UNIVERSIDAD DEL CINE

FACULTAD DE CINEMATOGRAFÍA y/o FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN

Asignatura: SONIDO

Materia: ANUAL

Año 2016

Prof. Coordinador: Daniel Mosquera

Prof. Adjuntos: Ana Mouriño, Pedro Levati, Francisco Pedemonte.

Jefes de Trab. Pract.: Martín Lapissonde, Lucía Mendoza.

Ayud. de 1º : Mercedes Gaviria

1. Objetivos

1.1. Objetivos Generales

Introducir al alumno en el conocimiento del sonido como parte esencial de la realización

cinematográfica. El plan está compuesto de tres etapas fundamentales:

Principios teóricos de la ciencia y la técnica sonora: en que consiste; como y con qué se

capta; como se mide; como se registra; como se manipula; como se edita y como se

plasma el sonido en una película.

Estos conocimientos son imprescindibles para la realización de un buen sonido, y también

para el aprendizaje de un lenguaje técnico y artístico con el cual el alumno pueda

expresarse desde la cursada hasta su posterior vida profesional, pertenezca o no al área

de Sonido

Relación creativa entre la imagen y el sonido.

Conocimiento del lenguaje del sonido como aporte creativo en la Realización

Cinematográfica. Creación de sonidos. Reproducción de sonidos.

1.2. Objetivos Específicos

Crear conciencia en el alumno, futuro Director o Cineasta, de la importancia del Sonido

en la obra cinematográfica, disciplina que en nuestro medio no es suficientemente

valorada, en el entendido que esto es producto de un desconocimiento profundo de la

trama expresiva y tecnológica, y por ende, la no valoración de este recurso.

2. Contenidos

Introducción: Estructura del sonido. Fuentes naturales de sonido. Propagación del

sonido. Cuerpos vibrantes. Energía. Transformaciones de la energía. Energía del sonido y

su transformación en energía eléctrica. Señal de audio.

Onda sonora: Formación. Representación. Amplitud. Longitud de onda. Frecuencia.

Velocidad del sonido. Composición de las ondas. Tono. Ondas esféricas. Potencia y

presión sonora.

Medición del sonido: Bell y Decibel. Db y relación de potencia. Niveles de referencia.

Nivel 0 Db. Decibelímetro. VU-metro. Modulómetro.

Audiofrecuencias. Sensibilidad del oído humano. Potencia sonora. Tono.

Enmascaramiento. Direccionalidad del oído humano.

Fuentes sonoras: Generalidades. Calidad tonal. Timbre. Onda fundamental. Armónicos.

Sistemas vibrantes. Cuerdas vocales. Instrumentos. La voz humana.

Grabadores: Mono. Estéreo. Analógicos. Digitales. Sistemas de sincronismo con la

imagen. Tono piloto. Time Code. Grabadores de cinta abierta. Descripción y uso. Sonido

Digital. Grabadores digitales. Comparación entre el sonido analógico y el digital.

Micrófonos: Generalidades. Micrófonos de Bobina móvil y de Condensador. Fuentes de

alimentación de Micrófonos. Respuesta en frecuencia. Diagramas polares. Micrófono

direccional y bidireccional. Cardioide. Hipercardioide. Cañón. Solaperos. Inalámbricos.

Paravientos.

Acústica: Generalidades. Reverberación. Eco. Tratamiento acústico de escenarios y

estudios de grabación. Pantallas. Materiales absorbentes. Aislación de ruidos externos.

Accesorios para la grabación en filmación: Memory cards. Cañas. Cables. Auriculares.

Mixers. Fuentes, etc.

Procesamiento de la señal de audio: Respuesta plana. Ecualizadores paramétricos. Por

octavas. Rango Dinámico. Compuerta. Expansor. De-esser. Reductores de ruidos.

Reductores de ruidos. Procesadores multiefectos.

Sonido en el Cine: Directo. Referencia. Costos de producción.

Sonido directo: Preproducción: Análisis del Guión cinematográfico. Asesoramiento en la

elección de escenarios y de la cámara. Planillas de sonido. Rodaje: Encuadre de cámara.

Planos sonoros. Ubicación de los micrófonos y microfonista en relación con el encuadre.

Uso de varios micrófonos. Mixers. Monitoreo. Continuidad de sonido en la secuencia.

Descripción en planillas.

Grabaciones complementarias. Sonidos solos. Off. Efectos especiales. Ambientes. Ruidos

no deseables. Nivel de tolerancia. Play-Back.

Rodaje en interiores: Tratamiento acústico de escenarios. Pisos. Paredes. Aberturas.

Rodaje en exteriores: Viento. Uso de paravientos. Ubicación de los micrófonos a

sotavento. Grabación en vehículos en movimiento.

Sonido de referencia: Registro inteligible. Uso de micrófonos inalámbricos o muy

direccionales. Grabaciones complementarias. Sonido solo. Efectos especiales.

Ambientes.

Postproducción: Planificación del sonido de la película con el Director. Selección de

tomas por imagen y por sonido. Transferencia de diálogos a estación de edición digital,

para la edición. Archivos OMF.

Doblaje: Con proyección de imagen. Selección de tomas. Doblaje con uno o mas actores

simultáneos. Lipsync (sincro labial). Equilibrio entre la calidad actoral y el sincro.

Sonorización: Creación y/o reproducción de sonidos y grabación de efectos especiales en

estudio.

Ruidos y ambientes: selección de ruidos y ambientes de bibliotecas de sonidos y/o

grabación in situ.

Armado de Bandas: Transferencia o grabación ecualizada a estación de trabajo digital de

directos, doblajes y sonorización, ambientes y efectos de tomas seleccionadas.

Planificación de las bandas. Bandas de diálogos. Música. Efectos.

Edición digital de bandas en sistema ProTools.

Mezcla: Banda Nacional e Internacional.

Previas de diálogos (planos sonoros). Música. Etc. Ecualización final. Incorporación de

efectos digitales.

Mezcla monoaural. Dolby SR. Dolby Digital. Dolby EX. DTS. ( 5.1 y 7.1)

Proceso final: Codificación para Dolby Digital. Print Master. Transcripción óptica. Digital

Cinema Package (DCP). Control de copias. Detección de defectos. Control del sonido en

la sala cinematográfica.

Sonido en el video: Similitudes con el cine. Grabación directa en la cámara de video. Uso

de grabadores independientes de la cámara. Sincronismo.

Proyección de fragmentos de películas: Observación. Análisis e interpretación del sonido

de los fragmentos. Discusión y sugerencias. Planificación del sonido en los trabajos

efectuados por los alumnos. Armar en el papel el sonido de una secuencia proyectada sin

sonido.

3. Sistema de Trabajos Prácticos

Práctica de la grabación sonora, analógica y/o digital, desde todas las situaciones

posibles que surgen del rodaje cinematográfico.

Prácticas integrales de grabación en rodaje con iluminación, puesta de cámara

escenografía y actuación. Interiores y exteriores.

Filmación de un corto por cada Comisión que servirá a posteriori para:

Prácticas de doblaje y sonorización en estudio de sonido.

Prácticas del procesamiento de la señal de audio.

Prácticas de edición y sincronización digital.

Prácticas de mezcla.

4. Evaluaciones 4.1. Exámenes parciales: se tomarán dos evaluaciones parciales en el año:

un Parcial al final del primer cuatrimestre y otro al final del segundo cuatrimestre.

4.2. Exámenes finales: se tomará examen final oral para los alumnos regulares y examen

final oral y escrito a los alumnos libres.

5. Bibliografía

Ray M. Dolby: Sistema de Reducción de Ruido . Dolby Cinema Processor.

Kudelski SA. Nagra 4.2 Manual (1977) Suiza

Sonido para Audiovisuales (Adrián Birlis) 2007 Ugerman Editores

Acústica y Sistemas de Sonido – 3ª edición (Federico Miyara) UNR Editora

DANIEL MOSQUERA

Prof. Coordinador Cátedra de Sonido