1. 1 Gnesis La creacin del mundo 15 Que estas luces estn en el firmamento12 1Cuandoen el principio Dios crelos cielos y la tierra, reinaba el caos y no haba nada en ella.16para alumbrar la tierra.Y as sucedi.Dios hizo dos grandes luces: El abismo estaba sumido en la oscuridadla ms grande para gobernar el da y el Espritu de Dios aleteaba y la ms pequea para gobernar la noche. sobre las aguas. Tambin hizo las estrellas.3Dios dijo: Que haya luz, y hubo luz.17 Dios puso estas luces en el cielo4Al ver Dios que la luz era buena,para darle iluminacin a la tierra, la separ de la oscuridad.18 para que las dos gobernaran,5Dios llam a la luz dauna durante el da y a la oscuridad noche.y la otra durante la noche; Lleg la tarde y despus la maana.y para separar la luz de la oscuridad. Ese fue el primer da. Y vio Dios que estaba muy bienesto que haba hecho.6 Entonces Dios dijo:19 Luego lleg la tarde y despus la maana.Que haya un firmamentoEse fue el cuarto da.que separe las aguas en dos partes!7 As que Dios cre el firmamento20 Entonces Dios dijo:y separ las aguas;Que las aguas se llenen de seres vivientesunas quedaron arriba del firmamento y haya aves volando en el firmamentoy otras debajo. sobre la tierra.8 Dios llam al firmamento cielo.21 As cre los animales gigantescos del marLleg la tarde y despus la maana. y toda especie de los animalesEse fue el segundo da. que viven en el agua.Tambin cre todas las especies de aves.9Luego Dios dijo: Y vio Dios que estaba muy bienQue las aguas debajo del cielo esto que haba hecho. se junten en un solo lugar, 22 Dios los bendijo diciendo: para que aparezca el suelo seco. Tengan hijos y multiplquense Y as sucedi. para llenar el agua de los mares10 Dios llam a este suelo seco tierray que haya muchas aves en el mundo. y a las aguas que se haban juntado 23 Lleg la tarde y despus la maana. las llam mar. Ese fue el quinto da. Y vio Dios que estaba muy bien esto que haba hecho. 24 Despus Dios dijo:11 Entonces Dios dijo: Que la tierra produzcaQue la tierra se cubra de vegetacin:seres vivientes de todo tipo: toda clase de plantas que den semillas animales domsticos y silvestres y rboles que den frutos con semilla. y los que se arrastran por el suelo. Y as sucedi. Y as sucedi.12 La tierra se llen de vegetacin: 25 Dios hizo toda clase de animales: toda clase de plantas que dan semillas animales domsticos y silvestres y rboles que dan frutos con semilla.y los que se arrastran por el suelo. Y vio Dios que estaba muy bien Y vio Dios que estaba muy bien esto que haba hecho.esto que haba hecho.13 Lleg la tarde y despus la maana. 26 Luego Dios dijo: Ese fue el tercer da.Ahora hagamos al ser humanoa nuestra imagen y semejanza.14 Despus Dios dijo: Tendr poder sobre los peces del mar,Que haya luces en el firmamento del cielosobre las aves del cielo y en toda la tierra. para poder as separar el da de la nocheReinar sobre los animales terrestres, y para que sirvan para sealar y sobre todos los que se arrastran los das, los aos y las festividades. por el suelo.

2. GNESIS 1:27227 As que Dios cre al ser humanoregin de Javil d, donde hay oro. 12El oro de a su imagen y semejanza, esa regin es de buena calidad, y tambin hay cre al varn y a la mujer.bedelioe y nice. 13El segundo ro se llamaba28 Y los bendijo diciendo:Guijn y corra por toda la regin de Cusf. 14ElTengan muchos hijostercer ro se llamaba Tigris y corra por el oriente para as poblar el mundo de Asiria. El cuarto ro era el ufrates.g y ejercer control sobre l: 15El SEOR Dios tom al hombre y lo puso dominando a los peces del mar, en el jardn del Edn para que lo cultivara y a las aves del cielo lo cuidara. 16Luego el SEOR Dios le orden al y a toda criatura que se arrastrahombre: Puedes comer libremente de cual- por el suelo. quier rbol en el jardn, 17pero no debes comer29 Y Dios dijo: Miren, les he dado del rbol del conocimiento del bien y del mal todas las plantas que dan semillas porque el da que lo hagas, sin duda morirs. y los rboles que dan frutos con semilla. Ellos sern su comida.En buena compaa30 Pero a todo animal en la tierra, 18Entoncesel SEOR Dios dijo: No le hace a todo pjaro en el cielo, bien al hombre estar solo, har a un ser capaz a toda criatura que se arrastra por el suelo;de ayudarlo y que sea como l. en fin, todo lo que tiene vida19Entonces el SEOR Dios form de la tierra a le doy la hierba como alimento. todos los animales del campo y a todas las aves Y as sucedi. del cielo. Los llev al hombre para ver cmo los31 Dios vio todo lo que haba hecho,iba a llamar y con ese nombre se qued cada ser y todo haba quedado muy, pero muy bien. viviente. 20El hombre le dio nombre a todos los Luego lleg la tarde y despus la maana.animales domsticos, a todas las aves del cielo y Ese fue el sexto da.a todos los animales silvestres; pero ninguno deellos result capaz de formar pareja con l para22 1Elcielo, la tierra y todolo que hay en ellos quedaron terminados. En el sptimo da,ayudarlo. 21Entonces el SEOR Dios hizo que elhombre durmiera profundamente y mientrasdorma le quit una parte de su costado y rellen Dios descans de todo el trabajo esa parte con carne. 22Despus, de esa parte de que haba hecho. su costado el SEOR Dios hizo una mujer y se la 3 Bendijo el sptimo da y lo declar da santollev al hombre. 23El hombre dijo: porque descans en l de todo el trabajo que haba hecho en la creacin. Al fin! Esta es hueso de mis huesos 4 Esa es la historia de la creacin y carne de mi carne! del cielo y la tierra.La llamar mujerh, porque fue sacada del hombre. Comienzo de la humanidad Cuando el SEOR Dios hizo los cielos y la tie-24Por esa razn el hombre deja a su pap y arra, 5todava no se cultivaba ninguna planta ni su mam, se une a su esposa y los dos se con-creca ninguna hierba silvestre en los campos vierten en un solo ser.porque el SEOR Dios no haba hecho llover 25Tanto el hombre como la mujer estabansobre la tierra y no haba ningn ser humanodesnudos, pero a ninguno de los dos les dabaque trabajara la tierra. 6Pero sala agua de ella y pena.rociaba todo el suelo. 7 Entonces el SEOR Diosform al hombrea tomando polvo de la tierra,El pecado de Adn y Evasopl en su nariz y el hombre se convirti enun ser viviente. 8Luego el SEOR Dios plantun jardn en el Ednb, en el orientec y all puso3 1Laserpiente era ms astuta que todos los animales salvajes que el SEOR Dios habahecho, as que le pregunt a la mujer:al hombre que haba formado. 9El SEOR Dios Es cierto que Dios les dijo que no comanhizo que del suelo creciera toda clase de rbo- de ningn rbol del jardn?les hermosos de frutos comestibles y deliciosos.2Y la mujer le respondi:El rbol de la vida se encontraba en medio delPodemos comer los frutos de los rbolesjardn y all tambin estaba el rbol del conoci- del jardn. 3Pero Dios nos dijo No deben comermiento del bien y del mal. 10En el Edn naca un ro que regaba el jar- d 2:11 Javil Nombre que tena la regin ubicada a lodn. Luego se separaba en cuatro arroyos. 11Ellargo de la costa occidental de la pennsula arbica.primero se llamaba Pisn y corra por toda la e 2:12 bedelio Resina costosa y de olor dulce.f 2:13 Cus Usualmente se refiere a Etiopa, un pas ena 2:7 hombre En hebreo, la pronunciacin de las pala- frica al lado del Mar Rojo, pero aqu puede referirse abras hombre y suelo es muy parecida.la regin al nororiente del ro Tigris.b 2:8 Edn Palabra hebrea que significa delicia (verg 12:14 Tigris, ufrates Los dos ros ms grandes deIsaas 51:3; Ezequiel 31:8-9).Babilonia y Asiria.c 2:8 oriente Generalmente se refiere al rea entre los h 2:23 mujer En hebreo la palabra mujer se forma deros Tigris y ufrates que queda en el oriente, cerca del la palabra hombre, algo as como tomar la palabraGolfo Prsico.varn y formar la palabra varona. 3. 3 GNESIS 4:7frutos del rbol que est en medio del jardn, ni 17 Luego Dios le dijo al hombre:siquiera tocarlo porque si lo hacen morirn. 4Entonces la serpiente le dijo a la mujer: Ya que t obedeciste a tu mujer Con seguridad no morirn. 5Incluso Dios y comiste del rbolsabe que cuando ustedes coman de ese rbol, que yo te haba prohibido,comprendern todo mejor; sern como Diosla tierra estar maldita por tu culpa.porque podrn diferenciar entre el bien y elTendrs que conseguir la comidamal.por medio de duro trabajo, 6Cuando la mujer vio que el rbol era her- durante todos los das de tu vida.moso y los frutos que daba eran buenos para18 Del suelo nacern cardos y espinas para ti.comer, y que adems ese rbol era atractivo por Y tendrs que comer plantas del campo.cla sabidura que poda dar, tom algunos frutos19 Obtendrs tu comidadel rbol y se los comi. Su esposo se encon- con el sudor de tu frentetraba con ella, ella le dio, y l tambin comi.hasta que mueras y regreses al polvo,7Como si se les abrieran los ojos, se dieronporque t saliste de all.cuenta de que estaban desnudos. Entonces se Polvo eres y en polvo te convertirs.hicieron ropa cosiendo hojas de higuera. 8Escucharon el sonido del SEOR Dios cami- 20El hombre le puso a su mujer el nombrenando por el jardn a la hora fresca de la tarde.Evad, ya que ella se convertira en madre deEl hombre y su mujer se escondieron de latodos los seres humanos.presencia del SEOR Dios detrs de los rboles21El SEOR Dios hizo con pieles de animalesdel jardn. 9El SEOR Dios llam al hombre y ropa para el hombre y su mujer, y los visti.le dijo:22Luego el SEOR Dios dijo: Miren, el hom- Dnde ests?bre se ha convertido en uno de nosotros pues 10El hombre le respondi: sabe reconocer el bien y el mal. Ahora tiene a Escuch que andabas por el jardn y me su alcance los frutos del rbol de la vida, paraasust porque estaba desnudo, entonces mecomerlos y vivir para siempre.escond.23Entonces el SEOR Dios sac al hombre del 11Luego Dios le pregunt: jardn del Edn a trabajar la tierra, de la cual Quin te dijo que estabas desnudo? Acaso el ser humano estaba hecho. 24Lo expuls yhas comido del rbol del que les prohib comer?luego puso al oriente del jardn del Edn dos 12El hombre dijo: querubines* y una espada en llamas que giraba La mujer que me diste por compaera me para cerrar el camino de regreso al rbol dedio fruto de ese rbol, y yo com. la vida. 13Luego el SEOR Dios le pregunt a lamujer: Can y Abel Conque esas tenemos? Y la mujer respondi: La serpiente me enga y yo com. 4 1El hombre tuvo relaciones sexuales con su mujer Eva. Ella qued embarazada y dio a luz a Cane. Ella dijo: He tenido un hijo con 14 Entonces el SEOR Dios le dijo a laayuda del SEOR! 2Despus dio a luz a Abel, elserpiente: hermano de Can.Abel se convirti en pastor de ovejas y Can Por haber hecho esto,en agricultor. sers maldita entre todos los animales.3Despus de algn tiempo, Can le llev al Tendrs que arrastrarte sobre tu vientreSEOR algunos frutos de la tierra como ofrenda. y comers polvo todos los das de tu vida.4Abel tambin llev las mejores cras de sus15 Har que t y la mujer sean enemigasovejas.f El SEOR acept a Abel y a su ofrenda y que tu descendencia sea enemiga que le trajo, 5pero no acept a Can ni a su de la de ella.ofrenda. Entonces Can se enoj mucho y se La descendencia de ella entristeci. 6El SEOR le pregunt: Por qu buscar aplastarte la cabezaests enojado y te ves tan triste? 7Si t haces mientras t le tratars de picar en el taln. lo bueno yo te aceptar, pero si haces lo malo, entonces el pecado te estar esperando para 16Despus el SEOR Dios le dijo a la mujer: atacarte; te quiere dominar pero t debes domi- narlo a l. Te dar ms trabajo y multiplicar tus embarazos; y con todo y tu duro trabajo, c 3:18 Ver Gnesis 1:28-29. tendrs tambin que dar a luz a los hijos.a d 3:20 Eva Este nombre es similar a la palabra hebrea Desears estar con tu marido, pero l te dominar a ti.bque significa vida. e 4:1 Can En hebreo, este nombre se parece a la pala-a 3:16 Te dar [. . .] a los hijos o Aumentar el dolor de tus bra que significa hacer o conseguir.partos, y con dolor dars a luz a tus hijos. f 4:4 Abel [. . .] sus ovejas Textualmente Abel llev algu-b 3:16 Desears [. . .] dominar a ti o Desears dominar a nas de las primeras cras de sus ovejas, especialmente latu marido, pero l te dominar a ti. Ver Gnesis 4:7.grasa. 4. GNESIS 4:848Canle dijo a su hermano Abel: Vayamos alen reemplazo de Abel, al que Can mat. 26Setcampo.a Cuando llegaron, Can atac a Abel ytambin tuvo un hijo al que llam Ens. En eselo mat. 9Luego el SEOR le dijo a Can: tiempo la gente comenz a invocar al SEOR.f Dnde est tu hermano Abel? Can respondi:Los descendientes de Adn No s. Acaso es mi deber vigilar a mihermano? 10Luego el SEOR dijo: 5 1Estos son los descendientes de Adng.Cuando Dios cre la humanidad, la hizo semejante a s mismo. h 2Cre al varn y Qu has hecho? La sangre de tu hermanoa la mujer, los bendijo y los llam seresgrita desde el suelo pidiendo justicia. 11Ahorahumanosi.quedars maldito y expulsado de la tierra que 3Cuando Adn tena ciento treinta aos, tuvoha bebido la sangre de tu hermano, que totro hijo semejante a s mismo y lo llam Set.derramaste. 12Cuando trabajes la tierra ya no4Despus del nacimiento de Set, Adn vivite dar frutos. Sers un fugitivo y vagars porochocientos aos y durante ese tiempo tuvo msel mundo.hijos e hijas. 5En total Adn vivi novecientos 13Can le dijo al SEOR:treinta aos y a esa edad muri. Mi castigo es ms de lo que puedo soportar. 6Cuando Set tena ciento cinco aos, tuvo14Hoy me has echado de la tierra y voy a tener un hijo llamado Ens. 7Despus del nacimientoque ocultarme de tu presencia. Tendr que serde Ens, Set vivi ochocientos siete aos yun fugitivo que vaga por el mundo, pero cual- durante ese tiempo tuvo ms hijos e hijas. 8Enquiera que me vea me matar! total Set vivi novecientos doce aos y a esa 15Entonces el SEOR dijo: edad muri. No, porque el que mate a Can ser casti- 9A los noventa aos de edad, Ens tuvo ungado siete veces.hijo llamado Cainn. 10Despus del nacimiento El SEOR le puso una seal a Can para quede Cainn, Ens vivi ochocientos quince aosquien lo encontrara no lo fuera a matar. y durante ese tiempo tuvo ms hijos e hijas. 11En total Ens vivi novecientos cinco aos yLa familia de Can a esa edad muri.16Can sali de su encuentro con el SEOR y se12Cuando Cainn tena setenta aos, tuvo unfue a vivir en una tierra llamada Nodb, al oriente hijo llamado Malalel. 13Despus del nacimientodel Edn. 17Can tuvo relaciones sexuales con su de Malalel, Cainn vivi ochocientos cuarentamujer, ella qued embarazada y dio a luz a Enoc. aos y durante ese tiempo tuvo ms hijos eCan estaba construyendo una ciudad y la llam hijas. 14En total Cainn vivi novecientos diezigual que a su hijo. 18Enoc fue el padre de Irad,aos y a esa edad muri.Irad fue el padre de Mejuyael, Mejuyael fue el15Cuando Malalel tena sesenta y cinco aos,padre de Metusael y Metusael fue el padre de tuvo un hijo llamado Jared. 16Despus delLamec. 19Lamec se cas con dos mujeres: unanacimiento de Jared, Malalel vivi ochocien-llamada Ada y la otra Zila. 20Ada dio a luz a Jabal, tos treinta aos y durante ese tiempo tuvo msque fue el primeroc en vivir en carpas y criar hijos e hijas. 17 En total Malalel vivi ochocien-ganado. 21Su hermano se llamaba Jubal, que fue tos noventa y cinco aos y a esa edad muri.el primero que toc el arpa y la flauta. 22Zila dio 18A los ciento sesenta y dos aos de edada luz a Tubal Can, que fue el primero en trabajar Jared, tuvo un hijo llamado Enoc. 19Despusel cobre y el hierro. La hermana de Tubal Can del nacimiento de Enoc, Jared vivi ochocien-era Noam. 23Lamec les dijo a sus mujeres: tos aos y durante ese tiempo tuvo ms hijos e hijas. 20En total Jared vivi novecientos sesentaAda y Zila, escchenme: y dos aos y a esa edad muri. Mujeres de Lamec,21Cuando Enoc tena sesenta y cinco aos, oigan lo que tengo que decir. tuvo un hijo llamado Matusaln. 22Despus He matado a un hombre por herirme,del nacimiento de Matusaln, Enoc anduvo y a un muchacho por pegarme.por trescientos aos en comunin con Dios24 Si Can es vengado siete veces, y durante ese tiempo tuvo ms hijos e hijas. Lamec ser vengado setenta y siete veces.23En total Enoc vivi trescientos sesenta y cinco aos. 24Todo ese tiempo Enoc anduvo en comu- Adn y Eva tienen otro hijo nin con Dios y de pronto un da desapareci25Adn volvi a tener relaciones sexuales conporque Dios se lo llev.su mujer y ella dio a luz a un hijo y lo llam25A los ciento ochenta y siete aos de edad,Set d, ya que dijo: Dios me ha dadoe otro hijoMatusaln tuvo un hijo llamado Lamec. 26Des- pus del nacimiento de Lamec, Matusaln vivia 4:8 Vayamos al campo Segn versiones antiguas yalgunos textos hebreos. TM no tiene estas palabras.f 4:26 al SEOR Textualmente el nombre de YAV.b 4:16 Nod Significa vagando.g 5:1 Adn Este nombre significa hombre, seres huma-c 4:20 el primero Textualmente padre de los que. . . . nos, o el nombre propio Adn. Es una palabra parecidad 4:25 Set Esta nombre en hebreo es similar a la palabra a la palabra que significa tierra o barro rojo.que significa dar. h 5:1 Cuando [. . .] s mismo Textualmente l lo hizo ae 4:25 dado En hebreo esta palabra hace alusin al imagen de Dios. Ver Gnesis 1:27; 5:3.nombre Set.i 5:2 seres humanos Textualmente Adn. 5. 5GNESIS 7:11setecientos ochenta y dos aos y durante eseAs que pronto los destruir a ellos y al mundotiempo tuvo ms hijos e hijas. 27 En total Matu-entero.e 14 Constryete un barco de madera desaln vivi novecientos sesenta y nueve aos yciprsf, con habitacionesg y cbrelo con breaa esa edad muri. por dentro y por fuera. 15Construye el barco de 28Cuando Lamec tena ciento ochenta y doseste tamao: ciento treinta y cinco metros deaos, tuvo un hijo. 29Lo llam Noa y dijo: l largo, veintids metros y medio de ancho y trecenos har descansar del trabajo duro que nos tocametros y medio de alto.h 16Hazle una ventana i aporque el SEOR maldijo la tierra. 30Despus cuarenta y seis centmetros del techo. j El barcodel nacimiento de No, Lamec vivi quinien- debe tener tres pisos y constryele una puertatos noventa y cinco aos y durante ese tiempo en uno de sus lados. 17 Estoy a punto de enviartuvo ms hijos e hijas. 31En total Lamec viviun gran diluvio a la tierra para destruir todo sersetecientos setenta y siete aos y a esa edad bajo el cielo que tenga aliento de vida.k Todo enmuri.la tierra morir, 18pero har un pacto contigo. 32A los quinientos aos de edad, No tuvoT entrars al barco con tus hijos, tu esposa ytres hijos llamados Sem, Cam y Jafet. tus nueras. 19Mete al barco una pareja de cadaespecie de todos los animales, para que sobrevi- La gente se vuelve malavan contigo. Esa pareja debe ser un macho y una6 1Cuandolos seres humanos comenzaron amultiplicarse, a extenderse por toda la tie-rra, y tuvieron hijas, 2los hijos de Dios vieronhembra. 20Dos de cada especie de aves, de cadaespecie de animal y de cada especie de criaturaque se arrastra por el suelo, vendrn a ti paraque las hijas de los seres humanos eran her-que sobrevivan. 21Tambin debes almacenar ymosas. As que eligieron y se casaron con las llevar un poco de cada tipo de comida para queque quisieron. 3El SEOR dijo: Mi espritu nose alimenten t y los animales. 22No hizo todose quedarb en los humanos para siempre por-exactamente como Dios le orden.que ellos son mortales. Tan slo vivirn cientoveinte aos.c 4Los gigantesd vivan en la tierraen esos das (y tambin despus), cuando los71Despus el SEOR le dijo a No: Entren t y tu familia al barco porque he visto que enesta generacin t eres el nico hombre justo.hijos de Dios tuvieron relaciones sexuales con2Lleven con ustedes siete pares de animaleslas hijas de los seres humanos y ellas tuvieron purosl, macho y hembra, y lleven tambin unhijos con ellos. Son los hroes famosos de tiem-par, macho y hembra, de cada animal impuro.pos antiguos. 3Adems siete pares, macho y hembra, de cada 5El SEOR vio que la gente en la tierra eraave en el cielo para conservar tambin su espe-muy mala y que todo lo que siempre pensaban cie. 4Ya que en siete das har que llueva porno era ms que maldad. 6El SEOR lamentcuarenta das y cuarenta noches, y as borrarhaber creado a los seres humanos en la tierra y de la faz de la tierra a todo ser viviente queesto llen su corazn de tristeza. 7 Entonces elhe creado. 5No hizo todo lo que le ordenSEOR dijo: Borrar de la faz de la tierra al serel SEOR.humano que yo he creado. Destruir a los seres 6No tena seiscientos aos de edad cuandohumanos, a los animales domsticos, a los que el diluvio inund la tierra. 7 Entonces No, susse arrastran por el suelo y a las aves del cielohijos, su esposa y las esposas de sus hijos entra-porque lamento haberlos hecho. 8Sin embargo, ron al barco para escapar del diluvio. 8Cadael SEOR tena un buen concepto de No. especie animal pura e impura, aves y criaturasque se arrastran por el suelo, 9subi al barcoNo y el gran diluvio con No en pares, macho y hembra, tal como 9Esta es la historia de la familia de No. l eraDios haba dicho. 10Siete das despus, el dilu-un hombre justo y honesto entre la gente de esa vio comenz a inundar la tierra.poca, y viva de acuerdo a la voluntad de Dios. 11El ao que No cumpli seiscientos aos, el10No tuvo tres hijos: Sem, Cam y Jafet. 11Ante da diecisiete del segundo mes, todas las fuenteslos ojos de Dios, la tierra se haba corrompido,porque estaba llena de violencia. 12Cuando Dios e 6:13 los destruir a ellos y al mundo entero o los des-vio que la tierra estaba arruinada porque todotruir a ellos de la tierra.f 6:14 madera de ciprs Textualmente dice madera deser humano llevaba una vida corrupta, 13le dijoa No: He decidido acabar con todos los seresgofer pero no se sabe con certeza qu tipo de maderaera esa.vivientes porque la tierra est llena de violencia. g 6:14 con habitaciones o tambin: tapa las uniones delas tablas. Se utilizaban pequeas plantas para rellenara 5:29 No Este nombre significa descanso.las uniones entre las tablas.b 6:3 se quedar El hebreo es oscuro. Otras posiblesh 6:15 Textualmente las medidas estn dadas en codos.traducciones: juzgar, soportar o se molestar.Ver tabla de pesas y medidas.c 6:3 o El espritu no se quedar en la gente para siemprei 6:16 ventana Tambin techo.porque ellos son carne, slo los dejar vivir ciento veinte j 6:16 Si se entiende techo en vez de ventana se debeaos. O Mi Espritu no juzgar a la gente para siemprecambiar el sentido quizs por: Construye un techo queporque todos ellos morirn en ciento veinte aos. al terminarlo tenga un desnivel de cuarenta y seis cen-d 6:4 gigantes Textualmente nefiln. Este nombre es tmetros.similar a la palabra hebrea que significa Gente que hak 6:17 aliento de vida Textualmente espritu de vida.cado. Tiempo despus ellos fueron guerreros de granl 7:2 animales puros Animales que reunan los requisi-estatura. Ver Nmeros 13:32,33. tos de Dios para usarse en sacrificios. 6. GNESIS 7:126del gran abismo estallaron y las ventanas del 12Espersiete das ms y volvi a soltar a lacielo se abrieron. 12Fuerte lluvia cay sobre lapaloma, pero esta ya no volvi.tierra por cuarenta das y cuarenta noches. 13Ese13Cuando No cumpli seiscientos aos, enmismo da entraron al barco No con sus hijos el primer da del primer mes, la superficie deSem, Cam y Jafet, su esposa y sus tres nueras;la tierra estaba quedando cada vez ms seca.14todos ellos, y cada especie de animal salvaje y Entonces No abri la puertab del barco y pudodomstico, cada especie de animal que se arras- ver que el agua ya no cubra la tierra como antes.tra por el suelo y cada especie de ave. 15Entr 14En el da veintisiete del segundo mes, la tierraal barco de No un par de cada especie animal ya estaba completamente seca. 15Entonces Diosque tuviera aliento de vida. 16Todos estos quele dijo a No: 16Salgan del barco, t, tu esposa,entraron, macho y hembra de toda especie, lotus hijos y tus nueras. 17Saca del barco a todohicieron tal como Dios lo orden. Despus elser viviente que se encuentre contigo, todo ani-SEOR cerr la puerta.mal, ave y criatura que se arrastre por el suelo, 17 El diluvio sobre la tierra continu por para que puedan tener cra y multiplicarse sobrecuarenta das. El agua subi y levant el barco la tierra.que se elev flotando sobre la tierra. 18El agua 18As, No, sus hijos, su esposa y sus nuerassigui cubriendo la tierra rpidamente, mien- salieron del barco. 19Todos los animales doms-tras el barco flotaba sobre la superficie del agua. ticos y salvajes, todos los que se arrastran por19Creci cada vez ms hasta que cubri todasel suelo y todas las aves, salieron en familias.las montaas ms altas bajo el cielo. 20El agua 20Entonces No construy un altar en honorcontinu subiendo y aun las cumbres de lasdel SEOR y tom algunos animales de cada ani-montaas quedaron sumergidas aproximada-mal puro y de cada ave purac los quem com-mente siete metros. 21Todo ser viviente en la pletamente ofrecindolos como sacrificio en eltierra muri: las aves, los animales salvajes y altar. 21El SEOR oli el agradable aroma de losdomsticos, los que se arrastran por el suelo sacrificios y se dijo a s mismo el SEOR: Aun-y todo ser humano. 22Todo el que viva y res- que la mente del ser humano es mala desde supiraba en tierra firme, muri. 23As Dios borr juventud, nunca ms volver a maldecir la tierraa todo ser viviente de la faz de la tierra: seres por culpa del hombre. As que nunca volverhumanos, animales, criaturas que se arrastran y a destruir todo ser viviente como lo acabo deaves. Todos fueron destruidos en la tierra, slohacer.quedaron No y los que estaban con l en elbarco. 24El agua se mantuvo a ese nivel durante 22Mientras el mundo exista,ciento cincuenta das. siempre habr siembra y cosecha, fro y calor, verano e invierno,Termina el diluvio da y noche.8 1Entonces Dios se ocup de No y de todos los animales salvajes y domsticos queNuevo comienzoestaban con l en el barco. Hizo que un vientosoplara sobre la tierra y el agua comenz a eva-porarse. 2Las fuentes de la tierra y las ventanas9 1Diosbendijo a No y a sus hijos, y les dijo: Tengan muchos hijos y pueblen el mundo.2Todos los animales de la tierra, las aves deldel cielo se cerraron y dej de llover. 3El aguacielo, los animales que se arrastran por el suelocomenz a bajar poco a poco. Al cabo de cientoy los peces del mar, les temer. Todos estarncincuenta das el agua ya haba bajado lo sufi- bajo su dominio. 3Pueden comer cualquier ani-ciente, 4y as en el da diecisiete del sptimo mal, as como les he dado las plantas verdesmes, el barco se detuvo sobre las montaas de para comer, ahora les permito que coman deArarat a. 5El agua sigui bajando hasta el dcimo todo. 4Pero no deben comer carne que toda-mes. En el primer da de ese mes, las cumbres va tenga sangre, la cual es su vida. 5Exigir sude las montaas se hicieron visibles. sangre por su vida. De cada animal que le quite 6Al cabo de otros cuarenta das, No abri lala vida a un hombre exigir su vida, y de la per-ventana del barco que haba hecho, 7y solt a unsona que mate a otra exigir su vida.cuervo. Este vol de un lado a otro hasta que elagua de la tierra se sec. 8No tambin solt a6Si alguien derramauna paloma para ver si el agua haba disminuidola sangre de un ser humano,de la superficie de la tierra. 9Pero la paloma nootro ser humano derramar la de l,encontr suelo donde descansar, as que volvi porque Dios hizo al ser humanoal barco de No al ver que el agua an cubra la a su imagen y semejanza.tierra. No estir su mano, tom la paloma y lameti al barco. 10Esper siete das ms y volvi7Y ustedes tambin tengan muchos hijos,a soltar la paloma, 11y esta regres al atardecer,multiplquense y cubran la tierra.llevando una hoja fresca de olivo en el pico!8Luego Dios le dijo a No y a sus hijos: 9HagoNo supo entonces que el agua haba bajado. este pacto con ustedes, sus descendientes 10 yb 8:13 abri la puerta Textualmente quit la tapa.a 8:4 Ararat o Urartu, rea localizada en el oriente de c 8:20 animal puro, ave pura Animales que reunan losTurqua.requisitos de Dios para usarse en sacrificios. 7. 7GNESIS 10:23todo ser viviente, con todas las aves y los ani-28Despusdel diluvio No vivi trescientosmales salvajes y domsticos que desembarcaron cincuenta aos. 29As que en total vivi nove-con ustedes. 11Les prometo a ustedes que nuncacientos cincuenta aos y a esa edad muri.ms usar un diluvio para terminar con la razahumana y nunca ms habr un diluvio que des- Las naciones crecen y se separantruya la tierra. 12Y Dios dijo: Esta es la senal del pacto quehago con ustedes y con todos los seres vivientes.101Esta es la historia de la familia de los hijos de No: Sem, Cam y Jafet. Despusdel diluvio cada uno tuvo hijos.Mi pacto continuar por todas las generaciones.2Los hijos de Jafet fueron Gmer, Magog,13En las nubes cuelgo mi arco, el arco iris,a que Maday, Javn, Tubal, Msec y Tirs.servir como seal del pacto que yo hago con 3Los hijos de Gmer fueron Asquenaz, Rifatel mundo. 14 Cuando yo ponga nubes sobre la y Togarma.tierra y el arco iris aparezca en las nubes, 15me4Los hijos de Javn fueron Elis, Tarsis, Qui-acordar del pacto que tengo con ustedes y contn, y Dodanne.todo ser viviente. El agua nunca se volver a5Los descendientes de Jafet son los que fueronconvertir en diluvio para acabar con toda laa vivir en las costas del mar f. Aqu se mencionavida. 16Cuando el arco iris est en las nubes,cada nacin y clan que descendi de l con susyo lo ver y me acordar del pacto eterno que distintos idiomas y territorios.tengo con todo ser viviente de la tierra. 6Los hijos de Cam fueron Cus g, Misrayin h, 17 Luego Dios le dijo a No: Esa es la sealFut y Canan.del pacto que tengo con toda vida en la tierra. 7 Los hijos de Cus fueron Seba, Javil, Sabt,Ragama y Sabteca. Los hijos de Ragama fueron No y sus hijosSab y Dedn.18Loshijos de No que bajaron del barco eran 8Cus fue el padre de Nimrod, quien fue el pri-Sem, Cam y Jafet. Cam fue pap de Canan. mer hombre fuertei del mundo. 9l fue un caza-19Estos tres eran los hijos de No, y toda la tie-dor muy valiente ante el SEOR, por eso la genterra fue poblada por los descendientes de estosdeca: Aquel es como Nimrod, cazador muytres hombres. valiente ante el SEOR. 10El reino de Nimrod 20No, que era campesino, fue el primero ense extendi desde la ciudad de Babel hasta rec,sembrar un viedo. 21De las uvas hizo vino. UnAcad y Caln en la tierra de Sumeria. 11Desdeda, tomando del vino en su carpa se emborra- all se fue hacia Asiria donde construy las ciu-ch, se desnud y termin inconciente. 22Cam, dades de Nnive, Rejobot Ir, Cala 12y Resen queel pap de Canan, vio a su pap desnudo y saliestaba entre Nnive y la gran ciudad de Cala.a contrselo a sus hermanos. 23Sem y Jafet toma- 13Misrayin fue el antepasado de las tribus deron un manto, lo pusieron sobre sus hombros los ludeos, los anameos, los leabitas, los naf-y caminaron de espaldas cubriendo la desnudez tuitas, 14los patruseos, los caslujitas y los caf-de su pap. Caminaron de espaldas y no vieron toritas. Los filisteos son descendientes de losa su pap desnudo.caslujitas. 24 Cuando No se despert de su borrachera, 15Canan fue el papa de Sidn, su primer hijo,supo lo que su hijo menor le haba hecho. 25As y de Het. 16Canan tambin fue el antepasado deque dijo: los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, 17losheveos, los araceos, los sineos, 18los arvadeos, Maldito sea Cananb! los zemareos y los jamatitas. Luego estos clanes Que sea el esclavo de los esclavos cananeos se esparcieron por el mundo. de sus hermanos. 19Su territorio se extenda desde Sidn haciaGuerar hasta llegar a Gaza y, hacia Sodoma,26Despus No dijo: Gomorra, Adm y Zeboyn, hasta llegar a Lasa. 20Estos fueron los descendientes de Cam, Bendito sea el SEOR, Dios de Sem! cada nacin y clan que descendi de l con sus Que Canan sea esclavo de l.distintos idiomas y territorios. 21Sem tambin tuvo hijos. l fue el ante-27Que Dios engrandezcacpasado de todos los hijos de ber y hermano el territorio de Jafet.mayor de Jafet. Que viva en las carpas de Sem,d 22Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, y que Canan sea su esclavo.Lud y Aram. 23Los hijos de Aram fueron Uz, Hul, Gutery Mas.a 9:13 cuelgo mi arco, el arco iris Textualmente he dadomi arco.b 9:25 Canan Hijo de Cam. La gente de Canan viva e 10:4 Dodann En algunos manuscritos hebreos, elen la costa de Palestina, Lbano y Siria. Despus Dios le Pentateuco Samaritano y LXX dice: Rodann o la gentedio esta tierra al pueblo de Israel.de Roda.c 9:27 engrandezca La palabra hebrea para engrande- f 10:5 mar O sea, el mar Mediterrneo.cer se parece al nombre propio Jafet. g 10:6 Cus Esta es otra forma de referirse a Etiopa.d 9:27 Que [. . .] Sem o Que Dios viva en las carpas de h 10:6 Misrayin Esta es otra forma de referirse a Egipto.Sem.i 10:8 hombre fuerte o guerrero o caudillo. 8. GNESIS 10:24824Arfaxad fue el padre de Selaj. Selaj fue el 14 Cuando Selaj tena treinta aos de edad,padre de ber. 25ber tuvo dos hijos. El pri-naci su hijo ber. 15Despus del nacimientomero se llamaba Pleg, porque en ese tiempo la de ber, Selaj vivi cuatrocientos tres aos, ytierra estaba divididaa. Su hermano se llamaba durante ese tiempo tuvo ms hijos e hijas.Joctn. 16Cuando ber tena treinta y cuatro aos, 26Joctn fue el padre de Almodad, Slef, Jazarnaci su hijo Pleg. 17Despus del nacimientoMvet, Yeraj, 27Hadorn, Uzal, Dicl, 28Obal,de Pleg, ber vivi cuatrocientos treinta aos,Abimael, Sab, 29Ofir, Javil y Jobab. Todos y durante ese tiempo tuvo ms hijos e hijas.estos fueron descendientes de Joctn. 30Toda18Cuando Pleg tena treinta aos de edad,esa gente viva en las colinas del oriente, desdenaci su hijo Re. 19Despus del nacimientoMes hacia Sefar.de Re, Pleg vivi doscientos nueve aos, y 31Esos fueron los descendientes de Sem, cadadurante ese tiempo tuvo ms hijos e hijas.nacin y clan que descendi de l con sus dis-20Cuando Re tena treinta y dos aos detintos idiomas y territorios.edad, naci su hijo Serug. 21Despus del naci- 32Estos son los descendientes de los hijos de miento de Serug, Re vivi doscientos sieteNo y sus descendientes, nacin por nacin.aos, y durante ese tiempo tuvo ms hijos eEsas naciones se extendieron por toda la tierrahijas.despus del diluvio.22Cuando Serug tena treinta aos de edad, naci su hijo Najor. 23Despus del nacimientoEl mundo se divide de Najor, Serug vivi doscientos aos, y durante111En aquel tiempo todo el mundo hablabaun mismo idioma y usaba las mismaspalabras. 2Cuando la gente emigraba desde el ese tiempo tuvo ms hijos e hijas.24 Cuando Najor tena veintinueve aos de edad, naci su hijo Traj. 25Despus del naci-orienteb, encontraron una planicie en la tierramiento de Traj, Najor vivi ciento diecinuevede Sumeria, y ah se quedaron a vivir. 3Se dije- aos, y durante ese tiempo tuvo ms hijos eron unos a otros: Vamos, hagamos ladrillos yhijas.pongmoslos en el fuego para endurecerlos. 26Cuando Traj tena setenta aos de edad,Entonces usaron ladrillos en vez de piedras ynacieron sus hijos Abram, Najor y Jarn.brea a cambio de morteros. 4Luego dijeron:Vengan, construyamos una ciudad para noso-Descendientes de Trajtros y una torre que llegue hasta el cielo. De27 Estosson los descendientes de Traj, elesta manera nos volveremos famosos. No nos padre de Abram, de Najor y de Jarn: Jarn fuedejaremos separar por todo el mundo.el padre de Lot. 28Jarn muri primero que su 5El SEOR baj a ver la ciudad y la torre que padre, Traj, en Ur de Babiloniad, su tierra dela gente estaba construyendo, 6 y dijo el SEOR: origen. 29Abram y Najor se casaron; Abram conMiren, ellos son un solo pueblo, hablan todos Saray y Najor con Milca que era hija de Jarn.un mismo idioma, ese es slo el comienzo de lo Jarn fue el padre de Milca e Isc. 30Saray eraque harn. Ahora lograrn todo lo que se pro-estril y no poda tener hijos.pongan. 7 Vengan, bajemos y confundamos su31Traj tom a su hijo Abram, su nieto Lotidioma para que no se entiendan entre ellos.hijo de Jarn, su nuera Saray, esposa de su hijo8Entonces el SEOR los dispers por toda laAbram y salieron de Ur de Babilonia haciatierra y ellos detuvieron la construccin de laCanan. Llegaron a Jarn y se quedaron a vivirciudad. 9As que la ciudad fue llamada Babelc, all. 32Traj vivi doscientos cinco aos y muriporque el SEOR confundi las lenguas humanasen Jarn.y desde ah el SEOR dispers a la gente por todoel mundo.Llamamiento de Abram10EstosDescendientes de Semson los descendientes de Sem. Des- 121ElSEOR le dijo a Abram: Deja tu pas,tu gente y la familia de tu pap,pus del diluvio, cuando Sem tena cien aos de y ve a una tierra que yo te mostrar.edad, naci su hijo Arfaxad. 11Despus del naci-2 Te convertir en una gran nacinmiento de Arfaxad, Sem vivi quinientos aos, y y te bendecir.durante ese tiempo tuvo ms hijos e hijas.Te har famoso 12Cuando Arfaxad tena treinta y cinco aosy har que seas una bendicin para otros.ede edad, naci su hijo Selaj. 13Despus del naci- 3 Yo dar mi bendicinmiento de Selaj, Arfaxad vivi cuatrocientos tres a quienes te bendigan,aos, y durante ese tiempo tuvo ms hijos e maldecir a quienes te maldiganhijas.y todas las familias de la tierrasern benditas en ti.a 10:25 dividida En hebreo la palabra dividida es pare-cida al nombre Pleg.b 11:2 oriente Generalmente se refiere al rea entre los d 11:28 Ur de Babilonia Textualmente Ur de los caldeos,ros Tigris y ufrates, cerca del Golfo Prsico. ciudad al sur de Babilonia.c 11:9 Babel Tambin Babilonia. En hebreo esta palabra e 12:2 seas [. . .] otros o sers una bendicin o tu nombrees similar a la palabra confundir. ser usado como bendicin. 9. 9 GNESIS 14:8Abram va a Cananganado de Abram peleaban con los que cuida-4EntoncesAbram se fue tal como el SEOR le ban el ganado de Lot. Adems, los cananeos ydijo y Lot se fue con l. Abram tena setenta ylos ferezeos tambin vivan en esas tierras.cinco aos cuando se fue de Jarn. 5Abram se8Entonces Abram le dijo a Lot: Nosotrosllev a su esposa Saray, a su sobrino Lot, y todas somos familiares, por eso no debe existir nin-sus posesiones y esclavos, lo que haba conse- guna pelea entre t y yo, o entre tus pastores yguido en Jarn. Se fueron y llegaron a la tierra los mos. 9No est todo el pas a tu disposicin?de Canan. 6Abram viaj por esa tierra hacia elDebemos separarnos. Si te vas al sur, yo ir alsantuario de Siqun y fue hasta el gran rbol de norte. Si te vas al norte, yo ir al sur.Mor. En aquel tiempo los cananeos estaban en 10Lot mir a su alrededor y vio que el valle delesa tierra. 7 El SEOR se le apareci a Abram y le Jordn hacia el sur hasta Zoar estaba bien abaste-dijo: Les dar esta tierra a tus descendientes.cido de agua como en Egipto; en realidad, comoAbram le construy ah un altar al SEOR, queel jardn del SEOR. Eso fue antes de que el SEORse le haba aparecido. 8Luego se traslad de undestruyera Sodoma y Gomorra. 11Lot eligi todolugar a otro hasta que lleg a la regin monta-el valle del Jordn, viaj hacia el oriente y asosa al oriente de Betel. Ah arm su carpa, se separaron el uno del otro. 12Abram vivi enconstruy un altar al SEOR y ador el nombreCanan, pero Lot vivi en las ciudades del valledel SEOR. Betel estaba al occidente y Hai estabay movi su campamento cerca de Sodoma. 13Enal oriente. 9Despus de esto Abram viaj hacia ese tiempo los habitantes de Sodoma eran malosel Nguev *, avanzando por etapas. y grandes pecadores en contra del SEOR.14Despus de que Lot se separ de Abram, el Abram en Egipto SEOR le dijo a Abram: Observa a tu alrededor10Huboun tiempo de sequa y escasez de y mira, desde donde ests parado, al norte, alcomida en la tierra, as que Abram se fue a vivirsur, al oriente y al occidente. 15Todas las tierrasun tiempo a Egipto porque la hambruna eraque ves te las dar a ti y a tus descendientesmuy fuerte. 11Antes de entrar a Egipto le dijo a para siempre. 16Tendrs tantos descendientessu esposa Saray: Yo s que t eres una mujercomo polvo tiene la tierra, as que si alguienhermosa. 12Cuando los egipcios te vean dirn:puede contar el polvo de la tierra, tus descen-Esta mujer es su esposa. Luego me matarndientes tambin se podrn contar. 17 Levntatepero a ti te dejarn vivir. 13Diles que t eres mi y camina a lo largo y ancho de la tierra porquehermana para que por ti, ellos sean amablesyo te la regalo a ti.conmigo y no me maten. 18Abram levant su campamento y se esta- 14As pues, cuando Abram entr a Egipto los bleci al lado de los grandes robles de Mamregipcios vieron que Saray era una mujer muyque estn en Hebrn. All le construy un altarhermosa. 15Cuando los funcionarios del faranal SEOR.la vieron, le contaron al rey lo hermosa que era.Entonces llevaron a Saray a la casa del faran. Captura y rescate de Lot16Gracias a Saray, el rey fue muy amable conAbram, quien adquiri ovejas y cabras, ganado,asnos, esclavos, esclavas, asnas y camellos. 141En el tiempo en que vivan los reyesAmrafel de Sumeria, Arioc de Elasar, Quedorlamer de Elam y Tidal de Goyim, 17 Luego el SEOR mand una epidemia sobre2tuvieron una guerra contra los reyes Bera deel rey y su gente por haber tomado a Saray.Sodoma, Birs de Gomorra, Sinab de Adm,18Entonces el faran llam a Abram y le dijo:Semeber de Zeboyn y el rey de Bela (tambinQu rayos has hecho? Por qu no me dijistellamada Zoar). 3Estos cinco ltimos unieron susque ella era tu esposa? 19Por qu me dijistefuerzas en el valle de Sidn, ahora llamado MarElla es mi hermana, para que yo me casaraMuerto. 4Ellos haban estado sometidos a Que-con ella? Ahora aqu est tu esposa, tmala ydorlamer por doce aos, pero en el decimoter-vete. 20Entonces el rey dio rdenes con res-cer ao se rebelaron. 5En el decimocuarto ao,pecto a Abram. A l, su esposa y sus posesionesQuedorlamer y los reyes que estaban con llos dejaron seguir su camino.vinieron y derrotaron a los refatas en Astarot Carnayin, a los zuzitas en Jam, a los emitas en Abram y Lot se separanSave Quiriatayin 6 y a los horeos desde el sec-13 1Entonces Abram se fue desde Egiptohasta el Nguev * con su esposa, contodas sus posesiones y con Lot. 2Ahora Abram tor montaoso de Sera hasta El Parnb que se encuentra cerca del desierto. 7Cuando regre- saron Quedorlamer y los que estaban con l,era muy rico, tena ganado, oro y plata. 3Viajllegaron a Enmispat (es decir, Cades), y destru-desde el Nguev hasta Betel, en donde antesyeron todo lo que encontraron en la regin dehaba puesto su campamento entre Betel y Hai,los amalecitas y en la de los amorreos, quienes4el mismo sitio donde haba puesto el altar. Allvivan en Jazezn Tamar.Abram ador al SEOR. 8Luego los reyes de Sodoma, Gomorra, Adm, 5Lot, que estaba viajando con Abram, tam- Zeboyn y Bela, es decir, Zoar, se fueron ybin tena rebaos, ganado y carpas. 6La tie-rra donde estaban no poda sustentarlos por- a 14:6 Ser Otro nombre para la tierra de Edom.que ellos tenan demasiadas posesiones. Ya nob 14:6 El Parn Posible referencia a la poblacin de Elat,podan vivir juntos 7porque los que cuidaban elal extremo sur de Israel, cerca al Mar Rojo. 10. GNESIS 14:9 10armaron sus fuerzas para la batalla en el valle de 2Pero Abram le dijo:Sidn 9contra los reyes Quedorlamer de Elam, Oh Seor DIOS, qu me vas a dar? Yo niTidal de Goyim, Amrafel de Sumeria y Arioc desiquiera tengo hijos, y el heredero de todo loElasar. Eran cuatro reyes contra cinco.mo es Eliezer de Damasco.b 10En esa poca el valle de Sidn estaba lleno3Luego Abram dijo:de pozos de brea. Entonces, cuando los reyesNo me has dado hijos, por lo tanto, serde Sodoma y Gomorra escapaban con sus ejr-un esclavo nacido en mi casa quien herede miscitos, algunos cayeron en esos pozos, pero los posesiones.dems huyeron entre los montes. 11Entonces4La palabra del SEOR vino a l diciendo:Quedorlamer y sus aliados tomaron todo el ali- l no ser tu heredero. Tu propio hijo temento y posesiones de Sodoma y Gomorra, y se heredar.fueron. 12Como Lot, el sobrino de Abram, viva5Luego Dios lo llev afuera y le dijo:en Sodoma, lo agarraron a l y se fueron llevn-Mira el cielo y cuenta las estrellas, si es quedose todo lo que l tena. 13Uno que se escap puedes contarlas.vino y le cont todo esto a Abram el hebreo,Y sigui diciendo:que estaba viviendo cerca de los grandes robles Tus descendientes sern tantos como lasde Mamr. Mamr era hermano de Escol y deestrellas.Aner, aliados de Abram. 6Abram le crey al SEOR, quien vali su fe 14 Cuando Abram escuch que su pariente como si hubiera realizado algo muy bueno y lohaba sido capturado, reuni a trescientos die-aprob. 7 Luego le dijo:ciocho hombres bien entrenados que haban Yo soy el SEOR que te sac de Ur de Babi-nacido en su hogar, y se fue hasta Dan a per-loniac para darte esta tierra como herencia.seguir al enemigo. 15Por la noche Abram y sus 8Entonces Abram le dijo:siervos se desplegaron contra los enemigos, y Oh Seor DIOS, cmo puedo estar segurolos derrotaron. Los persiguieron hasta Hob quede que esta tierra ser ma?queda al norte de Damasco. 16Abram recuper 9Y l le dijo:todo lo que se haban llevado, liber a Lot y loConsigue para m una ternera de tres aosque le haban quitado y liber tambin a las de edad, una cabra de tres aos de edad, unmujeres y a los dems cautivos.carnero de tres aos de edad, una paloma adulta 17Cuando Abram regres de derrotar a Que- y una paloma joven.darlamer y a los otros reyes que estaban con l, 10Abram los consigui y los parti por lael rey de Sodoma vino a encontrarse con l en el mitad. Despus puso una mitad frente a la otra.valle de Save, es decir, el valle del Rey. Pero a las aves no las parti por la mitad. 11Ms tarde, unos buitres bajaban a comerse los ani- Melquisedec males muertos, pero Abram los espantaba.18Melquisedec, rey de Salem, trajo vino y 12A medida que el sol bajaba, Abram quedpan. l era sacerdote del Dios Altsimo. 19Ben-como en trance. Cay sobre l una profunda ydijo a Abram y le dijo:tenebrosa oscuridad. 13El Seor le dijo:Ten por seguro que tus descendientesAbram, que te bendiga el Dios Altsimo, sern inmigrantes en un pas al que no perte- creador del cielo y de la tierra. necen. Sern esclavos de la gente de ese pas20 Y benditoa sea el Dios Altsimo,y sern tratados cruelmente por cuatrocientos quien entreg en tu poder a tus enemigos.aos. 14Pero yo juzgar a esa nacin en la que ellos servirn, y despus tus descendientes sal- Abram le dio a Melquisedec la dcima partedrn libres con grandes riquezas. 15T vivirsde lo que haba conseguido en batalla. 21Luego muchos aos, morirs en paz y sers sepultado.el rey de Sodoma le dijo a Abram:16Despus de cuatro generaciones, tus descen- Dame la gente que se llev el enemigo ydientes regresarn aqu ya que la maldad de losqudate t con todas las posesiones. amorreos no ha llegado todava a su colmo. 22Entonces Abram le dijo al rey de Sodoma: 17Cuando se hizo de noche y todo estaba Yo he jurado al SEOR nuestro Dios, creadoroscuro, apareci un hornillo echando humo ydel cielo y de la tierra, 23que no tomar ni ununa antorcha encendida que se mova entre loshilo del cordn de una sandalia tuya para que no animales muertos.dpuedas decir: He hecho rico a Abram. 24Slo 18Ese da el SEOR hizo un pacto con Abram.tomar a los hombres con quienes vine y lo que El SEOR dijo:ellos ya se comieron. En cuanto a Aner, Escol y Dar esta tierra a tus descendientes, desdeMamr, que tomen su parte. el ro de Egiptoe hasta el gran ro ufrates, 19las b 15:2 heredero [. . .] Damasco El hebreo es oscuro. Pacto de Dios con Abram c 15:7 Ur de Babilonia Textualmente Ur de los caldeos,151Despusde esto el SEOR se le apareci a Abram en una visin y le dijo: Abram, no te asustes. Yo soy tu protector, ciudad al sur de Babilonia. d 15:17 se mova [. . .] muertos Esto mostraba que el Seor haba firmado o sellado el pacto que habatu recompensa ser muy grande. hecho con Abram. e 15:18 ro de Egipto No es el ro Nilo, sino una que-a 14:20 bendito o alabado. brada llamada Arroyo de El Arish. 11. 11 GNESIS 17:14tierras de los quenitas, los quenizitas, los cad-13Comoel SEOR le haba hablado, ella lemoneos, 20los hititas, los ferezeos, los refatas, puso por nombre: Eres el Dios que me vec,21los amorreos, los cananeos, los gergeseos yporque como ella dijo: En realidad he vistolos jebuseos.aqu a Aquel que me ve.d 14Por eso, esa fuente fue llamada Pozo del Ser Viviente que me vee,La esclava Agary todava est ah, entre Cades y Bred.16 1Hasta ese da Saray, la esposa de Abram,no le haba podido dar ningn hijo, peroella tena una esclava egipcia llamada Agar.15As Agar dio a luz al hijo de Abram, y Abram lo llam Ismael. 16Abram tena ochenta y seis aos de edad cuando Agar dio a luz a su2Entonces Saray le dijo a Abram: hijo Ismael. T sabes que el SEOR no me ha permitidotener hijos, as que ten relaciones sexuales con La circuncisin, seal del pactomi esclava. Tal vez yo pueda tener un hijo pormedio de ella. Abram hizo lo que Saray le dijo. 3Cuando 171CuandoAbram tena noventa y nueveaos, se le apareci el SEOR y le dijo:Yo soy el Dios Todopoderoso f. Obed-Abram llevaba diez aos viviendo en la tierra de ceme y s honesto. 2Har un pacto entreCanan, su esposa Saray tom a su esclava Agar t y yo, y multiplicar en gran nmero a tusy se la dio como mujer a su esposo Abram.descendientes. 4Abram tuvo relaciones sexuales con Agar 3Luego Abram se postr rostro en tierra y ely ella qued embarazada. Cuando ella seSeor le dijo:enter de que estaba embarazada, empez a 4Este es mi pacto contigo: Sers el padrecreerse ms que Saray. 5Entonces Saray le dijo de muchas naciones. 5Tu nombre ya no sera Abram: Abramg sino Abraham h ya que te har padre T eres el culpable de lo que me estde muchas naciones. 6Te har muy, pero muypasando. Yo misma entregu a mi esclava en frtil, y yo har que salgan de ti reyes y nacio-tus brazos y cuando ella vio que estaba emba-nes enteras. 7 Establecer mi pacto entre t, tusrazada, me volv despreciable para ella. Que descendientes a travs de las generaciones yel SEOR decida quin, entre t y yo, tiene la yo. Este ser un pacto para toda la eternidad.razn. Prometo ser tu Dios y el de tus descendientes. 6Pero Abram le dijo a Saray:8Te dar a ti y a tus descendientes la tierra en la Mira, esa esclava es tuya, haz con ella lo que estn ahora como extranjeros, toda la tierraque t quieras.de Canan. Te dar a ti y a tus descendientes Entonces Saray trat mal a la esclava, y la esta tierra como lugar de habitacin, ser deesclava huy.ustedes para siempre.9Luego Dios le dijo a Abraham: Ismael, el hijo de AgarT y tus descendientes cumplirn este 7Unngel del SEOR la encontr en el desierto pacto, de generacin en generacin. 10Es micerca de una fuente de agua que est en el pacto que t cumplirs. En esto consiste micamino de Sur, 8y le dijo: pacto entre t y yo, y tus descendientes a travs Agar, esclava de Saray, de dnde vienes y de las generaciones: Todo hombre entre ustedespara dnde vas?debe ser circuncidado*. 11Circuncidar la carne Y ella respondi: de su prepucio. Esa ser la seal de que ustedes Estoy huyendo de mi seora Saray.aceptan el pacto entre ustedes y yo. 12A tra- 9Despus el ngel del SEOR le dijo:vs de todas las generaciones, todo varn entre Regresa a tu seora y somtete a su auto-ustedes deber ser circuncidado cuando cumplaridad. ocho das de nacido. Aquellos que nazcan en 10Adems el ngel del SEOR le dijo:tu hogar tambin deben ser circuncidados. Y Multiplicar a tus hijos grandemente, tantotodo esclavo comprado de un extranjero conque no podrn contarse.tu dinero debe ser circuncidado aunque no sea 11El ngel del SEOR tambin le dijo: uno de tus descendientes. 13Tanto el esclavo nacido en tu tierra como el comprado a un Ahora que ests embarazadaextranjero, deben ser circuncidados. De esta dars a luz a un hijo al que llamars Ismaela forma tu cuerpo estar marcado con la seal de ya que el SEOR ha escuchado tu tristeza. mi pacto eterno. 14Un hombre sin circuncisin12 Ser tan libre como un asno salvaje. Luchar contra todo el mundoc 16:13 Dios que me ve Textualmente en hebreo: El y todo el mundo luchar contra l.Ro. Vivir en desacuerdo con todosd 16:13 En realidad [. . .] me ve No se conoce el verda- sus hermanos.bdero sentido de esta frase en hebreo. e 16:14 Ser Viviente que me ve Textualmente en hebreo: Ber Lajay Ro. f 17:1 Dios Todopoderoso En hebreo El Shaday, palabraa 16:11 Ismael Este nombre significa Dios escucha. de significado desconocido.b 16:12 Luchar [. . .] hermanos o Su mano estar contra g 17:5 Abram Significa Padre respetable.todos y la mano de todos estar contra l. Vivir a lo largo h 17:5 Abraham Significa gran Padre o Padre de mul-de la frontera de sus hermanos.titudes. 12. GNESIS 17:15 12debe sereliminadoa de tu pueblo por romperDespus podrn continuar su camino. Perm-mi pacto. tanme hacer esto ya que han venido hasta aqu, 15Dios le dijo a Abraham:donde est su siervo. Tu esposa Sarayb ya no se llamar as, suEntonces ellos dijeron:nombre ser Sarac. 16Le dar mi bendicin. A Haz lo que has dicho.ti te dar un hijo por medio de ella y ella se 6Inmediatamente Abraham corri a su carpa,convertir en la madre de muchas naciones. De donde estaba Sara, y le dijo:ella nacern reyes para las naciones.Rpido, saca tres medidas de harina fina, 17 Luego Abraham se postr rostro en tierraamsala y prepara pan.por respeto a Dios pero se ri para sus adentros 7 Luego Abraham corri hacia el rebao yy pens: Podr acaso un hombre de cien aos tom un cordero bueno y tierno, y se lo diotener un hijo? o Sara, que tiene noventa aosa su siervo quien se fue rpidamente a prepa-de edad, podr dar a luz a un nio?rarlo. 8Despus tom unas cuajadas, leche y el 18Y Abraham le dijo a Dios:cordero que haba preparado y los coloc ante Espero que Ismael pueda disfrutar de tu ellos. Abraham se qued de pie al lado de ellosbendicin.mientras coman, listo para atenderlos. 19Dios le dijo: 9Entonces ellos le dijeron: No, tu esposa Sara te dar un hijo al queDnde est tu esposa Sara?llamars Isaacd. Yo mantendr mi pacto con lY l les respondi:y sus descendientes eternamente. 20He escu-Ah en la carpa.chado lo que has dicho con respecto a Ismael.10Uno de ellos dijo:Yo le dar mi bendicin, tendr muchos hijos Te aseguro que regresar el prximo aoy se convertir en un pueblo numeroso. Ser por este mismo tiempo y tu esposa Sara tendrel padre de doce prncipes y convertir a todaun hijo.su familia en una gran nacin. 21Pero har miSara estaba escuchando la conversacin apacto con Isaac, el hijo que Sara te dar dentrola entrada de la carpa que estaba detrs de l.de un ao por este mismo tiempo.11Tanto Abraham como Sara ya eran muy vie- 22Cuando Dios termin de hablar con Abra-jos, y a Sara ya no le vena el perodo mens-ham, desapareci de su vista. 23As que Abra- trual. 12As que se ri silenciosamente y dijo:ham tom a su hijo Ismael, reuni a todo esclavoEstando yo tan vieja y acabada, y siendo minacido en su casa o comprado con su dinero y aesposo un anciano, an sentir placer sexual?todo varn de su casa, y ese mismo da los cir- 13Luego el SEOR le pregunt a Abraham:cuncid, tal como Dios le haba dicho. 24Abra- Por qu Sara se ri y dijo: Ser posibleham tena noventa y nueve aos de edad cuando que yo tenga un hijo siendo tan vieja? 14Acasofue circuncidado. 25 Y su hijo Ismael tena trece existe algo imposible para el SEOR? Regresaraos de edad cuando fue circuncidado. 26En esepor este mismo tiempo, en la primavera delmismo da Abraham y su hijo Ismael fueron cir-prximo ao, y Sara tendr un hijo.cuncidados. 27 Y todos los esclavos nacidos en su15Pero Sara se asust y lo neg diciendo:casa o comprados con su dinero a un extranjero Yo no me re.fueron circuncidados con l. Y el Seor le dijo: S, t te reste.Los tres visitantes16Luego los tres hombres se fueron de all,181ElSEOR se le apareci a Abraham al lado de los robles de Mamr mientrasestaba sentado en la entrada de su carpa a lamiraron hacia Sodoma y se fueron en esa direc-cin. Abraham los acompa para despedirlos.hora ms calurosa del da. 2Levant los ojos yAbraham ruega por Sodomavio a tres hombres de pie frente a l. Cuando 17 El SEOR dijo: No le voy a ocultar a Abra-los vio, corri desde la entrada de su carpa para ham lo que voy a hacer. 18Se convertir en unaencontrarse con ellos, se postr rostro en tierra nacin grande y poderosa y todas las dems3y dijo:naciones del mundo encontrarn bendicin en Seor, si he merecido su aprobacin, porl. 19Lo eleg a l para que ensee a sus hijosfavor qudese conmigo. Yo soy su siervo. 4Per-y a su gente a vivir de la manera que el SEORmtanme traerles un poco de agua. Luego laven quiere que vivan, haciendo lo que es bueno ysus pies y descansen bajo un rbol. 5Traer unjusto. Si les ensea a vivir as, entonces yo, elpoco de pan para que repongan sus fuerzas.SEOR, le dar a Abraham lo que le he prome-tido. 20Luego el SEOR dijo: Existen tantas quejas en contra de Sodomaa 17:14 eliminado Esto indicaba que ese hombre debay Gomorra, y sus pecados son tan grandes, 21queser apartado de su familia y perder su herencia. Tam- he decidido bajar a ver si en realidad han hechobin poda indicar que Dios hara morir a ese hombretodas las cosas malas que me han dicho. Y si noantes de tiempo o que no le permitira tener descen-las han hecho, yo lo sabr.dencia.22Finalmente los hombres se marcharon deb 17:15 Saray Posiblemente un nombre arameo quesignifica princesa. ah y caminaron hacia Sodoma. Pero Abrahamc 17:15 Sara Palabra hebrea que significa princesa. se qued de pie ante el SEOR. 23Se le acercd 17:19 Isaac Este nombre significa: l se re. y le dijo: 13. 13GNESIS 19:19 En realidad vas a destruir a los justos junto dormir, todos los hombres de Sodoma, viejoscon los perversos? 24Tal vez haya cincuenta jus- y jvenes, rodearon la casa. 5Llamaron a Lot ytos en la ciudad. Aun as la destruiras? No le dijeron:perdonaras a toda la ciudad por esos cincuenta Dnde estn los hombres que llegaronjustos que viven en ella? 25T no haras algoaqu esta noche? Hazlos salir para que podamosas: matar a la gente justa junto con la perversa. tener relaciones sexuales con ellos.Si as fuera, el justo sera tratado de la misma6Entonces Lot sali y cerrando la puerta trasmanera que el perverso. Ni se te ocurra. Acasol 7les dijo:el Juez del mundo no debe hacer justicia? Amigos mos, por favor no vayan a hacer 26Luego el SEOR dijo:algo tan perverso. 8Yo soy padre de dos hijas y Si llego a encontrar cincuenta justos en ellas todava no han tenido relaciones sexua-Sodoma, por ellos perdonar a toda la ciudad.les con ningn hombre. Se las traer para que 27 Entonces Abraham dijo: hagan con ellas lo que ustedes deseen, pero no Ya que me he atrevido a hablarte as, aun- toquen a estos seores porque estn en mi casaque no soy ms que polvo y cenizas, 28qu y por eso yo debo protegerlos.apasar si slo hay cuarenta y cinco justos? 9Pero ellos dijeron:Acaso destruirs a toda la ciudad slo porqueT, ven ac! Acaso este que lleg aqufaltan cinco?como un extrao nos va a juzgar? Ahora te tra- Y el Seor dijo:taremos a ti peor que a ellos! No destruir la ciudad si llego a encontrar Luego rodearon a Lot y se acercaron paracuarenta y cinco justos. tumbar la puerta. 29Entonces Abraham volvi a rogar: 10Los hombres que estaban adentro abrieron Qu pasar si slo encuentras a cuarentala puerta, sacaron los brazos, metieron a Lot enjustos?la casa y cerraron la puerta. 11Luego los nge- Y el Seor le dijo: les hicieron que todos los hombres que estaban No la destruir si hay cuarenta justos.afuera, viejos y jvenes, quedaran ciegos, para 30Abraham volvi a hablarle al Seor y le que as no pudieran encontrar la puerta.dijo: Seor, por favor no te enfurezcas conmigo Destruccin de Sodoma y Gomorrasi te vuelvo a hablar. Tal vez slo haya treinta 12Losdos hombres le dijeron a Lot:justos. Hay alguien ms aparte de tu familia aqu? Y el Seor le respondi:Llvate de este lugar a tus hijos, tus hijas, los No lo har si encuentro a treinta justos.esposos de tus hijas y a todos tus parientes 31Entonces Abraham dijo:que se encuentren aqu en la ciudad, 13porque He sido demasiado atrevido al hablarle vamos a destruirla. El SEOR ha escuchado loal Seor, pero qu pasar si slo hay veinteperversa que es esta ciudad y entonces el SEORjustos?nos envi para destruirla. Y el Seor dijo: 14Entonces Lot sali y les dijo a los esposos Si hay veinte justos no la destruir.de sus hijas: 32Finalmente Abraham dijo: Levntense y abandonen este lugar, porque Seor, por favor no te enojes conmigo porel SEOR va a destruir la ciudad pronto.hablar tan slo una vez ms, qu pasar si sloPero sus yernos pensaron que estaba bro-encuentras diez justos?meando. 15Al amanecer, los ngeles apuraron Y el Seor dijo:a Lot dicindole: No la destruir para salvar a esos diez.Levntate y toma a tu esposa y a tus dos 33Cuando termin de hablar con Abraham, elhijas que estn aqu, porque si no lo haces sersSEOR se fue y Abraham volvi a su casa. destruido cuando esta ciudad sea castigada.16Pero Lot se demor en irse. As que los La visita de los ngeles a Lothombres lo tomaron de la mano con su esposa19 1Losdos ngeles llegaron a la ciudad deSodoma al atardecer. Lot estaba sentadoa la entrada de Sodoma y los vio. Se levant y sus hijas, porque el SEOR estaba siendo mise- ricordioso con l, lo sacaron y lo dejaron fuera de la ciudad. 17Cuando los haban sacado de lay fue a encontrarse con ellos, luego se postr ciudad, uno de los ngeles dijo:rostro en tierra 2y les dijo: Escapa para salvar tu vida! No mires Miren, seores, por favor acepten quedarse atrs y no te detengas en ningn valle. Correen la casa de su siervo, pasen aqu la noche y hacia las montaas porque si no lo haces, serslvense los pies. Maana pueden levantarse destruido.temprano y seguir su camino.18Entonces Lot les dijo: Los ngeles respondieron:No, seores, 19ustedes han sido muy bue- No, pues pasaremos la noche en la calle. nos conmigo, su siervo, y al salvar mi vida me 3Pero Lot les insisti y los ngeles aceptaron a 19:8 debo protegerlos La costumbre de la hospitali-y fueron a su casa. Entonces Lot les prepar dad con el viajero obligaba a quien le diera hospedajecomida, les horne pan sin levadura y los nge-que lo protegiera. Es por eso que Lot trata de protegerles comieron.a estos hombres, aun a costa de perder a sus propias 4Antes de que los ngeles se acostaran ahijas. 14. GNESIS 19:20 14han demostrado gran bondad, pero no puedo nio. Lo llam Moabb. l es el padre de todoscorrer hacia las montaas porque temo que lalos moabitas que viven actualmente. 38La hijadestruccin me alcance y muera. 20Miren, aque-menor tambin dio a luz a un nio. Lo llamlla ciudad queda lo suficientemente cerca comoBen Amc. l es el padre de todos los amonitaspara correr hacia all. Es una ciudad pequeita,que viven actualmente.djenme escapar hacia all. Acaso no es unaciudad pequea? As habrn salvado mi vida. Abraham en Guerar 21Entonces el ngel le dijo: S, tambin te har ese favor: No destruirla ciudad que me has mencionado. 22Aprate!201Abraham viaj de all hacia la regin del Nguev *. Se estableci entre Cadesy Sur. Mientras vivi en Guerar como extran-Huye all! Porque no podr hacer nada hastajero, 2le deca a la gente en cuanto a su esposaque t llegues. Sara: Ella es mi hermana. El rey Abimlec Por esa razn, esa ciudad fue llamada Zoara. de Guerar mand por Sara y la hizo su mujer. 23Lot lleg a Zoar al amanecer. 24Luego el 3Una noche Dios fue donde Abimlec en unSEOR hizo que desde el cielo lloviera fuego ysueo y le dijo:azufre sobre Sodoma y Gomorra. 25As destruyVas a morir por haber tomado a esa mujer,esas ciudades, el valle, todos sus habitantes y ella tiene esposo.todo lo que creca en el suelo.4Abimlec todava no haba tenido relaciones 26La esposa de Lot mir hacia atrs y se con-sexuales con ella. Entonces le dijo:virti en un bloque de sal.Seor, destruiras a una persona ino- 27Abraham se levant por la maana tem-cente? 5Acaso no me dijo l: Ella es miprano y fue al lugar donde se haba encontradohermana? Ella misma tambin me dijo: lcon el SEOR. 28Mir hacia Sodoma, Gomorra yes mi hermano. Yo hice esto de buena fe etodo el valle, y vio que sala humo de la tierra, inocentemente.como el humo que sale de un horno. 6Entonces Dios le dijo en su sueo: 29Cuando Dios destruy las ciudades del valle Yo s que hiciste esto con buena intencin.se ocup de Abraham. Al destruir las ciudades No permit que pecaras contra m, y por esoen las que Lot viva, lo sac del desastre. no dej que la tocaras. 7Ahora, devulvele suesposa a ese hombre porque l es un profeta. Las hijas de Lot l orar por ti y t vivirs. Si t no devuelves a30Lotse fue de Zoar y se qued a vivir en las Sara, has de saber que con toda seguridad t ymontaas en compaa de sus dos hijas. Como toda tu familia morirn.tena temor de quedarse en Zoar, l y sus dos8Abimlec madrug al da siguiente, llam ahijas se quedaron en una cueva. 31La hija mayor sus siervos y les cont todo sobre su sueo. Losle dijo a la otra:hombres se asustaron mucho. 9Luego Abimlec Nuestro pap est viejo, y aqu no hay un llam a Abraham y le dijo:hombre que se case con nosotras como sera loPor qu nos has hecho esto? Qu pecadonormal. 32Ven, emborrachemos con vino a pap, comet yo contra ti para que hayas trado unluego irs t a acostarte en su cama y tendre-pecado tan grande sobre m y sobre mi reino?mos relaciones sexuales con l. De esta maneraLo que has hecho no tiene nombre. 10Tambinmantendremos viva nuestra familia a travs de le dijo Abimlec a Abraham:nuestro padre. Qu lo queras armar con esto? 33Esa noche ellas le dieron vino a su pap y11Abraham dijo:lo emborracharon. Entonces la hija mayor fue y Es que yo pens: Seguro que aqu nadietuvo relaciones sexuales con su pap, aunque l respeta a Dios y me matarn por causa de mino se dio cuenta cuando ella se acost con l niesposa. 12Adems en verdad Sara es mi her-cuando ella se levant de su cama.mana, hija de mi pap pero no de mi mam, y 34Al da siguiente, la hija mayor le dijo a la yo me cas con ella. 13Cuando Dios quiso queotra: yo me fuera de la casa de mi pap, yo le dije Anoche me acost con mi pap y tuve rela- a ella: Hazme este favor: a dondequiera queciones sexuales con l. Emborrachmoslo con vayamos siempre debes decir de m: l es mivino esta noche tambin, luego t irs a acos-hermano.tarte y a tener relaciones sexuales con l. De 14Entonces Abimlec reuni ovejas, ganado,esta manera mantendremos viva nuestra familia esclavos y esclavas, y se las dio a Abraham. Ade-a travs de nuestro pap. ms le devolvi a su esposa Sara. 15Abimlec 35Esa noche ellas le dieron vino a su pap y dijo:lo emborracharon. Entonces la hija menor fue Mis tierras estn a tu disposicin, vivey tuvo relaciones sexuales con su pap, aunquedonde quieras.l no se dio cuenta cuando ella se acost con l 16Luego le dijo a Sara:ni cuando ella se levant de su cama.Le he dado mil piezas de plata a tu her- 36Las dos hijas de Lot quedaron embaraza-mano. Te servirn para devolverte la reputacindas de su pap. 37 La hija mayor dio a luz a un b 19:37 Moab En hebreo este nombre es parecido a laexpresin por parte del pap.c 19:38 Ben Am En hebreo este nombre es parecido aa 19:22 Zoar Este nombre significa pequea. la expresin hijo de mi pueblo. 15. 15 GNESIS 22:5frente a todos los que estn contigo, as que sal-de flechas.21Vivien el desierto del Parn; sudrs bien librada de todo esto. mam le consigui una mujer egipcia. 17Despus Abraham or a Dios, y Dios san aAbimlec, a su esposa y a sus siervas, y volvie- Pacto de Abraham con Abimlecron a tener hijos, 18ya que el SEOR, por causa 22En ese tiempo Abimlec y Ficol, el jefe dede Sara la esposa de Abraham, haba hecho que su ejrcito, le dijeron a Abraham:ninguna mujer del lugar pudiera tener hijos. Dios est contigo en todo lo que haces.23Por lo tanto, promteme aqu ante Dios que Sara tiene un hijo no me traicionars ni a m ni a mis hijos, ni a21 1Entoncesel SEOR visit a Sara tal comolo haba dicho e hizo lo que haba pro-metido. 2Ella qued embarazada y le dio un hijomis descendientes. Que como yo he sido leal ati, t sers leal a m y a mis tierras, donde hasvivido como extranjero.a Abraham cuando ya era muy viejo, en la poca 24Entonces Abraham dijo:del ao que Dios haba dicho. 3Al hijo que SaraLo prometo.le dio, Abraham lo llam Isaaca. 4Abraham cir- 25Entonces Abraham se quej con Abimleccuncid* a su hijo Isaac cuando cumpli ochoacerca de un pozo de agua que los siervos dedas de nacido, tal como Dios se lo haba orde- Abimlec le haban quitado. 26Abimlec dijo:nado. 5Abraham ya tena cien aos de edad No s quin ha hecho esto, t no me locuando naci su hijo Isaac! 6Por eso Sara dijo: habas dicho y slo hasta hoy me entero.Dios me ha hecho rer y todo el que escuche 27Abraham tom ovejas y ganado, se los dioesto se reir conmigo. 7 Y aadi Quin le a Abimlec y ambos hicieron un pacto. 28Abra-hubiera dicho a Abraham que yo llegara a darle ham separ sieted ovejas del resto del rebao.hijos? Pero yo le he dado a luz a un hijo en su 29Luego Abimlec le dijo a Abraham:vejez. 8El nio creci y dej de tomar leche de Qu significan estas siete ovejas que haspecho. Ese da Abraham hizo una gran fiesta.separado del resto?9Sara vio que Ismael, el hijo de Agar la egip- 30Abraham respondi:cia, jugabab con Isaac.c 10Entonces Sara le dijo Aceptars de m estas siete ovejas comoa Abraham: Tienes que echar de aqu a esaprueba de que yo constru este pozo.esclava y a su hijo. El hijo de esa esclava no va a31Despus de esto el pozo fue llamado Ber-compartir la herencia con mi hijo Isaac. sebae, porque ambos hicieron un pacto. 32Enton- 11A Abraham no le gust nada la idea porqueces ellos cerraron su pacto en Berseba. Despusse trataba de un hijo suyo. 12Entonces Dios leAbimlec y Ficol, el jefe de su ejrcito, se fuerondijo a Abraham: No te preocupes por tu esclava y regresaron a la tierra de los filisteos.ni por el muchacho. Haz todo lo que Sara te33Abraham sembr un rbol de tamarisco endiga ya que tu verdadera descendencia ser tra- Berseba, y ador all al SEOR, el Dios eterno.zada slo a travs de Isaac. 13Tambin har una 34Abraham vivi como extranjero en la tierranacin con el hijo de la esclava porque l es de los filisteos por mucho tiempo.hijo tuyo. 14Abraham madrug al otro da, tom pan y Abraham, sacrifica a tu hijo!un cuero con agua y se los dio a Agar, coloctodo junto con el nio en la espalda de ellay le dijo que se fuera. Agar se fue y vag por22 1Despusde todo esto Dios puso a prueba a Abraham. Le dijo: Abraham!el desierto de Berseba. 15Cuando se le acab Y l le dijo:el agua del cuero, Agar baj al nio y lo puso Aqu estoy.debajo de un arbusto. 16Se fue y se sent a cierta 2Luego Dios dijo:distancia, aproximadamente la distancia de unToma a Isaac, tu amado hijo nico, ve a latiro de flecha, porque ella peda: No me dejes tierra de Moria y ofrcelo como un sacrificiover la muerte de mi hijo. Se sent a esa dis-que debe quemarse completamente, en la mon-tancia y comenz a llorar. 17 Pero Dios escuch taa que yo te indicar.la voz del nio, y el ngel de Dios baj desde 3A la maana siguiente Abraham se levantel cielo. l le dijo: Agar, qu te pasa? No tetemprano, ensill su burro, y se fue con dosasustes, Dios ha escuchado el llanto del nio.siervos y su hijo Isaac. Cort lea para usarla en18Ponte de pie, levanta al nio y agrralo bien el sacrificio y se fueron luego hacia el lugar quede la mano. De l har una gran nacin. 19Des- Dios le indic. 4Al tercer da Abraham alcanzpus Dios permiti que ella viera una fuente de a ver en la distancia el lugar hacia donde iban.agua. As que ella fue, llen su cuero con agua y 5Entonces Abraham dijo a sus siervos:le dio de beber al nio. Qudense aqu con el burro. El muchacho 20Dios estaba con el nio y l creci. Ismaely yo iremos all, adoraremos a Dios y volvere-vivi en el desierto y se convirti en lanzador mos por ustedes.a 21:3 Isaac Este nombre significa l se re o l es feliz.b 21:9 jugaba La palabra jugar en hebreo es un juegod 21:28 siete Este nmero en hebreo es similar a lade palabras con el nombre Isaac; adems de jugarpalabra hebrea juramento o promesa, y tambin a lapuede significar burlarse.terminacin del nombre Berseba. Los siete animalesc 21:9 con Isaac Segn LXX. TM no tiene estas pala- eran una prueba de esta promesa.bras. e 21:31 Berseba Este nombre significa: pozo del pacto. 16. GNESIS 22:6 166Abrahamtom la lea que tena para el Muerte de Sarasacrificio y la puso sobre los hombros de su hijoIsaac. Luego en una mano tom el fuego y en laotra el cuchillo, y se fueron caminando juntos. 23 1Saravivi ciento veintisiete aos 2ymuri en Quiriat Arb, que es la misma Hebrn, en la tierra de Canan, y Abraham hizo7 Entonces Isaac le dijo a su pap Abraham:duelo por ella. 3Abraham sali de donde estaba Pap! el cuerpo de su esposa y les dijo a los hititas: Abraham respondi: 4Soy un inmigrante entre ustedes, pero Aqu estoy, hijo mo.denme un terreno para as poder enterrar a mi Isaac le pregunt:esposa. Aqu tenemos la lea y el fuego pero, 5Los hititas le respondieron a Abraham:dnde est el cordero que vamos a sacrificar?6Escchenos, seor, usted es un gran prn-8Abraham respondi:cipe entre nosotros. Entierre a su esposa en la Dios proveer el cordero para el sacrificio, mejor de nuestras tumbas. Ninguno de nosotroshijo mo.se negar a darle un lugar para que entierre a Entonces ambos siguieron caminando. su esposa.9Cuando llegaron al lugar que Dios le indic, 7 Luego Abraham se levant, hizo una reve-construyeron un altar y acomodaron la lea.rencia a los hititas, 8y les dijo:Luego Abraham at a su hijo y lo coloc en el Si estn dispuestos a dejar que yo entie-altar sobre la lea. 10Inmediatamente sac unrre aqu a mi esposa, hablen por m con Efrncuchillo para matar a su hijo. 11Pero el ngel hijo de Zojar 9para que me venda la cueva dedel SEOR llam a Abraham desde el cielo Macpela, que est al final de su campo. Yo lediciendo:pagar el precio total de la cueva, para tenerla Abraham! Abraham!como sepulcro. Y Abraham respondi: 10Efrn el hitita estaba sentado ah entre los Aqu estoy.hititas, y le respondi a Abraham delante de 12Luego el ngel dijo:los hititas y de todos los que estaban frente a la Detente! No le hagas dao al muchacho.puerta de su ciudad:No le hagas nada, porque ahora s que t res- 11No, seor mo, yo le regalo la cueva y todopetas y obedeces a Dios. No le negastea a tu el campo frente a ella. Le hago este regalo aqunico hijo.frente a toda mi gente. Entierre a su esposa. 13Luego Abraham levant la mirada y vio12Luego Abraham hizo una reverencia a losun cordero enredado por los cuernos en unhititas 13y le dijo a Efrn, frente a toda la gentearbusto. As que fue, lo agarr y lo ofreci comode esa tierra:sacrificio a cambio de su hijo. 14Abraham llam Si solamente me escucharan! Yo pagar ela ese sitio: El SEOR proveeb, y todava hoy seprecio del campo. Acepte el dinero y ah ente-dice: En el monte, el SEOR proveec. rrar a mi esposa. 15Despus, desde el cielo, el ngel del SEOR14Efrn le respondi a Abraham:llam a Abraham por segunda vez y 16le dijo:15Seor, esccheme. Esa tierra slo vale El SEOR ha dicho: Prometo por m mismo cuatrocientas monedasd de plata. Eso no es nadaque porque hiciste esto y no me negaste a tu entre usted y yo. Ahora vaya y entierre a suhijo, tu nico hijo, 17te dar mi bendicin yesposa.multiplicar tu descendencia. Tendrs tantos16As que Abraham lleg a un acuerdo condescendientes como estrellas hay en el cielo y Efrn y present la cantidad de plata que ellosarena a la orilla del mar. Ellos se apoderarn deacordaron delante de los hititas; compr ellas ciudades de sus enemigos. 18Tambin pro- campo por cuatrocientas monedas de plata.meto que todas las naciones del mundo sern 17 Entonces el campo de Efrn en Macpela,bendecidas por tu descendencia, gracias a queal orientee de Mamr, el terreno, la cueva,t me obedeciste. todos los rboles del campo y toda el rea que 19Abraham regres a donde estaban sus sier- lo rodeaba, pasaron a pertenecer legalmente avos y juntos se fueron hacia Berseba, y AbrahamAbraham, 18en presencia de los hititas; de todosse qued a vivir all. los que fueron a la entrada del pueblo. 19Des- 20Despus de todo esto, alguien le dijo a pus de esto Abraham enterr a su esposa SaraAbraham: Milca tambin ha tenido hijos de tuen la cueva del campo de Macpela, al orientehermano Najor: 21Uz es el mayor, Buz es su her-de Mamr, que es la misma Hebrn, en la tierramano, y les siguen: Quemuel, el pap de Aram,de Canan. 20Entonces el campo y la cueva de22Qused, Jaz, Pilds, Yidlaf y Betuel. 23Betuellos hititas pasaron a pertenecer legalmente afue el pap de Rebeca. Milca tuvo esos ochoAbraham para sepultura.hijos de Najor, el hermano de Abraham. 24Najortambin tuvo hijos con su concubina Reum.Una esposa para IsaacEllos fueron Tbaj, Gajn, Tajs y Mac.a 22:12 No le negaste o Has demostrado que ests dis-241Abrahamera ya muy viejo, y el SEOR lo bendijo por todo lo que hizo. 2Abrahampuesto a sacrificarlo.b 22:14 El SEOR provee o El SEOR ve. Textualmente YAV d 23:15 monedas Textualmente siclos. Ver tabla deYIREH. pesas y medidas.c 22:14 provee o puede ser visto.e 23:17 al oriente Textualmente en frente de. 17. 17GNESIS 24:37llam a su siervo ms antiguo, el que estabaTambin les dar agua a sus camellos hastaencargado de todas sus posesiones, y le dijo:que beban todo lo que quieran. Pon tu mano debajo de mi muslo.a 3Quiero20Rpidamente desocup su cntaro en elque me prometas ante el SEOR, Dios del cielobebedero y corri a la fuente a traer ms agua yy de la tierra, que no vas a elegir una esposa les dio de beber a todos los camellos.para mi hijo de entre las hijas de Canan, entre21El hombre se qued callado observndola.quienes vivimos. 4Promteme que vas a ir a miQuera estar seguro de que el SEOR le habapas, mi tierra natal, y all vas a conseguir unarespondido y haba hecho que le fuera bien enesposa para mi hijo Isaac. su viaje. 22Cuando los camellos terminaron de 5Entonces el siervo le dijo:beber, el hombre tom un anillo de oro que Qu hago si la mujer no quiere dejar su pesaba como seis gramos y dos brazaletes detierra para venir conmigo? Me llevo a su hijo oro que pesaban como cien gramosb 23y dijo:de regreso a esa ciudad que usted dej? Quin es su pap? Hay lugar en la casa 6Abraham respondi: de su pap para que los hombres que estn con- Asegrate de no llevar a mi hijo a ese lugar.migo y yo podamos pasar la noche y alojar los7 El SEOR, Dios del cielo, me sac de la casa deanimales?mi pap y de mi tierra natal y me trajo aqu. All24Rebeca le respondi:era el hogar de mi pap y de mi familia, pero Mi pap es Betuel, el hijo de Milca yDios me prometi que esta nueva tierra le ibaNajor.a pertenecer a mi familia. l te va a mandar un 25Luego dijo:ngel para que t puedas elegir all una esposa S, tenemos mucha paja y forraje para quepara mi hijo. 8Si la mujer dice que no quierecoman sus camellos y lugar para que puedanvenir contigo, quedars libre de esta promesa, dormir.pero asegrate de no llevar a mi hijo all. 9Luego26El siervo se inclin y ador al SEOR. 27Dijo:el siervo puso su mano bajo el muslo de su amo Bendito sea el SEOR, Dios de mi amo Abra-Abraham e hizo la promesa. ham, quien le ha mostrado su fiel amor y lealtad 10Despus el siervo tom diez de los camellos a mi amo, y as el SEOR me ha llevado hacia lade su amo y se fue, llevando tambin muchoscasa de los parientes de mi amo.regalos hermosos. Se fue a la ciudad donde28Despus Rebeca corri a contarle todo estoNajor viva, en Aram Najarayin.a su familia. 29Ella tena un hermano llamado 11Por la tarde cuando las mujeres salan aLabn, quien corri afuera hacia el hombre quetraer agua, el siervo hizo que los camellos se estaba junto a la fuente. 30Rebeca cont todoarrodillaran en la fuente, afuera de la ciudad.lo que le haba dicho ese hombre, y Labn la12Entonces el siervo dijo: Oh SEOR, Dios deestaba oyendo. Cuando Labn vio el anillo y losmi amo Abraham, haz que me vaya bien hoy. S brazaletes que llevaba su hermana en los brazos,bondadoso con mi amo Abraham hoy. 13Estoy de se acerc al hombre que estaba de pie junto a lapie frente a la fuente y las mujeres del pueblofuente, al lado de sus camellos, 31y le dijo:estn saliendo a buscar agua. 14Voy a decirle a Ven, bendito del SEOR, qu haces paradouna de ellas: Por favor, baje su cntaro para ah afuera? Te he preparado alojamiento y unque yo pueda beber, haz que la que me res-lugar para tus camellos.ponda: Beba, y tambin le dar agua a sus 32Entonces, el siervo de Abraham entr encamellos! sea la mujer que t has elegido parala casa. Labn descarg los camellos y les dioIsaac. As sabr que has mostrado tu fiel amor paja y forraje. Despus le dio agua para que la mi amo. y los hombres que estaban con l se lavaran los 15Entonces, antes de que el siervo termi- pies. 33Luego Labn le sirvi comida al siervo denara de orar, una muchacha llamada Rebeca, seAbraham, pero l dijo:acerc a la fuente. Ella era la hija de Betuel, elNo voy a comer nada hasta que diga lo quehijo de Milca, la esposa de Najor, el hermano de tengo que decir.Abraham. Llevaba su cntaro en el hombro. 16LaEntonces Labn dijo:muchacha era muy linda y era virgen; nunca se Dime.haba acostado con ningn hombre. Fue hasta 34El siervo dijo:la fuente, llen su cntaro y ya se iba, 17cuando Yo soy el siervo de Abraham. 35El SEORel siervo corri a alcanzarla y le dijo: ha bendecido a mi amo en todo y l se ha con- Por favor, djeme tomar un poco de aguavertido en un hombre muy rico. Le ha dadode su cntaro. ovejas, ganado, oro, plata, esclavos, esclavas, 18Rebeca dijo:camellos y burros. 36Sara, la esposa de mi amo, Beba usted, seor. dio a luz a un hijo cuando era ya muy vieja. Rpidamente baj su cntaro y sostenindolo Abraham le dio a su hijo todo lo que l tiene.con su mano, le dio para que tomara. 19Cuando37Mi amo me oblig a hacerle una promesa. Metermin de darle a l, dijo: dijo: No consigas esposa para mi hijo entre las mujeres de Canan. Nosotros vivimos entre esaa 24:2 Pon [. . .] muslo Esta era una costumbre para gente, pero no dejes que se case con una mujerhacer que alguien se comprometiera a cumplir unapromesa muy importante. Tambin era muestra de que b 24:22 Textualmente las medidas estn dadas en becsAbraham confiaba en ese siervo.y metretas. Ver tabla de pesas y medidas. 18. GNESIS 24:38 18cananea.38Debesir a mi pas, donde vive mi58Llamaron a Rebeca y le preguntaron:gente, y all vas a conseguir una esposa paraQuieres irte con este hombre?mi hijo. 39Entonces yo le dije a mi amo: QuElla respondi:hago si la mujer no quiere venir conmigo? 40 yS, ir.l me respondi: Yo le sirvo al SEOR, l va59Entonces dejaron que Rebeca y la mujera mandar a un ngel para que tu viaje sea unque siempre la haba cuidado se fueran con elxito y vas a conseguir una esposa para mi hijo siervo de Abraham y sus hombres. 60La familiaentre mis familiares. 41Pero si vas hasta la tierra de Rebeca la bendijo de esta manera:de mis familiares y ellos se niegan a darte unaesposa para mi hijo, entonces quedars libre de Hermana nuestra,tu promesa.que seas madre de millones! 42Cuando llegu hoy a la fuente dije: Oh Que tus hijos conquistenSEOR, Dios de mi amo Abraham, haz que milas ciudades de sus enemigos!viaje sea un xito. 43Estoy aqu, delante de estafuente, haz que la mujer que salga a buscar agua 61Entonces Rebeca y sus siervas se levanta-y yo le diga: Por favor, baje su cntaro para queron, se montaron en los camellos y siguieronyo pueda beber, 44y ella me responda: Beba,al hombre. As que el siervo tom a Rebeca yy tambin le dar agua a sus camellos!, sea la se fue.mujer que el SEOR ha elegido para el hijo de62Isaac haba vuelto de Beer Lajay Ro y estabami amo.viviendo en el Nguev *. 63Isaac sali a cami- 45Antes de que yo terminara de decirmenara al campo y vio que venan unos camellos.esto, Rebeca sali con el cntaro en el hom-64Rebeca levant su mirada y vio a Isaac. Luegobro, a sacar agua de la fuente. Yo le dije: Porse baj del camello 65 y le dijo al siervo:favor, dme algo de beber. 46Rebeca baj rpi-Quin es ese hombre que viene por eldamente el cntaro del hombro y dijo: Beba, ycampo hacia nosotros?tambin les dar agua a sus camellos. EntoncesEl siervo respondi:yo beb y ella les dio agua tambin a los came-Es mi amo.llos. 47 Luego le pregunt: Quin es su pap?,Entonces Rebeca tom su velo y se tap lay ella respondi: Mi pap es Betuel, el hijo decara.Milca y Najor. Entonces yo le puse el anillo en 66El siervo le cont a Isaac todo que le habasu nariz y los brazaletes en sus brazos. 48Luegopasado. 67Despus Isaac llev a Rebeca a lame inclin y ador al SEOR, y bendije al SEOR,carpa de Sara, su mam, y se cas con ella. IsaacDios de mi amo Abraham, quien me gui en el am a Rebeca y as se consol de la muerte decamino correcto para conseguirle al hijo de misu mam.amo, una hija de su propio hermano. 49Ahoradganme, van a mostrar fiel amor y lealtad aLa familia de Abrahammi amo o no? Dganmelo para as saber qu eslo que debo hacer. 50Labn y Betuel respondieron:25 1Abraham se volvi a casar, su nuevaesposa se llamaba Cetura. 2Ella dio a luza Zimrn, Jocsn, Medn, Madin, Isbac y Saj. Vemos que esto viene directamente del 3Jocsn fue el pap de Seba y Dedn. Los des-SEOR as que no tenemos nada que decir.cendientes de Dedn fueron la gente de Asur b51Aqu est Rebeca, tmala y vete. Haz que se Lets y Leum. 4Los hijos de Madin fueron Ef,case con el hijo de tu amo para obedecer la pala- fer, Janoc, Abid y Eld. Todos estos fueronbra del SEOR.descendientes de Cetura. 5Abraham le dio todo 52Cuando el siervo de Abraham les oy decirlo que tena a Isaac. 6Pero antes de su muerteesto, se arrodill en el piso ante el SEOR.Abraham les dio algunos regalos a los hijos de53Luego el siervo sac todo el oro, la plata y la sus concubinas y los separ de su hijo Isaac,ropa y se la dio a Rebeca. Tambin les dio rega-envindolos al oriente.los muy caros al hermano y a la mam de ella.7Abraham vivi ciento setenta y cinco aos.54Luego l, y los hombres que estaban con l, 8Muri a una edad muy avanzada, despus decomieron y pasaron ah la noche. A la maanauna larga y satisfactoria vida. Luego se reunisiguiente se levantaron y dijeron:con sus antepasados. 9Los hijos de Abraham, Ahora tenemos que volver a donde est Isaac e Ismael, lo enterraron en la cueva denuestro amo.Macpela en el campo de Efrn, el hijo de Zojar 55Pero el hermano y la madre de Rebeca el hitita, al orientec de Mamr. 10Este fue eldijeron:campo que Abraham les compr a los hiti- Dejen que la muchacha se quede unos dieztas. Tanto a Abraham como a su esposa Saradas y despus se podr ir. los enterraron all. 11Despus de la muerte de 56El siervo les dijo:Abraham, Dios bendijo a su hijo Isaac, quien se No me hagan esperar. El SEOR ha hechoqued a vivir en Beer Lajay Ro.que mi viaje sea un xito, djenme volver a la 12Estos son los descendientes de Ismael, elcasa de mi amo. 57 Entonces ellos dijeron: a 24:63 a caminar o a pensar. Vamos a llamar a la muchacha y le vamos a b 25:3 Asur o Asiria.preguntar qu es lo que ella quiere hacer.c 25:9 al oriente Textualmente en frente de. 19. 19 GNESIS 26:11hijo de Abraham y Agar la egipcia, esclava de31Pero Jacob dijo:Sara. 13Estos son los nombres de los hijos de Vndeme los derechos que t tienes porIsmael en el orden en que nacieron: Nebayot, ser el hijo mayore de nuestro pap.el primer hijo de Ismael, Cedar, Adbel, Mib-32Esa dijo:sn, 14Mism, Dum, Mas, 15Hadar, Tem,Estoy que me muero de hambre, y muertoJetur, Nafis y Cedema. 16Esos fueron los hijos no me servira de nada toda la riqueza de mide Ismael, con sus nombres mencionados enpap.orden de sus campamentos y aldeas. Sus doce 33Jacob dijo:hijos eran como doce prncipes entre su pueblo. Antes, promteme que me dars tus dere-17Ismael vivi ciento treinta y siete aos, murichos de hijo mayor. Entonces Esa se lo prome-y fue a reunirse con sus antepasados. 18Susti y as le vendi a Jacob los derechos que ldescendientes vivieron en el rea que va desde tena por ser hijo mayor.Javil hasta Sur, que queda al oriente de Egipto34Entonces Jacob le dio pan y sopa de len-en el camino a Asiria. Los descendientes detejas a Esa, quien comi y bebi, y luego seIsmael frecuentemente se atacaban entre s.a levant y se fue. De esta manera demostr lo poco que le importaban sus derechos de ser el La familia de Isaac hijo mayor. 19Estos son los descendientes de Isaac, elhijo de Abraham. 20Isaac tena cuarenta aosIsaac le miente a Abimlecde edad cuando se cas con Rebeca, la hija deBetuel el arameo de Padn Aram, y hermana deLabn el arameo. 21La esposa de Isaac no poda 261Unavez hubo una hambruna en esaregin, como en tiempos de la ham- bruna que hubo cuando viva Abraham. Por estatener hijos, entonces l or al SEOR por ella. El razn Isaac se fue a Guerar, donde viva Abi-SEOR escuch sus oraciones y Rebeca qued mlec, rey de los filisteos. 2All, el SEOR se leembarazada. 22Los bebs peleaban dentro de suapareci y le dijo: No vayas a Egipto, qudatevientre y Rebeca se pregunt: Por qu me esten las tierras en las que yo te dije que vivieras.pasando esto a m?, as que consult al SEOR.3Vive en estas tierras como refugiado, que yo23El SEOR le respondi: estar contigo y te dar mi bendicin. Les voy a dar a ti y a tus descendientes todas estas tierrasTienes a dos naciones dentro de tu vientre. y as seguir cumpliendo el pacto que hice con Van a nacer de ti los lderes de dos familias Abraham, tu pap. 4Multiplicar tus hijos, como y sern separados.las estrellas del cielo. Les dar estas tierras y Uno de tus hijos va a ser ms fuertetodas las naciones del mundo sern bendecidas que el otro.por tu descendencia. 5Voy a hacer esto porque El mayor servir al menor. tu pap Abraham me obedeci e hizo todo lo que yo le dije. Abraham obedeci mis rdenes, 24 Cuando lleg el momento, Rebeca tuvo mis leyes y mis reglas.mellizos. 25El primer beb naci rojo. Tena la6Entonces Isaac se qued a vivir en Guerar.piel peluda como un abrigo. Por esta razn lo7 Los hombres de ese lugar le preguntaban allamaron Esab. 26Despus naci su hermano Isaac sobre su esposa y responda: Ella es mique estaba agarrado al taln de Esa. Por esta hermana. Le daba miedo decir: Ella es mirazn lo llamaron Jacob c. Isaac tena sesenta esposa porque pensaba: Si lo hago, la gente deaos de edad cuando ellos nacieron.este lugar me matar para quedarse con Rebeca, 27 Los nios crecieron. Esa se convirti enporque ella es muy hermosa.un experto cazador y le gustaba mucho estar8Cuando Isaac llevaba ya mucho tiempoafuera en el campo, pero Jacob era un hombre viviendo ah, mientras el rey Abimlec de losmuy callado que prefera quedarse en el campa- filisteos miraba por una ventana, vio a Isaac aca-mento. 28Isaac prefera a Esa porque le gustaba riciando a su esposa Rebeca. 9Abimlec llam acomer los animales que l cazaba, pero RebecaIsaac y le dijo:prefera a Jacob.Esa mujer es tu esposa! Por qu dijiste 29Una vez, Jacob estaba cocinando cuandoque era tu hermana?Esa lleg exhausto del campo 30 y le dijo a Isaac le respondi:Jacob: Porque pens que ustedes me mataran Estoy exhausto, djame comer un poco depara quedarse con ella.esa sopa roja que tienes ah.10Abimlec dijo: Por esta razn, a l tambin lo llamanQu es lo que has hecho? FcilmenteEdomd. alguien se poda haber acostado con tu mujer,