Embed Size (px)
Citation preview
Copyright 2011 The World Language Café
Spanish Transition Words to
Improve Writing
By Sherry Schermerhorn
The World Language Café
Spanish Transition Words to Improve Writing by Sherrill Schermerhorn is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Copyright 2011 The World Language Café
Transition Words (Level 1)
I. Expressing Time: First - Primero
ej. Por la mañana, primero me despierto.
To start with - Para empezar
ej. Para empezar, me cepillo los dientes y después me cepillo el pelo.
During - Durante
ej. Durante el día voy a la escuela.
Soon - Pronto
ej. Pronto vamos a ir al cine.
Then, next, later - Luego
ej. Primero me pongo los tacos (cleats) y luego juego fútbol.
Afterwards - Después
ej. Saludo a mis amigos y después voy a mi escritorio.
Sometimes - A veces
ej. A veces no duermo bien.
Sometimes - De vez en cuando
ej. De vez en cuando juego videojuegos.
In the morning, afternoon, night - Por la mañana/la tarde/la noche
ej. Por la mañana como una banana y cereales, por la tarde como un
sándwich y por la noche como espaguetis.
Today - Hoy
ej. Hoy es mi cumpleaños.
Yesterday - Ayer
ej. Ayer fui a la piscina.
Last week - La semana pasada
ej. La semana pasada estudié por cinco horas.
Three minutes ago - Hace (tres minutos)
ej. Hace tres minutos Pepe fue al baño.
Four days ago - Hace (cuatro días)
ej. Hace cuatro días esquié en las montañas.
Five years ago - Hace (cinco años)
ej. Hace cinco años, compramos nuestro perro, Woofers.
A long time ago - Hace mucho tiempo
ej. Hace mucho tiempo, mi familia visitó a mi abuela en Alaska.
The next day - Al día siguiente
Copyright 2011 The World Language Café
ej. Al día siguiente, Luis y yo vamos a ir a la playa.
Tomorrow - Mañana
ej. Mañana es el cumpleaños de Juanita.
II. Adding additional information: For example - Por ejemplo
ej. Soy una persona muy amable y generosa. Por ejemplo, trabajo
como voluntario a mi iglesia.
In addition - Además
ej. Soy deportiva, amable y feliz. Además soy una persona honesta.
Normally - Normalmente después de la escuela
ej. Normalmente hago mi tarea después de la escuela.
III. Combining Short Sentences into Longer Sentences But - Pero
ej. Me gustaría salir contigo pero tengo que lavarme el pelo.
Also, too- También
ej. Mañana hay una fiesta y también el miércoles hay un baile.
However - Sin embargo
ej. Quiero salir con Harry Styles sin embargo no quiere salir conmigo.
Still - Todavía
ej. El baile es viernes pero todavía no tengo un vestido.
So – Entonces
ej. Inés está enferma entonces no puede ir al cine contigo.
IV. Conclusions: In the end (of) - Al final (de)
ej. Al final del día, como un bol de helado de chocolate.
Finally - Por fin
ej. Por fin, Princesa Tiana besó a la rana.
Finally - Finalmente
ej. Finalmente vamos a ir a Disneyland.
Lastly - Por último
ej. Por último, después de un día largo me acuesto.
Copyright 2011 The World Language Café
Las transiciones (nivel 2)
I. Para expresar tiempo At first, at the beginning - Al principio
ej. Al principio no sabía lo que hacía, pero ahora puedo montar en
caballo muy bien.
One day - Un día
ej. Un día, el gigante decidió dar un paseo en el bosque.
A little while later - Poco tiempo después
ej. Terminé mi examen primero. Poco tiempo después, José terminó.
While - Mientras
ej. Mi mamá lee su libro mientras juego fútbol.
Before - Antes de (+ infinitive or a noun)
ej. Antes de cepillarme los dientes, me cepillo el pelo.
ej. Antes de la escuela, Paco desayuna.
After - Después de (+ infinitive or a noun)
ej. Después de correr, estoy cansado.
ej. Me gusta comer galletas después de la escuela.
In the last few days, weeks, years - En los últimos/as (días, semanas,
años)
ej. El los últimos años, no he crecido mucho. Quiero ser más alto.
Recently - Recientemente
ej. ¿Te cortaste el pelo recientemente? ¡Luces muy bella!
Suddenly - De repente
ej. De repente el gato saltó porque el perro lo había asustado.
Immediately - Inmediatamente –
ej. Todos los estudiantes deben ir al auditorio inmediatamente.
At that moment, instant - En ese momento/instante
ej. En ese momento, el lobo decidió bajarse por la chimenea.
For the first time - Por primera vez
ej. Por primera vez, Enrique recibió una A en la clase de español.
Once upon a time - Había una vez
ej. Había una vez tres osos que vivían en el bosque.
Once upon a time- Érase una vez
ej. Érase una vez una princesa que se llamaba Rosa.
Nowadays - Hoy día
ej. Hoy día, casi todo el mundo tiene un teléfono celular.
Copyright 2011 The World Language Café
II. Para expresar opiniones
From my point of view - Desde mi punto de vista
ej. Desde mi punto de vista, los Yankees son el mejor equipo de
béisbol.
In my opinion - A mi parecer
ej. A mi parecer, no hay nada mejor que dormir hasta las diez los
sábados.
It’s important to - Es importante (+ infinitive)
ej. Es importante respetar a los mayores.
According to - Según
ej. Según esta revista, los elefantes comen más que los rinocerontes.
In fact - De hecho
ej. Yo pensaba que un tomate era una verdura, de hecho es una fruta.
Of course - Por supuesto
ej. Por supuesto vendré a tu fiesta el viernes porque eres mi mejor
amiga.
Especially - Especialmente
ej. Es importante estudiar especialmente antes de un examen.
For the most part - La mayor parte de
ej. La mayor parte del tiempo no me enfermo porque soy una persona
muy saludable.
Even though - Aunque
ej. Aunque no había terminado mi tarea, mi Mamá me permitió mirar
la televisión.
Therefore,for that reason - Por eso
ej. Estaba enferma ayer, por eso no hice mi tarea.
However - No obstante
ej. Normalmente Carlos es muy honesto, no obstante mintió ayer.
Fortunately - Afortunadamente
ej. Keesha se cayó pero afortunadamente no se lastimó.
Luckily - Por suerte
ej. Me olvidé traer el dinero para el autobús pero por suerte encontré
unas monedas en mi mochila.
Unfortunately - Desafortunadamente
ej. Desafortunadamente, la fiesta será cancelada a causa de la nieve.
Copyright 2011 The World Language Café
III. Diversas transiciones
Also, too (in negative sentence)-Tampoco
ej. No me gusta bailar en público, tampoco me gusta cantar en
público.
At least - Por lo menos
ej. Después de romperme el dedo no podía escribir pero por lo menos
podía teclear en la computadora con mis otros dedos.
Instead of - En vez de
ej. Como fruta en vez de chuchería porque es más saludable. So (that) - Así que
ej. Hice toda mi tarea el viernes así que puedo salir contigo esta
noche.
Thanks to - Gracias a
ej. Gracias a toda la ayuda extra de Sra. Pearson, saqué una buena
nota en el examen.
Without - Sin (+ infinitive or a noun)
ej. Sin decirle una palabra a Carlita, ella supo que Susana había
besado a su novio.
ej. Sin mis zapatillas, no pude correr en la competencia.
Copyright 2011 The World Language Café
Las transiciones (nivel 3) I. Para expresar tiempo Back then - En aquel entonces
ej. En aquel entonces, las madres se quedaban en casa con los hijos.
Since - Desde
ej. Desde la primera vez que te vi, sabía que iba a casarme contigo.
Sooner or later - Tarde o temprano
Ej. Tarde o temprano, tendrás que terminar el proyecto.
For now - Por ahora
ej. Por ahora, solo monto en bici pero cuando gane más dinero,
compraré un coche.
Until now - Hasta ahora
ej. Hasta ahora Ana nunca había probado piernas de ranas.
Already - Ya
ej. La fiesta ya había empezado cuando llegamos.
Nowadays, at present, at the moment - Actualmente
ej. Actualmente la mayoría de los teléfonos usados en
los Estados Unidos por los jóvenes son teléfonos celulares.
II. Para expresar opiniones It’s important that (+ subj.)- Es importante que
ej. Es importante que te diviertas en la vida.
In this way - De este modo, de ese modo, de esa manera
ej. Aparqué el coche en el garaje. De este modo no tendré que quitar
la nieve y el hielo por la mañana.
To a large extent - En buena medida O en gran parte
ej. La torta es en buena medida azúcar.
Up to a point, in a way - En cierta medida O en parte
ej. En cierta medida los demócratas y los republicanos tienen los
mismos intereses pero quieren cumplirlos en maneras distintas.
On one hand - Por una parte
ej. Por una parte, me gusta la idea, pero por otra parte tiene unos
graves problemas.
On the other hand - Por otra parte
ej. Por una parte, me gusta la idea, pero por otra parte tiene unos
graves problemas.
Copyright 2011 The World Language Café
Just as, like - Tal como
ej. Te amo tal como eres.
Even better - Aún mejor
ej. Aún mejor que un bol de helado es un bol de helado con salsa de
chocolate.
Given that - Puesto que O dado que
ej. Dado que la piscina está cerrada, debemos ir a la playa.
Supposing that - Suponiendo que
ej. Suponiendo que murieras mañana, ¿qué harías hoy?
Despite - A pesar de (+ noun)
ej. A pesar de las circunstancias difíciles en su familia, los niños
lograron graduarse de la escuela secundaria.
Despite - A pesar de que (+ verb)
ej. A pesar de que se rompió la pata, el gato siguió caminando por tres
millas.
At least - Al menos
ej. No puedo ir a mi casa durante las vacaciones de Navidad pero al
menos, no tendré que pasar tiempo con mi tía loca que siempre nos
visita.
The good/bad thing is that - Lo bueno/malo es que
ej. Lo bueno de romperte la pierna es que tienes tiempo para mirar
muchas películas.
Without a doubt, the slightest doubt - Sin (ninguna) duda
ej. Sin duda, la clase de matemáticas es la clase más aburrida del
mundo.
Without a doubt - No hay duda que
ej. No hay duda que Justin Bieber tiene mucho talento.
According to what I see - Según lo que yo veo
ej. Según lo que yo veo, será muy importante saber hablar muchas
lenguas para conseguir un buen puesto después de graduarse.
It’s clear that - Es claro que
ej. Es claro que Paco no sabe leer.
It seems clear to me that - Me parece claro/evidente que
ej. Me parece evidente que no tienes ni idea de lo que hablas.
It’s evident that - Es evidente que
ej. Es evidente que a los políticos les gusta hablar mucho.
In effect - En efecto
ej. En efecto las nuevas leyes serán muy difíciles de hacer cumplir.
Copyright 2011 The World Language Café
Fortunately - Por fortuna
ej. La bolsa de valores bajó muchísimo esta semana pero por fortuna
invertimos poco dinero.
Unfortunately - Desgraciadamente O por desgracia
ej. Desgraciadamente el número de personas pobres sigue
aumentando.
III. Para expresar condiciones So that- A fin de que (+ subj)
ej. El granjero compró sus semillas en el invierno a fin de que estén
listas para sembrar en la primavera.
In order to - Para que (+ subj.)
ej. Mamá y Papá trabajan para que podamos comprar comida y pagar
las cuentas.
As long as, provided - Con tal de que (+ subj)
ej. Mejorarás tu lectura con tal de que sigas practicando.
Without - Sin O sin que (+ subj)
ej. Nadie va a Harvard sin estudiar mucho.
ej. Es imposible escapar de Alcatraz sin que nadie sepa.
Until - Hasta que (+ subj./indic.)
ej. Voy a seguir bailando hasta que me mandes a parar. (acción futuro)
ej. Siguió bailando hasta que el sol salió. (acción terminado)
Even if - Incluso aunque
ej. Incluso aunque tuvieras un lunar gigante en la cara, todavía estaría
enamorada de ti.
IV. Comparaciones y contrastes In contrast with - En contraste con
ej. En contraste con Marta, no llevo faldas a la escuela.
Different from - A diferencia de
ej. A diferencia de los europeos, los estadounidenses tienen casas
grandes.
Like, similar to - Igual que
ej. Igual que las chicas, los chicos en la clase querían ganar el juego.
The same as - A semejanza de, Lo mismo de
ej. A semejanza de los europeos, a los estadounidenses les encanta el
chocolate.
Copyright 2011 The World Language Café
In the same way - De la misma manera O De modo semejante que
ej. En aquel entonces, la gente indígena cosechaba maíz. De la misma
manera los mexicanos siembran maíz para el uso en su comida
diaria hoy.
V. Consecuencias As for - En cuanto a
ej. Belkis bailó con casi todos los chicos al baile, en cuanto a Rosa,
no bailó con nadie.
Upon, on (seeing, arriving) - Al (+ infinitive)
ej. Al llegar al baile, Luisa se quitó el abrigo y buscó a sus amigas.
As a result - Por lo tanto
ej. Carmen no estudió y por lo tanto recibió una C.
Consequently - Por consiguiente
ej. Llovió mucho anoche. Por consiguiente, hay posibles inundaciones
en las regiones bajas.
As a consequence (of) - a consecuencia (de)
ej. Murió a consecuencia de las heridas graves.
Due to - Debido a
ej. Debido a la tormenta de nieve, no hubo escuela.
Faced with - Ante
ej. Ante las dificultades de la vida, es importante siempre tener una
buena actitud.
VI. Diversas transiciones Both - Ambos/Ambas
ej. Ambos equipos son buenos, pero los Patriots jugaron un poco mejor
hoy.
Including in - Incluso en
ej. Incluso en los E.U., la gente come sushi.
Increasingly, more and more, (less and less) - Cada vez más (menos)
ej. Cada vez más la gente pierde su crédito porque compran
demasiadas cosas sin poder pagar.
Through - A través de
ej. A través de mis experiencias, he aprendido que siempre debo traer
un poco dinero conmigo cualquier lugar que vaya.
Copyright 2011 The World Language Café
Ideas for Using the Transition Words
1. Pass out the level I sheets to your students and ask them
to incorporate the words into their compositions and their
speech. As the students get better, give them additional
levels. You may have some students in class working on
level I and others at level II. This is a great way to
challenge the more advanced students.
2. Pick a transition word of the week and each time a
student uses that word correctly add a warm fuzzy (colorful
pom-pom) to a jar. When they fill the jar, do a fun activity
(ex. listening to a song, playing a game, no homework, the
class gets a bonus point on a quiz, etc).
3. Require that students use a certain number of transition
words in their writing. Award ½ point bonuses for using
more than the required amount, up to three points.
4. Show students examples of how to take two short,
choppy sentences and make them one beautiful sentence
with a transition word.
5. With advanced students, play a game to see which group
can use a few vocabulary terms (pick some from your unit
or theme) and transition words to make the longest
sentence that makes sense.
6. Add one transition word a week to your vocabulary
quizzes.
Copyright 2011 The World Language Café
Other Products from The World Language Café
1. French/Spanish Valentine's Day Lesson Plan
French/Spanish love expressions, vocabulary, pickup lines, games and activities to
fill your classroom with love.
www.teacherspayteachers.com/Product/Spanish-Lesson-Valentines-Day-Dia-de-los-
enamorados-St.-Valentin
2. Over 100 French/Spanish Transition Words for Improving Writing from Beginner to
AP
This will dramatically improve your students' writing skills and vocabulary. Good
prep. for state exams.
www.teacherspayteachers.com/Product/100-French-Transition-Words-to-Improve-
Writing-for-Beginners-to-AP
www.teacherspayteachers.com/Product/Over-100-Spanish-Transition-Words-to-Improve-
Writing-for-Beginner-to-AP
3. Mexico Lesson Plan: Teaching Mexican Culture through Powerpoint
Over 60 slides and descriptions of people, places, animals, food, transportation from
my month-long Fulbright trip to Mexico. Great for breaking down stereotypes and
teaching kids about the real Mexico.
www.teacherspayteachers.com/Product/Mexico-Lesson-Plan-Teaching-Mexican-Culture-
Through-Powerpoint
4. French/Spanish Verb Tenses and Grammar Review, Fairy Tale Writing Project
Review verbs, grammar, transition words, vocab, etc. by having your students write
and illustrate fairy tales. This packet includes teacher instructions, examples of
pictures from stories, transition words, peer edit sheets, correction sheets, grading
rubrics, etc. www.teacherspayteachers.com/Product/French-Lesson-Fairy-Tale-Writing-to-Review-
Grammar-Verb-Tenses
www.teacherspayteachers.com/Product/Spanish-Lesson-Fairy-Tale-Writing-to-Review-
Grammar-Verb-Tenses
5. Spanish Commands/Imperative Unit - Over 37 pages of quizzes, tests, games,
Internet activities, homework, etc. to teach the commands from start to finish.
http://www.teacherspayteachers.com/Product/Spanish-Commands-Unit-37-Pages-
of-Games-Activities-Quizzes-etc
6. French/Spanish Adjectives Review Game: Review Spanish adjectives and basic
grammar by guessing famous people using 20 clues.
www.teacherspayteachers.com/Product/Spanish-Adjectives-Review-Game-Guessing-
Famous-People-Using-20-Clues
www.teacherspayteachers.com/Product/French-Adjectives-Review-Game-Guessing-
Faous-People-Using-20-Clues
Copyright 2011 The World Language Café
7. Spanish Subjunctive Unit: Everything you need to spice up the Spanish subjunctive:
games, explanations, quizzes, Internet activities, speaking activities, etc.
www.teacherspayteachers.com/Product/Spanish-Lesson-Plan-Spicing-Up-the-
Subjunctive
8. Spanish II Midyear Exam: This exam includes: reading, writing, speaking,
listening, culture, review sheets, answer keys, item analysis, and teacher tips.
http://www.teacherspayteachers.com/Product/Spanish-2-Midyear-Midterm-Exam
9. Spanish Speaking Exam for Midyear, Midterm or Final Exams: 40 situations to
use to test your Spanish 2-4 students' speaking abilities with a rubric for easy grading. **
http://www.teacherspayteachers.com/Product/Spanish-Speaking-Exam-for-Midyear-
Midterm-or-Final-Exams
10. World Language Review Games: 50 Games and Activities to Spice Up Your
Classroom
Over 50 games, activities, and ideas to make learning a world language fun. Design T-shirts, enjoy authentic food at your own language cafe, play classroom
sports, sing songs, write fairy tales, act out movies, and much, much more. http://www.teacherspayteachers.com/Product/World-Language-Review-Games-50-
Games-and-Activities-to-Spice-Up-Your-Classroom
11. Question Words, Interrogatives, Interrogativos Lesson Plan: A step-by-step
lesson plan, games, Internet activities, and signs to make learning the questions in
Spanish fun.
http://www.teacherspayteachers.com/Product/Spanish-Question-Words-Interrogatives-
Lesson-Plans-20-Pages
12. Spanish Vocabulary Lists for Preschool, Elementary School, or Middle School
Students (Over 30 Themes): Vocabulary, pronunciation, and basic grammar associated
with themes such as: Valentines' Day, Weather, At the Beach, etc. A great starting point
for thematic lessons.
http://www.teacherspayteachers.com/Product/Spanish-Vocabulary-Lists-for-Middle-
School-Students-Over-30-Themes
http://www.teacherspayteachers.com/Store/The-Language-Cafe
** Same product also available in German, Italian, and Portuguese
Copyright 2011 The World Language Café
Copyright
** If other teachers at your school will be using this product, please
purchase additional licenses for ½ price.
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-
nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0"
src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><br /><span
xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" property="dct:title">Over 100
Spanish Transition Words to Improve Writing</span> by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
property="cc:attributionName">Sherrill Schermerhorn</span> is licensed
under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-
nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported
License</a>.
