que serán parte del nuevo siste-

ma, además contarán con aseso-

ría y capacitación de sus conduc-

tores para que el servicio se

ofrezca de calidad a los usuarios.

El gobierno por su parte ha ges-

tionado con el Banco de Desarro-

llo de Brasil (BNDS) a través del

Banco de Desarrollo de El Salva-

dor (BANDESAL) estructura una

operación de

crédito para

que los empre-

sarios puedan

invertir en la

compra de las

unidades que

formarán parte

del nuevo sis-

tema de trans-

porte para

operar en el

nuevo sistema

de transporte.

La solución

que otros paí-

ses latinoamericanos han estado

dando al problema del transporte

público, en las últimas dos déca-

das, es con estos novedosos siste-

mas BRT, como el caso de la

ciudad de Cali en Colombia,

Quito Ecuador, Guatemala, va-

rias ciudades de Brasil, México y

Panamá, entre otros.

Con este proyecto, el Gobierno

de El Salvador estará transfor-

mando el sistema de transporte

público, algo que ningún go-

bierno antes había hecho y los

beneficios serán para la pobla-

ción usuaria que se traslada desde

el oriente del AMSS hacia la

Capital, ya que este sistema será

más rápido, eficiente, seguro y

menos contaminante para el me-

dio ambiente.

El nuevo sistema de transporte

público que está desarrollando el

gobierno del Presidente Mauricio

Funes, a través del Vice Ministe-

rio de Transporte, ya es una reali-

dad, con el inicio de la construc-

ción de la moderna Terminal de

Integración en la Avenida Rosa-

rio Sur de Soyapango.

Esta obra es parte del Sistema

Integrado de

Transporte del

Área Metropo-

litana de San

Salvador cono-

cido por sus

siglas como

SITRAMSS

que contará

con corredores

exclusivos para

buses articula-

dos que trans-

portarán pasa-

jeros desde

Soyapango,

pasando por el Bulevar del Ejér-

cito Nacional y la Alameda Juan

Pablo II, hasta llegar a la 33 Ave-

nida Norte y buses padrones que

alimentarán el corredor principal

antes mencionado, a través de

vías conocidas como pretronca-

les.

La inversión que está realizando

el gobierno central es de 45 mi-

llones de dólares, producto de un

financiamiento del Banco Inter-

americano de Desarrollo (BID)

otorgado el 10 de enero de 2012

para un período de ejecución de

2012 al 2015.

La novedosa Terminal de Inte-

gración que se construye en So-

yapango cuenta con una inver-

sión de 5.4 millones de dólares a

ejecutarse en 10 meses y contará

con modernas salas de espera,

pasillos subterráneos, accesibili-

dad para personas con discapaci-

dad, área de sanitarios y todas las

comodidades de una terminal

moderna de primer nivel. Esta

Terminal será el punto de salida y

de llegada de los 60 buses articu-

lados (BRT: Bus Rapid Transit)

con capacidad para transportar

160 pasajeros y los 130 buses

padrones con capacidad para 105

pasajeros, con los que contará el

SITRAMSS.

Por otro lado se encuentra en su

fase final el proceso de licitación

del primer tramo del corredor

segregado que va desde el Bule-

var del Ejército Nacional hasta la

antigua estación de FENADE-

SAL con un techo presupuestario

de 10.5 millones de dólares a

ejecutarse en 10 meses, donde se

construirán las primeras tres esta-

ciones de abordaje.

Los empresarios del transporte

tendrán la oportunidad de aso-

ciarse en una sola empresa que

operará el sistema junto con el

gobierno, definiendo un modelo

de negocios favorable a la mo-

dernización del sistema de trans-

porte y sustituirán las unidades

obsoletas por unidades nuevas

Gobierno desarrolla nuevo sistema de transporte público

Unidad Ejecutora del SITRAMSS

C O N T E N I D O :

Titulares de Obras Públicas

supervisan construcción de la

Terminal de Integración del

SITRAMSS

2

Gobierno suscribe pacto de

integridad con empresas para

construcción de la Terminal

Integración del SITRAMSS

2

Apertura de ofertas para el

primer Tramo del SITRAMSS 3

Qué es un sistema BRT (Bus

Rapid Transit) 3

Delegación del BID visita

proyectos del SITRAMSS 4

Vice Ministro de Transporte

supervisa construcción de

Terminal del SITRAMSS

4

F E B R E R O , 2 0 1 3 B O L E T Í N N ° 1

Lic. Nelson García

Vice Ministro de Transporte

Lic. Ricardo Olmos

Gerente del Programa De

Transporte del Área Metro-

politana de San Salvador

SITRAMSS EN MARCHA

P Á G I N A 2

“Esta obra se está

ejecutando pensando

en el país”, Nelson

García, Vice ministro de

Transporte

Gerson Martínez, Ministro de Obras Públicas y Nelson García, Vice ministro de Transporte supervisando las obras de la terminal.

Gobierno suscribe pacto de integridad con empresas para

construcción de la Terminal Integración del SITRAMSS

Titulares de Obras Públicas supervisan construcción de la

Terminal de Integración del SITRAMSS

El Ministro de Obras Públicas Sr. Gerson Martínez y el Vice Ministro de Transporte Lic. Nelson García realizaron una visita, este jueves 17 de enero, con el fin de supervisar los trabajos previos en el terreno donde se construirá la Termi-nal Integración del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador, ubicada en la Aveni-da El Rosario Sur contiguo a la Plaza Soyapango.

El Ministro de Obras Públicas conversó con el equipo técnico

del VMT, representantes de las empresas CYMIMEX y Acciona Ingeniería, para discutir deta-lles del proyecto y los trabajos de construcción de la Terminal de Integración donde se abor-darán los buses articulados que trasladarán a las personas usuarias del transporte público en un recorrido que va desde Soyapango hasta la 33 Avenida Norte.

Por el momento CYMIMEX trabaja en la instalación de una cerca perimetral para asegurar el terreno, instalacio-

nes provisionales de servicios sanitarios, comedor, oficinas para las empresas ejecutora y supervisora, bodegas, telefo-nía y electricidad; además se están realizando trabajos de topografía para luego entrar en la terracería.

La Terminal Integración bene-ficiará a las personas usuarias del transporte público que se trasladan desde el oriente del Área Metropolitana de San Salvador hacia la Capital, con seguridad y rapidez.

empresa española ACCIONA INGENIERÍA, la cual tendrá bajo su responsabilidad la supervisión de dicha obra.

El evento tuvo la presencia como testigos sociales al Sub Secretario de Transparencia, Marcos Rodríguez; el Director del CASAL/USAID, Carlos Gue-rrero; el Director Ejecutivo de la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción

(CASALCO) Is-mael Nolasco y el Director de la Iniciativa Social para la Demo-cracia (ISD) Ra-món Villalta.

Con la firma de este Contrato de Integridad se pretende ob-servar y ejecutar la obra de ma-nera ética y transparente,

evitando así cualquier acto de corrupción, ejemplo que se siguió con la construcción del Bulevar Monseñor Romero y otras 24 obras donde se ha suscrito igual número de pac-tos de integridad.

La Terminal de Integración del SITRAMSS se construirá con un monto de 5.3 millones de dó-lares y contará con salas de espera, pasillos subterráneos, accesibilidad para personas con discapacidad, área de sanitarios y todas las comodi-dades de una terminal moder-na y de primer nivel.

Esta obra será el inicio de lo que será el SITRAMSS, un pro-yecto estratégico que cambia-rá la calidad de vida de las personas del Área Metropoli-tana de San Salvador y que, como dijo el Ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, “pondrá en otro nivel el desa-rrollo de la infraestructura vial”.

El Ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez y el Vicemi-nistro de Transporte Nelson García suscribieron este mar-tes 18 de diciembre, un Pacto de Integridad con la empresa Control y Montajes Industria-les de México (CYMIMEX, S.A. de C.V.) que tendrá a cargo el diseño final y construcción de la Terminal Integración del SITRAMSS que estará ubicada en Soyapango, así como la

S I T R A M S S E N M A R C H A

Gerson Martínez Ministro

de Obras Públicas, Nelson

García, Vice Ministro de

Transporte, Marcos Rodrí-

guez, Sub Secretario de

Transparencia y represen-

tantes de la empresa priva-

da y contratistas, en la

Firma de Pacto de Integri-

dad para la construcción

de la Terminal de Integra-

ción en Soyapango.

P Á G I N A 3 B O L E T Í N N ° 1

ofertas, por lo que se procedió dar apertura de las mismas.

La obra vial contiene la ampliación de la carretera en algunos sectores, construcción de dos estaciones de abordaje al centro del corredor, además se contempla la construc-ción de un viaducto o paso a desni-vel que conectará la 50 Avenida Norte con el Bulevar del Ejército Nacional y éste a su vez con el Bu-levar Ex Venezuela o Arturo Caste-llanos, para disminuir el tráfico vehicular y la Terminal Integración que estará ubicada en la Avenida Rosario Sur en Soyapango.

El SITRAMSS es un nuevo sistema de transporte que ha generado fuertes expectativas en la pobla-ción debido a la controversia surgi-da en las últimas semanas, produc-to de las malas políticas de los go-

Los sistemas BRT se presentan como una oportunidad para darle un carácter de identidad a la ciudad con base en la presencia de un sistema de transporte público de calidad.

Los BRT son sistemas de autobuses articulados con alta capacidad de movilizar pasajeros por vías exclusi-vas, en menor tiempo.

Los BRT son autobuses modernos que ofrecen seguridad y comodidad a los usuarios, pero además, los precios están al alcance de la pobla-ción que se moviliza en el Área Me-tropolitana de San Salvador (AMSS).

Estos sistemas disminuyen la conta-minación por emanación de gases y ruido, pues utilizan combustible especial y no hacen ruido al movili-zarse.

Los BRT tienen la capacidad para transportar entre 15,000 y 70,000 pasajeros por hora en un sentido.

En El Salvador y principalmente en el Área Metropolitana se justifica la implantación de un sistema BRT porque existe la demanda suficiente de transporte público.

En consecuencia, las ventajas de este tipo de sistemas pueden agru-parse en tres grandes aspectos: operacionales, ambientales y eco-nómicos.

El SITRAMSS sigue adelante con la construcción del primer tramo del corredor que está ubicado desde la Terminal Integración de Soya-pango sobre el Bulevar del Ejército Nacional hasta la altura del Insti-tuto EXSAL, obra que beneficiará a la población que se traslada desde el oriente del Área Metropolitana hasta el centro de la capital y vice-versa.

El proceso de licitación se encuen-tra a nivel de evaluación de las ofertas y en las próximas semanas se estará adjudicando la ejecución de la obra por un monto de $10.5 millones de dólares con un finan-ciamiento del Banco Interameri-cano de Desarrollo (BID). En dicho proceso recogieron bases de licita-ción nueve empresas constructo-ras de las cuales, hoy, 10 de enero, tres empresas presentaron

Apertura de ofertas para el primer Tramo del SITRAMSS

biernos anteriores que siempre han afectado a la población que transita por este lugar.

Con el nuevo SITRAMSS se pretende disminuir la contaminación ambiental por ruidos y emisión de gases, la fluidez vehicular y el ordenamiento que ayuda-rá a que aumente la calidad de vida en la Capital, así como la seguridad de las personas que usen este sistema.

Qué es un sistema BRT (Bus Rapid Transit)

“Este proceso es

participativo y

transparente”,

Nelson García, Vice

Ministro de

Transporte

Bus articulado

con capacidad

para transportar

160 personas

Néstor Turcios

Coordinador

del Área de

Construcción

de Obras del

MOP,

realizando

apertura de

ofertas junto a

las empresas

que participaron

en la licitación

pública del Primer Tramo

del SITRAMSS

tura, quienes pudieron observar de primera mano los avances de la ejecución de los proyectos que se están financiando con fondos del Préstamo BID 2572/OC-ES por 45 millones de dólares.

Las y los delegados del BID pudie-ron constatar los avances significa-tivos que ha realizado la Unidad Ejecutora del SITRAMSS en relación a su conformación, los trabajos que ejecuta la Firma Gerenciadora y el inicio de proyectos como la Termi-nal Integración en Soyapango que ya cuenta con las instalaciones de las empresas constructora y super-visora, además del desalojo de es-combros y ripio del terreno por parte del MOP.

La Delegación finalizó su visita en el terreno donde se han iniciado los trabajos de la Terminal de Integra-ción, mostrando su satisfacción por los avances que tiene el proyecto SITRAMSS.

construcción de la Terminal Inte-gración de Soyapango.

La delegación estuvo compuesta por la Licda. Ana Elsy Cabrera representante del BID, el Ing. Carlos Morán, Especialista en Transporte, Ing. Agustín Sarria Orti, Especialista en Infraestruc-

Una delegación del Banco Inter-americano de Desarrollo (BID) visitó el 6 de febrero las instala-ciones de la Unidad Ejecutora del Programa de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador, ubicada en el Vice Ministerio de Transporte y el terreno donde se han iniciado los trabajos de la

Delegación del BID visita proyectos del SITRAMSS

Los trabajos por parte de la empresa constructora CYMI-MEX iniciaron el jueves 10 de enero con el aseguramiento del terreno donde se construirá la moderna terminal y este lunes 14 han comenzado con los trabajo de topografía y terracería; el MOP por su parte ha iniciado el desalojo de escombros del terreno para que la empresa inicie los traba-

jos respectivos que le llevarán 10 meses.

El Vice Ministro de Transporte fue recibido por representantes de la empresa CYMIMEX y una delegación de supervisores de la Empresa Accio-na Ingeniería y por el Gerente del Programa del SITRAMSS, Ricardo Olmos, quienes tuvieron la oportunidad de responder a las preguntas sobre la obra que el funcionario les hacía.

El Vice Ministro García enfatizó la importancia que tiene esta obra para el país y puso a disposi-ción sus buenos oficios para que la empresa constructora realice sin ningún obstáculo los trabajos de la obra para que se ejecute en el tiempo establecido.

El Vice Ministro de Transporte Lic. Nelson García realizó este lunes 14 de enero, una visita para constatar el inicio de las obras que se ejecutan para la construcción de la Terminal Integración del SITRAMSS, en la ciudad de Soya-pango.

Vice Ministro de Transporte supervisa construcción de Terminal del

SITRAMSS

Nelson García ,

Vice Ministro de

Transporte, Ri-

cardo Olmos,

Gerente del Pro-

grama SITRAMSS

y representantes

de las empresas

constructora y

supervisora de la

construcción de

la Terminal.

Delegación del

BID en visita

de campo en

el proyecto de

la Terminal del

SITRAMSS en

Soyapango,

junto a los

técnicos del

VMT