SOLUCIONES DE GESTIÓN TÉRMICA PARA PARQUES Y TERMINALES DE DEPÓSITOS

WWW.PENTAIRTHERMAL.ES

MANTÉNGALO FIABLE, SEGURO Y TEMPLADO INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

Los operadores y propietarios de depósitos corren el riesgo de sufrir grandes pérdidas de ingresos cuando no es posible realizar descargas por lotes a o desde depósitos de almacenamiento a otros depósitos, plantas de procesamiento, barcos, camiones o trenes. Esto puede suceder cuando falla el sistema de gestión térmica y la viscosidad de los líquidos almacenados impide que fluyan correctamente. La fiabilidad y la seguridad son requisitos esenciales que se deben garantizar. También tienen gran importancia la reducción de las necesidades de mantenimiento, la posibilidad de equilibrio de las cargas, la facilidad de control y monitorización de las cargas en lotes, la reducción del consumo de energía y de la huella de carbono.

RETOS

PRODUCTOS

INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONSTanto si se trata de terminales de depósitos, refinerías, industrias de proceso o de otros sectores con parques industriales, una parte decisiva de las operaciones es mantener el flujo por tuberías y depósitos. Nuestras soluciones y servicios garantizan el funcionamiento total de su actividad con los máximos niveles de seguridad, el menor consumo de energía y los costes de explotación más bajos.

Pentair Thermal Management dispone de centros técnicos y de servicio Tracer en muchos países para atender las necesidades locales y reflejar las prácticas del lugar, a la vez que suministra una gama completa de servicios de sistema de gestión térmica.Los equipos técnicos de Tracer pueden colaborar en distintas fases de todo tipo de proyectos o suministrar servicios completos de ingeniería, abastecimiento y construcción (EPC, Engineering, Procurement and Construction). Esto garantiza que la planta cuente con el mejor sistema posible, con un solo punto de responsabilidad, que suministre una asistencia completa de sistemas de gestión térmica. La experiencia nos ha enseñado que la participación desde el principio en los proyectos de parques de depósitos es crucial para reducir los costes de inversión y aún más importante para aminorar drásticamente los costes totales de propiedad a lo largo del ciclo de vida de la inversión.

SOLUCIONES DE USO INMEDIATO

• Insuperables sistemas de traceado eléctrico de firmas tan importantes como Raychem, Raychem y HEW-THERM

• Avanzados sistemas de control y monitorización Raychem

• Modernos sistemas de aislamiento de depósitos

• Avanzados sistemas de tubos preaislados

• Calentamiento de cimientos para aplicaciones con depósitos fríos

• Sistemas de detección de fugas TraceTek

AHORRE ENERGÍAREDUZCA SU HUELLA DE CARBONO

3SOLUCIONES PARA PARQUES Y TERMINALES DE DEPÓSITOS

Como mayor proveedor mundial de sistemas completos de gestión térmica, fundamentalmente para los sectores de proceso en general, petróleo y gas, químicos y de generación de energía, suministramos productos innovadores y soluciones de uso inmediato que ofrecen soporte para toda la vida útil, desde diseño inicial e instalación, hasta servicios de mantenimiento, reparación y manejo de proyectos de todas las dimensiones y alcances.

Nuestra actividad en 48 países y una experiencia que abarca todo el mundo nos dan una posición única para satisfacer con creces las necesidades de su proyecto. Brindamos soluciones para todas sus necesidades de gestión térmica de parques de depósitos.

Un único socio contratista para todo el sistema de gestión térmica (HMS, Heat Management System)Ventajas económicas, contractuales y operativas

• Control de costes de inversión

• Garantía de ahorro en costes de explotación

• Mínimo tiempo de ejecución

• Productos de máxima calidad para una fiabilidad y seguridad extraordinarias de sus operaciones

• Socio global con presencial local

VENTAJAS

Como mayor proveedor mundial de sistemas completos de gestión térmica, suministramos productos innovadores y soluciones de uso inmediato que ofrecen soporte para toda la vida útil, desde diseño inicial e instalación, hasta servicios de mantenimiento, reparación y la gestión de proyectos de todas las dimensiones y alcances.

Nuestra actividad en 48 países y una experiencia que abarca todo el mundo nos dan una posición única para satisfacer con creces las necesidades de su proyecto. Brindamos soluciones para todas sus necesidades de gestión térmica de parques de depósitos.

DE POLO A POLO, HAY UN LÍDER INDUSTRIAL INDISCUTIBLE PARA SATISFACER CADA NECESIDAD DE GESTIÓN TÉRMICA

TRACETEK

4 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

MANTÉNGALO FIABLE, SEGURO Y TEMPLADO

• La temperatura de todas las tuberías y depósitos se puede controlar y monitorizar a distancia (en la sala del operador)

• Fácil conexión y desconexión de partes de los sistemas de traceado eléctrico en función del flujo de producto necesario

Entre muelle y depósito - Entre depósitos - Entre depósito y camión o tren de carga

• Menor suministro de energía necesario para el sistema de traceado eléctrico térmico total mediante el uso de fijación por energía inteligente

• OPEX: importantes ahorros de energía mediante el uso de nuestra avanzada serie de controladores NGC-40

1 SOLUCIONES DE TRACEADO ELÉCTRICO

• Suelo estabilizado, se eliminan los problemas de agrietamientos

• Control y monitorización integrados en la solución de gestión térmica de Pentair

• El calentamiento de losas de depósitos se puede combinar fácilmente con nuestros sistemas de detección de fugas

2 CALENTAMIENTO DE LOSAS/PROTECCIÓN CONTRA EXPANSIÓN POR CONGELACIÓN

1

2

5SOLUCIONES PARA PARQUES Y TERMINALES DE DEPÓSITOS

• Reducción de los riesgos de seguridad y del tiempo de instalación

• Larga duración, reducción de la corrosión bajo el aislamiento

• Importantes ahorros de energía, menor huella de carbono

• Gran reducción de los costes totales de propiedad

3 AVANZADOS SISTEMAS DE AISLAMIENTO DE DEPÓSITOS

• Mejora de los niveles de seguridad al reducir las horas de trabajo en el campo

• Perfil térmico uniforme (aislamiento de alta calidad, soportes sujetos a la cubierta exterior)

• Menor penetración de humedad, reducción de la corrosión bajo el aislamiento

• Reducción del mantenimiento

4 AVANZADOS SISTEMAS DE TUBERÍAS PREAISLADAS

5 SISTEMAS DE DETECCIÓN DE FUGAS

• Sensores (conectados o inalámbricos) que permiten adaptar las configuraciones a todo tipo de ubicaciones

• Se pueden integrar en los sistemas de control existentes o utilizarlos de manera independiente, según sea necesario

• Detección de fugas de hidrocarburo líquido con capacidad industrial: fiable y precisa

• Tranquilidad total. Y si se produce una fuga, alarmas precisas para que pueda intervenir

3

4

5

6 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

• La gama más amplia de productos de traceado eléctrico de las marcas más importantes del mercado, Raychem, HEW-THERM y Raychem, para todas sus aplicaciones

• Solución de máxima eficiencia que reduce los gastos fijos y los costes de explotación

• Control y monitorización avanzados de las cargas por lotes

• Planificación de proyecto más breve

• Reducción de las necesidades de mantenimiento

• Herramientas de diseño avanzadas - Flexibilidad de diseño - Concepto de distribución de energía en la primera fase del

diseño para evitar sobredimensionamientos - Estimaciones de material más precisas en la primera fase - Reducción de problemas de transmisión de datos y

consultas técnicas

VENTAJAS

SOLUCIONES DE TRACEADO ELÉCTRICO

El sistema de gestión térmica está elabora-do técnicamente para mantener las tube-rías y equipos de proceso a temperaturas predeterminadas dentro de criterios de di-seño definidos. Se debe considerar desde el diseño de proceso inicial hasta la puesta en marcha y entrada en servicio para asegu-rar una fiabilidad total y reducir los costes totales de instalación y de explotación.

RETOS

Métodos de suministro de calorHay varias tecnologías disponibles, como cables calefactores con revestimiento mine-ral, autorregulables y de vataje constante, etc. Dado que cada tipo de cable tiene sus

propias características, funciones y ven-tajas, suministramos nuestra experiencia para identificar la solución más adecuada, optimizada para las necesidades específicas de la planta o de la aplicación.

SOLUCIONES

Control y monitorizaciónEs de la máxima importancia contar con una estrategia adecuada de control y monitorización para garantizar un proce-so fluido y a la vez reducir el consumo de energía y las interrupciones del ciclo de producción. La reducción del personal de mantenimiento en el lugar de trabajo, unida a la demanda de una actividad segura y fiable, ha aumentado la necesidad de contar con acceso centralizado a la información crucial sobre la integridad de los sistemas de traceado eléctrico. Los sistemas de control y monitorización Raychem cuentan con una arquitectura distribuida que reduce sensiblemente los costes de cableado y en-vía mensajes y alarmas claros a la sala de control, mediante software de supervisión o directamente al sistema DCS.

Distribución de serviciosUn sistema de distribución de servicios bien diseñado equilibra las necesidades de ener-gía y ahorra tiempo y dinero. Los paneles de distribución y control de potencia se deben situar estratégicamente para reducir los gastos fijos y los costes de explotación. El diseño del sistema de distribución y de los paneles está muy ligado al sistema optimi-zado de control y monitorización.

Ingeniería y diseñoNuestras herramientas de diseño interac-cionan directamente con los programas de modelado 3D más conocidos, como PDMS y PDS. Podemos importar archivos electróni-cos IDF (Intermediate Data Files) y archivos PCF (Piping Component Files) desde el modelo del cliente directamente a nuestras herramientas de diseño de traceado eléc-trico en 3D.

7SOLUCIONES PARA PARQUES Y TERMINALES DE DEPÓSITOS

Elementos calefactores integrados

131195310-3 7

Perfil térmico para las condiciones 2D FEAcon un ciclo de trabajo del 82%

Conductointegrado

Elementocalefactor

Los parques de depósitos con aplicaciones criogénicas, como los terminales de GNL, pueden estar sujetos al riesgo de expansión por congelación. El agua congelada puede provocar la acumulación de hielo debajo de los depósitos criogénicos y causar proble-mas tales como el movimiento accidental o descontrolado, la elevación del depósito o grietas en sus cimientos.

RETOS

Diseñamos sistemas completos para uso inmediato de prevención de expansión por congelación, que incluyen sistemas de dis-tribución de energía para traceado eléctrico y de control y monitorización, adaptados a su aplicación exclusiva. Aplicamos el modelado de análisis térmico en 3D más avanzado. Dependiendo de las necesidades del proyecto, ofrecemos calentadores de zona autorregulables de vataje constante o sistemas de calentamiento por efecto de superficie.

SOLUCIONES

• Suelo estabilizado bajo el cimiento del depósito frío, se eliminan los problemas de agrietamientos

• Control y monitorización integrados en la solución de gestión térmica de Pentair

• El calentamiento de cimientos de depósitos se puede combinar fácilmente con la detección de fugas

• Un solo socio para todo el alcance de la gestión térmica del depósito frío, con soluciones de calentamiento y aislamiento

VENTAJAS

CALENTAMIENTO DE CIMIENTOS

8 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

Los sistemas tradicionales de aislamiento de depósitos requieren un gran manteni-miento durante su vida útil. Con frecuencia, la penetración de agua en el material ais-lante provoca corrosión bajo el aislamiento. Cuando el depósito presenta corrosión a un nivel especificado, es necesario realizar reparaciones costosas, con un largo pe-riodo de inactividad y grandes pérdidas de ingresos. El reto principal es seleccionar un sistema de aislamiento capaz de reducir o incluso eliminar dichos riesgos.

RETOS

Una alternativa efectiva y mejorada a los sistemas convencionales son los paneles prefabricados elaborados mediante la laminación del material aislante para formar un revestimiento metálico. Son paneles de aislamiento verticales con uniones de doble cierre, de gran resistencia, que se pueden instalar fácilmente alrededor del depósito. Pentair ofrece ese sistema de aislamiento con el nombre de Trac-Loc.Gracias al uso de materiales aislantes con un valor de conductividad térmica mucho más bajo que el de la lana de roca, se reduce sensiblemente la pérdida de calor con el resultado de grandes ahorros en energía y la consiguiente disminución de la huella de carbono.

Debido al incremento de los precios de la energía, la legislación medioambiental mundial respecto a las emisiones de CO2 o los innovadores sistemas de aislamien-to, cada vez se presta más atención a las soluciones de ahorro de energía. La atención no solo se centra en los costes de inversión, sino también en los costes de explotación del sistema a lo largo de su vida útil.

AVANZADOS SISTEMAS DE AISLAMIENTO DE DEPÓSITOS

Las ventajas enumeradas permiten un ahorro importante en los costes de explotación anuales.

• Menor riesgo de seguridad: no se utilizan andamiajes

• Larga duración (por un comportamiento estable del aislamiento a lo largo de la vida útil)

• Grandes ahorros de energía y la consiguiente reducción de la huella de carbono

• Menor penetración de humedad, reducción de la corrosión bajo el aislamiento

• Reducción del tiempo de construcción

• Reducción del mantenimiento

VENTAJAS

El material aislante preferido es el poliisocianurato (PIR), un material no fibroso con estructura de celdas cerradas que reduce la absorción y degeneración de líquidos y fluidos, un excelente valor lambda bajo y una duración prolongada y estable. Los panales Trac-Loc suelen prefabricarse fuera del lugar de instalación, en un entorno de taller controlado, por lo que la instalación depende menos de los factores meteorológicos. A continuación se montan mediante el uso de una cesta colgante o grúa móvil que hace innecesario invertir tiempo en el creación de andamiajes . Como consecuencia, el proceso de instalación es más seguro y se puede culminar mucho más rápido que los métodos convencionales. El sistema de uniones totalmente cerradas también elimina la penetración de agua, lo que reduce el riesgo de corrosión bajo el aislamiento y ofrece niveles de rendimiento uniformes a lo largo de todo el ciclo de vida útil. Por lo tanto, el sistema prácticamente no requiere mantenimiento y tiene una duración mucho más prolongada que los sistemas convencionales. Trac-Loc se suministra como sistema completamente instalado.

SOLUCIONES

9SOLUCIONES PARA PARQUES Y TERMINALES DE DEPÓSITOS

AVANZADOS SISTEMAS DE TUBERÍAS PREAISLADAS

En las aplicaciones de largos conductos, las tuberías de transferencia son esenciales para el transporte de los valiosos productos desde las plantas de fabricación o los depósitos de almacenamiento hasta otros depósitos o instalaciones de exportación.

Los daños del revestimiento aislante, seguidos de la penetración de agua en el conjunto aislante, provoca puntos térmicos fríos y corrosión del tubo de producto. Las actividades de mantenimiento y reparación relacionadas requieren más personal de servicio en el campo, con largos periodos de inactividad y grandes pérdidas de ingresos.

RETOS

• Mayor nivel de seguridad

• Larga duración

• Perfil térmico uniforme• Gran ahorro de energía

VENTAJAS

• Eliminación de la corrosión bajo el aislamiento

• Reducción del plan de instalación

• Reducción del mantenimiento

Trac-Loc para tubos suministra el grado de protección que necesita. Este avanzado concepto de tuberías preaisladas de Pentair puede ser la solución que necesita su aplicación de tuberías.

Con la prefabricación del aislamiento de tubos en un taller profesional aparte, el tiempo de implantación en el lugar de trabajo se puede reducir drásticamente, con mejores niveles de seguridad y un tiempo de instalación más corto.

Una máquina cerradora crea una envoltura continua en la que se desliza la tubería del producto equipada con tubos de traceado eléctrico. La inyección de espuma de PIR

SOLUCIONES

crea la barrera térmica necesaria para limitar las pérdidas de calor. La resistencia del revestimiento externo y la estructura rígida del aislamiento de espuma permite sujetar las abrazaderas de soporte del tubo a la cubierta exterior. Se eliminan así las pérdidas térmicas locales. Al utilizar un excelente aislamiento de celdas cerradas y una unión exclusiva de las secciones de tubos, la penetración de humedad se reduce drásticamente y se elimina la corrosión bajo el aislamiento. Esto garantiza una mayor duración de los equipos.

Solicite nuestra animación de 4 minutos sobre fugas en parques de depósitos mediante leakdetection.info@pentair.com

10 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

costes y otros problemas. El reto es cumplir esos complejos criterios y hallar un sistema que ofrezca la solidez suficiente en con-diciones reales, que dure mucho tiempo y que se pueda implementar en instalaciones nuevas o añadirlo a las existentes. Lo más

importante es que el sistema funcione correctamente en el futuro si se produce una fuga.

La clave es la de-tección rápida y la localización precisa del origen de la fuga.

La seguridad es la máxima preocupación de la mayoría de compañías que trabajan

con combustibles y líquidos inflamables o contaminantes, y la se-gunda preocupación es la protección del medio ambiente. El marco normativo de ambos aspectos es cada vez

más estricto, por lo que si su actividad participa en la producción, el transporte y el almacenamiento de combustibles, debe tener en cuenta la posibilidad de que se produzcan fugas.

La instalación de sistemas de detección de fugas obliga a tener en cuenta la obten-ción de certificación de zona peligrosa, los

RETOS

Desde la década de 1980, los productos TraceTek ayudan a los operadores a detectar vertidos, localizar el origen de fugas y corregir los problemas antes de que un incidente salte a los titulares de los periódicos. Los sensores de cable TraceTek se colocan debajo, alrededor o junto a depósitos, bombas, tuberías y otros equipos para ofrecer una buena cobertura de las posibles fugas. Los sensores de posición de acción rápida pueden “flotar” para ofrecer cobertura en colectores u otros puntos en los que el nivel de agua sube y baja.

Para un reacondicionamiento limitado, los sensores se pueden instalar en torno a la periferia (o en perforaciones horizontales debajo) de los depósitos, con luces intermitentes alimentadas por batería que constituyan un sistema de supervisión del sitio. En los casos de mayor complejidad o de requisitos más exigentes, se suelen instalar sensores de cable y de posición con módulos de interfaz entre el sensor y la sala de control, donde se encuentra el panel de alarmas.

Si los costes del cableado son muy elevados, como en el caso de grandes parques de depósitos, podemos suministrar un sistema inalámbrico de seguridad para zona de riesgo de nivel industrial.

Las señales están disponibles en diversos protocolos de comunicación digital para integrarlas en el sistema de gestión de la planta. Nuestro sistema se puede configurar para cerrar válvulas, enviar mensajes de correo electrónico o SMS en el caso de grandes complejos que se gestionan a distancia.

La línea de productos cuenta con una gama completa de accesorios y herramientas basados en décadas de auténtica experiencia industrial.

• Sistemas fiables y precisos de detección de fugas de líquidos para tuberías, depósitos, muelles de carga, bombas y válvulas.

• Cables y sondas que detectan y señalan directamente el origen de las fugas de petróleo

• Opciones de configuración que cierran de forma automática bombas y válvulas donde sea necesario.

VENTAJAS

• Comunicación digital con alarmas y diagnósticos locales o remotos, que incluyen sistemas de gestión de plantas, correo electrónico, Internet o SMS.

• Unidades modulares para configurar sistemas sencillos o complejos

SOLUCIONES

SISTEMAS DE DETECCIÓN DE FUGAS

11SOLUCIONES PARA PARQUES Y TERMINALES DE DEPÓSITOS

REFERENCIAS DE PROYECTOS

SOLUCIONES DE TRACEADO ELÉCTRICOETT- Vitol Países BajosVesta Terminal Antwerp BélgicaVopak Algeciras Terminal EspañaOiltanking Terneuzen Países BajosOiltanking Gent BélgicaYara Sluiskil Países BajosBASF Antwerpen BélgicaBP Chembel Geel BélgicaBP Gent BélgicaUst Luga Terminal RusiaTaneco Refinery RusiaBP Amsterdam Países BajosNeste Oil FinlandiaPreemraf SueciaDecal Terminal EspañaTupras Refinery TurquíaIOI Loders Croklaan Oils Países Bajos

DEPÓSITOS CRIOGÉNICOSStatoil Noruega Shell, Nigeria Nigeria Qatar Petroleum CatarBP Reino UnidoExxonMobil ItaliaConocoPhillips AustraliaGaz de France Francia YARA Libia

SISTEMAS AVANZADOS DE AISLAMIENTO DE DEPÓSITOSIOI Loders Croklaan Oils Países Bajos Neste Latvija Riga Oil terminal LetoniaNustar Terminals BV Países BajosWestway Terminals Reino UnidoVesta Terminal Antwerp BélgicaStatoil Norge NoruegaTotal/Lukoil Países BajosEDF FranciaShell / Vopak / BASF / Total / BP EE.UU.Reliance Petroleum IndiaTerminals Pty AustraliaAl Takreer EAUSumatec Corporations Sdn.Bhd MalasiaCargill Países Bajos

AVANZADOS SISTEMAS DE TUBERÍAS PREAISLADASKuwait Petroleum Países BajosEndesa EspañaCheminova Dinamarca HFO Ibiza España Naryan-Mar Rusia Cairn Energy India HFO Mahon EspañaNeste Oil Finlandia

DETECCIÓN DE FUGASGIE LA CRAU Francia(LYONDELL - INEOS - TOTAL) CIM Le Havre FranciaTakreer refinery EAUAl Hamriyah Tank Farm EAUAgean Tank Farm EAUADCOP Tank Farm EAUPort Townsend Tank Farm Australia

ES-TANKTERMINALS-SB-EU0224 Rev1

WWW.PENTAIRTHERMAL.ES

ESPAÑA - MADRIDTel. +34 91 636 41 80Fax +34 91 640 29 90ptm-sales-es@pentair.com

ESPAÑA - BARCELONATel: +34 93 159 30 60Fax: 900 98 32 64ptm-sales-es@pentair.com

Pentair, Tracer and TraceTek are owned by Pentair or its global affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. Pentair reserves the right to change specifications without prior notice.

© 2012-2014 Pentair.

INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS