Soportes y Conexiones / Brakets and Drive adaptors · Para acoplar actuadores neumáticos a válvulas de bola, mariposa o macho cónico. To couple pneumatic actuators Z ith ball,

Soportes y Conexiones / Brakets and Drive adaptors

Para acoplar actuadores neumáticos a válvulas de bola, mariposa y macho.

To adapt pneumatic actuators to ball, butter y actuators and plu valves.

MECÁNICA PRISMA, S.L.

ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA PARA ACTUADORES NEUMÁTICOS PRISMA -INDICE-VALVE COUPLINGS FOR PRISMA PNEUMATIC ACTUATORS -INDEX-

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A-G

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A-SA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A-SB

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A-SC

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A-SD

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A-SJ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A-SM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A-SN

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- A-CCP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- A-CDD

-------------------------------------------------------------------------------------- A-CFE

------------------------------------------------------------------------------------------- A-CX

GENERALIDADESFEATURES

SOPORTESBRACKETS

SOPORTE TIPO AA TYPE BRACKET

SOPORTE TIPO BB TYPE BRACKET

SOPORTE TIPO CC TYPE BRACKET

SOPORTE TIPO DD TYPE BRACKET

SOPORTE TIPO JJ TYPE BRACKET

SOPORTE TIPO MM TYPE BRACKET

SOPORTE TIPO NN TYPE BRACKET

CONEXIONESDRIVE ADAPTERS

CONEXIÓN TIPO CPCP TYPE DRIVE ADAPTER

CONEXIÓN TIPO DDCP TYPE DRIVE ADAPTER

CONEXIONES DE ACERO ZINCADOZINC-COATED STELL DRIVE ADAPTERS

CONEXIONES DE ACERO INOXIDABLESTAINLESS STEEL DRIVE ADAPTERS

ACOPLAMIENTOS AA VÁV LVULA PARA ACTUADORES NEUMÁTICOS PRRISMA -INDICE-VALVE COUPLINGS FOR PRISMA PNEUMATTICC ACTUAATTORS -INDEX-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A-G

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AAAAAAAAAA-SS-SS-SS-S-S-- AAAAAAAA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------- AAAAAAAAA-S-S-S-SS-S-S-SSSBBBBBBBBBB

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- ---------------- AAAAAAAAAA-S-S-S-S-S-S-SSSSSCCCCCCCC

---------------------------------------------- -------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---- AA--S-S-S-S-SS-S-SS-S-SSSSDDD

----------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------- ------------------- --------------------------------- AAAAAA--AAAAAA-A SSJSJS

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------A-A---SMSMSMSMMSSMSMSMSSS

------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- ---------------------- ---------------------- -------------------------- AAA-SSNNNNNNNN

-------------------------------------------------------------- --- ------------------ ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- A-A-CCCCCCCCCCCCCPP

------ --------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------- AAAAAAAAAAAAA-C-C-C-C-C-CCDDDDD

----------------------------------------------------------- ---------------------------- -------------------------------------------------- A-CFFCFCFFFFEEEEE

---------------------------------- -------------------- ------------------------------------------------------- A-CCCCCCXXXXXXX

GENERALIDADESFFEATUURES

SOPORTESBBRACKKETS

SOPORTE TIPO AA TYPEPE BRACKET

SOPORTE TIPO BB TYYPEP BRACKET

SOPORTE TIPO CC TYYPE BRACKET

SOPORTE TIPO DD TYTYPE BRACKET

SOPORTE TIPO JJJJ J TYTYYT PEPP BRACKET

SOSOPORTE TIPO MM TYTYTYTYPEPEPE BBBRARARR CKET

SOSOPORTE TIPO NNNNN TYTYTYT PEPEP BBBBRARARARACKCKCKCKEETETTT

CONEXIONESDDRIVIVVVEEEEE ADADADADAPAPAPTETET RSRSRRRSR

CONEXIÓN TIPO CPCPP TYYPE DRRRRRRIVIVIVIIVEEEEE ADADADADDDAPAPAPAPAA TETETETETERRRRR

CONEXIÓN TIPO DDCP TTYPPE DRRIVE ADAPPTETETTETETEEERRRRRRR

CONEXIONES DE ACEERO ZINCADADOOZIZ NCNC-COAOATETT D STELL DRIVE ADAPTERS

CONEXIONES DE ACEERO INOXOXIIDABLESTSTAINLESESSSS STSTSTEEL DRIVE ADAPTERS

ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA (SOPORTE Y CONEXIONES)VALVE COUPLINGS (BRACKET AND DRIVE ADAPTERS)

Para acoplar actuadores neumáticos a válvulas de bola, mariposa o macho cónico.To couple pneumatic actuators ith ball, butter y and plu valves.

- Amplia ama de acoplamientos para adaptar el actuador a la mayor a de válvulas.- Broad ran e o couplin s to adapt the actuator to the ma ority o valves.

- Soportes de acero rilsani ado, acero ino idable y poliamida para ar el actuador a válvulas con o sin base de aci n ISO-

- Brackets in risanized steel, stainless steel and polyamide to couple the actuator to valves ith or ithout ISO- mountin pad.

- Cone iones de acero ino idable y acero zincado para unir el e e del actudor al e e de la válvula.

- Drivers in stainless and zinc coated steel to adapt the actuator sha t to the valve sha t.

MECÀNICA PRISMA, S.L.C Tel ra -

Pol on industrial Sota el Mol - Montmel Barcelona

SPAIN

Tel prisma prisma.es Fa .prisma.es

CD

HG

JF

K

B

I

AE

BASE ISO-ISO- TOP ORK

Ø

Ø

Ø

ACOPLAMIENTOS A VÁLVULAVALVE COUPLINGS

R04 A-SA

SOPORTE TIPO AA TYPE BRACKET

Aplicación: Válvulas de bola con cuerpo cil ndrico y sin base de aci n.Application: For ball valves with cylindrical body w o mountin pad.

CÓDIGO

CODE

BASETOPWORK(ISO-5211)

DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS (mm)

A B C D E F GH

I J KMIN MAX

A01F05-F07

80 0 0 0

A02 0 0 80 0 0 00 0 0 0

A03 F07 0 0 80 80 0 0 0 0

A04 F07 0 0 0 0 0 0 0 0

A06 F04-F05 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0

A10 F07-F10 00 0 0 0 0 0 0 0 0

Material Acero ino idable AISI- 0 Dimensiones en mm Material AISI- 0 stainless steel Dimensions in mm

LADO "Y"

LADO "Z"

"Y" SIDE

"Z" SIDE

C

D

B

A


R03 A-SB

SOPORTE TIPO BB TYPE BRACKET

CÓDIGO

CODE

LADO ZSIDE Z

(ISO-5211)

LADO YSIDE Y

(ISO-5211)

DIMENSIONES (mm)DIMENSIONS (mm)

A B C DB205 F04 F04 8 0 ,

B044 F05-F07 F04 80 0 0

B056 F05-F07 F05 80 0 0

B241 F07 F04 80 0 0

B145 F07 F07 0 0

B095 F07 F07 0 0 0

B008 F10 F07 0 00 0

B054 F10 F07 0 00 80

B169 F10-F07 F10 0 00

Material Acero Ino . Aisi- 0 Dimensiones en mm Material Aisi- 0 Stainless Steel Dimensions in mm

Aplicación: Válvulas de bola y mariposa sin base de aci n se n ISO- . Disponible también para válvulas sin basede aci n se n ISO- .Application: ISO- ball and butter y valves. Also available or valves w o ISO- topwork.

B

A G

C

E

D

FØ


R03 A-SC

SOPORTE TIPO CC TYPE BRACKET

Aplicación: Válvulas de bola piezas sin base deaci n se n ISO- .

Application: pieces ball valves w o ISO- topwork.

CÓDIGO

CODE



A B C D E F GC175 F04 00 8 , 0 0 ,

C174 F05 8 0- 0 8

C176 F05-F07 0 0- 0 8 88 0

C067

F07

, 80 0

C002 80 00 8 0

C140 0 , 00 0 8, 8

C152 8 , 0 0 80 8

C096F07-F10

00 8

C006 00 0


B

A G

D

E

C

FØ


R03 A-SD

SOPORTE TIPO DD TYPE BRACKET

Aplicación: Válvulas de bola piezas sin base de aci n se n ISO- .

Application: pieces ball valves w o ISO- topwork.

CÓDIGO

CODE



A B C D E F GD097

F040

,

D053 8 8 0

D098F04-F05

0 0 ,

D109 8 0

D128F05

0

D010 8 0 8 8 8

D120 0 8

D021F05-F07

8 0 8

D066 8 0 0

D064F07

0 0 0

D067 0 80 8


LADO "Z"

LADO "Y""Y" SIDE

"Z" SIDE

DC

B

A


R03 A-SJ

SOPORTE TIPO JJ TYPE BRACKET

CÓDIGO

CODE

LADO ZSIDE Z

(ISO-5211)

LADO YSIDE Y

(ISO-5211)

DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS (mm)

A B C DJ145

F05F04 0 0

,J300 F07 0

0

J021 F05-F07 F05

80

0

J130

F07

F050

J035 0

J010

F07

0

J018 0 ,

J189 0

J004 80 0

J024F10

0 00

0

J011 0

J066F07-F10

J039F07

80

J009 F10 0

J012 F07-F10

F10

0

J025

F10

0

J007 0

J013 80

J091F12

0

J015

0 0

0

J037

F12

F07 0

J124F10

0

J196 0

J046 80

J022 F12 0

J524

F14

F10

0 0

0

J016 0

J038 80

J026F12

0

J033 0

J027F14

0

J032 0

J126F16

80 0 0

J365 0 0

J499 F16 F14 0 80 0 8

Material Acero Ino . Aisi- 0 Material Aisi- 0 Stainless Steel

Aplicación: Válvulas de bola y mariposa conbase de aci n se n ISO- . Disponible también para válvulas sin base de

aci n se n ISO- .Application: ISO- ball and butter y valves. Also available or NON ISO- top an e valves.

B

FD

GI

EC

H

C

AA

B

J

J

K

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø


R04 A-SM

SOPORTE TIPO MM TYPE BRACKET

Material: Poliamida Material: Polyamide

Aplicación: Válvulas de bola o mariposa con base de aci n se n ISO- F0 -F0 -F 0. Application: F0 -F0 -F 0 ISO- topwork ball and butter y valves.

CÓDIGO

CODE

TIPO

TYPE

BASETOPWORKISO-5211

TABLA DE DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS TABLE (mm)

Taladros Drill Type

A B C D E F G H I Ø J Ø K

M050735

F05-F07 0

8 0 ,

- - P o R P o R

M05070601 8 0 ,

M05070602 - - - -

M05070801 8 8 0 ,

M05071201 8 0 ,

M05071202 - - - -

M05071301 8 0 ,

M05071302 - - - -

M05071501 8 0 ,

M05071502 - - - -

M05071503 - - - -

M05071802 0 8 - - - -

M05072001 8 0 0 ,

M05072002 0 - - - -

M05072501 8 0 ,

M05072502 - - - -

M05072702 - - - -

M05072802 8 - - - -

M05073002 0 - - - -

M05073003 0 - - - -

M05073202 - - - -

M05073502 - - - -

M070012F07 0 - - - - - - P P

M07000601

M071016

F07-F10 - - P o R P o R

M07100502 - - - -

M07100702 - - - -

M07101001 0 - -

M07101002 0

M07101602 - - - -

M07101603

TIPO DE TALADROSDRILL TYPE

RROSCADO

THREATED

PPASANTE

UNTHREATED

Soporte / SupportISO-5211 F05-F07 o

F07-F10

Soporte / SupportISO-5211 F07

LADO "Z"

"Y" SIDE

"Z" SIDE

LADO "Y"

B

A

D

C


R04 A-SN

SOPORTE TIPO NN TYPE BRACKET

CÓDIGO

CODE

LADO ZSIDE Z

(ISO-5211)

LADO YSIDE Y

(ISO-5211)


A B C DN0503040

F04-F05F03

0

0,

N0504040 F04 0

N0505040 F05 0

N0703040

F07

F03

0 0

0,

N0704040 F04 0

N0705040F05

0

N0705050 0

N0705060 0

N0707040F07

0

N0707050 0

N0707060 0

Material: Acero Ino . Aisi- 0 Material: Aisi- 0 Stainless Steel

Aplicación: Válvulas de bola y mariposa con base de aci n se n ISO- . Application: ISO- ball and butter y valves.

Ø Ø

Ø Ø

A h D H

B E

C

C A h

D H

B EACOPLAMIENTOS A VÁLVULA

VALVE COUPLINGS

R06 A-CCP

CONEXIÓN TIPO CPCP TYPE DRIVE ADAPTER

CÓDIGO

CODE

FORMA

SHAPE


A B C D EPCA11/09 2* 0 0 ,

PSA14/09.12 18 ,

0 ,

PSA14/11.12 1 ,

PSA14/09 18

0 ,

PSA14/11 1 ,

PSA17/111 ,

,

PSA17/14 8,

CP22/1119 2*8

,

PSA22/14191

8,

PSA22/1719 ,

CP27-11

2

,

CP27-14 8,

CP27-17 ,

CP27-19 ,

CP27-22 8,

CP4-17

2 8,8 8

,

CP4-19 ,

CP4-22 8,

CP4-27 ,

CP46-27 2 0 8 ,

Materiales: Forma Acero Ino . Aisi- Forma Acero Zincado Aisi- 0Materials: Shape Aisi- Stainless Steel Shape Zinc-coated Steel Aisi- 0


FORMA 1SHAPE 1

FORMA 2SHAPE 2

C A

B E

D

Ø Ø


R06 A-CDD

CONEXIÓN TIPO DDDD TYPE DRIVE ADAPTER

CÓDIGO

CODE


A Ø B max C D Ø E min

DD17-09 0 ,

DD17-11 ,

DD22-09198

0 ,

DD22-1119 ,

DD22-1419 8,

DD27-14 8,

DD27-17 ,

DD27-19 ,

DD4-198 8

,

DD4-22 8,


Material: Acero Zincado Material: Zinc-coated Steel

G

+0,1+0,05

+0,1+0,05

+0,1+0,05

+0,1+0,05

+0,1+0,05E

F

D

D

E

D

E

E

D

D

E

D

E

D

F

F

D

D

E

F

D

R.F

E

+0,1+0,05

+0,1+0,05

+0,1+0,05

+0,1

+0,05

+0,1+0,05

+0,1+0,05

A

C

E

G

I

B

D

F

H

J

CBA D

CC

B-0

,

0

Ah

B-0

,

0

Ah

B-0

,

0

Ah

B-0

,

0

Ah

J

II

L

HHLL

J

L

ØØØØ

Ø

ØØØ

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø Ø

Ø

ACT.

ACT.

CÓDIGO

CODE

TIPO TYPE


VÁLVULA VALVE

EXT INT A B C D E F G H I J L Ø MAX

FE27-025 B H - - 0 8,

FE27-032 B E 0 - 0 - - 0 ,

FE27-039 B H 8 - - 0 ,

FE27-041 B H 8 - - 0 ,

PA25 FE27-045 B E - - - 0 0,8

PA30 FE27-062 D H 0 0 8 8,

FE27-067 B H - - 0 ,

FE27-070 B H , - - 0 0,

FE27-071 B H - - 0 ,

FE27-072 A H , - - - ,

FE27-076 B H 0 8 - - 0 8 ,

FE45-015 B H

8,8 8

, 0 - - 0 ,

FE45-022 B A , - - - - 0 -

FE45-046 B C , 0 8, - - 0 ,

FE45-092 A F 8 - - - 8 0,

FE45-112 B H , 8 0 - - 0 8 ,

FE45-139 D H 8 8 0 0 8 ,

P40 FE45-171 B H 0 0 - - 0 ,

P50 FE45-197 B A - - - - 0 -

FE45-200 A A ,8 - - - - - -

FE45-206 B H 8 , - - 0 8 8,

FE45-234 B H , 0 - - 0 8

FE45-275 B H 8 - - 0 8 ,8

FE45-279 A A 8 - - 8 - - - -

FE45-282 B A - - - - 0 -

FE45-337 A D 8, , - - - -

FE46-006 B C

0 8

0 8 , - - 00 0 0

FE46-010 B H 8 - - 80 8,

PA60 FE46-017 B C 8 , - - 0 8

PA70 FE46-020 B C , 0 - - 80

FE46-022 B E - 8 - - 0 ,

FE46-026 B H 0 0 0 8 - - 80 8 ,

FE46-039 B H 8 8 - - 0


R03 A-CFE

CONEXIÓN DE ACERO ZINCADOZINC-COATED DRIVE ADAPTER

Materiales: Acero Zincado Materials: Zinc-coated Steel

TIPO DE FORMA EXTERIORTYPE OF EXTERNAL SHAPE

TIPO DE FORMA INTERIORTYPE OF INTERNAL SHAPE

ADAPTACIÓN DE LOS DIVERSOS TIPOS DE FORMAS A EJES DE VÁLVULA

FITTING TO VALVE SHAFTS OF DIFFERENT INTERNAL SHAPES

+0,1+0,05

+0,1+0,05

+0,1+0,05

+0,1+0,05

+0,1+0,05E

F

D

D

E

D

E

E

D

D

E

D

E

D

F

F

D

D

E

F

D

R.F

E

+0,1+0,05

+0,1+0,05

+0,1+0,05

+0,1

+0,05

+0,1+0,05

+0,1+0,05

A

C

E

G

I

B

D

F

H

J

B D G

L

J

H

LI

J

Ah

B-0

,

0

Ah

B-0

,

0

C C

B-0

,

0

Ah

L

GØ

ØØØ

ØØ

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

ACT.

ACT.

CÓDIGO

CODE

TIPO TYPE


VÁLVULA VALVE

EXT INT A B C D E F G H I J L Ø MAX

XW-005 B H 0, - - 0 8 ,

XW-035 D E - 0 8,

PAW XW-055 B A , - - , - - -

PPW XW-120 B H 8 - - 0 ,

XW-146 B H 8 , , 8, - - ,

XW-147 B H 8, - - ,

XW-168 B F - - 0 -

X14-030 B E

8

8 0 - - - ,

X14-043 B F - - 8 ,

X14-058 B H , - - 0

PA00 X14-079 B E 0 0 - - - 0 ,

PP00 X14-113 D E 8 0 - 8 ,

PI00 X14-114 D E 8, - 0 0 0 0

X14-117 B E 8 0, - - - ,

X14-129 D H , 0 0,8

X17-055 B H 8 , - - ,

X17-061 B E 0 0 - - - ,

X17-070 B E - - 0 ,

X17-081 B E 0 - - - 0 8 ,

PA05 X17-107 B E - - - 0 ,

PA10 X17-119 B H 0 - - 8

PA15 X17-120 B H - - 0 ,

PP10 X17-123 D H 8 , 0 ,

PI10 X17-124 B H 8 - - 0 ,8

X17-125 B E 8 0 - - - 8 ,

X17-183 B H 0 8 0 - -

X17-184 B H 0 8 8 - -

X17-225 B H 0 8 8 - - ,8

X22-014 B H

8

, 0 - - ,8

PA20 X22-017 B H - - 0 ,

PP20 X22-019 B H 8 - - 0 ,8

PI20 X22-025 B H 0 8 8 - - ,8

X22-034 B H 8 8 8 - - 0 ,


R02 A-CX

CONEXIÓN DE ACERO INOXIDABLESTAINLESS STEEL DRIVE ADAPTER

Materiales: Acero Ino . AISI- 0 Materials: Shape AISI- 0 Stainless Steel

TIPO DE FORMA EXTERIORTYPE OF EXTERNAL SHAPE

TIPO DE FORMA INTERIORTYPE OF INTERNAL SHAPE

ADAPTACIÓN DE LOS DIVERSOS TIPOS DE FORMAS A EJES DE VÁLVULA

FITTING TO VALVE SHAFTS OF DIFFERENT INTERNAL SHAPES

resado a

Documents

Soportes y Conexiones / Brakets and Drive adaptors · Para acoplar actuadores neumáticos a válvulas de bola, mariposa o macho cónico. To couple pneumatic actuators Z ith ball,