1

Soluciones paraaplicaciones de grúa

32

Con más de 60 años de experiencia en

soluciones integradas de transmisión

de potencia, Bonfiglioli ofrece una

gama completa de reductores y

motorreductores para grúas y equipo de

elevación.

Los requisitos indispensables de las

aplicaciones de grúa en cualquier

situación son alta productividad y

transmisión de potencia fiable. La

fiabilidad y durabilidad incuestionables

de la serie de equipos de “alto

rendimiento” de Bonfiglioli permite el

funcionamiento en régimen continuo

durante un periodo de utilización mayor.

La disponibilidad de reductores y

motorreductores con alto grado de

protección hace que las soluciones

de Bonfiglioli sean perfectas para

instalaciones en interior y exterior,

incluso en medios marinos.

El diseño de reductores modulares y

las soluciones especiales que facilitan

y agilizan el mantenimiento del grupo

motopropulsor completo contribuyen

a reducir al mínimo las paradas de

mantenimiento programadas.

La amplia gama de convertidores de

Bonfiglioli permite crear “soluciones

integrales de accionamiento” especiales

para mecanismo de elevación y traslación

y carros. Los convertidores en bucle

cerrado incorporan funciones especiales,

como “control de desbloqueo del freno”

y “control de velocidad del motor en

la zona de debilitamiento del campo”,

que mejoran la seguridad e incrementan

la productividad en operaciones de

elevación. Los convertidores de bucle

abierto disponen de una innovadora

función de “espera” que aumenta

al máximo la eficacia del carro y los

mecanismos de traslación sin carga.

Bonfiglioli pone a disposición de los

fabricantes de grúas y montacargas de

todo el mundo su amplia experiencia,

adquirida a lo largo de años de

cooperación con algunos de los

principales fabricantes internacionales

de equipo de elevación. Nuestra extensa

red de ventas y servicio garantiza la

disponibilidad de piezas de recambio y

asistencia técnica en cualquier momento

y lugar.

Soluciones para aplicaciones de grúa

54

Soluciones para aplicaciones industriales de interior Puente-grúa

Soluciones para aplicaciones de exterior de terminales y puertos Grúas de pórtico

76

Soluciones para aplicaciones de exterior de terminales y puertos Grúas de pórtico

Soluciones para mecanismo elevador de grúa de pórtico 1Serie HDPIntervalo de par 5000 ... 210000 Nm

Relaciones de reducción 7.1 ... 500

Serie 300Intervalo de par 1250 ... 1286000 Nm

Relaciones de reducción 3.4 ... 5234

Serie 3/HIntervalo de par 98000 ... 1200000 Nm

Relaciones de reducción 100 ... 1000

Soluciones para mecanismo de traslación de grúa de pórtico 3Serie AIntervalo de par 100 ... 14000 Nm

Relaciones de reducción 5.4 ... 1715

Serie 300RIntervalo de par 1000 ... 500000 Nm

Relaciones de reducción 7.13 ... 953

Serie HDOIntervalo de par 28200 ... 210000 Nm

Relaciones de reducción 5.6 ... 400

Soluciones, servicio y asistencia personalizados• Asistencia preventa y co-ingeniería (análisis FEM, cálculo de vida útil de engranajes y rodamiento

conforme a las normas exigidas, verificaciones de peso, etc.)• Características técnicas según las necesidades del cliente (diseño de eje de transmisión especial y

dispositivos auxiliares, como frenos, acoplamientos, etc.)• Soluciones para condiciones rigurosas (pintura, juntas, etc.)• Accesorios para control del movimiento y seguridad (convertidores, motores, codificadores, frenos, etc.)• Soluciones montadas en eje con brazo fijo o soluciones con bancada

3

1 2 Soluciones para carro de grúa de pórtico 2Serie F / Serie HDPIntervalo de par 140 ... 210000 Nm

Relaciones de reducción 6.4 ... 2099

Serie 300 / Serie CIntervalo de par 45 ... 1286000 Nm

Relaciones de reducción 2.6 ... 5234

Serie AIntervalo de par 100 ... 14000 Nm

Relaciones de reducción 5.4 ... 1715

En n

uest

ros

catá

logo

s de

ven

tas

enco

ntra

rá m

ás in

form

ació

n re

laci

onad

a co

n nu

estr

os p

rodu

ctos

(ww

w.b

on

fig

lioli.

com

)

98

Soluciones para aplicaciones industriales de interior Puente-grúa

Ventajas para el cliente• Productividad, fiabilidad y resistencia• Amplia gama de productos modulares• Servicio y planes de garantía a medida• Gran experiencia en control de accionamientos para grúas• Menos pérdidas térmicas• Realimentación de corriente de onda senoidal o cuadrada• Velocidad de elevación en función de la carga• Control del freno ampliado• Función de “desconexión segura de par” integrada

3

1

2

Soluciones para mecanismo elevador de puente-grúa 1Serie HDPIntervalo de par 5000 ... 210000 Nm

Relaciones de reducción 7.1 ... 500

Serie 300Intervalo de par 1250 ... 1286000 Nm

Relaciones de reducción 3.4 ... 5234

Serie FIntervalo de par 140 ... 14000 Nm

Relaciones de reducción 6.4 ... 2099

Soluciones para carro de puente-grúa 2Serie F / Serie HDPIntervalo de par 140 ... 210000 Nm

Relaciones de reducción 6.4 ... 2099

Serie 300 / Serie CIntervalo de par 45 ... 1286000 Nm

Relaciones de reducción 2.6 ... 5234

Serie AIntervalo de par 100 ... 14000 Nm

Relaciones de reducción 5.4 ... 1715

Soluciones para mecanismo de traslación de puente-grúa 3Serie F / Serie HDPIntervalo de par 140 ... 210000 Nm

Relaciones de reducción 6.4 ... 2099

Serie 300 / Serie AIntervalo de par 100 ... 1286000 Nm

Relaciones de reducción 3.4 ... 5234

Serie CIntervalo de par 45 ... 12000 Nm

Relaciones de reducción 2.6 ... 1481

En n

uest

ros

catá

logo

s de

ven

tas

enco

ntra

rá m

ás in

form

ació

n re

laci

onad

a co

n nu

estr

os p

rodu

ctos

(ww

w.b

on

fig

lioli.

com

)

1110

Soluciones para aplicaciones de exterior de terminales y puertos Grúa de astilleros de una y dos plumas Soluciones de movimiento y control

1 2

Soluciones para mecanismo de giro de grúa de astilleros de una y dos plumas

Serie 300 SCN/SCF-SEN/SEFIntervalo de par 2000 ... 65000 Nm

1

Soluciones para mecanismo de elevador de grúa de astilleros de una y dos plumas

Serie HDO / Serie HDPIntervalo de par 5000 ... 210000 Nm

Relaciones de reducción 7.1 ... 500

2

Nota Cálculo Ref. FEM T5 L2 M5Velocidad de salida n2 = 15 rpm

Servoaccionamiento y accionamiento regenerativo

Serie Active CubeGama de potencia ACU401: 0.25 ... 400 kW* ACU201: 0.25 ... 9.2 kW (*1200 kW conexión en paralelo)

Ventajas adicionales:• Las más altas prestaciones del mercado• Función de “desconexión segura de par” • PLC integrado• Control vectorial de velocidad en bucle abierto/cerrado• Control de colocación integrado• Control de freno motor avanzado• Disponibilidad de los buses de campo más usados• Disponibilidad de E/S adicionales

Serie AEC (unidad regenerativa)

Gama de potencia 9.7 ... 173.2 kVA

Ventajas adicionales:• Las más altas prestaciones del mercado• Unidad de freno activo para recuperar la

energía de frenado• Disponibilidad de los buses de campo más usados• Disponibilidad de E/S adicionales

Serie AgileGama de potencia AGL402: 0.25 ... 11 kW AGL202: 0.12 ... 7.5 kW

Ventajas adicionales:• Las más altas prestaciones del mercado• Función de “desconexión segura de par” • PLC integrado• Control de freno motor avanzado• Disponibilidad de los buses de campo más usados

Motores de CA

Serie M/BN (freno motor)

Potencia nominal (tetrapolar) 0.06 ... 30 kW

Número de polos 2, 4, 6, 8, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8

Principales opciones• Freno de CC [FD]• Alimentación del freno separada• Microinterruptor• Grado de protección hasta IP55• Disponibilidad de codificador incremental y

absoluto• Protección térmica (sensores bimetálicos o Ptc)• Calentador y tropicalización • Drenaje anticondensación

Serie ME/BE - MX/BXPotencia nominal (tetrapolar) 0.75 ... 22 kW

Número de polos 2, 4, 6 (MX/BX 4 poles only)

Principales opciones• Motores de alta eficiencia• Grado de protección hasta IP65• Disponibilidad de codificador incremental y

absoluto• Protección térmica (sensores bimetálicos o Ptc)• Calentador y tropicalización • Drenaje anticondensación

IE2

IE3

En n

uest

ros

catá

logo

s de

ven

tas

enco

ntra

rá m

ás in

form

ació

n re

laci

onad

a co

n nu

estr

os p

rodu

ctos

(ww

w.b

on

fig

lioli.

com

)

En n

uest

ros

catá

logo

s de

ven

tas

enco

ntra

rá m

ás in

form

ació

n re

laci

onad

a co

n nu

estr

os p

rodu

ctos

(ww

w.b

on

fig

lioli.

com

)

1312

• Juntas dobles

• Juntas de Viton

• Juntas Taconite

• Calentadores, engrasador, sensores (ambientes con polvo, baja temperatura)

• Pintura especial (ambientes con polvo, medio marino)

• Asesoramiento sobre aplicaciones y selección de productos

• Cálculos de reductores (análisis FEM, vida útil ISO 281, ISO 6336, AGMA)

• Certificados de pruebas de reductores

Previa solicitud:

• Documentos y certificados de calidad

• Certificaciones (DNV, LLOYD, ABS)

Accesorios Soluciones para entornos exigentes

Asistencia al cliente y certificaciones

Acoplamiento estriado

Chavetero doble (120°)

Acoplamiento por brida

Acoplamiento elástico especial

Acoplamiento autoalineanteJuntas Taconite Cable calefactor

Bancada Eje estriado Eje estriado + Acoplamiento por brida

Brazo fijo

Freno de discoFreno de zapatas

1514 Red Mundial Bonfiglioli

Red Mundial Bonfiglioli

SedeITALY • Lippo di Calderara, Bologna

SucursalesAUSTRALIA • SydneyAUSTRIA • Wiener NeustadtBRAZIL • São PauloCANADA • TorontoCHINA • ShanghaiFRANCE • ParisGERMANY • NeussGERMANY • KrefeldINDIA • ChennaiINDIA • MannurINDIA • BangaloreITALY • MilanoITALY • RoveretoNEW ZEALAND • AucklandSOUTH AFRICA • JohannesburgSINGAPORE • SingaporeSPAIN • BarcelonaSPAIN • MadridTURKEY • IzmirUNITED KINGDOM • RedditchUNITED KINGDOM • WarringtonUSA • CincinnatiVIETNAM • Ho Chi Minh

RevendedoresAFRICA • Algeria, Egypt, Kenya, Morocco, South Africa, Tunisia

ASIA • Bahrain, China, Emirates, Japan, Jordan, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Israel, Kuwait, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippine, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, South Korea, Syria, Thailand, Taiwan, Vietnam

EUROPE • Albania, Austria, Belgium, Bielorussia, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Holland, Hungary, Germany, Great Britain, Greece, Ireland, Italy, Lettonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakian Republic, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ucraina

LATIN AMERICA • Argentine, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Peru, Uruguay, Venezuela

NORTH AMERICA • Canada, United States

OCEANIA • Australia, New Zealand

Instalaciones de producciónITALY • Calderara di Reno, BolognaCasting y tallado de engranajes plantaAsamblea HDP, HDO, serie 300

ITALY • Vignola, ModenaPlanta de montaje del motorreductor Fabricación de la caja de engranajes de precisión y planta de ensamblaje

ITALY • ForlìCajas de engranajes planetarios de fabricación y planta de ensamblaje

ITALY • Rovereto, TrentoLa producción del motor sin escobillas

GERMANY • KrefeldPlanta convertidor

SLOVAKIA • Považská BystricaLas grandes cajas de cambios planta de fabricación

INDIA • ChennaiFabricación Engranaje planetario y planta de ensamblaje

INDIA • MannurFabricación Motorreductores yplanta de ensamblaje

INDIA • BangaloreMontaje Convertidores Fotovoltaicos

VIETNAM • Ho Chi MinhFábrica de motores eléctricos

CHINA • ShanghaiMontaje Convertidores Fotovoltaicos

Departamento de montaje de alta resistenciaAUSTRALIA • SydneyBRAZIL • São PauloCHINA • ShanghaiINDIA • ChennaiSOUTH AFRICA • JohannesburgUSA • Cincinnati

USA

Canada

India

Österreich

España

United Kingdom

Vietnam

Italy

Brasil

France

Singapore

Slovakia

South Africa

Deutschland

Australia

Türkiye

New Zealand

China

Bonfiglioli ItaliaIndustrial, PhotovoltaicVia Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817www.bonfiglioli.itBonfiglioli Mechatronic ResearchVia F. Zeni 8 - 38068 Rovereto (Trento)Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439www.bonfiglioli.it

Bonfiglioli New Zealand88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland2022, New Zealand - PO Box 11795, EllerslieTel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445www.bonfiglioli.co.nz

Bonfiglioli ÖsterreichMolkereistr 4 - A-2700 Wiener NeustadtTel. (+43) 02622 22400 - Fax (+43) 02622 22386www.bonfiglioli.at

Bonfiglioli South East Asia24 Pioneer Crescent #02-08West Park Bizcentral - Singapore, 628557Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179www.bonfiglioli.com

Bonfiglioli South Africa55 Galaxy Avenue,Linbro Business Park - SandtonTel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631www.bonfiglioli.co.za

Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,10044 Sk. No. 9, 35620 Çigli - IzmirTel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx)Fax +90 (0) 232 328 04 14www.bonfiglioli.com.tr

Bonfiglioli United KingdomIndustrial, PhotovoltaicUnit 7, Colemeadow RoadNorth Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PBTel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995www.bonfiglioli.co.ukMobile, Wind3 - 7 Grosvenor Grange, WoolstonWarrington - Cheshire WA1 4SFTel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668www.bonfiglioli.co.uk

Bonfiglioli USA3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888www.bonfiglioliusa.com

Bonfiglioli VietnamLot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3Ben Cat - Binh Duong ProvinceTel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422www.bonfiglioli.vn

Bonfiglioli Australia2, Cox Place Glendenning NSW 2761Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605www.bonfiglioli.com.au

Bonfiglioli BrasilTravessa Cláudio Armando 171Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro AssunçãoSão Bernardo do Campo - São PauloTel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322www.bonfigliolidobrasil.com.br

Bonfiglioli Canada2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833www.bonfigliolicanada.com

Bonfiglioli China Unit D, 8th Floor, Building D, BenQ Plaza, No.207 Songhong Road, Shanghai 200335Tel. (+86) 21 60391118 - Fax (+86) 59702957www.bonfiglioli.cn

Bonfiglioli Deutschland Industrial, Mobile, WindSperberweg 12 - 41468 NeussTel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100www.bonfiglioli.deIndustrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6 - 47807 KrefeldTel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999www.vectron.net

Bonfiglioli España Industrial, Mobile, WindTecnotrans Bonfiglioli S.A.Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°608040 BarcelonaTel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402www.tecnotrans.comPhotovoltaicBonfiglioli Renewable Power Conversion Spain, SLRibera del Loira, 46 - Edificio 2 - 28042 MadridTel. (+34) 91 5030125 - Fax (+34) 91 5030099www.tecnotrans.com

Bonfiglioli France 14 Rue Eugène PottierZone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la VilleTel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800www.bonfiglioli.fr

Bonfiglioli India IndustrialBonfiglioli Transmission PVT ltd.Survey No. 528, Perambakkam High RoadMannur Village, Sriperambudur Taluk,Chennai - 602105, Tamil NaduTel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999www.bonfiglioli.inMobile, WindBonfiglioli Transmission PVT ltd.PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial EstateThirumudivakkam - Chennai 600 044Tel. +91(0) 44 24781035 - 24781036 - 24781037Fax +91(0) 44 24780091 - 24781904www.bonfiglioli.inPhotovoltaicBonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) LtdNo. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016www.bonfiglioli.in

16

Desde 1956 Bonfiglioli diseña y desarrollasoluciones innovadoras y fiables parael control y la transmisión de potencia en la industria,las máquinas de obra pública y las energías renovables.

BR_CAT_CRANE_STD_SPA_R01_0Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca Sector C, calle F, n°608040 BarcelonaTel. (+34) 93 4478400 • Fax (+34) 93 3360402www.tecnotrans.com • tecnotrans.info@bonfiglioli.comwww.bonfiglioli.com