la monitorización continua de sólidos. Haz muy concentrado, solo 4 grados, con

antena con lente de 3“. Para rangos de hasta 100 m (328 ft).

Transmisor por ultrasonido SITRANS Probe LU [8] a 2 hilos con lazo de corriente para la medida de nivel, volumen y caudal de líquidos en tanques de almacenamiento, depósitos de proceso simples y canales abiertos.

Los robustos transmisores Echomax® [9] Se construyen para entornos severos. Son insensibles a polvo, humedad, corrosión, vibraciones, inundación y temperaturas extremas.Son fáciles de instalar y prácticamente exentos demantenimiento.

HydroRanger 200 [10] , controlador de nivel para hasta 6 bombas incluyendo control de éstas,

control diferencial y monitorización de flujo en canales abiertos.

Sitrans LG200 [11] , transmisor de nivel avanzado que funciona según el principio de la microonda guiada, alimentado a través del lazo de corriente, para líquidos, lodos, interfaces de materiales y graneles, con una constante dieléctrica de 1,4 o superior. La gran diversidad de modelos y el software para el tratamiento de ecos garantizan unas mediciones fiables en fluidos con vapores agresivos, espuma, vapor saturado, viscosidades elevadas, superficies en movimiento, altas velocidades de llenado y vaciado y fluctuaciones de la constante dieléctrica. Longitud de medida de hasta 22,5 m (75 ft), temperaturas de hasta 427 °C (800 °F) y presiones de hasta 431 bar (6,250 psi).

Instrumentos para medida de nivel

34

35

Sistemas de pesaje y dosificación

Los sistemas de pesaje y dosificación desempeñan un importante papel en todos los sectores de la ingeniería de procesos y de producción. Los módulos electrónicos y las células de carga SIWAREX para sistemas de pesaje, junto con las básculas para cintas transportadoras Milltronics, caudalímetros de sólidos y dosificadores por peso SITRANS proporcionan un sistema de pesaje óptimo para casi cualquier tarea imaginable.

Sensores y aparatosLas células de carga y los aparatos se pueden emplear en diferentes ámbitos. Cumplen los requisitos que se exigen en la industria pesada y de materias primas y se han acreditado en la industria alimentaria así como en la industria química y petroquímica.

Células de carga [1] y elementos de montajeSIWAREX Se dispone de varios rangos de células de carga de alta calidad para casi cualquier aplicación. Por supuesto, Siemens suministra elementos de montaje fáciles de usar para asegurar una instalación correcta de las células. La gama de células ofrece las siguientes prestaciones:• Alta precisión de 3000d.• Amplio rango de medición de 3 kg a 500 t.• Máxima vida útil por ser estancas.• Apropiadas para atmósferas potencialmente explosivas.• Posibilidad de verificación oficial.• Material: acero inoxidable.

Caudalímetros para sólidos granulados [2]Los caudalímetros proporcionan pesaje en línea continuo de graneles sólidos, polvos no cohesivos o material granulado.Esos caudalímetros se pueden usar en funcionescríticas como dosificación de lotes y mezcla. Los diseños compactos y de alta capacidad se pueden adaptar a cualquier aplicación.

Básculas de cinta [3]Las básculas de cinta de Milltronics se caracterizan por su funcionamiento fiable bajo condiciones severas, su construcción sencilla y por el poco mantenimiento que requieren (carecen de piezas móviles) y también por su precisión en régimen productivo. Únicas en su género, las células de carga tipo paralelogramo, garantizan una histéresis mínima y la máxima linealidad con independencia de las

[3]

[1] [2]

36

Sistemas de pesaje y dosificación

[5][4]

fuerzas laterales aplicadas. Todas las versiones de las básculas de cinta cuentan con un sistema que protege de sobrecargas a las células de pesaje.

Milltronics MSI [4]La Milltronics MSI es una báscula de cinta de precisión de un rodillo y de alta resistencia, provista de bastidor de pesaje completo que ofrece un pesaje in-line continuo en una variedad de productos de las industrias primaria y secundaria.

Básculas dosificadoras [5] SITRANS de Siemens contribuyen a aumentar la exactitud de procesamientos, la consistencia de mezclas, la trazabilidad y la conservación de registros. Todas lasbásculas dosificadoras están dotadas de puente de pesaje y sensor de velocidad. El integrador completa el sistema de pesaje.

La báscula dosificadora mide con precisión el caudal másico del material transportado. En la mayoría de los casos una compuerta mecánica integrada ajusta la altura y el perfil del nivel de material dependiendo del tamaño de partícula.

La regulación de caudal se obtiene variando la velocidad de la cinta. En algunos casos la velocidad de la cinta transportadora se mantiene constante con respecto al caudal controlado por medio de un dispositivo de prealimentación.

El sistema de pesaje está formado por: dispositivo de detección de la carga y de la velocidad, integración/control, y transporte mecánico. Basándose en las señales de carga y velocidad de la banda, el integrador electrónico mide el aumento gradual delpeso/tiempo y posteriormente calcula el caudal.

El valor obtenido de caudal se compara con el caudal nominal. El ajuste de la velocidad de la cinta transportadora se obtiene con el controlador integrado PID.

Las básculas dosificadoras de cinta SITRANS ofrecen precisión de pesaje, reproducibilidad mejorada en mezclas y funciones de totalización y registro. Las básculas dosificadoras de cinta SITRANS son indispensable en procesos de producción automatizados que requieren un pesaje yalimentación en línea continuo. Estas básculas dosificadoras de cinta para servicio pesado permiten una operación fiable e ininterrumpida y prácticamente noprecisan mantenimiento. Tanto para aplicaciones industriales ligeras como pesadas, las básculas dosificadoras de cinta SITRANS están diseñadas a medida de los requisitos del cliente.

37

Analizadores y Cromatógrafos de gases

Desde la supervisión de humos en plantas incineradoras y centrales eléctricas hasta la supervisión de hornos giratorios en cementeras,pasando por el análisis de gases en la industria química, los analizadores de gas altamente precisos y fiables nunca fallan.

SITRANS SL [1]El SITRANS SL combina las ventajas de la tecnología de referenciación con un modo de operación lo más cercano al proceso. Gracias a una celda de referencia integrada rellena de gas no interferente que permite bloquear el láser de forma totalmente independiente de las concentraciones de gas, la operación es altamente estable, los valores de deriva son despreciables y los intervalos de mantenimiento mucho más amplios. Esta función patentada garantizamediciones fiables, incluso con valores próximos al cero.

Con un diseño único y compacto que incluye una interfaz de usuario local (LUI) es la solución ideal para aplicaciones de medición de un punto en entornos adversos.SITRANS SL controla procesos en la industria química incluso en áreas clasificadas gracias a su diseño EEx d.

También puede instalarse en aplicaciones SIL. Otras aplicaciones son, p. ej., la optimización de procesos en la industria del acero o la monitorización de la combustión en calderas o incineradoras.

ANÁLISIS DE GASES DE PROCESO, ANALIZADORES EXTRACTIVOSULTRAMAT 23 [2]También se dispone de ULTRAMAT 23 con sensor H 2 S integrado para aplicaciones de biogás.

SERIE 6 Los analizadores de gases de la serie 6 son equipos de alto rendimiento que cumplen cualquier exigencia:

CALOMAT 6 [3]El CALOMAT 6 montado en rack de 19” o como dispositivo de campo usa el método de conductividad térmica para medir con precisión la composición y la concentración de gases de proceso. Está diseñado principalmente para la medición de concentraciones de hidrógeno en gases inertes como mezclas de dióxido de carbono y gas de alto horno.

CALOMAT 62 [3] El CALOMAT 62 aplica principios de detección de conductividad térmica (TCD) y está diseñado especialmente para usarlo en aplicaciones con gases corrosivos como el cloro.

[1] [2] [3]

38

Analizadores y Cromatógrafos de gases

[5]

El CALOMAT 62 mide la concentración de componentes de gases como H 2 , Cl 2 , HCl o NH 3 en mezclas binarias o cuasi binarias de componentes.

FIDAMAT 6 [4]El FIDAMAT 6 mide el contenido total de hidrocarburos en el aire e incluso en mezclas de gases de alto punto de ebullición. Cubre prácticamente todos los requisitos, desde el control de emisiones hasta la detección de trazas de hidrocarburos en el análisis de gases puros y la medida total de altas concentraciones de hidrocarburos, incluso en presencia de gases corrosivos.

MicroSAM [5]La cromatografía de proceso es uno de los métodos demedición y análisis más eficaces en el análisis de procesos.La cromatografía de gases de proceso puede utilizarse

para la separación y cuantificación de los componentes de casi todas las mezclas homogéneas de sustancias en estado gaseoso o líquido. Para ello, los componentes en estado líquido deben evaporarse sin descomponerlos. Los distintos componentes de una muestra puntual circulan por el sistema de separación a diferentes velocidades y se van registrando en un detector uno tras otro. El tiempo que pasa entre la inyección de la muestra y el registro de una sustancia en el detector (tiempo de retención) es característico de la sustancia en cuestión y sirve para su identificación. La intensidad de la señal del detector en una medida de concentración en volumen del componente en el gas o en el líquido.

Es el cromatógrafo de gases de proceso online y protegido contra explosión más pequeño de Siemens: componentes micromecánicos de última generación basados en silicio permiten aunar miniaturización con

un rendimiento aún mayor. Además MicroSAM es muy fácil de manejar y ofrece una robustez y tamaño tales que puede montarse directamente en el punto de toma de muestra. Su perfil de prestaciones es convincente:

• Tecnología de última generación que reduce drásticamente los tiempos de ciclo, para estar mejor informado sobre el proceso.• Dosificación sin válvulas y conmutación de columna.• Capacidad de multidetección para verificar los resultados de medida.• Apto para operación multiequipo: diversos equipos en paralelo para varias corrientes de muestra para más información por unidad de tiempo, mayor seguridad en caso de que falle uno de los sistemas, y más facilidad para realizar configuraciones redundantes.

[4]

Servicios EspecializadosIndustry Services

Industry Customer Services ofrece una completa cartera de servicios y apoyo a los clientes de la industria en sus esfuerzos por aumentar su productividad. Nuestro portafolio incluye todo lo relacionado con el producto y los servicios innovadores que permiten a las plantas industriales operar de manera confiable y con la máxima rentabilidad, la eficiencia, y la compatibilidad medioambiental.

Las demandas cada vez más grandes requieren que las instalaciones industriales trabajen con un máximo de productividad y eficiencia. La cartera de servicios de Siemens Industry garantiza que las empresas se puedan asegurar con una ventaja competitiva decisiva.

Portafolio de servicios

40

Con un plantel de profesionales de excelencia, especializados en un amplio rango de tecnologías electro-electrónicas, asociadas a instalaciones de tipo industrial, Siemens ofrece prestaciones relacionadas con el desarrollo, mantenimiento y modernización de instalaciones, siguiendo estándares de clase mundial bajo estrictos criterios de calidad, que aseguren la disponibilidad, confiabilidad, eficiencia de aquellos recursos comprometidos con la producción.

Ya sea la industria de fabricación o la de procesos – ante la gran presión existente de los costes, los precios energéticos cada vez más altos y las condiciones medioambientales cada vez más estrictas, el área de los servicios en la industria es

cada vez más un factor de éxito decisivo en la competencia. Aquí Siemens apoya a sus clientes con servicios relacionados con productos, sistemas y aplicaciones a lo largo de toda la vida útil de una instalación. Desde la planificación y el desarrollo, pasando por la operación y hasta modernización, los clientes se benefician de los servicios destinados a la industria y también de amplios conocimientos relacionados con la tecnología y los productos, así como de experiencia en la industria de los expertos de Siemens en todo el mundo. Con ello se reducen los tiempos de inactividad así como el uso de recursos. El resultado: una mayor productividad, flexibilidad y eficiencia con unos costes totales más bajos.

Atencion en linea - gratuidaServicio de Soporte técnicoRepuestos y servicio de reparaciónServicios en CampoContratos de ServicioServicio de Modernizacion y Optimizacion (Retorfit)

Atención en Línea - Gratuita

En la Asistencia en línea se encuentra el Know-How de todos los productos y servicios Siemens Industry. Tanto si se trata de manuales oficiales de los productos o de experiencias de usuarios, aquí encontrará la información que necesita.

La Asistencia en línea permite el acceso directo a información sobre productos, sistemas y servicios de Siemens Industry, así como a una gran cantidad de ejemplos de programación, configuración y aplicación.¿Necesita informaciones sobre un producto, como datos técnicos, actualizaciones o FAQs? La sección "Asistencia en Linea" le ofrece una amplia colección de informaciones sobre los productos y soluciones de Siemens Industry Automation and Drive Technologies

Si desea hacer una consulta puede contactarse por vía telefónica, e-mail o Internet con nuestra Hotline Técnica.Línea Gratuita Nacional: 1 800 101 555Más ventajas para el usuario de la Hotline:• Servicio continuo de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 6:00 p.m• Mail: support.aan.automation@siemens.com• Web: www.siemens.com.br/hotlinetecnica

¿Qué le ofrece la "Asistencia en línea"? Respuestas a consultas frecuentes (FAQs) Software para cargar (Updates/Upgrades, Service Packs, Support Tools). Manuales e instrucciones de servicio Licencias y certificados Certificados de prueba y características.

41

Soporte Online - Información en linea rápido y al día para nuestros clientes en todos los producto

42

Servicio de Soporte Técnico

Forman parte de nuestras puestas en marchaservicios tales como la Verificación de instalación,Desarrollo de parámetros, Verificación de laintegración de máquinas y componentes demáquinas, Prueba de servicio y Recepción final, asícomo el entrenamiento del personal en campo.Puesta en marcha

Ventajas para el cliente Siemens Soporte especializado. Garantía sobre el servicio. Tecnología de punta. Verificación de la instalación si la realiza el cliente o un tercero.

Las plantas consisten en subsistemas multicapa y procesos complejos. Pero lo más importante, finalmente, es la eficiencia del concepto global.

Esa es la razón por la cual usted necesita un socio que combine su pericia y experiencia técnica con un enfoque de negocios. Alguien con un manejo sólido del proyecto completo, incluyendo la fase de planeación, el inicio y el servicio. De tal forma que usted se pueda centrar en lo que más le importa: su negocio.

En respuesta a su llamado, coordinamos los medios para que un equipo de profesionales intervenga en las tareas tendientes a identificar el problema, reestablecer y garantizar el perfecto funcionamiento del equipamiento comprometido.

Nuestra intervención finaliza cuando se restablece por completo la disponibilidad de la planta y la misma se asegura nuevamente. La alta confiabilidad de nuestros servicios, es lo que nos distingue en el mercado.

Servicio de soporte técnico en:Variadores de Velocidad de Baja y Media Tension en AC /DC.Sistemas de Automatización Step S7.Sistema PCS7 y CematReductoresEntrenamiento especializado

Repuestos y Servicio de Reparacion

El servicio de repuestos de Siemens Industry está disponible y se encarga de un suministro de repuestos rápido y sin incidencias, con lo que garantiza así la disponibilidad óptima de la instalación.

Para ello, Siemens pone a disposición repuestos originales hasta durante diez años. Las cadenas probadas de logística garantizan que los componentes que se cambien alcancen su lugar de destino con la mayor celeridad posible.

Los expertos de logística de Siemens también se encargan de la adquisición, el transporte, los trámites aduaneros, el almacenamiento, la gestión de pedidos y de la planificación y la gestión logísticas, así como de la gestión de devoluciones.

Sus ventajasRepuestos originales con calidad del fabricante. Paquetes y servicios de repuestos para tener un stock óptimo de piezas de repuesto. Procesamiento muy rápido gracias a una logística profesional.

Pedido, reserva y entrega de repuestosDiríjase a su contacto en Siemens Ecuador si tiene alguna consulta sobre los repuestos. Para ello, tenga a mano los datos para identificar el producto en cuestión, por ejemplo: Número de material/producto Número de serie o de artículo Otra información de la placa de características (también como imagen/fotografía)

Los repuestos son componentes de los productos o sistemas que sirven para restablecer su funcionalidad para que su máquina o instalación quede disponible lo antes posible luego de una falla. Suministramos en algunos casos repuestos a cambio de las piezas defectuosas.

La ventaja para usted no sólo es la rapidez con que obtiene la pieza sino el precio favorable que supone el recambio. En algunos casos la devolución de la pieza defectuosa puede representar un descuento significativo en la compra de la pieza nueva.

43

Nuestro servicio de reparación cubre todas las operaciones necesarias para mantener la confiabilidad de sus equipos en funcionamiento.Nuestro Servicio de Suministro y Servicio de Reparacion son para:• Variadores de Velocidad en BT-MT en AC/DC• Equipos de Automatización S7, S5, Field PG.• Reductores • Motores de Media y Baja tensión AC/DC

Servicios de campo

Servicios de campo:Las máquinas e instalaciones complejas de alta tecnología deben ser puestas en servicio en la misma ubicación por personal cualificado.

Debido a que los requerimientos técnicos son cada vez mayores, a menudo es difícil encontrar proveedores de servicios cualificados para estas prestaciones. Y la formación de los empleados propios siempre conlleva costes elevados.

Siemens Ecuador dispone de personal cualificado de servicio gracias a medidas orientadas de formación y a una experiencia de muchos años en intervenciones en todo el Pais. Esto permite ofrecer la máxima flexibilidad para cualquier tipo de encargo o producto en los diferentes sectores industriales.

Gracias a nuestros conocimientos comos fabricantes de productos y a los amplios conocimientos de los especialistas de innumerables aplicaciones y proyectos, Siemens le ofrecerá un servicio óptimo y siempre a su disposición.

Ejemplos de los servicios de puesta en marcha de Siemens: • Verificación de la instalación • Pruebas funcionales y de integración de las máquinas (componentes) • Parametrización • Prueba de funcionamiento • Recepción final • Instrucción y capacitación del personal

Nuestra primer prioridad es proporcionar a su grupo demantenimiento el mejor soporte en la resolución de dificultadestécnicas y en la prolongación de la vida útil de sus equipos.

44

Sus ventajas• Una mayor flexibilidad y una mejor relación de costes y ventajas a través de una red global de personal de puesta en servicio que cuentan con una formación especial. • Especialistas altamente cualificados para sus máquinas e instalaciones. • Vías de comunicación muy directas en todos los niveles de organización. • Gestión global de recursos para las intervenciones en todo el mundo de personal altamente cualificado. • Know-how en máquinas y sistemas de todos los sectores.

Contratos de Servicios Tipos de servicios

Sus ventajas• Disponibilidad asegurada de las instalaciones y seguridad operativa gracias a un mantenimiento personalizado. • Alivio de los recursos de mantenimiento propios de la empresa. • Prolongación de la vida útil y reducción del desgaste de los componentes Siemens. • Prolongación del ciclo de vida de la instalación.

Contratos de serviciosLos contratos de servicio son paquetes de servicio que se han configurado de forma individual y en función de las necesidades para grupos de sistemas o productos de la tecnología de automatización y accionamiento. Los servicios de un contrato de servicios pueden ser adaptados de forma flexible cuando se necesite y aplicados de forma completamente independiente. Se pueden establecer opciones como períodos de servicio ampliados, tiempos de respuesta o intervalos de mantenimiento especiales o telemantenimiento en función de las necesidades. Industry Customer Services le ofrece contratos de servicio para grupos seleccionados de sistemas o productos de la tecnología de automatización y accionamiento.

Tipos de ContratosExtended Exchange Option Aprenda cómo puede conseguir un servicio prolongado de recambio para los productos y sistemas defectuosos de sus máquinas e instalaciones. Motor Management Program En este punto podrá averiguar qué soluciones preventivas y correctivas de mantenimiento y funcionamiento le ofrecemos para los motores eléctricos.

Drives Reliability Program Este programa es la solución completa para convertidores de frecuencia. Averigüe cómo contribuye a aumentar la fiabilidad y la disponibilidad de los accionamientos.

Lifecycle Information Services Averigüe cómo le podemos facilitar información periódica sobre el ciclo de vida de los productos utilizados en su instalación.

SIMATIC PCS 7 Lifecycle Services Aquí puede informarse sobre nuestra gama completa de servicios para los componentes PCS 7. SIMATIC Remote Services Averigüe cómo puede usar a distancia nuestra asistencia proactiva en función de los sistemas para los sistemas de automatización.

Support Contracts Averigüe cómo puede acordar servicios de asistencia en un contrato.

45

Servicios de modernización y optimización:Ya sea para la ampliación completa de instalaciones, para la optimización de sistemas de accionamiento o para la modernización de máquinas individuales: los expertos de servicio de Siemens apoyan los proyectos desde la planificación hasta la puesta en marcha. El asesoramiento competente y la gestión de proyectos logran una seguridad y permiten que los potenciales de ahorro se identifiquen de forma específica en la producción.

Sus ventajasModernización con adaptación sencilla a las instalaciones existentes. Identificación de forma específica de potenciales de ahorro e implementación de medidas de ahorro de energía. Mayor productividad y costes de mantenimiento más bajos. Seguridad a largo plazo de las inversiones y

rentabilidad de la operación de la producción.

Industry Customer Services le ofrece una amplia de gama de servicios de modernización y optimización:

RetrofitsSolo se puede garantizar que los procesos de producción se desarrollen sin problemas si las máquinas y los sistemas de accionamiento trabajan con fiabilidad y seguridad. Esto es también fundamental para la rentabilidad y la competitividad de cualquier explotación, ya que los períodos de inactividad además de acarrear costes también pueden producir retrasos en las entregas. Sin embargo, el mejor mantenimiento tampoco puede compensar el avance continuo de la tecnología en lo que al rendimiento y a la eficiencia a nivel energético se refiere, de modo que la técnica de las instalaciones más antiguas se tendrá que reacondicionar en algún momento dado.

La modernización de máquinas y sistemas de accionamiento – También llamada Retrofit – es generalmente la solución más económica para la ampliación del ciclo de vida de toda la instalación. Con Retrofit se consigue reducir los requerimientos de mantenimiento, que aumentan con el avance del ciclo de vida, y tener una mayor disponibilidad de su sistema. Como regla general, un retrofit no amplía la funcionalidad del sistema ni modifica el concepto básico de accionamiento.

Ugrade SystemMantenemos al dia su planta con la ultima actualizacion de las licencias para los Sistemas de Control como son PCS7, Cemat, WinCC, etc permitiendo mejorar el control de los procesos de las diferentes plantas de Cementos, alimentos y Bebidas, Metales, etc.

Servicio de Modernizacion y Optimizacion (Retrofit), Upgrade System

46