Embed Size (px)
Citation preview
1
2
S&P es el líder mundial en productos de movimiento de aire. S&P fabrica y provee ventiladores, compuertas, persianas, y unidades de recuperación de energía (ERV y HRV). Estos productos son usados en diversos sectores tales como residencias, comercios e industrias.
Una de las líneas de extractores de aire más populares de S&P es la línea Premium CHOICE (PC) Series. La línea PC fue presentada en marzo de 2013. No había carencia de opciones de ventilación en el mercado, sin embargo, S&P vio la necesidad de ofrecer ventiladores escalables y personalizables. En S&P queremos asegurarnos de que el consumidor final reciba un ventilador diseñado para sus necesidades específicas y no uno diseñado solo para alguna de ellas. Por eso hemos diseñado la Premium CHOICE Series como la única línea de extractores de aire escalables del mercado.
La línea Premium CHOICE Series de S&P le brinda la mayor flexibilidad para crear el sistema de ventilación que usted necesita. La simplicidad de los ventiladores de la línea PC reside en la posibilidad de elegir. Mientras que otros extractores Premium vienen iluminados o con control de humedad, control de velocidad o un sensor de humedad integrado, nuestros extractores Premium CHOICE le ofrecen la flexibilidad para elegir la rejilla y el control por separado. ¡Nuestros ventiladores incluso le permiten cambiar de idea después de instalados! Nuestros extractores de aire Premium CHOICE vienen con rejillas estándar y tienen la opción de una rejilla iluminada o una rejilla sensible al movimiento. Usted elije el modelo, la rejilla y los controles que necesita. ¡La elección es suya!
S&P ES ELECCIÓN
PREMIUM Choice SERIES
3
VENTILACIÓN Y IAQ
ASHRAE 62.2
DIMENSIONAMIENTO DEL EXTRACTOR DE BAÑO
LA DIFERENCIA DE PC
PLUG-&-PLAY CHOICE
IAQ SENSE
MODELOS ESTÁNDAR AC
OPCIONES DE CONTROL DE PARED
ACCESORIOS DE CONDUCTO
PRODUCOS ADICIONALES
4
5
6
7
8
9
10-13
13
14
15
TABLA DE CONTENIDOS
4
Las casas de hoy en día se diseñan para ser más aisladas y más eficientes en el consumo de energía como nunca antes. Los constructores y los propietarios usan barreras de vapor, calafateo, y puertas y ventanas mejor selladas para reducir la pérdida de energía causada por la filtración de aire. Casas más aisladas también significa que los contaminantes se quedan atrapados en su interior. La baja calidad del aire causada por los contaminantes atrapados no solo es incómodo para los habitantes del hogar sino también un peligro para su salud. La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) ha determinado que la calidad del aire en interiores es de dos a cuatro veces peor que en exteriores y está entre los cinco primeros riesgos para la salud pública. Las actividades diarias como bañarse, cocinar, lavar la ropa, o incluso respirar, son algunas de las formas en las que se produce la humedad en casa (alrededor de 4 litros diarios por persona). La humedad se queda atrapada en la casa puede causar daño en la estructura. Las señales de daños estructurales pueden ser alta condensación en las ventanas, daños en los alféizares y formación de moho en las esquinas de la casa.
Una calidad de aire en interiores saludable (IAQ) es fundamental para la salud de la casa y sus habitantes. Se debe utilizar una combinación de ventilación mecánica localizada y general para asegurar un hogar cómodo y saludable.
Ventilación generalVentilación general, o continua, supone la extracción del aire de manera regular. Este tipo de ventilación es requerido por muchos códigos y estándares de construcción sustentable. Muchos de ellos han adoptado el estándar ASHRAE 62.2 de ventilación residencial.
VENTILACIÓN Y IAQ
5
ASHRAE 62.2El estándar ASHRAE 62.2 se aplica a todos los espacios residenciales que “están destinados a la habitación humana” en viviendas unifamiliares y estructuras multifamiliares de hasta tres pisos. Estos espacios incluyen las salas de estar, dormitorios, cocinas, baños, pasillos, closets, depósitos, lavaderos, garajes y sótanos.
Hay dos estándares de la ASHRAE 62.2 que están relacionan a la ventilación: Ventilación general y extracción localizada.
Requisitos de extracción de aire localizada. Un sistema de extracción localizada se deberá instalar en cada cocina y baños:
•Cocinas: 100 CFM intermitente o 5 CFM continuo (basado en el volumen de la cocina) •Baños: 50 CFM intermitente o 20 CFM continuo.
Use un extractor PC Premium Choice en cada baño para cumplir con los requerimientos de la norma de ventilación localizada ASHRAE 62.2. Tenga en cuenta que cada ventilador de baño cumplir con los requisito s de ventilación general
Requisitos de ventilación generalLos requisitos de ventilación están basados en el tamaño de la casa y el número estimado de habitantes.
Cálculo:Índice requerido = Área de planta / 100 + (número de dormitorios + 1) x 7.5Si el número de habitantes excede el estimado de dos personas para el primer dormitorio y de uno por cada habitación adicional, se debe aumentar la índice de ventilación de la siguiente manera: número de habitantes adicionales x 7.5 CFM
1.Utilice la tabla de requisitos de ventilación general CFM del estándar ASHRAE 62.2:
<1500
1501-3000
3001-4500
4501-6000
6001-7500
>7500
30
45
60
75
90
105
45
60
75
90
105
120
60
75
90
105
120
135
75
90
105
120
135
150
90
105
120
135
150
165
VENTILACIÓN Y IAQ
ÁREA DE PLANTA
(ft2)
CANTIDAD DE DORMITORIOS
0-1 2-3 4-5 6-7 >7
REQUISITOS DE CFM
6
DIMENSIONAMIENTO DE VENTILADORES DE BAÑO
Las siguientes recomendaciones siguen las directrices del Instituto de ventilación de hogares (HVI) de los Estados Unidos:
Dimensiones de extractores para baños por debajo de los 100 pies cuadradosEl estándar para baños de 100 pies cuadrados o menos es un CFM por pie cuadrado del baño. Para calcular los pies cuadrados multiplique el largo del baño por el ancho.
EjemploEl baño tiene 9’ x 5’ (con 8’ al cielorraso). Multiplicar 9 x 5 = 45 ft2 El área del baño es de 45 ft2, a 1 CFM por pie cuadrado el mínimo recomendado es un ventilador tasado en 45 CFM.
Inodoro 50 CFMDucha 50 CFMBañera 50 CFMBañera con Hidromasaje 100 CFM
Dimensiones de extractores para baños por encima de los 100 pies cuadradosEl estándar para baños con más de 100 pies cuadrados se calcula con base en los accesorios del baño (ver tabla a la derecha). Sumar el CFM de todos los accesorios y se consigue el CFM total requerido para el baño.Nota: Los baños cerrados deben tener una ventana operable o un extractor para ventilación.
EjemploEl baño tiene 20’ x 12’. Cuenta con una bañera (sin hidromasaje), una ducha y un inodoro. Cálculo: 1 inodoro +1 ducha +1 bañera = 150 CFM
Dos opciones de solución:1.Instale un extractor de 50 CFM sobre la bañera, uno en la ducha y uno sobre el inodoro. Éste método es muy efectivo y le proveerá ventilación adecuada donde y cuando la necesite. 2.Instale un extractor de 150 CFM. El aire será extraída de toda la habitación por un conducto central.
Duración de la ventilación El HVI recomienda que el extractor funcione por 20 minutos después del uso del baño. Una buena opción es un temporizador para que el extractor se apague automáticamente después del tiempo deseado. Para baños de vapor lo mejor es tener un extractor propio en esa zona que pueda encenderse después el uso.
Ventilación continua La ventilación puede suministrarse de modo continuo con otros índices. Esto puede complementar el uso de extractores para suministrar los índices recomendados por el HVI. Para mayor información sobre dimensionamiento de extractores y ventilación, visite www.hvi.org
7
Eficiencia energéticaSi le preocupa ahorrar dinero y la conservación de la energía los extractores de S&P PC80X, PC110X, PC150, tienen calificación ENERGY STAR®. Nuestros extractores vienen estandarizados con motores de alta eficiencia e iluminado para reducir el consumo de energía sin sacrificar el rendimiento. La calificación ENERGY STAR® es especialmente importante al usar el extractor PC como extractor de ventilación general de la casa que puede estar funcionando de manera continua. Para más información sobre ENERGY STAR® visite www.energystar.gov.
Fácil instalaciónLos extractores de la línea Premium CHOICE Series están diseñados para una fácil instalación tanto para construcciones nuevas como para instalaciones de modernización. Todos los modelos vienen con barras de suspensión ajustables que permiten que la cubierta pueda ser colocada con facilidad y precisión en el encuadre. Además, la mayoría de los modelos están diseñados para ser montados directamente a la viga o vigueta I. El diseño único de cableado de la línea PC permite el cableado interior o exterior. Por último, todos los PC vienen de serie con el empaquetado guardapolvo para evitar el exceso de rociado de pintura o materiales de cielorraso al instalar los equipos en aplicaciones de construcción nueva.
Diseño PnP (Plug & Play)Los controles y rejillas iluminadas para los extractores PC son PnP (Plug & Play), lo que significa que el extractor puede ser adaptado a las necesidades específicas. Incluso ofrecen la posibilidad de agregar un control o cambiar la rejilla después de la instalación inicial (ver página 8 para mayor información)
IAQ SenseLos extractores de la línea PC de S&P con el exclusivo y premiado* Sensor de Calidad de Aire IAQ Sense son los extractores más inteligentes del mercado. El sensor IAQ (PCIAQS) detecta y extrae los Compuestos Orgánicos Volátiles (VOCs) y la humedad cuando viene instalado en un extractor de la Premium CHOICE (PC) Series. Es posible ajustar el sensor IAQ interior para que el extractor funcione a alta velocidad si detecta Compuestos Orgánicos Volátiles o humedad, y a continuación, después de un período de tiempo determinado se ajusta automáticamente para funcionar a baja velocidad (consulte la página 9 para obtener más información).
Larga vida útil Los motores permanentemente lubricados están diseñados para un servicio continuo y sin problemas de 30.000 horas en los motores de CA y 60.000 horas en motores de corriente continua. Todos los extractores de la línea PC Series tienen robustas carcasas de acero, atractivas y robustas rejillas que hacen de los extractores de la línea Premium CHOICE Series un producto para instalar y no volver preocuparse.
LA LÍNEA PC SERIES MARCA DIFERENCIAS
8
El período de garantía más largoLos extractores Premium Choice de S&P vienen estándar con la garantía más larga de la industria. Todos los modelos CA tienen una garantía de 5 años.
* El sensor de calidad de aire IAQ Sense de S&P (Sensor de Compuestos Orgánicos Volátiles y humedad) es ganador del 2016 POP @ PCBC. Ser ganador de este reconocimiento representa ser los mejores en innovación y soluciones en nuevos productos.
Las opciones únicas Plug-&-Play de S&P facilitan su elección. Tiene un receptáculo para enchufar su control CHOICE. Ya sea un control de velocidad, un sensor de humedad, o un sensor VOC, el control se conecta al receptáculo y se monta fácilmente en los agujeros pre-perforados dentro de la cubierta del extractor.
Tiene también un receptáculo para su rejilla CHOICE. ¿Necesita un extractor iluminado? Puede escoger el kit de rejilla iluminada LED. ¿Necesita un extractor con sensor de movimiento? Puede elegir el kit de rejilla con sensor de movimiento. Ambos kits se enchufan fácilmente en el receptáculo de la rejilla para ofrecerle el extractor que prefiera. Los modelos PC incluyen receptáculos basados en compatibilidad. Por favor, consulte el modelo específico en este folleto para ver el módulo y la compatibilidad de la rejilla.
Receptáculo de modulo para sensor de humedad o control de velocidad
Receptáculo de motor
PC con rejilla iluminada y sensor de humedad instalado
APRENDA MÁSEscanee el código para inscribirse en la clase de la Universidad de S&P sobre la línea de productos Plug-&- Play.
Receptáculo de rejilla
Receptáculo de módulo PCIAQS* (VOC/Sensor de humedad)
LA LÍNEA PC SERIES MARCA DIFERENCIAS
*El receptáculo para PCIAQS es instalado en obra.
9
Productos que se utilizan todos los días como aerosol para el cabello puede conducir a una mala calidad del aire interior. La mayoría de los aerosoles para el cabello contienen polivinilpirrolidona y acetato de polivinilo, así como una mezcla de otros ingredientes muy volátiles e inflamables tales como etanol o terbutanol, y éter dimetílico o hidrocarburos mixtos
Los productos del hogar, incluso los materiales de construcción contienen químicos nocivos. Por ejemplo, el líquido limpiador de parabrisas y anticongelante en su garaje contiene etilenglicol que puede causar problemas respiratorios si se inhala. El formaldehído se encuentra en una amplia gama de productos, incluyendo algunos muebles, puertas de núcleo compuesto, suelos laminados, aislamientos de espuma, desinfectantes, limpiadores, ambientadores, alfombras, pasta de dientes, gel de baño, y muchos otros. Aceites, lustra muebles, pintura, barniz, esmalte de coche y piso, pesticidas, herbicidas, insecticidas, plásticos, cuero, y muchos otros productos contienen vapores dañinos como los productos químicos enumerados. Es importante ventilar estos productos químicos para reducir los riesgos para la salud agudos y a largo plazo.
El sensor de calidad de aire IAQ sense (PCIAQS) detecta y extrae tanto los compuestos orgánicos volátiles (COV) y la humedad cuando se instala con un extractor Premium CHOICE (PC) Series.
El sensor VOC tiene un botón de ajuste para establecer el rango de detección basado en la concentración de partículas (ppm). El sensor de humedad detecta un rápido incremento en la humedad en el nivel del techo donde el vapor y la humedad aumentan de forma natural y automáticamente se enciende el extractor. Es posible ajustar el sensor de calidad del aire interior IAQ para encender el ventilador a alta velocidad si detecta compuestos orgánicos volátiles VOC o la humedad, y después de un período de tiempo determinado se ajusta automáticamente para funcionar a baja velocidad. El sensor de calidad del aire interior IAQ también incluye un control de velocidad para ajustar el ventilador a un porcentaje de la velocidad máxima para que el ventilador pueda funcionar de modo continuo para cumplir con los requisitos del código.
La linea PC con IAQ Sense detecta y extrae:
•Humedad•Monóxido de carbono (CO)•Amoníaco•Acetona•Benceno•Etilenglicol•Formaldehído•Cloruro de metileno
•Otros VOCs dañinos
IAQ SENSE
10
• Operación extremadamente silenciosa <0.3 a 1.1 sones• Modelos de una o dos velocidades• Motor de condensador totalmente cerrado para una larga vida• Motor clasificado en 30.000 horas de trabajo continuo• Motores de 120V/60Hz• Compuertas de corriente invertida integradas • Robusta carcasa de acero• Rejilla atractiva y robusta• Certificación ETL • PC80X & 150 tienen certificación ENERGY STAR®• Certificación HVI • Certificación AMCA Air & Sound • 5 años de garantía
10 1/2”
7 5/8”
11 3/8”
13”
14”
(vea páginas 12-13 para la compatibilidad de los modelos)• Rejilla iluminada• Rejilla con sensor de movimiento• Control de velocidad• Sensor de humedad• IAQ Sense• Paquetes para contratistas• Rejillas de metal
Características y construcción Opcionales y accesorios
Rendimiento con certificación HVI (velocidad única)
Dimensiones (PC80X, PC110X, PC150)
4”6”4”6”6”
PC80X
PC110X
PC150
32
36
41
120/60
120/60
120/60
.27
.30
.34
0.1/0.25
0.1/0.25
0.1/0.25
3.0
3.2
3.8
80/5880/6396/70110/87150/110
0.4<0.31.10.91.1
Modelo Tamaño del ducto
CFMPresión estática
(en W.G.)
Eficiencia energética
(CFM/Watts)Watts Potencia
(V/Hz)Sones* Amperios
11
MODELOS ESTÁNDAR AC
Rendimiento con certificación AMCA
S&P USA Ventilation Systems, LLC., Div. de Soler & Palau Ventilation Group, certifica que el los modelos PC mostrados en este documento tienen licencia para llevar el Sello AMCA. Las clasificaciones mostradas se basan en pruebas y procedimientos realizados de conformidad con la Publicación 211 y la Publicación 311 de AMCA y cumplen con el requisito del programa de certificación de AMCA
Las calificaciones de desempeño incluyen los efectos de la rejilla de entrada y de la compuerta antiretorno en la corriente de aire. La velocidad (RPM) que se muestra es nominal. El rendimiento se basa en la velocidad real de la prueba. Las clasificaciones de sonido y valores de ruido son valores de volumen en sones para ventiladores en 5 ‘(1,5 m) en un campo hemisférico libre calculado por AMCA Std. 301. Los valores mostrados son para la instalación tipo B: niveles de sonios de extractores de entrada libre. El rendimiento de aire mostrado es para la instalación tipo B: entrada libre, salida con ducto.
¿Que son los sones?Son una unidad de medida que determina el volumen con el que un sonido es percibido. La escala de sonio es lineal. Duplicar el volumen percibido duplica el valor de sonio. Cuanto más bajo es el valor de sonio, más cómodo resulta el ambiente auditivo. Un sonio es equivalente a un refrigerador silencioso. La calificación de sonio más baja posible es <0.3 sonios.
4”
4”
4”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
102
86
59
119
89
66
114
100
76
134
112
86
159
140
117
1.3
1.6
2.4
1.0
1.3
2.4
1.5
1.7
2.3
1.4
1.5
2.0
2.3
2.2
2.5
800
800
800
800
800
800
850
850
850
850
850
850
1000
1000
1000
0
0.1
0.25
0
0.1
0.25
0
0.1
0.25
0
0.1
0.25
0
0.1
0.25
PC80X
PC110X
PC150
Modelos de 120V, 60Hz
Modelo Tamaño del ducto
Presión estática
CFM RPMSones
12
MODELOS ESTÁNDAR AC / OPCIONALES Y ACCESSORIOS
Rejillas Opcionales Plug-&-Play
La tabla a continuación indica qué accesorios plug-&-play u otros accesorios de la línea PC son compatibles con cada Modelo PC estándar AC.
La tabla a continuación indica qué accesorios plug-&-play u otros accesorios de la línea PC pueden usarse juntos.
MÓDULOS PLUG-&-PLAY
Sensor de humedad (PCHS)
• Detecta subida rápida de humedad• Temporizador de auto-apagado• Ajuste de sensibilidad accesible• La humedad es detectada en el cielorraso • Cumple con los requisitos CALGreen para extractores de baño • Receptáculo de enchufe en la cubierta• Puede instalarse en un extractor nuevo o pre-instalado.
Control de velocidad (PCSC)
• Ajuste de velocidad accesible• Anulación de alta velocidad• Permite velocidad continua ajustable para cumplir con la ASHRAE 62.2• Receptáculo de enchufe en la cubierta• Puede instalarse en un extractor nuevo o pre-instalado
IAQ Sense, Sensor de VOC/Humedad (PCIAQS)
•Detecta compuestos orgánicos volátiles (VOCs) y/o rápida subida de humedad•Sensor de gases semiconductores que detecta una amplia gama de compuestos orgánicos volátiles.•El rango de monitoreo es 400-2000 ppm de CO2 equivalente.•Control de velocidad continua para accionar el extractor de manera continua.•Interruptor de control integrado para encender/apagar funciones.•Campo de sensibilidad de humedad ajustable con rango de 50-100%. El ajuste de fábrica es de 75%•La humedad es detectada en el cielorraso•Cumple con los requisitos CALGreen para extractores de baño •Puede instalarse en un extractor nuevo o pre-instalado.
PCLEDK
PCHS
PCSC
PCIAQS
Rejilla estándar
PCLEDK
PCHS
PCSC
PCIAQS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ModeloPC50 PC80X PC110X PC110X-2S PC150
Rejilla PCLEDK PCHS PCSC PCIAQS Modelo PC estándar AC
13
OPCIONES DE CONTROL DE PARED
OPCIONES DE CONTROL DE PARED
PC3SControl de 3 interruptores El PC3S le permite controlar tres funciones de un extractor PC con un interruptor. Diseñado para extractores PC con rejilla Plug-&-Play y control opcional instalado. Incluye placa de pared haciendo juego.
EPBT-60Temporizador electrónico Push Button
FLTD-60Interruptor de temporizador de retardo de extractor y luzCaracterísticas •Un interruptor controla el extractor y la luz.• Circuito de temporización digital• Ahorro de energía por apagado automático del extractor.• Tiempo de apagado ajustable.• Se adapta a la caja de salida llave de un punto.• Tuerca de cable simple en circuito.• Placa de cubierta y el hardware proporcionado.
Toma de tierra
Tipo de interruptor
Amperaje
Voltaje
Terminación
Estándares y certificaciones
Tipo de interruptor
Tipo de temporizador
Estilo
Tipo
Rango de tiempo
Tipo de carga
Capacidad de carga
Voltaje
Cableado
Neutral
Color
Sin toma de tierra
Unipolar / Unipolar / Unipolar
15 Amperios
120 Voltios
Sistema Quickwire de cableado a presión
UL/CSA
Unipolar
Cuatro preestablecidos
Decora
Electrónico
10-20-30-60 Minutos
Incandescente / Inductivo
1000W / 20A 1HP-120V
120 Volt AC 60 Hz
3
Requerido
Blanco
Especificaciones
Especificaciones
SRT-30Temporizador de Resorte EmbobinadoFunciones•La función Hold permite al usuario reemplazar la función de apagado automático.•Las placas de línea del tiempo suministradas están diseñadas para las placas de interruptores de palanca (FF) o de estilo decorativo (FD). •Individual o multi-banda sin necesidad de modificaciones de campo.
14
FT622Control de extractor de baño ASHRAE 62.2El FT622 está diseñado para sustituir los interruptores del extractor de baño y el de la luz para proporcionar ambas funciones con una sola operación. Mediante el uso de un microprocesador para controlar y monitorear la operación, el FT622 suministra la cantidad precisa de ventilación, y es una solución sencilla para satisfacer la norma ASHRAE 62.2 en conjunto con un extractor de S&P.Sólo hay dos ajustes en la FT622: VENTILACIÓN y RETRASO. El ajuste de VENTILACIÓN permite al usuario establecer el número de minutos por hora que el ventilador debe funcionar. El ajuste de RETARDO permite al usuario establecer el número de minutos que el ventilador debe funcionar después de que la luz del baño se ha apagado. El ajuste de retardo proporciona tiempo de ejecución adicional para el ventilador para completar la ventilación necesaria después del uso.
Funciones• Ajustes programables de RETRASO y VENTILACIÓN. • El exceso de la operación manual y/o el retraso se resta de las próximas horas de tiempo de ventilación programado.• Funciona con TODAS las lámparas incandescentes, CFL, fluorescentes y LED de hasta 450 watts• Gana puntos LEED y ENERGY STAR por ventilación mejorada.
FT247Temporizador de extractor programableS&P ofrece el FT247 con programación simple para sus necesidades de ventilación de baño. Simplemente establezca a qué hora y qué día o días desea que el extractor se encienda y se apague.
Funciones• Proporciona 7 eventos de encendido y 7 de apagado por día.• Display LCD• Batería recargable de repuesto• Activación con sistema Push Button• Nota: No utilizar con balastos de lámparas fluorescentes
ACCESORIOS DE CANALIZACIÓN
PCDCCuellos de conductoCuellos de conducto plásticos con compuerta de corriente invertida integrada Cuello de ducto de 4”: PCDC4Cuello de ducto de 6”: PCDC6
15
PRODUCTOS ADICIONALES
S&P ofrece una línea completa de extractores residenciales/comerciales livianos, además de la línea Premium CHOICE series. Por favor, consulte nuestra página web www.solerpalau-usa.com para obtener información sobre todos los productos que se muestran a continuación, así como productos adicionales que no se muestran.
Ventilación de baño
Extractor de campana de
cocina
Leyenda de productos
1.TD-SILENT Series2.TD-MIXVENT Series3.Kit de ayuda para secado de ropa con PV-100X4.PV-POWERVENT Series5.TR – Ventiladores de recuperación de energía6.SWF-SIDEWALL Series
Sistemas de ventilación
balanceados
Ventilación de garaje
1
4
5 6
2
16
17
18
ISO 9001: 2008S&P México se reserva el derecho de
modificación sin previo aviso.
S&P PerúTel: + 52 (1) 200 90 20
