Soluciones inalámbricas para la gestión de agua y aguas residuales

Soluciones integradas, flexibles y rentablespara control y monitoreo

Visite el sitio web para saber más sobre las soluciones inalámbricas y cableadas de Eaton.

Gestión de agua y aguas residuales

Líder de la industria

Desde hace más de 30 años, los productos ELPRO de Eaton proporcionan monitoreo, control y soluciones totales de redes para la industria del agua y de aguas residuales. Somos los líderes mundiales del mercado en soluciones inalámbricas de agua/aguas residuales.

Ayudamos a profesionales de los servicios de agua a usar tecnología inalámbrica para mejorar su infraestructura obsoleta y ahorrar en costos asociados a la reducción de mano de obra y mayor eficiencia.

Los productos industriales inalámbricos Eaton son fiables y seguros, y ayudan a proteger sus recursos hídricos. En las instalaciones de agua y aguas residuales, los radios inalámbricos monitorean datos críticos, incluyendo los niveles de los tanques, temperaturas y presiones, y realizan el control de bombeo.

El monitoreo inalámbrico en el sistema de distribución puede detectar o prevenir fugas.

Líder en el mercado mundial de las soluciones inalámbricaspara agua y aguas residuales

Eaton es el proveedor número uno de soluciones inalámbricas industriales para agua y aguas residuales.*

*Dispositivos inalámbricos para la fabricación por procesos en todo el mundo, ARC Advisory Group 2012

Soluciones integrales para agua/aguas residuales

Ofrecemos una solución integral para agua/aguas residuales mediante un sistema SCADA (sistemas de control de supervisión y de adquisición de datos), radios inalámbricos y conmutadores cableados Ethernet ELPRO, y un sistema de gestión de redes. El entorno inalámbrico E/S y la funcionalidad de repetidor proporcionan una solución flexible e integrada de bajo consumo de energía. El monitoreo en tiempo real a través de largas distancias registra puntos de datos clave y puede indicar fallas en forma instantánea.

Las soluciones de monitoreo de Eaton pueden ayudar a cumplir con los requisitos de información ambiental del gobierno.

El software de gestión de red lo mantiene al tanto de sus operaciones.

Servicio y soporte

Nuestra experiencia líder en la industria y nuestra comprobada tecnología de campo ofrecen soluciones innovadoras en sistemas inalámbricos.

Con una amplia experiencia en los despliegues globales, nuestro enfoque puede proporcionar apoyo en mejoras de la red u ofrecer una solución llave en mano. Ofrecemos una amplia gama de servicios, desde estudios de viabilidad, estudios de campo y diseños de sistemas, hasta su implementación y puesta en marcha.

Nuestra solución integrada, flexible y rentable para la gestión del agua es fácil de implementar, y hace que usted siga teniendo el control de sus activos.

2 EATON Gestión de agua y aguas residuales

Una solución integral de agua/aguas residuales

Una solución totalmente integrada con un sistema SCADA, sistema de gestión de red (NMS), radios inalámbricos y conmutadores Ethernet cableados proporciona un soporte base de comunicaciones para las operaciones de gestión del agua y de aguas residuales.

Problema

Debido al aumento en la demanda de su infraestructura existente, una empresa local de agua necesitaba mejorar y ampliar su sistema de monitoreo y control general. El sistema, compuesto por líneas telefónicas contratadas, era caro y tenía problemas de confiabilidad. Los operadores carecían de visibilidad en tiempo real y a menudo se veían obligados a controlar en forma manual las estaciones de bombeo para satisfacer la demanda.

Solución

El servicio mejoró para ser una solución altamente fiable y ampliable. Se sustituyeron el sistema SCADA, el sistema de gestión de red ELPRO (NMS), y la red de líneas contratadas de largo alcance, por módems inalámbricos Ethernet ELPRO de malla y conmutadores Ethernet. Los módems proporcionaron conectividad de Ethernet y en serie para interactuar con PLCs de serie ya existentes y PLCs con Ethernet agregados recientemente. La inclusión de conmutadores Ethernet también habilitó paneles de control de operación y permitió que se pudieran añadir a la red cámaras con capacidad Ethernet. El NMS proporcionó monitoreo de diagnóstico y de red en tiempo real, lo que permitió acceder a medidas preventivas y reducir el tiempo de inactividad. La instalación y puesta en marcha fue directa y simple.

Resultados

Los módems Ethernet inalámbricos ELPRO se adaptan a cualquier tipo de topología de red; son autorreparables, confiables, y permiten expansiones futuras. El diagnóstico remoto significó que los técnicos podían medir el desempeño e identificar los problemas del NMS. Una solución integrada entre SCADA, NMS, radios inalámbricos y conmutadores Ethernet cableados cumplió ampliamente con las necesidades criticas de vigilancia y control del distrito. Colocando un sistema de comunicaciones confiable, la utilidad percibió ahorro de costos inmediatamente.

Solución probadaUna empresa local de servicios de agua utiliza productos ELPRO para mejorar su infraestructura y vincular las estaciones de bombeo.

3EATON Gestión de agua y aguas residuales

Eaton puede ayudarlo a diseñar e implementar una red inalámbrica de clase mundial a medida para satisfacer las necesidades únicas de sus instalaciones

Beneficios inalámbricos

• Optimiza los tiempos de respuesta e indica inmediatamente información crítica de diagnóstico

• Mejora el monitoreo y el control del flujo de agua a grandes distancias

• Mejora la seguridad del operador y la eficiencia al eliminar la necesidad de desplazarse a la ubicación de los sitios remotos para realizar las lecturas

• Mediante radios inalámbricos, permite cualquier tipo de topología de red, es autoreparable, y proporciona confiabilidad, así como capacidad para expansiones futuras

• Reduce los costos de mano de obra y maximiza la eficiencia

• Simplifica la instalación y puesta en servicio de la red con mínimos requerimientos de infraestructura

• Proporciona una mayor confiabilidad a través de una topología de red flexible que puede autorepararse, a la vez que facilita las expansiones futuras

Aplicaciones de monitoreo y control inalámbrico

Las autoridades de los sistemas de agua utilizan soluciones inalámbricas para una gran variedad de aplicaciones:

• Control de estaciones de bombeo

• PLC de plantas de tratamiento y otros dispositivos

• Medición de presas y control de compuertas

• Monitoreo de la calidad del agua

• Sistemas SCADA para redes extensas

• Detección de fugas en redes de distribución

• Monitoreo de lluvias

• Estaciones de medición de válvulas y flujo

• Sistemas de alerta temprana de inundaciones

• Monitoreo de nivel de tanques

• Vigilancia por cámaras Ethernet

• Monitoreo y control de riego

• Alarmas: desbordamiento de pozos, intrusión, y otros

Beneficios

Soporte, Servicio,y Mantenimiento

SCADA

Hardwarepara telemetría

Soporte deHardware

Soporte deSoftware

Com

unic

acio

nes

en re

des

inal

ámbr

icas

Consultoría e integración

4 EATON Gestión de agua y aguas residuales

Cartera de productos inalámbricos

"El uso de los módulos de telemetría ELPRO ha logrado que el diseño y la implementación del sistema SCADA sean más sencillos y más rápidos, debido a sus características técnicas y su facilidad de configuración y operación. Seguiremos automatizando el resto de la red de agua y utilizando equipos de telemetría ELPRO."

José Baudelio Zamora Lopez, Ingeniero electrónico, Coordinador de automatización, SAPAL, México

Malla 869/900 MHz

Malla 869/900 MHz

Módem 2.4GHz/900 MHz

Sistema de gestión de activos

Puerta de enlace

Malla

Productos de E/S Productos inalámbricos HART™

Controlador: Integración y ampliación

Máquina: Más rendimiento y tiempo de actividad

Sensor: Diagnósticos más inteligentes.

Malla

Productos seriales

Ethernet

Ethernet

Celular

Celular

Módem2.4/5.8 GHz

Módem869/900 MHz

Sistema de gestión de red (NMS, Network Management System)

Módem360-512/869/900 MHz

Módem150/220/400 MHz

Conmutadores gestionados

Módem2.4/5.8 GHz

Conmutador no gestionable

MódemBanda cuádruple

MódemBanda cuádruple

Puerta de enlace 400/869/900 MHz

Sistema de control

Malla 869/900 MHz

Multi150/220/400/869/900 MHz

Puerta de enlace900 MHz

Expansión Puerta de enlace 2.4 GHz

Concentrador de datos de 2.4/5.8GHz

Unidireccional869/900 MHz

Información: Monitoreo y optimización

Módem360-512/869/900 MHz

5EATON Gestión de agua y aguas residuales

Bomba

Bomba

Bomba

Bomba

Torre de agua Sala de control

Sala de Control

Enlace Inalámbrico

Controlador

SCADA

NMS

PLC

PLC

PLC

PLC PLC

PLC

HMI

PLC

PLC

PLC

HMI

PLC

Anillo Gigabit

Mejora de la infraestructura de un servicio de agua

Un servicio de agua necesitaba mejorar su infraestructura para incluir capacidades modernas de monitoreo y control SCADA, y así resolver problemas de costeo y confiabilidad. Como parte de la actualización, los PLC se configuraron en cada estación de bombeo mediante el protocolo Profibus®. Acoplado a los PLC se incluyó un módem inalámbrico de datos en serie. Los radios inalámbricos permiten cualquier tipo de topología de red, pueden autorepararse y proporcionan confiabilidad y capacidad para expansiones futuras. La instalación y puesta en servicio de los radios es sencilla. Respecto al centro de control, el ahorro de costos se hizo notar inmediatamente a través de la reducción del trabajo necesario con un sistema de comunicaciones confiable; además, el diagnóstico remoto permitió a los técnicos medir el desempeño y detectar problemas antes de visitar una estación de bombeo.

Monitoreo de largo alcance de agua/aguas residuales

Una extensa ciudad metropolitana necesitaba un monitoreo crítico en tiempo real de su sistema público de agua/aguas residuales a través de largas distancias. Los PLC distribuidos que recopilan información de una variedad de dispositivos en sitios remotos se comunican con la SCADA central mediante el uso de una combinación de radios y conmutadores Ethernet inalámbricos industriales ELPRO. Además, el sistema de gestión de red (NMS) proporciona un control/monitoreo de toda la red. La solución completa del NMS en combinación con productos Ethernet inalámbricos y cableados cumplió con las necesidades críticas de monitoreo, a la vez que proporcionó a la ciudad un ahorro de costos a largo plazo.

Bomba

Bomba

Bomba

Bomba

Torre de agua Sala de control

Alarma de monitoreo de estación de bombeo

Una autoridad local deseaba un sistema de monitoreo en línea para las alarmas de fallas en las estaciones de bombeo. Las estaciones de bombeo habían sido equipadas con alarmas locales; si se las ignoraba provocaban un desborde de alcantarillado, y daban lugar a quejas ambientales. Se instalaron unidades ELPRO inalámbricas industriales de E/S como una solución rentable. El estado de funcionamiento de la bomba y el estado de fallo de desborde de pozo pueden ahora ser retransmitidos fácilmente a un ordenador central. Se instaló un sistema de monitoreo en linea, y la funcionalidad de la red inteligente en las unidades inalámbricas permite en cada estación de bombeo transmitir solamente hasta la estación de bombeo más cercana, lo que evita la necesidad de instalar un mástil y antena de altos costos.

Soluciones inalámbricas confiables y seguras que proporcionan supervisión y control más eficaces, mejorando la gestión de activos y optimizando las operaciones

Soluciones que proporcionamos

6 EATON Gestión de agua y aguas residuales

Aplicaciones

Flujo de agua y una solución de fluoración

Problema: Un ayuntamiento regional de agua, que cubre una zona de 3.243 millas cuadradas, necesitaba controlar el flujo de agua para sus sistemas de abastecimiento a granel de agua y de aguas residuales.

Solución: ELPRO diseñó e implementó un sistema de telemetría y SCADA para el ayuntamiento. El sistema utilizó unidades de de radiotelemetría ELPRO TLX- 400 para las comunicaciones y ELPRO SCADA- C/Citect para el SCADA. También fue implementado un sistema de telemetría integral para las plantas de fluoración de las ciudades de toda la región, cumpliendo así con las amplias necesidades críticas de monitoreo.

Gestión de tráfico de la presa hidroeléctrica

Problema: La Autoridad del Valle de Tennessee (TVA) opera con 29 represas hidroeléctricas, a la vez que con muchos otros tipos de instalaciones de generación energética. En una de esas represas se encuentra un ascensor inclinado utilizado para el transporte de personal entre la base y la parte superior del depósito. El ascensor utilizaba un sistema de bus de cable para enviar comandos hacia y desde el coche y el motor. Este sistema de cable se había averiado, y el ascensor se encontraba inoperable desde entonces. Esto significaba que el personal de mantenimiento e ingeniería debía recorrer todo el camino, conduciendo entre tres y cuatro millas por vez. Ante el olvido de una pequeña herramienta, el gasto en tiempo de trabajo y el kilometraje era bastante alto en comparación con un viaje rápido en el ascensor. El costo de reemplazar el sistema de cable se estimó en $16.000.

Solución: Se introdujo una alternativa inalámbrica consistente en dos radios de E/S múltiples 905U-1, reduciendo drásticamente el tiempo y costo de instalación de equipos. El personal de mantenimiento quedó maravillado con lo conveniente del sistema de transporte rápido entre la parte superior e inferior de la presa.

Automatización, monitoreo y control de importantes servicios de agua

Problema: La oficina de servicio público de agua (SAPAL) de la ciudad de León en México es una organización descentralizada que abastece a la ciudad de agua potable y drenaje. León es la ciudad más grande e importante del estado de Guanajuato, se encuentra en el centro de México y tiene una población de 1.300.000 habitantes. SAPAL de León cuenta con 106 pozos, 9 tanques, y 19 centros de bombeo de agua. Estas fuentes de abastecimiento de agua se encuentran agrupadas en siete líneas principales de conducción. Algunas de las instalaciones tenían un sistema remoto básico de arranque y parada, pero la información básica, como la cantidad de agua extraída, la electricidad consumida, y el estado de funcionamiento de los equipos requerían visitas programadas del personal a las instalaciones ubicadas lejos de la ciudad y en lugares difíciles de alcanzar.

SAPAL deseaba un funcionamiento más eficiente y moderno, que incluyera un sistema de vigilancia y control que informara en tiempo real la condición de los pozos, tanques de agua y sitios de bombeo. También deseaban controlar y supervisar a través de la intranet local las instalaciones distantes de una sala de control, accediendo a la información sobre la eficiencia de producción y costos.

Solución: Después de analizar varias opciones, fue seleccionado el equipo de telemetría ELPRO, ya que contaba con todos los requisitos necesarios para garantizar la facilidad de diseño, instalación, operación y mantenimiento del sistema SCADA. Las mejoras tecnológicas provocaron una dramática modernización de las instalaciones, lo que resultó en una mayor eficiencia y ahorro de tiempo y dinero. SAPAL de León ahora es considerada una de las organizaciones líderes del estado de Guanajuato.

7EATON Gestión de agua y aguas residuales

Eaton1000 Eaton BoulevardCleveland, OH 44122Estados UnidosEaton.com

© 2014 EatonTodos los derechos reservadosImpreso en EE.UU.Publicación número Enero de 2014

Eaton es marca registrada.

Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Norteamérica y Latinoamérica5735 W. Las Positas Suite 100Pleasanton, CA 94588Estados UnidosTeléfono: +1 925 924 8500

Sudeste de Asia2 Serangoon North Avenue 5# 06-01 Fu Yu Building, 554911SingapurTeléfono: +65 6645 9888

Australia, Nueva Zelanda9/12 Billabong Street Stafford Queensland 4053 AustraliaTeléfono: +61 7 3352 8600

EuropaHein-Moeller-Straße 7-1153115 Bonn, AlemaniaTeléfono: +49 (0) 180 5223822

China955 Shengli RoadEast Area of Zhangjiang High-Tech ParkShanghai, 201201ChinaTeléfono: +86 21 2899 3600

Negocios inalámbricos de Eatonwww.eaton.com/wireless