232 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL

, .

( ............ . .::. ·'·· .• r. •• : •• :z •• '

LAS AVES DE LA ISLA D E L:A M O C H A

POR

DILLMAN S. BULLOCK, M. Se., M. Agr.

Cumplo con un deber para con el digno Director de la Re-vista Chilena de llistoria Natural, DR. PORTER. en escribir es-tas líneas sobre las aves de la Isla de la )¡! ocha. También siento como una obligación hacia mi~ colegas ornitólogos en añadir a1go más al conocimiento de la distribución geográfica de n u e~ tra~ a ves.

A pedido del DR. FRANK l\~1. C H A P M A N , Director cie la Sec-ción de Aves del \ ·f useo Americano de Historia Natural de Nueva \' ork, f~tí a la Isla de La l\'í ocha en e1 n1e6 de Noviem-bre de 1932 para hacer una colección de aves de la Isla para dicho museo. No fuí solo, sino en compañía de dos del l\Iuseo · Nacional de Santiago, de modo que la expedición asumió un carácter oficial .

•

Arribamos a la isJa el día 11 de NoYietnhre, y quedamos · allí hasta el 14 de Dicien1hre. A pe~ar que ocup(1mos todos lo~ días de5de temprano hasta tarde coleccion<Jndo y prepa-

'

, •

•

. ' ,

BuJlock. AVES DE LA MOCHA 233

rando la~ aves, no ba~taba el tien1po para hacer las coleccio-nes que de .. ~eában1os. Sin en1bargo, no dehen1os quejarno.;; porque no,~ vinin1os con buenas colecciones tanto de aves con1o de huevo~ . Añadin1os 16 espe~ics a la lista de a ve~ conocida~ en la isl.a . Nue~tras ob~ervacioncs ~e extendieron con~idera­b1.emcnte a la distribución geográfica de ,·arias especies.

El descubrimiento 1nás notable, tal vez, fu{~ de hallar el •

Pollito nevado ( Charadrius alexandrinus occidentalis ( Caba-nis.), anidando en la isla, pues es La prin1era vez que esta ave ha sido notada anidando en el hemisferio sur. 'fres de 1as es-

•

pecies residentes en la isla han sido de~crita~ ya con1o ~uh-especie& nuevab por el J )r. (~haprnan ( 1) quien verificó la iden-tificación de las a ves coleccionadas. ( *)

El. l{. 1). Rafael llousse (2 y 3), fu{~ el pritncro en darnos una lista sisten1ática de la~ ave~ de l_a \locha v natural,tnentc

"' el trabajo de él constituye el fundatnento de toda lista po~~

• tenor. La Isla de la \locha contiene más o menos 5,000 hectáreas v

•

aproximadan1ente la n1itad son cerroh cubi.ertos de tnontañas vírgenes. f:~tos cerros, que llegan a una altura de 321 n1etros, son tan parado~ que en n1ucl1as parte.j es con1 pletan1en te itn-posible subir si.no en lugare:, donde los isleños han hecho ca-minos. Todo lo bueno de la parte plana está cu1tivada. IJo de· má~ que no sirve para bjen1bra6 provee excelente talaje para los animale~.

La c0sta de la isla es muy variada. ~:n algunas partes hay playas de arenales cubiertas de escaso p3sto y yerbas, pero hay también partes rocosas donde e! n1ar llega al pie de altos pefl¿~co~ !Iay adernás varias islitab alrededor que ofrecen una variedad de condiciones especiale~ para que aniden aves

1 • acuattcas. Con todas e~ tas di ver~as condiciones se pre~:;en tan, en u na

extensión reducida, granrles oportunidades para que aniden una enorme variedad de aves de todas cla~es.

Es de llamar la atención que no se hallen en la i31a 1a loica, el carpintero grande, el pitigüe, el carpintero castellano y el carpintero pardo. l..as condiciones parecen ser ideale .. .;; para estas a\'es, pero no e8tán allí.

Esta lista es solan1en te de los resultados de ohservacione-3 de aves ohtenidas en la i~la a la cual he añadido las aves ano-tadas por Housse que nosotros no encontramos, para con1pletar la li~ta . I..as marcadas con un asterisco (*) son nuevas para la isla. Las dem{ls fueron at~otadas ya por Housse.

( •) Al final hago referencias a las publicaciones en que los autores ci-tados aquí, dan datos respecto a las aves de que se trata.

234 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAl.

Es de lamentar que no haya ninguno de los isleños o de !os ' cuidadores de lo3 faros que se interesen por obbervar y anotar :-;,istemáticamente sobre las aves que visitan allí.

1. Turdus falcklandii mochae, ('hapman, nueva sub-especie, nombre común Zorzal.

c ~ a r a c t e r e s sub-específicos. Cfraducción de 1 ). Semejante a T . f . nla.gel/anicus King, pero con el pico constantemente tnús largo; parecido a 1'·. f . falck!andii Quoy & Gai1nard., pero más pálido, el lado bajo particularn1en te más gris, la parte inferior de la garganta n1enos cubierta por el color de~ pecho.

Residen te y n1uy común sobre casi toda la isla. Aun en lo~ cerros ·altos y en el bosque virgen anidan. AYecillas reci()n ~a-1 ida~: del nido fueron encontrada~ el 11 rle N oviem hre, ,. un

•

nido con tre~ huevos fué haJlado el día 28 de Novien1bre.

2. Troglodytes musculus chilensis (l .. e~son), n . c . Clzercán. r] chercán es residente y fué hallado en toda~ parte~ aun

en el bosque tupido, pero es n1ucho n1ás abundante en los te-rrenos sin bosque. Avecillas nueYas se encontraban cas! dia-riatnente v vario~ nido~ fueron hallados. _,

3. Cistothorus platensis hornensis (Lesson), n. c. Chercán de. las v.egas.

l..lan1ado~ por los isleños Chercán de! barro. l~sta a ve es muy com(tn en casi toda la porción plana de la

isla. En los potreros n1ás o menos secos con1o en lo~ terreno~ hútnedos abundaba. Avecillas jóvene~ fueron encontradas en la prin1era quincena de Novietnbre. l)o~ nidos fueron hallado~ por niños, pero cuando fuí a verlos y coleccionar y fotografiar los huevos, ha11{~ que algún ave o mamífero había Hegado pri-n1ero y quedaban sola111ente los restos. L .. os nidos son de forma globosa de 1 O a t 2 cn1s. de diámetro, y bien construídos de pasto seco. La entrada es por un l;ldo. Según los i~leño:;. ponen cuatro a c;nco huevos blanco~~.

4. A nthus correndera chilensis (Les5on), n . c . Cam inante, \ .

pichiruca y bailarín chico. !.Jamado en la ;~la Camiñanche. J-.:s sin duda residente. En los potreros al oeste de las ca~as

e~ta a\·e era algo cotnún, pero en ninguna parte abundante. Aves jóvenes se encontraron el 11 de Noviembre, y despu(\s de esta fecha fu{~ hallado un nido con tre~ huevo;o,.

5. 1 ridiprocn.e 1 euro pyga ( \1 ey(\n) n. c. Golondrina . L.a golondrina era conltlfl en casi todas partes. Hace su~

nidos en lo~ edificios, en hoyos en los árbole~ seco~. y aun en cuevas en las barranca~ de arena . l.·n nido con cinco huevo~ fu(~ hallado en una barranca. ']'oda~ las tardes centenares de e~ta~ aves visitaban las playa~ volando a poco~ centíntetros

HuHock. ;\VEs r>E LA \tOCHA 23 S -----------------------------------------------------------de la tierra y pa~ando cont.inuatnente encin1a de los n1ontoncs de planta~ marítimas, donde ~bundaban la~ Inoscas que for-man ~u al in1en to predilecto.

Es posible que sea rchidentc de la !sl,a, a lo n1enos algunos ejemplares. f] hijo del Adn1inistrador de Ja C'olonia, señor Besoaín, n1e infortn{> que durante todo el in,·ienio alguna.; vivían en 1.a ca:;a de la adtninistraciún. l·:s r<~ro de hallar go1on-drina5 tan al ,.;ur en los tneses de invierno. I~n la \locha no caen he1~da~ y tal vez por esta razón e~ta~ avecitas quedan aUí.

6. Phrygilus patagonicus (L,owe), n . c. ('/ur1?l:ltito. r~.~ta ave era llllty abundante en toda~. p:trte~ de la isla donde

había {u·hofes o arbustos . J-.:n los n1onte~ tu pido,-\ de chilco (Fuchsia macrostemma) y maqu ii ( A ristotelia maqui), eran co­munes como t<unbién en lo~ úrbole~ grande~ . 1\ndahan en pa-res en J)icietnhre, pero no tu \'in10s 1a ~uertc de encontrar nidos.

7. Diuca diuca diuca ) \lolina), n. c. Diura. No tuve Ja buena fortuna de Ycr una ele estas a\·e:-:, pero

unp de lo:-; cuidadore,:, del faro 111e a:-)eguró que uno o do~ pa-res a n id aban no n1u y 1 e jo.~ de (~ 1.

8. Zonotrirlzia capensis chilensis (\ieyen), n. c. Chincol De todas l.a,~ a\'es chicas de l,a isl:1, el chincol e~ sin duda

má~ ¿dntndantc. Fué encontrado alrededor de ~as ca.-a~·., en el monte, en los potreros, y aun en los cerros cerca de ~·o~ nidos de 1as gaviotas, en lugares dot1de el ho1nhre pocas ,·eces anda. Alguna~. de la!-, nota~ de esta a\·e en I.a isla fueron dife!-ente:.,

y n1uy di;-;tintas a las de Ang-ol. La~ de i\ngol Lllllbit·n no ~on iguale-:1 a las de J.a Jni~tna e~pecie en Santiag-o.

Nidos fueron encontrado~ diariatnente, ~ien1pre en el suelo y con tres huevo~. ( rno ~o!o tenía cuatro.

9 . . Spinus barbatus (Molina), n . c. Jiguero. Abundante en todas partes donde no había {trboJe.:.; grandes.

Es residente todo e1 año. Bandadas de -10 a ,~0 individuos .:;.e encontraban en los potreros a1inlcnt{tndo:-;e de )as vain<t~ y sentilla de Il10Staza ~j)\·estre . r:n J)icienlbre recién estaban

·principiando a hacer nido:"'!. 11 ue,·os no f ucron encontrados.

10 . . Sicalis tuteo/a luteiventris (\.Jcyen). n . c . Chirihue. L.os Í~·:'leiios llan1an a esta aye por :-:.u non1hre araucanochiriu.

Se vieron ~<>lo do~ o tre!-~ nares cerca de las ca~as de la hacienda . •

Sin duda se c :~tahan preparando para ~111 ida r, pero ni n~tllll n;do fu{· encontrado.

No es aYe con1ú11 en la isla.

236 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL

• 11. Passer domesticus domesticus (Linnaeu~). n . c. Gorrión. Dos días después de nuestra llegada, llegó a la hacienda un

macho de esta ave, a compañado por do~ hembras. La~ do~ hen1bras cayeron a un disparo y el macho se fué. f:~ seguro que otro3 vol verán para poblar la isla y así continuar ~u con-quista mundial.

12. Agelaius thilius thilius (l\ilolina), n . c. T'rile. ~:s posible que e.:;tas aves sean re~identes, pero la informa·

ción que dan los isleños indica que :,on más bien n1igratorias. l)icen que en algunos año~ son n1uy comunes y en otros años muy e5casos. Hubo tal vez no 1nás de 8 ó 10 pares en la if-'la en 1932.

13. Notiopsar curaeus (l\iolina), n . c. Tordo . Ave residente todo el año. r\lgo con1t'1n en todas partes,

cerca de los cerros. En ciertas localidades preferidas fu(· po· sihle hallarlos diariamente. Nidos no fueron encontrado~.

14. X olmis pyrope (I<ittlitz), n. c. Hurco, Diuc6n. Creo que es residente todo el año. No e::; muy común; ~in

embargo fué posible hallar ejemplares cualquier día en lo~ 1 ugares abiertos en el bosque. Algunos fueron vi sto~ tamBién cerca de lo,:, edificios. Creo que era poco temprano en el año para sus nidos.

15. Muscisaxicola a l p i n a cinerea (Phil. y Land .), n . c. Dor-milona cenicienta.

Hallado por Housse en 1924. (2) .

16 .)pizitornis parulus parulus (Kittlitz), n . c . Cachudila. Los isleñob dicen que es residente. Fu(~ encontrado en el

monte tupido, como también en las matas ai;;ladas en los po· treros. Se podía encontrarlas sien1pre en las mata~ al pie de los cerros. Anidan en la i ~la .

* 17. Elaenia al bíceps ch1"lcnsis (Hellmayr) n. c . /fui u y fío fío.

Esta ave se halla solamente en lo~ meses de verano. Se en· contraba común en todas par~es donde había árboles o ar· bustos. Anidan, pero no hallamos los huevos.

18. Phytotoma rara. (\'Tolina), n. c. Rara. Abundan te y residen te todo el año. F ué en con t. rada en casi

todas partes. f.:ra comt'tn ver bandadas sueltas de 20 a 30 in· dividuos en 1os árboleh chico~ dejadob en terrenos limpios. Los Í$l~ños la consideran como una de las plagas de la i~la . Para poder cosechar porotos. n1aíz, arvejas o trigo es necesario te· ner a alguien vigilando las siemhra5 durante cuatro a cinco

BuJlock. AVES DE LA MOCHA 237

semanas después de senlbradae. r::n 1.a prinlera quinceua de Diciembre no e.-,taban aun haciendo sus nido:-; . L.os n1achos coleccionados ten~an las te~ta~ muy grande&. l.Tn tnacho medio albino fué ton1ado.

19. Geositta cunicularia fissirostris (Kittlitz), n. c . Cantintro. Sin duda residente. Algo con1í1n en el potrero más cerca

del mar al oeste de las casas. Varias cuevas donde anidaban fueron encontradas, pero no fueron excavadas para ver lo~ huevo8. Creo que no hay más que tal vez veinte parejas en 1 • 1 a Js.a.

* 20. Cinrlodes patagonicus chilensis (Lesson), n . c. Chu-rrete.

Se encontraban aisi8da~ parejas en toda la cos ta, con-.o tan1-bién al lado de Jos estero~, , en toda 1a i~la, pero no Ps abundante en ninguna parte. Anidan en cuevas en las barranca~. en la costa y en lo6 esteros.

21. Cinclodes fuscus fuscus (\1iei1Iot.), n . c. Al oliuero. Housse en e1 año 1924. (2) .

22. Cinclvdes nigro-fumosus n i g r o - f u m o s u s (La fr. y d '()rb. ). Housse en 1925. (3) . No me explico como el ]{ . . 1) 1-Iou~se halló estas dos especie~

y no encontró la número 20 que yo hallé con1ún y al tnisnlo t!etnpo no encontré las otras.

•

23. Sylviorthorhynchus desmurii (Gay), n . c . Colilarga . Esa ave es residente y fué hal1ada n1uy· con1Í1n en toda~

partes donde habían suficiente~ matas para vivir. Estaba ein-pezando sus nidos en 1 os primeros días de l)icienl bre.

24. Aphrastura spinicauda bullocki. (Chapman), nueva sub-especie. (1).

!Jamado por lo~ isleños Pica cebo, n. c. Raydita. Caracteres ~ub-específicos, intermedio entre A. S . spini-

cauda (Gmelin) y A . S . fulva A ngelini de la isla de (~hilo{~ ; la garganta y parte superior del pecho blanco, lo den1ás de la parte inferior amarillo claro cambiando a más oh~curo en la parte posterior; aparen ten1ente poco n1ás g-rande.

Corrún en todas partes donde hay árboles o mata6. Gn nido fué hallado en una cueva de un árbol ~-eco, poco n1enos que cinco metros de la tierra.

* 25. Leptasthenura aegithaloides aegithaloides (Kittlitz) , n . c. T,ijeral.

Un solo individuo fu{\ encontrado. Los testículos estaban muy hinchado~. No es ave común en la i61a.

REV. CH. HIST. NAT., AÑo XXXIX (1935) LA~{. XIII

Nido de (;allareta (Pteroptochus tarsii) en una cueva al pie de unJtronco seco. La cueva: 65 cn1. de largo y 30 cn1. de profundidad. La .Mocha, 12 de ~ovien1bre de 19J2.

N ido de Jote ( Cathartes aura jota) en el suelo, debajo de un arbol caído que estaba algo levantado del suelo. La ~locha, 17 de Novie1nbrc de 1933.

•

' .· ' ' '

l i '

' ' • ! r

'. ' ' ~ t ' • r.. ~-f

i '

. ~ r 1

f > r:

¡ • ' ' ' • ' '· ' .

. . .. ~ •

Bu 11ock.--AVES DE LA MOCIL\ 23(')

26. Pteroptochus tarsii. (King. ) . n . c . Gallareta. L o ~ is1eños le 1!an1an Tuta. \Juy cotnún en toda la i~·-:la d<Jndc

hay úrboJ_es y tnat8~ . L.as hernbra~ parecen tnú~; cornune~~ que los n1achos. J)e ~iete ave~ t<Hnada~ sofan1ente dos fueron nla-chos. :\1 u y parecida fu(· la experiencia de 1os coleccioni ~: ta~~ del :\luseo Nacional. ¡.:staban en plena nidificación y es po-sible que los 1nachos se encontraban incubando. l Tn solo nido fué encontrado en una cueYa al lado de un tronco. La cue\·a era de unos 70 centfn1etros ele largo , Y se extendía rn ús o n1enos

' ...

30 cn1s. del · ajo deJa ! ien a . "fenía dos hue\'()S de un color h'anc() oraco. •

2i . ... Scelorchilus rubccola m o hae ( L ~ h a p n 1 a n , tnle\ a ~till­e~; pe e i e ( 1 ) t Il . (.' . cr J¡ /{ca o.

Llamado por los isleños Tricao. C'aracteres 6tth-e~pecíflcos: l~ual en color a .5. r. rubéc:ula

(Kittlitz), pero tnf1s grande. Común en todas partes donde hay n1onte ~~~s la tnás abun-

dante de las cuatro especies de e~ta fan1ilia en la isla. No ha­llatno~ ningún nido aunque debe haber tenido en este tiernro.

28 . . S c y t a l o p u s n1agel!anicus mgellanicus ((;Inelin ) , n . e· Para atrás . • Lo~ i~leíio~ conocen es ta avecit!l, pero no tenían ningt'rn

notnbre para e1Ia . J~astante con1Í1n en todas partes con nt ; tta~. Por ~u co~tun1bre de vivir en el n1onte tupido es tnuy difícil de co!eccionar. No hatlan1os ning·ún nido . ..

•

29. Engralla paradoxa (l,ittlitz), n . c. Churrín. Llamado en la i~~~a Tuti ta . F:s con1ún en los xnisn1o~, Ju~a res

que Jos d~Ill(!~: de e~ta fan1ilia . l)e los cuatro es Ja e~·- pecie que vive más en los árboles Y lél ~: n1ata~· . l ~n nido fu{· hallado a -tná3 o n1enos do~ n1etros de altura en una tnata de e~:pino blan-co (Raphithamnus cyanorarpus ( M i e r s . ). l·:ra de fortna de

. un globo del tan1año de la ca hez a de un hon1 bre con un a f'11-trada unos tres ccntín1etro~ de diún1etro en un lado. (~ontenía

·dos huevos frescos de un blanco puro. C'reo que la nidada no era cotnnleta. F.n otra oca~ión vi otra haciendo su nido encirna

•

de una ratna horizon ta 1 a u nos 7 111 ctros del !--Uelo. En ninguna otra parte de ('hile he visto tantas a\·cs de la

últimas cuatro especie~. con1o en la \locha. Para hacer e:.;tu­dios detenidos ~obre estas aYes. :-,liS hábitos, nidos, etc. , la Isla ¡a :\locha ofrece oportunidade~-, excepcionale~·- .

30. Sephanoides sephanoides (Lesc.:on y (;arnot), n. c . Pi-caflor .

Algo con1ún en todas partes donde había flore:;. ('reo que

240 REVISTA CHILENA l>E HISTORIA NATURAL

es residente. l.,a época de :.,u nidificación e3taba pa~ada ya y se oí a sus gritos n1 u y poco. En un e u ca Ji pt u s florecido era n1uy abundante.

.

31. Systellura longirostris bifisciata (C;ould), n. c. Gallina • czega. Creo que e!-5 ba:;tan te con1ún en ciertos Jugare~. Ninguna

fué encontrada en los viajes coleccionando, pero uno de los guarclas del faro nos obsequió cuatro, tres de los cuales fueron tomados a1 anochecer en un día. Todo~ eran tnacho~. Sin duda las he1uhras _incubaban. (~reo que es Yisitante de verano aunque puede ser residen te.

32. E n i c o g n a t h u s leptorhyncltus (l(i ng.), n. c. Choroy. Notado por I-Ious:--,e en 1924. (2). (~reo que es visitante de

• • tnvterno.

33. Tyto alba tuidara (]. ~ : . Gray), n. c. J.Jechuza. No vimos ninguna de estas aves, pero los isleños contaban

que era con1ún en cierta!j parte3 y anidaban en uno~ árboles hu ecos. <:reo que es res id ente.

* 34. Asio flammeus breviauris (Schlege1), n. c. Nuco. l rn solo ejetnplar fué tomado por uno de lo~ del :\.1 useo Na-

conal. l ... ob isleños no Jo conocieron. Creo que ()~te era un in-dividuo aislado que Yisitaha ]a :\'focha.

35. Buteo polyoso1na polyosonta (Quoy y c;ain1ard), n. c. Aguilucho.

En varias ocasiones individuos fueron divisados parados en algún úrhol seco o volando alto sobre los bosques. Sin duda eR residen te v anida en la isla. -

* 36. Parabuteo unicinctus unicinctus (Tetnn1inck), n. c. Peuco.

Entre los isleños es conocido con el no1nhre de Peuco ratero. Algo comtln en todas partes de la isla. 'l'res fueron 1 on1ado.;,

y en el estótnago de todos hahía resto~ de ratones. Las gentes. no Jos rno1estan y son considerados con1o beneficiosos. 1\nidan en la j~la.

37 Accipiter chilensis. (Phil. y Landh.), n. c. Peuquito. Vimos solamente dos de estas a ,-es en 1os cerros. l~s bien co­

nocido por los residentes espccialtnente por su costunthre de cazar !as aves de corral. Anidan en Ja isla.

38. Falco peregrinus anatum (Bonaparte), 11. c. (;avilán. ()bservado por flousse en 1925. (.~).

'

.

Bullock. .\VE :i DI ·: L.\ 'f()CllA 241

Creo que la especie es anatum por ser en el verano cuando cassini debe e~tar aún en el sur.

39. Falco fusco-coerulescens fusco-coerulescens (\' ieillot, n . c. !la/eón .

Coleccionado por 1·1 ousse en 192 S. ( 3).

40. Cerchneius sparveri(t cinnamomina (S,vainson), 11. c . Cer-nícalo.

Observado por 1-Iousse en 192S. (3).

42. Elanus leucurus leucurus (\' ieil1ot), n . c. Ba i la r ² nEn la l i ~ t a de I-lousse para 1924. (2).

* 43. Milvago chimango temucoensis (\\* . L.. Sclater., n. c. Tiuque.

t :n solo cjct11plar fué YÍsto. f·labía venido cerca de las casas y cotnía de I.os cuerpo,~ de las aYes que habían1os en1balsatnado el día anterior.

Es desconocido por los isleños y este cjcrn plar llegó a l.a isla con un viento fuerte que soplaba desde la tierra.

* 44. Polyboruss p!ancu s PI ancu s ( ~ I il!er), n . c . Traro. Creo que esta aYe e~ ~olatnente visitante a la isla. l ~ n ~~o 1.o

indi\'iduo fué obser\·ado eJ :?. de J)icieinbre, pero Jos re~;identes me inforn1aron que es a Yeces n1uy con1ún . I·:~ probable que su al_imento preferido csca~ee en el continente y es abundante en la !\locha y entonces vienen en núrnero.

45. Cathartes aura jota ( \ ·¡ ofina) 1 n . c. J ore . . Abundante en todas partes y residente. Sc~_· ún los de allí es

mucho tnás abundante que ante~. Se acu:-:a a estas aves de matar corderos reci()n nacidos. 1\nidan en 1os n1ontes tupidos en Jos cerros.

Un nido fu(\ encontrado eJ día 1 i de N o\·ietnbre con dos ·huevos bastante avanzados en incubacif,n. t] nido estaba en el suelo debajo de un árbol caído que estaba ]e,·antado tulos 60 centín1etros del ~uelo.

46. Coragyps a tra tus f oete .. n ( L i eh t e n s tt ei n) 1 n. e . Gallinazo. Observado por Housse en 1 <J2S . (3) . 47. Pelecanus thagus (\.tolina), n . c. Alcn!ráz. Fué obscr,·ado por I-Iou~se en 1924 Los isleños dicen que

antes anidaba en una i~Jita peqnefia liatuada «ltJ'U n1uerta :-/ , y ellos t.otnahan l.o;-; hue\·o~~ en e] n1e~ de l)icicrnhrc. l~stos se

· llamaban «Hue\·o~ de Ye~,:ua ·' . ' - '

'

' ' • ~ -' , . • ' •

48. S u l a v a r i e g a t a c r ~ c h u d i ) l n . c . .IJ-zqucro. Esta aYe segt'n1 lo ~ ·. i~leilos, es muy con1ún mús tarde en el

lRV. CH. JIIST. NAT. (1935) 16

242 kEVISTA CHILENA UE HISTORIA NATURAL

verano, pero nosotros no tuvin1os la suerte de encontrar nin-gn na.

4<>. Phalacrocorax gaimardi (Lesson y (~arnot), n. c. Pato 1 il e.

Abundante en toda la redondez de Ia is1a . I·Iacen sus nido~ en Jo~~ peñascos ca~i verticales, donde la~; olas del 111ar bat1an abajo.

Ponen sicn1pre t re~-.; hue\ o:-: . 1~1 día 20 de No\ ien1brc \ ·arias nidadas fueron ton1ada~:.

SO. P h a l a c r o c o r a x o l i v a c e u s olivaceus (Ilunibolt.), n . c. Cucrt•o. No e:; cotnítn, sin en1bargo, algunos fueron YÍstos ca~i. todo~

los dí;:t~. Creo que es residentes, pero no :·.é si anidan.

* 51 . Phalacrocorax bougainvillii ( L e s s o n ) , n . c . Guanay. l..o6 i~leños lo l!an1an Cholo. ~:stas aves son abundantes en

todo el alrededor de la isla y anidan por cient<JS en la « I~la 111 uerta » .

r.:t 8 de Dicien1hre los residentes fueron a e:.; ta i~J .a y trajeron !os huevos por cana~tadas. Ponen ~ien1pre tres hueYos. Creo que este es el record n1Ú!:> al ~ur para e~ta ave con1o t3nlbién para su n idificación .

52 Phalacrocorax atriceps atriceps (King.), n. c. Lile J.;n-pcr·ia l.

I .. os residentes llan1an esta ave Huanay. ~ ~ s residente y co· tnún en todo el alrededor de la i~la . Anidan encitna de las roca~ que son n1ás o n1enos planas. t] día 14 de Novien1bre tres nj~ do~ fueron hallados con un huevo cada uno. Había tan1bién tnuchos nidos en construcción.

Helln1ayr dice; (4). «El lín1ite de la distribución norte de c~ta especie no es tnús allá que la provincia de \ 1aldivia. »

El día 15 de Novien1bre pasando cerca de la I~la de ~anta :\iaría, n1uchas de estas aves fueron vi~tas en una punta de roca y creo que tenían nidos allí. Por lo tanto la distribución no'rte alcanza hasta Santa :\Jaría a lo n1eno~ .

53. Nycticorax nycticorax obscurus (Bonaparte), n . c . Huai-ravo .

Algo con1ún y residente. Siendo noct u r n , ~ s fuerc ~ n ohserya. da~ sola1nente al anochecer. J)icen que anidan en dos iocalida· de~ en la i~1a .

54. 1'herislt.cus caudatus melanopis (Gn1elin), 11. c . Ban· durria .

Abundante y residente. ~:n una ocasión conté 84 en el aire. "-\nidan en los árboles a una altura de 200 a 300 tnetros ~obre

REV. CH. HIST. NAT., AÑo XXXIX (1935). LAM. XIV

Nidos de Lile I tupcrial (Pizalacrocora"r atriceps atriceps cnc:rna de rocas rodeadas por agua. La l\1ocha. 14 de Novietubre de 1932.

Nido de Lile ln1parial (Phalacrocorax atriceps atriceps) a orillas de un peñasco, con el 1nar abajo. ~ido hecho de plantas acuáticas. La Mocha, 14 de !\ovie1nbre de 1933.

244 Rl·: VISTA ClllLENA DE HISTORIA NATURAL

el nivel del mar. La tnayor parte de Jos indos se hallan en las ratnas horizontales y entre 5 y 6 metros del suelo. Los indos generalmente se encontraban unos 50 a 70 metros el uno del otro. ~] período de nidificación debe ser bastante largo. Al-gunos nidos tenan pichones ca~i listos para volar, otros te-nían huevos y algunos no estaban aun terminados. Ponen dos

" o tres huevos. Estas aves recogen su coniida en los potreros y vega5 algo

hútnedos donde abundan las larvas y gusanos que forn1an su aliinento. Las parejas sa1en juntas, pero é~tos ~e reunen ca~i sieinpre en bandadas de 12 a 20 para cotner.~ r:n el e~tómago de un pichón grande había n1ás de 400 larvas.

* 55. Phoenicopterus ruber chilensis (:\lolina), n. c. Flanzenco. No observa1nos ninguna de estas aves, pero en el año 1931

t~eis individuos visitaron la isla y uno fué muerto por uno de lo~ isleños.

* 56. Paecolinitta spinicauda (\:ieillot), n. c. Pato jergón grande.

Residente v bastante con1ún . }'ueron ob5ervados tanto en ~

el mar como en algunas 1aguni tas. El día 21 de Noviembre un niño nos trajo una nidada de doce huevos.

57. Nettion flavirostre flavirostre (Viei1lot), n. c. Pato jer-gón chico.

Observado por Hous~e en 1934. (2) . 58. Querqucdula cyanoptera cyanoptera (Vieillot ). n. c. Pato

colorado. En 1925 Housse lo encontró. (3) . 59. Coluntba araucana (Lesson), n. c. 1'orcaza . .\Iuy abundante y residente. l ;na de las aves tn(ls comune~

en la i . .;Ja. En los primeros días de Dicien1bre estaban empe-zando a anidar. (~onstituye un artículo de alitnento de impor-tancia para lo~: de la isla. C3zan generalmente con fu sil en los lugares donde van para con1er en el suelo. l\Iatan con frecuen-cia 15 a 20 de un solo tiro. l)icen que el record para la isla es de 38 de un disparo.

60. Zenaida auriculata auriculata (l)es ::\'1 un·:;.), n . c. Tór-tola .

Residente y conl(In. pero no abundante en ninguna parte. lJno de los jsleño:-, nos trajo un ejen1plar que era parcial albino . que fu(~ al :\luseo Nacional. (~ reo que anidan en el tne~ de r:n ero.

61 . Rallus sanguinolentus landbecki (HelJn1ayr), n. c. Pidén. J{esidente y com(tn en cualquier parte donde había agua

llu tlock. A VES DE L.~ MOCftA 24.~

dulce. En las tardes poco antes que entraba el sol, éstas se podían hallar en las vegas o cerca de los e~tero~ donde :,alen para comer. El día 20 de Novietnbre fué encontrado un nido con tres huevos y en los primeros día~ de Diciembre av{\s nue-vas casi del tamaño de adultos fueron halladas. l.¡os habitantes dicen quernuy a menudo estas ave.s vienen aJas casas que e~­tán cerca de los esteros y n1atan los pollitos. Parece costum-bre algo rara para aves de esta clase, pero la misma acusación

. he oído en otras ocasiones.

62. Porphyriops melanops c r a s s i r o s t r i s (J. ~ : . Gray), n. c. Taguita. ·

El día 14 de Novien1bre un individuo fué observado en una lagunita al lado sur de la isla. Creo que no es ave cotnún, pero sin duda es residente.

63. Fulica rufifrons Phil. y Land.), n. c. Tagua negra. Observado por Housse en 1935. (3).

64. Belonopterus cayennensis occidentalis (1-Jarting), n. c. Tregle.

Es conocido con el nombre de 1'reile. l{esidente y algo co-· mún en toda l.a parte plana de Ja isl~L El día 16 de Noviembre un nido con tres huevos fué ha11ado.

65 Charadrius falcklandicus (I..Jatham), n. c. Angelito . • Esta avecita junto con varia& especies más son llamadas

: · Pollitos de ma,r. Algo común en las playas en toda la isla. ~:1 ~ · día l4 de Noviembre fué encontrado un nido con ci_nco hue-: vos frescos en un arenal a unos 100 metros de la playa. : He!lmayr dice de esta a,·e: (4). «Anidan en las Islas .l\'lalvi-1

~ nas, en Tierra del. Fuego, Pa tagon ia y en el sur y norte de C:h i 1 e i hasta Chiloé. » El hallar este nido extiende su zona de nidifi-

•

"

. cación bastante más al norte. (~reo que anida en toda la costa del continente hasta la ~\locha v tal vez aún tnás al norte . •

• 66. Charadrius alexandrinus occidenl(llis (("abanis), n. c. Poll.ito nevado.

Com(tn en las playas con arena en toda la isla. \1 ucho n1á:-; abundante donde las playas de arena se extienden SO a 100 metros del mar. Cuatro nidos fueron encontrados entre el 21 y 28 de Noviembre. C~ada uno tenía tres huevos.

Hellmayr dice: (4) <~No tenen1os ning(Jn record definido de huevos de esta a ve en Chile, pero sin duda anida en toda localidad más al sur siendo Laraquete. »

Esta es entonces la prin1era vez que el nido de e~~tn aYe ha sido hallado por un coleccionista al sur del Ecuador. ~:ste también establece el record ~ur para la e~pecic.

'

REV. CH. liiST. NA'r., AÑo XXXIX (1935) LAM. XV •

Nido de Angelito (Cizaradrius /:hklaudicus) en un arenal, 100 tnetros la playa. La l\Iot·ha, 14 tlc Noviern bre de 1932.

•

Nido de Pollito Nevado Charadrius alexandrinus occidenlalis, Cabanis, en arena, unos 20 rnetros de la playa, en plena vista. Junto con los tRI huevos hay una concha casi el tarnaño el{· los huevos. La l\1ocha. 28 de Novicrnbre de 1932.

'

' • . A .

;

'.

..

. ••

• ' • i •• . . ' '-' ' ' ! i . .

f. '

i

' i

! ' ' ! ' ' • r

Bullock.· ---A VES DE l..A MOCHA 247

67. Aren.aria interpres 1norinella (Linneus). n. c. 1 /~uelve piedras.

Común en toda la costa de Ja isla donde había rocas. Casi siempre en bandadas pequeñas de cinco a diez individuos. Nin -guno de los ejetnplares coleccionados n1ostraha síntomas de tiempo de nidificac i6n. l~os ovarios y testículo~ en todos e~~ ­taban chicos. Debe ser reBidente solan1ente de verano.

68. Haematopus ater (\' ieillot y Oudart.), n . c. Pt!piléu negro.

Creo que . había ocho parejas de éste, potrero di~trihuído-• alrededor de la isla . r:n la- prinlera quincena de f)icienlbrc e--,

taban sola mente principiando a nidificar. r:l 4 de J)i cietnbre un nido con do~ huevos frescos fu{~ hallado en la arena a corta di~tancia de la playa. c:reo que se halJa allí _durante todo el año,_ pero es posible qu(l los individuos de invierno no sean lo~ .. que anidan en la isla .

69. 1-latmatopus ostralegus pita11ay (:\'iurphy), n. c. Pil-pilén overo.

Común en las playas en toda 1a is la . Hacen sus nidos en la poca vegetación que producen los arenale~ a poca distancia de la playa. Dos nidof-, fueron hallado~ en Jos día~ 2R de No-viembre v 2 de Diciembre, con huevo~ dos cada uno. -

70. Piuvialis dominicus do1ninicus (\1 üller), n . c . Ob~ervado por Housse en 1 <>34. (2).

71. Aphriza virgata (Gmelin.), n. c . Pollito de nzar. Esta especie fué vista en ~ólo dos oc.:1siones. N o son con1une.-;

y son ~olamente rnigratorias. l Tno fl!{\ coleccionado ror los del l\lu~eo N aciona! .

72. Ca pella paraguaiae magellanica ( l{ing.) , n . c . . 4 vccasina . Ll.arnado por los isleños Cacaiyén . l\·fuy con1t1n y residente

en toda 1a parte pJ.ana de la isla. I-1acen sus nidos en nlata: ·.

tupidas de pa:Sto en las vege1:; hún;edas. l_o~ nictos generain1cnte e!;t~1n de 15 a 20 cms. sobre e! agua . l)os nidos que fueron en-contrados los días 16 v 20 de Novien1bre te!1Ían dl,S huc\ · o ~;

•

cada uno.

* 73. P i s o b i a bairdii ( ( ~ o u e ~ ~ - ) , n . c. Pollito de rnar. Algo común en todo el alrededor de la isht . \Tario~ fuf•roJt

coleccionarlos y ninguno tno~traba sínton1<H~ de nidificación . . Es ave que anida en Norte .L\n1{~rica, y sin duda aquí es sola ~

mente visitante de verano.

* 7 4. Crocethia alba (Pallas), n. c . Pollito de n1ar. Cotnún en la~ playa~ con arena é tl tod<t la co~1a d e Ja isLt

REV. CH. lllS'T. l\:A'I'., XXXIX (1935) L.\M. XVI

. Nido de Pilpilén overo, l{aentatopus ostralegus Pitanay, en la tierra, a unos

25 metros de la playa. La Mocha, 2 Diciembre de 1932.

Nido de avccasina, Capella paraguaiae ntaf.allanica, en una Juata grande de pasto en una vega húu1cda. 1·1 uevos 20 ctn. sobre nivel del agua. La l\1ocha, 20 de Novien1ure de 193~.

Bu llock. ·-A VES DR LA MOCHA 249

Bandadas de 15 a 20 eran la regla. J:>arece que es ave de paso y no dnidan en la isla . •

7S . Numenius h u d s o n i c u s (Lathan1), n . c. Perdiz de mar. Llamarlo por los de allí Zarapito . Algo con1í1n en todas las

play~~~ C'on1o el anterior e~ vi~itantc de verano y no anidan. Sirven de centinela para todas la~ den1ás aves y avisan con ~u grito sonoro la venida de cualquer extraño.

76. Eurenetes pusillus (Linneus), n. c . ? (2) Dudo que (~sta sea la e~pecie anotada por el 1~ . P . Hous~e

en 1924, porque ningí1n otro la ha encontrado aun en (~hile.

77. Sterna sp. n . c . Golondrina de ntar. \'aria~ c~pecieb deben visitar l.a isla, pero durante nuestra

estada no encontramos ninguna .

7 8. L a r u s dominicanus dontinica nus (l ichen~tein). n. c . •

Gaviota . l\1 u y abundante en toda~ partes y residente. ~:stas ave~

con los jotes se encargan de mantener las playa;-, lin1pias. Ani-dan en muchas diferentes parte~ en la i&la. A veces en las ro .. ca~ ca~i perpenrliculares y otra~ veces en la tierra plana. en una simple depresión en el suelo. Los primeros huevos se ha· liaron el 24 de Noviembre y desde esta fecha eran abundantes. Ponen generalmente cuatro huevos. Los resi9entes colectan sistem{l ticarnen te los huevos para comerlo~.

79 . Larus pipixcan \\taglert n. c . Cagüil, Caulle. Observado por Hous8e en 1924. (2).

* 80. 1.-eucophaeus scoresbii (Traill.), n. c. Gaviotilla. Dos de estas gaviotas fueron n1uerta3 por el hijo del admi-

nistrador y obsequiadas al 1\·1 u seo Nacional. Ningún otro f ué ob~~ervado .

81. Megalestris skua chilensis (Bonaparte), n. c. Peuco de mar. Sal íeador .

. A.l salir rle la isla de regreso un solo ejemplar fué observado.

82. Diomedaea melanophrys (Temm. ), n . c. Lagartón. Llatnado tambi(:.n Ga?J-iotón. . \1 u y común en el mar en todas

partes. :\i u e has veces se reunen do~ o tres de estas aves en los lugares donde Jos l.ile ltnperia!es pescaban. Cuando ésta~ venían a la supe.rficie con algún pescado, los lagartones los per-seguían, y a veces quitaban la presa. Seis que fueron coleccio-nados en un día fueron machos y ninguno tenía Jos testículos grandes, lo que indica que no era el tiempo del año de su ni-dific.aci6n.

H.EV. CI-1. HISI'. NAT., AÑo XXXIX. (19.35). LAM. XVII

Cuevas de Fardcla blanc:1 (P1~{fiinus crtatopus) en lo:-; cerros, en una ha· rranca cubierta de (¡rboies, pero sin 1natas chicas. Las th)cha~ indican la::; entradas. La l\locha. 2i de ~ovicn1bn· de 1932.

Nido de pújaro·llÍiio, SjJ/u:uiscus magcllanicus, en cu<·,·a 1.30 111. d(' largo y -1 O cu1. de prufu nd idad. Los h Ut\·os fr<.'sco~ son h LuH·os, pero 1 U('~O se descoloran. La .l\Iocha, 2 de I) icien' hrC' de 193 2.

•

Bullock.- --AVFS DE LA MOCHA

83. Diontedaea exulans (Linneo), n. c. Albatross. Ob~ervado por Hou6~e en 1924. (2) .

84. Puffinus griseus (Gtn.), n . c . Farde/a negra .

251

Algo comítn en todas partes del tnar alrededor de la isla, pero generalmente bastan te ltPjos de la tierra . Los isleílos ·di-cen que anidan en Ja isla .

85. Puffinus creatopus (Coues. ), n . c . / 1(Jrdcla blanca . Abundante y residente. J)urante el día pasa su t ietnpo en

el mar, pero al anochecer vienen a tierra por tnillares. f:n al-gunas partes en lo~ cerros toda la tierra ps c-ornpletan1entc 1ninada con ti\18 cuevas. I~llos pasan las noches en e~ t as cue-vas, pero al prin1er signo del an1anecer Yuel,·en otra vez al mar. El lugar favorito para Jas cuevas es en 1as barrancas y cerros muy par.Jdos, pero cubiertos de úrholes. L.as cuevas son de 1 O a 15 centÍlnetros de diún1etro va Yecef, de 4 () S tne-

•

tro5 de largo. ~] día 27 de Noviembre muchas parejas fueron halladas en sus cuevas, ·pero ninguna tenía huevos todavía . Su tien1po de anidar es el pri1nero de l)icienlhre adelante.

86. Priocella glacialoides (Smitt), n. c. Farde/a. Observado por 1-Iousse en 1924. (2)

87. Daption capensis (L,. ), n . c. J~ablero de danzas. · \1i,11os solan1ente dos de estas ave~ el día que salirnos de la

isla. · l)icen que es tnuy conl(tn a vece..,.

* 88. Ossifraga gigantea (C;rn .), n . c . Bobo. \Timo5 algunas de e6tas aves casi todos los días. I.Jos nativo~

•

dicen que cuando hacen sus cazas de !ohob en ton ces los hobo~ vienen a tierra frecuen ten1en te para cotner los desperdicio:-;.

89. Pelecanoides G a r n o t t i (C;ray), n . c. Pato yunro. O b~ er vado p~) r H o u se en 1 9 2 4. ( 2).

* 90. Podilymbus podireps antarcticus (L.esson), ti-.. c. Pi-.·

curio. ]"'agua. .. f:I día 13 de N oviern hre un h61n bre no~ trajo una .ave joven

que había cazado. E~ sin duda re!-tidente y anidan . I ·"' u(~ (·sta la ít n ica que vi n1o~ .

91. Colymbus rollandii c h i l e n s i s (IJesson), 11. c . . Pinzpollo. Ob~ervado por 1-Iou~~e en 1925. (~).

92 . . Spheniscus mage/lanicus (l•"'orster ), n. c. Pájaro niño. Abundante v residente durante todo el año. Anidan en al-

•

gunos de los islotes cerca de la l\1ocha. l~l 2 de J)icicnlhre ni-dos con hue\·os y . otros con aY es nueva~ la rni tad del t atnaño

•

252 kEVJSTA Cl-tlLENA bE HISTORIA NATURAL

de los adultos fueron hallados. Generalmente había bastante diferencia en el tamaño de los huevos. La n1ayor parte de los nidos estaban en cuevas de 1 m. a 1. SO n1 . de largo y unos 50 centímetros de profundidad. Parece que sien1pre pone dos huevos.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

(1) American Museum Novitates. N.o 762, Dec. 29, 1934. (2) Revista Chilena de Historia Natural, Vol. XXVIII. (1934) p. 47. (3) lden1, Vol. XXIX. Pág. 225. (4) The Birds of Chile by Dr. Charles E. Hellmayr. Field ~1useum of

Natural History. Publication 308. June 13, 1932.

1 N D 1 CE (•)

Aguilucha. . . . . . . . . . . . . 35 Alba tras . . . .. . . .. .. .. 83 Alcatráz . . . . . . .. .. .. .. 4i Angelito .. . . .. .. .. .. .. 65 Avecasina . . . .. .. . .. .. 72 BaiLarín . . . .. . .. .. .. .. 21

· Bailarín chico. . . .. .. .. 4 Bandurria . . .. .. . . . . . . 54 Bobo. . . .. .. .. . . .. . .. 88 Ca eh ud'i ta. . .. .. . .. . .. 16 Caminan che.. . . . . . . . . . 4 Caminan te. . .. . . . . . . .. 4 Can1inero . . . .. .. . . .. .. 19 Cerníca1o. . . . . .. .. .. .. 40 Chanchito. . . . . . . . . .. 6 Chercán . . . .. .. .. .. . . . 2 Chercán del barro . . . . . 3 Chercán de las vegas. . . 3 Chincol. . .. . . .. . .. .. .. 8 Chirihue. . . . .. .. .. .. .. 10 Chiriu . . .. .. .. .. .. . . .. 1 O Cholo. o. .. .. .. • .. .. .. S 1 (~~oroy . . . .. . . .. .. .. . 32 Chucao. . .. . . .. . .. . . 2i Ch urrín . . . . .. . . . . . . .. 29 Churrete. . . .. .. . .. . . 20 Colilarga . . .. .. .. . .. 23 ( :uervo .. .. .. .. . . . .. . . 50 Diuca. .. .. .. . .. . .. .. 7

J)iucón .. . .... o .... . .. 14 D o rn1ilona cenicienta. . . 15 f.~ardela . . .. . .. .. . . .. .. 86 :Fardela blanca . . . . . . . . 85 F ardela negra . . . . . . . . 84

" Fío fío . .. .. . . .. . .. . . .. 17 ~ ... lamenco. . . .. .. .. . . .. 55 Gallareta. .. .. . . .. .. .. 26 Gallina ciega .. .. . . .. .. 31 G a llinazo. .. .. .. . . . . .. 46

.Gavilán. . . . .. .. . .. . . . 3R · Gaviota. . . ... o . .. .. .. 78

Gaviotilla . . . . .. .. . . . 80 Ga viotón . .. .. .. . . . . . 82 Golondrina . .. .. .. . .. .. 5 Golondrina del n1ar . .. . 7i Gorrión . .. .. .. . .. .. . .. 11 Guanay . . . . .. .. .. .. .. 51 Halcón. .. .. .. .. . . . . .. 39 H uai ra \'O. .. . . .. .. . . .. 53 Huiu .. .. .. . .. .. . .. .. 17 Hu reo. . . . . .. .. .. . .. . . 14 Jilguero .. o • • • • • • • • • • • 9 Jote .. .. .... . . . .. . . . . . 45 l...agartón . . . . . . . . . .. .. 82 l .. ech uza . .. . .. . .. . .. .. 33 l.ile. .. .. . . . .. .. .. . . .. 49 Jjle 1 mperial . . .. .. .. .. 52 \lo linero . . .. . .. .. .. .. 21

( •) Los números indican el nl1mero de orden en la lista y no las páginas.

Gigoux.·-EL ~fORRO COPIAPÓ 253

N u e o. . . . . . . . . . . . . . . . . Pájaro niño. .. ... ... .. Para atrás .. . .. . .. . . . Pato colorado. . . . . . . . Pato jergón eh ico . . . . .. Pato jergón grande. . . . . Pato lile. .. .......... . Pato y u neo . . . . . . . . . . . Perdiz de ntar . .. .... Pe u e o. . . . . . . . . . . . . . . . . Peuco de n1ar . . . . . . . . . Peuco ratero. . . . . . . . . . . Peuquito. .. . ... ...... . Picaflor. .. . .. .. . . . . .. P

. . ICUfiO . . . . . . . . . . . . . . .

Pidén .. . . .. .. .. . . . . .. Pilpilén negro. . . . . .. . . . Pilpilén overo. . . . .. .. .. Pimpollo. . . . . .. .. .. .. Piquero ............ .. Pollito de n1ar. .. .. .. . Pollito nevado .. .. ... ..

34 92 28 58 57 56 49 89 75 36 81 36 37 30 90 61 68 6() 91 48 65 66

ANGOL, \layo de 1935.

l{ara . . . .. . . . . . . .. .. .. l{a vdi ta . . . . . . .. .. .,t ••• •

Salteador. .. .. ....... . Tablero de datna . . . . . . "[agua. . . . . . . . . . . . . . . . '1' agua negra . . . . . . . . .. . l'agüita .. .... ....... .. ... Tijeral. .... .......... . Tiuque. .. .... .. .... .. Torcaza .. .. .. . . . . .. .. Tórtola. . .. . . ....... .. Tordo. . . . . . . .. . .. . . . .. Traro . . . . . . . . . . . . . . . . Tregle. . . . .. . . .. .. .. . . l"reil e . . . . . . . . . . . . . . . . Tricao. . . . . . . . . . . . . . . . Tri 1 e. .. . . . . .. . . . .. .. Tu ta . . . . . . . . . . . . . . . 'fut•'ta. • • • • • • • • • • • • • •

\\telve piedras ...... . .. Zarapito. . . .. .. . . . . . .. Zorza1 .. . . . . . .. .. . .. ..

lX 24 81 87 90 63 62 25 43 $9 60 13 44 64 64 27 12 26 29 67 75

1