SOLLEVATORI RIBALTATORI ELEVADORES VOLCADORES PARA CONTENEDORES

RCV

RCI

Sollevatori - Ribaltatori per trolley 200/300 ltElevadores - Cargadores inclinables para carros 200/300 lt

Ribaltatore per vagonetti da 200/300 litri, aziona-mento elettrico, a catena motorizzata.Compatto, leggero e facile da manovrare è solita-mente guidato su rotaia fissata alla nostra Tumbler, può essere montato anche su ruote per essere im-piegato in diversi contesti.

Sollevatore ribaltatore a colonna per vagonetti da 200/300 litri, azionamento a catena motorizzata.Leggero e versatile, può essere montato su ruote o guidato su rotaia per caricare macchine in linea.

Dispositivo volcador para carros de 200/300 litros, accionamiento eléctrico, con cadena motorizada.Compacto, ligero y de fácil maniobra, normalmente se conduce sobre un raíl fijado a nuestro Tumbler, también se puede montar sobre ruedas para ser utili-zado en diferentes contextos.

Elevador volcador de columna para carros 200/300 litros, accionamiento con cadena motorizada.Ligero y versátil, se puede montar sobre ruedas o conducir sobre rail para cargar máquinas en línea.

La nostra linea di caricatori è adatta per la movimentazione dei pro-dotti nelle linee di lavorazione di carne, pollo, pesce e in generale nell’ industria alimentare. Questi macchinari sono costruiti intera-mente in acciaio inossidabile AISI 304. Sono progettati per soddisfare gli standard di igiene e sicurezza richiesti dall’industria alimentare e rispondono a tutti i requisiti del marchio CE.

Nuestra línea de cargadores es adecuada para manipular productos en líneas de procesamiento de carne, pollo, pescado y en general en la industria alimentaria. Estas máquinas están construidas íntegram-ente en acero inoxidable AISI 304. Están diseñadas para satisfacer las normas de higiene y seguridad exigidas por la industria alimentaria ecumplen todos los requisitos de la marca CE.

Capacità di carico max 300 kgCapacidad de carga maxAngolo di ribaltamento max 120°Ángulo de inclinación máx.Altezza di carico H a richiestaAltura de carga H on requestAltezza totale H+1.500 mmAltura totalPeso 250 kgPeso Tensione 450/50 V/hVoltajePotenza installata 2,2 KwPotencia instalada

Capacità di carico max 300 kgCapacidad de carga maxAngolo di ribaltamento max 120°Ángulo de inclinación máx.Altezza di carico H a richiestaAltura de carga H on requestAltezza totale H+1.200 mmAltura totalPeso 450 kgPeso Tensione 450/50 V/hVoltajePotenza installata 1,1 KwPotencia instalada

839

H

750

1500

15001500839

1500

750

H

1650

H1200

16501650 1650

1200

H

RCE-1 e RCE-2 RCE-1 and RCE-2Sollevatore ribaltatore per contenitori fino a 1000 kg, sia di forma rettangolare che cilindrica.Il sollevamento del contenitore avviene mediante due colonne a doppia catena motorizzata, motore singolo.I cancelli di protezione sono completamente apribili a 180° e dispongono di un sistema di bloccaggio che si attiva a contenitore sollevato, rendendo inaccessibile la zona di carico.La traslazione laterale avviene per mezzo di rotaia mo-torizzata con pulsante di presenza uomo.In caso di rottura delle due catene i caricatori sono provvisti di freno a paracadute meccanico.

Elevador volcador para contenedores de hasta 1000 kg, tanto de forma rectangular como cilíndrica.El contenedor se levanta mediante dos columnas con doble cadena motorizada, mono motor.Las puertas de seguridad se pueden abrir completa-mente a 180 ° con un sistema de bloqueo que se acti-va cuando el contenedor está levantado, haciéndo inaccesible la zona de carga.La traslación lateral se realiza mediante un carril mo-torizado con pulsador de presencia de hombre.En caso de rotura de las dos cadenas, los cargadores estan equipados den freno de paracaídas mecánico.

2385

H1885

2100 2165

2770

H

2110

Sollevatori - Ribaltatori per binsElevadores - volqueadores para contenedores

23852100

1885

H

2110 2165

H27

70

Capacità di carico max 1.000 kg 1.000kg 1.000kgCapacidad de carga max Angolo di ribaltamento max 120° 120° 120°Ángulo de inclinación máx. Altezza di carico H a richiesta Altura de carga H on request Altezza totale H+1.885 mm H+2.770 mm H+1.900 mmAltura total Peso 2.000 kg 2.500 kg 1.500 kgPeso Tensione 450/50 V/h 450/50 V/h 450/50 V/h Voltaje Potenza installata 1,75 Kw 1,75 Kw 1,75 KwPotencia instalada

Sistema completo di massaggio con caricatore a traslazione motorizzata, posizionamento automatico di fronte alla massag-giatrice. La comunicazione dei sensori delle massaggiatrici e del caricatore impediscono movimentazioni errate e collisioni, garan-tendo la massima sicurezza per l’operatore.

Sistema de masaje completo con cargador de traslación motoriza-do, posicionamiento automático frente a la masajeadora.La comunicación de los sensores de las maquinas masajedoras y del cargador previene movimientos incorrectos y colisiones, garan-tizando la máxima seguridad para el operadorRCE-3

Sollevatore ribaltatore per contenitori fino a 1000 kg, sia di for-ma rettangolare che cilindrica.Il sollevamento del contenitore avviene mediante due colon-ne a doppia catena e due motori sincronizzati.I cancelli di protezione sono completamente apribili a 180° e dispongono di un sistema di bloccaggio che si attiva a conte-nitore sollevato, rendendo inaccessibile la zona di carico.La traslazione laterale avviene per mezzo di rotaia motorizza-ta con pulsante di presenza uomo.In caso di rottura delle due catene i caricatori sono provvisti di freno a paracadute meccanico.

Elevador volcador para contenedores de hasta 1000 kg, tanto rectangulares como cilíndricos.El contenedor se eleva mediante dos columnas de doble cade-na y dos motores sincronizados.Las puertas de seguridad se pueden abrir completamente a 180 ° e tienen un sistema de bloqueo que se activa cuando se levanta el contenedor, haciendo inaccesible la zona de carga.La traslación lateral se realiza mediante un carril motorizado con pulsador de presencia de hombre.En caso de rotura de las dos cadenas, los cargadores están equipados con freno de paracaídas mecánico.

RCE-1 RCE-2 RCE-3

Sollevatori - Ribaltatori per binsElevadores - volqueadores para contenedores

Tramogge - Tolvas

2165

H1900

21102110 2165

1900

H

Tramoggia fissaTolva fija

Tramoggia a traslazioneTolva con traslación

Tramoggia a ribaltamentoTolva inclinable

MENOZZI LUIGI & C. SPA Via Roma 24/A - 42020 Albinea (R.E.) - ItalyTel. +39.0522.35471/354747 - Fax. +39.0522.59974 info@menozzi.com - www.menozzi.com

The

com

pany

MEN

OZZ

I LU

GI S

PA re

serv

es th

e rig

ht to

indt

rodu

ce a

ny c

hang

e co

nsid

ered

nec

essa

ry fo

r the

mac

hine

.

La d

itta

ME

NO

ZZ

I LU

IGI S

PA s

i ris

erva

di a

pp

orta

re a

lle m

acch

ine

qua

lsia

si m

odifi

ca ri

tenu

ta n

eces

saria