Sello mecánico de lodos

2 Slurry seal

El nuevo diseño H3

Sello mecánico de lodos de Metso Durante cinco años Metso ha estado suministrando con éxito sellos de lodos mecánicos a varios seg-mentos del sector.

Mientras que los diseños exclusivos que se han usado han proporcionado resultados excelentes en todas las aplicaciones con lodos de rendimiento bajo y medio, la creciente demanda de soluciones de sellado fiables y avanzadas incluso en las aplica-ciones de lodos más resistentes, ha dado como resultado el desarrollo de un diseño H3 nuevo y mejorado de sellos mecánicos sencillos y dobles.Los sellos están diseñados como una unidad inser-

table y pueden ajustarse a cualquier disposición de sello de eje estándar. El sello de cartucho es una unidad sobre la que deslizarse pre-ajustada y no necesita ninguna otra configuración.

3Slurry seal

Nuevo diseño H3 de caras de sellosLas partes del sello estáticas y giratorias expuestas al lodo se han har-monizado geométricamente, con lo que tienen el mismo diámetro exterior. Esto evita la creación de turbulencia y corrientes de flujo secundarias, que pueden producir el desgaste en aplicaciones para lodos resistentes con partículas abrasivas.

Desviación del eje – Pasador horizontal

Un pasador de fijación de diseño exclusivo que permite que dos se-llos estacionarios compensen de forma efectiva la desviación del eje. Debido a tolerancias amplias en la ranura del pasador de fijación, las caras de contacto verticales de los aros de sujeción pueden mover-se de una a otra relativamente y permitir así una desviación del eje moderada sin acumular fuerzas sobre las caras de los sellos.

FuncionesUna fijación nueva flexible de la cara del sello y un pasador de fijación exclusivo per-miten al cierre aguantar la vibración y una desviación excesiva del eje.

Las partes del sello estáticas y giratorias expuestas al lodo se han harmonizado geométricamente para minimizar la turbu-lencia y las corrientes de flujo secundarias, reduciendo así el desgaste en aplicaciones para lodos resistentes.

Este diseño patentado con los resortes situa-dos en el lado exterior, protegido de lodos y de fluido de barrera, elimina problemas de detenciones imprevistas o atascamiento de los resortes. Este diseño también acepta movimientos axiales de hasta ± 9 mm, lo

que permite a los operadores beneficiarse de las funciones de ajuste de Metso sin tener que reestablecer el ensamblaje

Su diseño de doble compensación puede operar con fluidos de barrera presurizados, a mayor o menor presión que la del lodo, mientras que su disposición hidráulica exclu-siva permite que el sello pueda operar en condiciones de vacío.

Los sellos se suministran con piezas metáli-cas en AISI 316, resortes en HASTELLOY™, juntas tóricas en Viton™ y caras de sellos en un compuesto exclusivo de carburo de sili-cio.

OpcionesEntre las opciones de materiales hay compo-nentes metálicos en acero inoxidable doble o titanio y elastómeros como Cloropreno o Kalrez™.

También hay disponible una gama completa de recubrimientos especiales para aplicacio-nes de lodos excesivamente corrosivos o abrasivos.

Todos los sellos de lodos Metso se pueden aplicar a cualquier diseño aprobado por ATEX, lo que asegura que se pueda usar en entornos peligrosos.

AccesoriosEstán disponibles, bajo petición, diversas unidades de control de flujo y sistemas de lí-quido de barrera que incluyen depósitos de termosifón presurizado.

Movimiento axial

Movimiento axial del selloEste sello también permite movimientos axiales de hasta ± 9 mm, lo que permite a los operadores beneficiarse de las funcio-nes de ajuste de la turbina Metso sin tener que reajustar el sello

4 Slurry seal

El sello de cartucho mecánico doble tipo BA-H3 es un sello diseñado para las aplicaciones de lodos más resistentes. El principio básico de un sello mecánico doble es que se proporcione el líquido de sellado en el interior del sello. El líquido lubrica y enfría las superficies del sello. La función de lubricación es más eficiente cuando el líquido de sellado se mantiene a una mayor presión que los lodos en la cámara de sellado.

AplicacionesEl sello doble mecánico BA-H3 con líquido de sellado a alta presión siempre será la solución de sellado más segura para aplicaciones de lodos pesados totales. Siempre que se trabaje con partículas abrasivas pequeñas (etapas de procesamiento temprano), un sello doble siem-pre proporciona la mayor fiabilidad y una mayor vida de servicio.

El sello mecánico doble BA-H3 también es la elección natural cuando se bombean los líquidos más peligrosos.

Sello BA-H3 – Características

Hay kits de reparación disponibles para una cómoda reparación del sello en las instalaciones o en taller local de Metso.

Todas las juntas tóricas en VITON™, el resto de materiales disponibles previa solicitud.

Junta tórica entre la turbina y el protector en una ranura abovedaba.

Todas las superficies del sello en carburo de silicio exclusivo. Adecuado para el valor de pH 1-14.

El diseño de H3 minimiza la turbulencia y las corrien-tes de flujo secundarias.

Una junta de diseño especial protege la junta tórica y la ranura de la junta tórica de los lodos abrasivos.

Los pasadores de bloqueo horizontales permiten el movimiento axial y moderan la defor-mación del eje.

Diseño patentado* con todos los resortes situados en el lado exterior.

Por tanto, los muelles están protegidos de los lodos y del fluido de barrera.

Esta solución evita los problemas de detenciones imprevistas o atascamiento de los resortes. Los resortes estándar se suministran en HASTELLOY™

Conexiones de ½” a los conductos de líquido de sellado en todos los tamaños de sello.

* Número de patente: 9000919-2

La placa selladora in-tegrada y la manguera del eje están prepara-das para ajustarse a la serie Metso Orion de bombas de lodos.

5Slurry seal

AplicacionesEl sello de tipo BF-H3 es un sólido sello mecánico recomendado para aplicaciones de lodos ligeros. El sello no se recomienda en aplicaciones con altas cantidades de pequeñas partículas abrasivas (tamaño crítico: 1-5 micras). Las partículas de estos tamaños penetrarán en el espacio entre las superficies del sello, lo que producirá desgaste y fugas. Para este tipo de aplicaciones, se instalará el tipo de sello mecánico doble BA-H3 con líquido de sellado de alta presión.

Hay kits de reparación disponibles para una cómoda reparación del sello en las instalaciones o en taller local de Metso.

El sello de cartucho mecánico simple de tipo BF se recomienda para aplicaciones de lodos ligeros. Existen dos versiones principales del sello de lodos BF-H3.

En el primero, (ZF-sin purga) el sello se realiza sin agua de sellado/líquido de purga. En este caso, el lodo lubrica y enfría las superficies del sello. En la segunda versión, el interior del sello se purga con líquido de sellado a baja presión. En este caso, el sello secundario es un sello para ejes en rotación radial normal.

Sello BF-H3 – Características

Las características técnicas y las dimensiones en el lateral del producto, son exactamente los mismos que en el sello de tipo BA-H3. Los detalles específicos al BF-H3 se muestran a continuación.

Un sólido resorte en acero inoxidable permite un mov-imiento axial de ± 12 mm del sello.

Sello para ejes en rotación radial como sello secundario cuando se utiliza líquido de sellado a baja presión.

Dispositivo de transporte especial (que se deberá retirar antes del arranque).

Una junta de diseño especial protege la junta tórica y la ranura de la junta tórica de los lodos abrasivos.

Conexiones de ½” a los conductos de líquido de sellado en todos los tamaños de sello

La placa selladora in-tegrada y la manguera del eje están prepara-das para ajustarse a la serie Metso Orion de bombas de lodos.

Todas las superficies del sello en carburo de silicio exclusivo. Adecuado para el valor de pH 1-14.

El diseño de H3 minimiza la turbulencia y las corrien-tes de flujo secundarias.

Junta tórica entre la turbina y la el protector en una ranura abovedaba.

N sello secundarioen la versión del sello ZF-Zero Flush.

6 Slurry seal

Partículas sólidas: máx. 10 mg/l

Tamaño de la partícula: 0 - 50 µm

Tamaño crítico de la partícula: 2-5 µm (se debe evitar)

Valor de permanganato: máx. 30 (libre de humus)

Contenido en hierro: máx. 1 mg/l

Valor de dureza: máx. 10° dH

Velocidad de purga mínima: 0,5 l/min.

Temperatura de líquido de

barrera/ templado máx.: 110°C

Templado / Flujo de líquido de barrera recomendados

Use la siguiente tabla para calcular la cantidad de agua de purga real necesaria

Elastómeros*Los materiales de la junta tórica en Etileno-propileno (EPDM) y elastómero prefluórico (Kalrez™) están disponibles previa solicitud y/o lodos con contenido químico agresivo.

�

���

�

���

�

���

�

���

�

���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

�

���

���

����

�����

� ��

��

�����

� �

����������������������

�������������

�����������

�����������

�����������

��������������

�������������

factor l/min. x rpm = velocidad de purga total

700 0,2

1 150 0,3

1 400 0,4

1 750 0,5

2 100 0,6

Selección de materiales

Superficies del selloCarburo de silicio sinterizado – resistente a pH 1-14

ElastómerosElastómeros estándar (FPM) máximo 110 °C.*

ResortesHastelloy™

Piezas metálicas (estándar)AISI 316/329 EN 1.4436 / 1.4460

Datos técnicos

Sellos dobles BA-H3Temperatura: Máximo 110 °C*

Presión máx. de bomba: 40 bar

Velocidad: ≤3000 rpm

Sellos sencillos BF-H3Temperatura: Máximo 110 °C*

Presión máx. de bomba: 30 bar

Velocidad: ≤3000 rpm

rpm Factor rpm Factor

2 450 0,7

2 800 0,8

3 150 0,9

3 500 1,0

Características técnicas

Tamaño del eje (mm) Bastidor 250 Bastidor 300 Bastidor 400 Bastidor 500 Bastidor 600 Bastidor 750Tamaño del bastidor Ø47,5 Ø63 Ø75 Ø95 Ø111,7 Ø120

7Slurry seal

Opciones

Materiales

Debido a la amplia gama de aplicaciones de lodos, Metso ofrece el sello para lodos en distintos materiales a petición. Dependiendo del lodo y las condiciones generales del entorno es posible desarrollar una solución óptima adaptada. Los distintos materiales también se ofrecen con distintos recu-brimientos para aumentar la protección contra el desgaste.

Guía de selección de materiales de construcción

BA-H3 y BF-H3 con sifón térmico y dispositivo de bomba internaEl sello mecánico BA-H3 se puede combinar con un sifón térmico especial basado en un sistema de líquido de sellado. El sistema consta de un tanque de acero inoxidable de 12 litros, y con la presión comprobada para 16 bar. Una cantidad limitada de líquido de sellado en el tanque se extrae o circula debido a la diferencia de temperatura del líquido de sellado en el interior del sello y en el tanque, con lo que se proporciona lubricación y refrigeración. Para que haya más líquido circulando y por tanto, se aumente el efecto de refrigeración, el sello está equipado con un anillo de bombeo en su interior. De esta forma, el líquido de sellado alcanza un caudal de aproximadamente 2 litros/min. a 1.850 rpm.Cuando la calidad del agua de sellado sea pobre, o simplemente no haya agua, el sistema de sifón térmico con dispositivo de bombeo interno es una solución perfecta.

Sellos aprobados por ATEX para áreas peligrosas

Metso también ofrece los sellos mecánicos BA-H3 y BF-H3 en modelos clasificados para áreas peligrosas de acuerdo con Directiva ATEX 94/9/EC. En función de la zona de atmósfera explosiva, hay distintas combinaciones de sistemas de seguridad.

Esquema de interior de sello con dispositivo de bombeo

Agua refrigerada del tanque

Agua caliente del sello

Eje de la bomba

Manguito del sello con anillo de bombeo

Ninguna/ Baja Alta Extrema Lodocorrosividad

EstándarAISI 316 / 329

EN 1.4436 / 1.4460

AISI 318L+ revestimientoEN 1.4462 + revestimiento

AISI 318L + revestimientoEN 1.4462 + revestimiento

Nitruro de titanioTiN

TitanoTi

AISI 318L EN 1.4462

Lodo abrasividad

Extrema

Normal

Metso Corporation, Fabianinkatu 9 A, P.O. Box 1220, FI-00101 Helsinki, Finland, tel. +358 20 484 100, fax +358 20 484 101, www.metso.com

Subject to alteration without prior notice Brochure No. 1542-09-10-SBL/Sala-Spanish © 2012 Metso Minerals Printed in Sweden

www.metso.comE-mail: minerals.info@metso.comPumps information atwww.metso.com/pumps

• Metso Minerals (Sweden) AB Norrängsgatan 2, SE-733 38 Sala, Sweden, Phone: +46 224 570 00, Fax: +46 224 169 50

• Metso Minerals Industries Inc. 4820 Centennial Blvd, Suite 115, Colorado Springs, Co 80919-3351, USA, Phone: +1 719 471 3443, Fax: +1 719 471 4469

• Metso Minerals Industries Inc. P.O. Box 96, Birmingham, AL 35201, USA, Phone: +1 205 599 6600, Fax: +1 205 599 6623

• Metso Minerals (South Africa) (Pty) Ltd. Private Bag X2006, Isando, Johannesburg,1600, South Africa, Phone: +27 11 961 4000, Fax: +27 11 397 2050

• Metso Minerals (Australia) Ltd. Level 2, 1110 Hay Street, West Perth, WA 6005, Australia, Phone: +61 8 9420 5555, Fax: +61 8 9320 2500

• Metso Minerals (India) Pvt Ltd 1th floor, DLF Building No. 10, Tower A, DLF Cyber City, Phase - III, Gurgaon - 122 002, India, Phone: +91 124 235 1541, Fax: +91 124 235 1601

• Metso Perú S.A. Calle 5 Nro. 144, Urb. Industrial Vulcano, Ate, Lima 03, Peru, Phone: +51 1 313 4366, Fax: +51 1 349 0913

• Metso Minerals (Chile) S.A. Av. Los Conquistadores 2758, Piso 3, Providencia, Santiago, Chile, Phone: +56 2 370 2000, Fax: +56 2 370 2039

• Metso Brasil Indústria e Comércio Ltda. Av. Independência, 2500 Éden, 18087-101 Sorocaba-SP - Brazil, Phone: +55 15 2102 1300