Spanish User Manual

Gua de Usuario

P1000/P2000 Series

Impresora Lser

http://www.pantum.com

Marca Registrada

Copyright

Version:V1.1 AA2B-2790-AL0

Aviso Legal

Aviso de edicin

Informacin de Seguridad

Declaracin de seguridad sobre el lser

Informacin de Seguridad

AVISO

Por favor, siga las siguientes pautas generales para el funcionamiento de equipos elctricos:

INFORMACIONES REGLAMENTARIAS

Directiva REAEE (Residuos de aparatos elctricos y electrnicos)

Este smbolo indica que, al final de la vida til de este producto, este no podr desecharse con los residuos

domsticos. Debe depositarse, para su reciclaje, en el centro de recoleccin de residuos elctricos y

electrnicos designado por la Directiva Europea REAEE 2002/96/EC. Para mayor informacin, srvase contactar

a su distribuidor.

Este producto est previsto para un uso nicamente en interior.

Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE) Este producto cumple con las exigencias de

proteccin enunciadas por las directivas 2004/108/EC et 2006/95/EC del Consejo Europeo sobre concertacin y

armonizacin de las leyes de los Estados miembro, en lo referente a la compatibilidad electromagntica y la

seguridad de los equipos concebidos para ser utilizados bajo ciertos lmites de tensin.

El fabricante de este producto es: Zhuhai Seine Technology Co., Ltd., No. 63, Mingzhubei Road, Xiangzhou

District, Zhuhai City, Guangdong, R.P. de China.

Puede consultarse la declaracin de conformidad con los requerimientos de estas Directivas, previa solicitud al

Representante Autorizado.

Este producto cumple con los lmites de los perifricos de clase B EN 55022 y con los requerimientos en materia

de seguridad EN 60950.

V

Indice 1. Informaci n de producto

1.1. Contenido de la caja ............................................................................................................ 1 1.2. Caractersticas del Producto ................................................................................................ 2 1.3. Informacin general ............................................................................................................ 3 1.3.1. Vista frontal ......................................................................................................................... 3 1.3.2. Vista posterior ..................................................................................................................... 4

1.4. Instalacin de la impresora ................................................................................................. 5 1.4.1. Fuente de alimentacin ....................................................................................................... 5 1.4.2. Especificaciones medioambientales .................................................................................... 5

2. Papel 2.1. Tipos de papel y tamaos .................................................................................................... 6 2.2. Carga de papel ..................................................................................................................... 7 2.3. Opciones de papel ............................................................................................................... 8 2.4. Impresin en sobres y transparencias................................................................................. 8 2.4.1. Impresin en sobres ............................................................................................................ 8 2.4.2. Impresin en transparencias ............................................................................................... 9

2.5. rea de impresin ............................................................................................................. 10 3. Impresi n

3.1. Mtodos de impresin ...................................................................................................... 11 3.2. Impresin bsica con Windows ......................................................................................... 11 3.2.1. Imprimir un documento con Windows ............................................................................. 11 3.2.2. Establecer parmetros de impresin en la ventana Imprimir ........................................... 12

3.3. Impresin Avanzada usando el controlador de la impresora ........................................... 14 3.3.1. Prioridad en la configuracin de los parmetros de impresin ........................................ 15 3.3.2. Cambiar la configuracin del controlador de impresora para Windows .......................... 16

3.4. Parmetros de la pestaa Configuracin Bsica en la configuracin del controlador ..... 16 3.4.1. Imprimir varias copias de un documento .......................................................................... 17 3.4.2. Invertir el orden de las pginas impresas .......................................................................... 18 3.4.3. Establecer la orientacin de la pgina de papel ................................................................ 18 3.4.4. Establecer la resolucin de impresin ............................................................................... 18

3.5. Parmetros de la pestaa Papel en la configuracin del controlador de la impresora .... 19 3.5.1. Definir Tamao del papel para papeles estndar o predefinir el tamao de papel

personalizado .................................................................................................................... 19 3.5.2. Definir Tamaos de papel personalizados ........................................................................ 20 3.5.3. Imprimir en diferentes tipos de papel ............................................................................... 20 3.5.4. Cambiar el borde de alimentacin del papel .................................................................... 21 3.5.5. Imprimir a doble cara manual (o Dplex Manual) ............................................................ 21

3.6. Parmetros de la Pestaa Diseo en la configuracin del controlador ............................ 23 3.6.1. Imprimir mltiples pginas en una sola hoja de papel ..................................................... 24 3.6.2. Imprimir un pster (cuatro pginas en una sola hoja de papel) ....................................... 24 3.6.3. Escalado de un documento ............................................................................................... 24 3.6.4. Efectos de impresin ......................................................................................................... 25

3.7. Parmetros de la Pestaa Fondo en la configuracin del controlador ............................. 25 3.7.1. Marcas de Agua ................................................................................................................. 26 3.7.2. Marcas de agua de texto ................................................................................................... 27

3.8. Parmetros de la Configuracin Actual ............................................................................. 28 3.8.1. Para utilizar una configuracin actual guardada previamente ......................................... 28 3.8.2. Guardar un nuevo conjunto de valores como Configuracin Actual ................................ 29

3.9. Gestin de las tareas de la impresora (la cola de impresin) ........................................... 29 3.9.1. Ver documentos en espera de imprimirse en la cola de impresin .................................. 30 3.9.2. Pausar o Reanudar un documento en cola de impresin ................................................. 31 3.9.3. Reiniciar la impresin ........................................................................................................ 31 3.9.4. Cambiar la prioridad de impresin de un documento ...................................................... 31 3.9.5. Otros cambios en documentos en cola de impresin ....................................................... 32

VI

4. Instalaci n y desinstalaci n del controlador 4.1. Instalacin del controlador ............................................................................................... 33 4.2. Desinstalacin del controlador.......................................................................................... 36

5. Manejo del panel de control 5.1. Instrucciones del panel de control .................................................................................... 37 5.2. Significado de los indicadores LED .................................................................................... 38

6. Mantenimiento habitual 6.1. Consumibles ...................................................................................................................... 39 6.1.1 Mantenimiento del cartucho de impresin ...................................................................... 39 6.1.2 Cmo remplazar el cartucho ............................................................................................. 39

6.2 Limpieza de la impresora .................................................................................................. 41 7. Soluci n de problemas

7.1. Identificacin ..................................................................................................................... 43 7.2. Indicadores ........................................................................................................................ 43 7.3. Consejos para los problemas habituales ........................................................................... 43 7.3.1 Solucin de problemas habituales .................................................................................... 43 7.3.2 Solucin de problemas de instalacin del controlador ..................................................... 45 7.3.3 Problemas relacionados con defectos de impresin ........................................................ 46

7.4. Eliminar atascos de papel .................................................................................................. 49 8. Especificaciones del producto e informaci n de seguridad

8.1. Especificaciones del producto ........................................................................................... 51 8.1.1. Especificaciones comunes ................................................................................................. 51 8.1.2. Especificaciones del material ............................................................................................ 52 8.1.3. Especificaciones de impresin .......................................................................................... 52 8.1.4. Consumibles ...................................................................................................................... 53

8.2. Informacin sobre especificaciones de seguridad ............................................................ 53 8.2.1. Interferencias de radio ...................................................................................................... 53 8.2.2. Informacin de seguridad sobre el lser ........................................................................... 53 8.2.3. Radiacin interna el lser .................................................................................................. 53

1.Informacin de producto

1.1.Contenido de la caja

Pantum P1000/P2000

AA2 E0 5 4 9 DQ0 V1 . 0 0

.20 Ltd11 o., Z y Chuh logai Seine Techno

1

1

1

1

1

1

1

1.2. Caractersticas del Producto

2

1.3.Informacin general

1.3.1. Vista frontal

2

1

3

4

5

68

7

9

1

2

3

4

5

6

7

8

3

1.3.2. Vista posterior

1

2

3

1

2

3

4

1.4. Instalacin de la impresora

1.4.1. Fuente de alimentacin

1.4.2. Especificaciones medioambientales

10 - 32.5 C

20% - 80%

50 90.5 F-

5

Nota:

2. Papel

2.1. Tipos de papel y tamaos

6

7 2.2. Carga de papel

Nota:

8

2.3.Opciones de papel

2.4.Impresin en sobres y transparencias

2.4.1. Impresin en sobres

9Nota:

2.4.2. Impresin en transparencias

AVISO

AVISO

10

2.5. rea de impresin

1

2 3

4

Nota:

3. Impresin

3.1. Mtodos de impresin

11

3.2. Impresin bsica con Windows

3.2.1. Imprimir un documento con Windows

Nota:

Nota:

12

3.2.2. Establecer parmetros de impresin en la ventana Imprimir

Nota:

Nota:

13

Nota:

14

3.3.Impresin Avanzada usando el controlador de la impresora

Nota:

3.3.1. Prioridad en la configuracin de los parmetros de impresin

15

3.3.2. Cambiar la configuracin del controlador de impresora para Windows

3.4. Parmetros de la pestaa Configuracin Bsica en la configuracin

del controlador

16

3.4.1. Imprimir varias copias de un documento

Nota:

17

3.4.2. Invertir el orden de las pginas impresas

Nota:

18

3.4.3. Establecer la orientacin de la pgina de papel

3.4.4. Establecer la resolucin de impresin

Nota:

19

3.5. Parmetros de la pestaa Papel en la configuracin del controlador de

la impresora

3.5.1. Definir Tamao del papel para papeles estndar o predefinir el

tamao de papel personalizado

20

3.5.2. Definir Tamaos de papel personalizados

Nota:

3.5.3. Imprimir en diferentes tipos de papel

21

3.5.4. Cambiar el borde de alimentacin del papel

Nota:

3.5.5. Imprimir a doble cara manual (o Dplex Manual)

Nota:

22

Nota:

23

3.6. Parmetros de la Pestaa Diseo en la configuracin del controlador

24

3.6.1. Imprimir mltiples pginas en una sola hoja de papel

Nota:

Nota:

Nota:

3.6.2. Imprimir un pster (cuatro pginas en una sola hoja de papel)

3.6.3. Escalado de un documento

Nota:

25

3.6.4. Efectos de impresin

3.7. Parmetros de la Pestaa Fondo en la configuracin del controlador

26

3.7.1. Marcas de Agua

Nota:

Nota:

27

3.7.2. Marcas de agua de texto

Nota: 63

28

3.8. Parmetros de la Configuracin Actual

3.8.1. Para utilizar una configuracin actual guardada previamente

29

3.8.2. Guardar un nuevo conjunto de valores como Configuracin Actual

Nota:

Nota:

3.9. Gestin de las tareas de la impresora (la cola de impresin)

Nota:

30

3.9.1. Ver documentos en espera de imprimirse en la cola de impresin

31

3.9.2. Pausar o Reanudar un documento en cola de impresin

Nota:

3.9.3. Reiniciar la impresin

3.9.4. Cambiar la prioridad de impresin de un documento

32

Nota:

3.9.5. Otros cambios en documentos en cola de impresin

33

4. Instalacin y desinstalacin del controlador

4.1. Instalacin del controlador

Nota:

35

1 2 3

36

4.2. Desinstalacin del controlador

37

5. Manejo del panel de control

5.1. Instrucciones del panel de control

38

5.2. Significado de los indicadores LED

39

6. Mantenimiento habitual

6.1.Consumibles

6.1.1. Mantenimiento del cartucho de impresin

Nota

6.1.2. Cmo remplazar el cartucho

41

6.2. Limpieza de la impresora

Nota:

42

AVISO

AVISO

43

7. Solucin de problemas

7.1. Identificacin

7.2. Indicadores

7.3. Consejos para los problemas habituales

7.3.1. Solucin de problemas habituales

45

7.3.2. Solucin de problemas de instalacin del controlador

46

7.3.3. Problemas relacionados con defectos de impresin

Nota:

PABCD

abcde

12345

PABCD

abcde

12345

47

45312

eda cb

DCAB

P

49

7.4. Eliminar atascos de papel

Nota:

51

8. Especificaciones del producto e informacin de seguridad

8.1.Especificaciones del producto

8.1.1. Especificaciones comunes

(El voltaje vara segn el pas de compra)

Modelo 110V : 100~127 VAC, 60Hz,6.0A;

Modelo 220V : 220~240 VAC, 50/60Hz,3.0A;

(Este producto est previsto nicamente para la alimentacin

elctrica y las tensiones mencionadas en la etiqueta de

identificacin del producto, localizada en la parte trasera de la

impresora.)

52

8.1.2. Especificaciones del material

8.1.3. Especificaciones de impresin

Nota:

53

8.1.4. Consumibles

Nota:

8.2. Informacin sobre especificaciones de seguridad

8.2.1.Interferencias de radio

8.2.2. Informacin de seguridad sobre el lser

8.2.3. Radiacin interna el lser

B

B

www.pantum.com

PANTUMAviso LegalInformacin de SeguridadINFORMACIONES REGLAMENTARIASIndice1.Informacin de producto1.1.Contenido de la caja1.2. Caractersticas del Producto1.3.Informacin general1.3.1. Vista frontal1.3.2. Vista posterior

1.4. Instalacin de la impresora1.4.1. Fuente de alimentacin1.4.2. Especificaciones medioambientales

2. Papel2.1. Tipos de papel y tamaos2.2. Carga de papel2.3.Opciones de papel2.4.Impresin en sobres y transparencias2.4.1. Impresin en sobres2.4.2. Impresin en transparencias

2.5. rea de impresin

3. Impresin3.1. Mtodos de impresin3.2. Impresin bsica con Windows3.2.1. Imprimir un documento con Windows3.2.2. Establecer parmetros de impresin en la ventana Imprimir

3.3.Impresin Avanzada usando el controlador de la impresora3.3.1. Prioridad en la configuracin de los parmetros de impresin3.3.2. Cambiar la configuracin del controlador de impresora para Windows

3.4. Parmetros de la pestaa Configuracin Bsica en la configuracindel controlador3.4.1. Imprimir varias copias de un documento3.4.2. Invertir el orden de las pginas impresas3.4.3. Establecer la orientacin de la pgina de papel3.4.4. Establecer la resolucin de impresin

3.5. Parmetros de la pestaa Papel en la configuracin del controlador dela impresora3.5.1. Definir Tamao del papel para papeles estndar o predefinir eltamao de papel personalizado3.5.2. Definir Tamaos de papel personalizados3.5.3. Imprimir en diferentes tipos de papel3.5.4. Cambiar el borde de alimentacin del papel3.5.5. Imprimir a doble cara manual (o Dplex Manual)

3.6. Parmetros de la Pestaa Diseo en la configuracin del controlador3.6.1. Imprimir mltiples pginas en una sola hoja de papel3.6.2. Imprimir un pster (cuatro pginas en una sola hoja de papel)3.6.3. Escalado de un documento3.6.4. Efectos de impresin

3.7. Parmetros de la Pestaa Fondo en la configuracin del controlador3.7.1. Marcas de Agua3.7.2. Marcas de agua de texto

3.8. Parmetros de la Configuracin Actual3.8.1. Para utilizar una configuracin actual guardada previamente3.8.2. Guardar un nuevo conjunto de valores como Configuracin Actual

3.9. Gestin de las tareas de la impresora (la cola de impresin)3.9.1. Ver documentos en espera de imprimirse en la cola de impresin3.9.2. Pausar o Reanudar un documento en cola de impresin3.9.3. Reiniciar la impresin3.9.4. Cambiar la prioridad de impresin de un documento3.9.5. Otros cambios en documentos en cola de impresin

4. Instalacin y desinstalacin del controlador4.1. Instalacin del controlador4.2. Desinstalacin del controlador

5. Manejo del panel de control5.1. Instrucciones del panel de control5.2. Significado de los indicadores LED

6. Mantenimiento habitual6.1.Consumibles6.1.1. Mantenimiento del cartucho de impresin6.1.2. Cmo remplazar el cartucho

6.2. Limpieza de la impresora

7. Solucin de problemas7.1. Identificacin7.2. Indicadores7.3. Consejos para los problemas habituales7.3.1. Solucin de problemas habituales7.3.2. Solucin de problemas de instalacin del controlador7.3.3. Problemas relacionados con defectos de impresin

7.4. Eliminar atascos de papel

8. Especificaciones del producto e informacin de seguridad 8.1.Especificaciones del producto8.1.1. Especificaciones comunes8.1.2. Especificaciones del material8.1.3. Especificaciones de impresin8.1.4. Consumibles

8.2. Informacin sobre especificaciones de seguridad8.2.1.Interferencias de radio8.2.2. Informacin de seguridad sobre el lser8.2.3. Radiacin interna el lser

Documents

Spanish User Manual