SPD-SX_s01_W

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

1/80

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

2/80

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

3/80

Cmo conseguir una copia del manual del usuario en formato PDFEl manual del usuario y otro material complementario de este producto se pueden obtener en formato PDF a travs delsitio Web de Roland.

Manual del usuario de SPD-SX (este documento) Gua de efectos (explicacin de los distintos parmetros de efectos)

La Gua de efectos no se incluye con el producto, pero puede descargarla si la necesita.

Visite la direccin URL siguiente, seleccione owner's manuals (manuales de usuario) y busque el nombre del modeloSPD-SX.http://www.roland.com/support/en/

Manual del usuario

Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD (pg. 74) y NOTAS IMPORTANTES(pg. 75). En estas secciones encontrar informacin importante acerca de la utilizacin correcta de la unidad. Asimismo, para queconozca y se familiarice con todas las funciones de su nueva unidad, recomendamos leer ntegramente el manual del usuario yguardarlo en un lugar accesible para tenerlo como referencia en consultas futuras.

Copyright 2011 ROLAND CORPORATIONTodos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin se puede reproducir en forma alguna sin la autorizacin porescrito de ROLAND CORPORATION.Roland es una marca comercial registrada o marca comercial de Roland Corporation en los Estados Unidos y en otros pases.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

4/80

Lo que puede hacer con el SPD-SXEl SPD-SX es un potente pad de muestreo que, como su nombre indica, le permite muestrear con facilidad originales sonidos yfrases para poder reproducirlos de inmediato.

4

Utilcelo con una batera para ampliar sus posibilidades musicalesEl SPD-SX se puede usar como instrumento autnomo en actuaciones endirecto o en el estudio para reproducir frases de acompaamiento o efectosde sonido, o junto con una batera acstica o electrnica para ampliar lasposibilidades musicales.

Conexiones sencillas para un muestreo sin complicacionesEl muestreo de sus sonidos favoritos no podra ser ms sencillo: basta conconectar un micrfono o una fuente de audio.Tambin puede volver a muestrear los sonidos incorporados en la unidadtocando con el SPD-SX.

Innumerables posibilidades de actuacin con sonidos variadosEl SPD-SX incorpora de fbrica una gran variedad de sonidos, incluidos

batera, percusin y efectos de sonido que se pueden usar en todos losestilos de msica.

Efectos incorporados de extraordinaria potenciaEl SPD-SX incluye potentes procesadores de efectos que le ayudarn a

personalizar an ms sus sonidos y su msica.

Importe fcilmente los sonidos de su ordenadorLos archivos de audio almacenados en su ordenador o en una memoria USB sepueden importar con facilidad.Los datos del SPD-SX tambin se pueden guardar en el ordenador o en unamemoria USB.

pg. 28

pg. 20

pg. 23

DISTORSINREVERBERACINCORO

pg. 39

Presentacin del SPD-SX
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

5/80

P r e s

en t a c i n

d el S P D- S X


5

Descripcin general del SPD-SX

Qu es una onda?El sonido que se oye al tocar un pad se denomina onda.Cada sonido que se muestrea o que se importa desde una memoria USB o un ordenador se almacena como una onda.Se pueden reproducir dos ondas (ONDA y ONDA SECUNDARIA) al mismo tiempo y desde un mismo pad.

ONDA

ONDASECUNDARIA

WAVE*****

WAVE00001

Onda

Qu es un kit?Un kit consta de todos los ajustes de los nueve pads, de cuatro pads externos y dos pedales.Puede personalizar un kit asignando la onda deseada a cada pad, seleccionando el efecto que desea utilizar en ese kit yespecicando cmo se van a reproducir (pg. 42).El SPD-SX incluye 100 kits.

*1: Volumen del kit*2: Tempo del kit*3: Efectos aplicados al kit

KIT

KIT FX

PAD1

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

PAD2 PAD3

PAD4 PAD5 PAD6

PAD7 PAD8 PAD9

TRIG1 TRIG2 TRIG3

WAVE

SUB WAVE

TRIG4

FS1 FS2

KIT PAD

KIT TEMPO *2

KIT VOLUME *1

FX1 *3 FX2 *3

KIT001KIT100

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

6/80


6

Acerca de los efectosEl SPD-SX incluye un procesador de EFECTO MAESTRO (pg. 22) que se aplica a todos los sonidos que se producen, y unprocesador de EFECTO DE KIT (pg. 23) que se puede usar en cada kit individual.

Use estos efectos para modicar y personalizar los sonidos segn sea necesario para la cancin o la interpretacin.

EFECTO MAESTRO EFECTO DE KIT

Flujo de las seales de audioSPD-SX

*1: Parmetro de SALIDA (pg. 43)*2: Parmetro de FX2 (pg. 55)

SALIDA DEEFECTOMAESTRO

SALIDA DE ONDASECUNDARIAAURICULARES

KIT

PAD1

EFECTO DE KITFX1

FX2ONDA

SECUNDARIA

ONDA

FS2

*1

*2

EFECTOMAESTRO
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

7/80

P r e s

en t a c i n

d el S P D- S X


7

Flujo de muestreo

PrepreseConecte el micrfono o el dispositivo de audio externo.

Grabe una muestraEl SPD-SX le permite crear una muestra de seis modos distintos.Use el mtodo que mejor se adapte a las circunstancias.

pg. 34pg. 32pg. 29

Grabe su interpretacin enel SPD-SX

pg. 38pg. 36pg. 35

Combine dos ondas en unaRealice cada muestreo sucesiva-mente en los distintos padsRealice el muestreo en un pad

Corte una onda (Chop)Asigne un efecto a una onda yvuelva a realizar el muestreo

Empiece su interpretacinAhora puede iniciar su interpretacin con las ondas que ha muestreado previamente.

RECUERDEPuede importar en el SPD-SX los sonidos guardados en una memoria USB o en unordenador y reproducirlos (pg. 39).

pg. 12

pg. 20
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

8/80

8

Presentacin del SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Lo que puede hacer con el SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Descripcin general del SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Qu es una onda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Qu es un kit? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Acerca de los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Flujo de muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7P r e p r e s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Grabe una muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Empiece su interpretacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Descripcin de los paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Panel trasero (Conexin del equipo) . . . . . . . . . . . . . . . .12

Preparativos para la interpretacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Colocacin en un soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Utilizacin del SPD-SX con una batera . . . . . . . .14Utilizacin del SPD-SX por s solo . . . . . . . . . . . . .14

Encendido de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Encendido de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Apagado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Procedimiento de edicin bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Utilizacin de Quick Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Utilizacin de una memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Conexin del ordenador a travs de USB . . . . . . . . . . . .19Instalacin del controlador USB . . . . . . . . . . . . . . .19Cambio del modo de funcionamiento USB(USB MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Conexin del SPD-SX al ordenador . . . . . . . . . . . .19

Actuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Tocar los pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Detener todos los sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Utilizacin de los auriculares para comprobarlos sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Seleccin de un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Utilizacin de efectos maestros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Control del efecto maestro en tiempo real. . . . .23Aplicacin de un efecto de kit (KIT FX SW) . . . . . . . . . . .23Tocar con un clic (Metrnomo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Cambio del tempo (TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Ajuste del volumen del pad (PAD VOLUME). . . . . . . . . .26Tocar con pads externos y pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Muestreo en un solo pad (BASIC SAMPLING) . . . . . . . .29Muestreo sucesivo en varios pads (MULTI PAD) . . . . . .32Combinacin de dos ondas en una (MERGE) . . . . . . . .34

Remuestreo con efectos (WITH FX). . . . . . . . . . . . . . . . . .35Divisin de una onda (CHOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Grabacin del sonido de una interpretacin con elSPD-SX (PERFORM & RECORD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Importacin de archivos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Importacin de archivos de audio desde unamemoria USB (WAVE IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Importacin de archivos de audio desde el ordenador . 40

Personalizacin de un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ajustes de todo el kit (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Ajuste del volumen y el tempo del kit(COMMON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Asignaciones de salida (OUTPUT) . . . . . . . . . . . . .43Ajustes MIDI (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Especicacin de cmo sonar una onda (KIT PAD) . .44Seleccin de la onda reproducida por un pad( M A I N ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Especicacin de cmo suena la onda (MODE) . 45Reproduccin de la segunda onda (SUB) . . . . . .46

Aplicacin de un efecto de kit (KIT FX) . . . . . . . . . . . . . .46

Copiado de los ajustes de un parmetro en todoslos pads (SET ALL PAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Asignacin de un nombre (NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Copiado/Pegado de kits o pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Copiado/Pegado de un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Copiado/Pegado de un pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Intercambio de pads (PAD EXCHANGE) . . . . . . . . . . . . . .49Inicializacin de un kit o un pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Inicializacin de un kit (KIT INIT) . . . . . . . . . . . . . .49Inicializacin de un pad (PAD INIT) . . . . . . . . . . . .49

Contenido

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

9/80

C on

t eni d

o

Contenido

9

Edicin de una onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Especicacin de inicio y n de una onda(WAVE START/END) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Normalizacin del volumen de una onda

(WAVE NORMALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Ajuste del tono de una onda (WAVE PITCH) . . . . . . . . . .50Creacin de una onda que se reproduce al revs(WAVE REVERSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Eliminacin de zonas no deseadas de una onda(WAVE TRUNCATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Asignacin de una categora a una onda(WAVE CATEGORY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Organizacin de las ondas (RENUMBER) . . . . . . . . . . . . .52Copiado de una onda (WAVE COPY). . . . . . . . . . . . . . . . .52Eliminacin de una onda (WAVE DELETE). . . . . . . . . . . .52

Almacenamiento de una onda en una memoriaUSB (WAVE EXPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ajustes generales para el SPD-SX .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Ajustes relacionados con sonido e interpretacin(SYSTEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ajustes de efecto maestro (MASTER EFFECT) . .53Ajustes de sonido de clic (CLICK) . . . . . . . . . . . . . .54Ajustes de entrada/salida (AUDIO IN/OUT) . . . .55Especicacin del orden de cambio de kit(KIT CHAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Utilizacin de un pad o un pedal comoconmutador (PAD/FS CONTROL) . . . . . . . . . . . . . .57Control de imgenes (VISUAL CONTROL) . . . . . .57

Inicializacin del sistema (SYSTEM INIT) . . . . . . . . . . . . .58Ajustes de pantalla y de pad (SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . .59

Brillo de la pantalla y ajustes de losindicadores (LCD/LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Ajuste de sensibilidad del pad (PAD SENS) . . . . .60Ajustes de pad externo (TRIG IN) . . . . . . . . . . . . . .62Ajustes de pedal (FOOT SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Ajustes MIDI (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Otros ajustes (OPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Inicializacin de los parmetros de conguracin(SETUP INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Otras funciones prcticas (UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Vista de la lista de ondas (WAVE LIST) . . . . . . . . .64Importacin de archivos de audio de unamemoria USB (WAVE IMPORT) .. . . . . . . . . . . . . . .65Carga de datos de una memoria USB (LOAD(USB MEMORY)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Almacenamiento de datos en una memoriaUSB (SAVE (USB MEMORY)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Visualizacin de informacin sobre el propioSPD-SX (INFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Conexin de un dispositivo MIDI externo . . . . . . . . . . . . . .67Ajustes MIDI para cada pad (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Ajustes MIDI para todo el SPD-SX (MIDI) . . . . . . . . . . . . .68

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Lista de mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Especicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

n d i c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . .74

NOTAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

10/80

Panel superior

10

Descripcin de los paneles

1

9 10

12 1113

3

2 14

4 5 6 87

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

11/80

D e s c r i p c i n

d el o

s p an el e s


11

Nmero Nombre Explicacin Pgina

1Pad 19 Toque los pads 19 golpendolos con las baquetas.

pg. 20Indicadores de pad 19

Estos indicadores estn en la esquina inferior derecha de cada pad.Se iluminan cuando se golpea el pad.

2 Botn [POWER] Apaga y enciende la unidad. pg. 15

3Mando [MASTER] Ajusta el volumen de los conectores MASTER OUT. pg. 15

Mando [PHONES] Ajusta el volumen del conector PHONES. pg. 15

Mando [CLICK] Ajusta el volumen del sonido de clic. pg. 24

4

Mando [CONTROL 1]Modica los efectos maestros. pg. 23

Mando [CONTROL 2]

Botn [FILTER] Activa o desactiva el ltro.

pg. 22Botn [DELAY] Activa o desactiva la demora.

Botn [S.LOOP] Activa o desactiva el bucle corto.

Botn [FX] Activa o desactiva el efecto.

5Indicador TEMPO Este indicador se ilumina de manera sincronizada con el tempo de la interpretacin.

pg. 24Botn [START/STOP] Inicia o detiene el sonido de clic.

6 Botones de funcin Ejecutan las funciones que se muestran en la parte inferior de la pantalla.En este manual se denominan, de izquierda a derecha, botones [F1], [F2] y [F3]. -

7

Botn [KIT] Muestra la pantalla principal. pg. 21

Botn [MENU] Accede a diversas funciones, como los ajustes generales de todo el SPD-SX. pg. 16

Botn [SAMPLING] Captura una muestra. pg. 28

Botn [QUICK] Accede a un men rpido (QUICK MENU) especco para cada pantalla. pg. 17

Botn [ALL SOUND OFF] Detiene todo sonido que se est reproduciendo en ese momento. pg. 20

Botn [PAD CHECK]

Reproduce el sonido del pad que se ha golpeado a travs de los auriculares paracomprobarlo.Este botn tambin se usa junto con otros botones para llevar a cabo distintasoperaciones.

pg. 20

8 Botn [EXIT] Regresa a la pantalla anterior.Este botn tambin sirve para cancelar una operacin. -

9 Botones [-] [+] Use estos botones para cambiar los nmeros de kit, los nmeros de onda o losvalores de los parmetros. -

10 Botn [ENTER] Cuando este botn est parpadeando, plselo para ejecutar la operacin. -

11 Botones de cursor[ ] [ ] [ ] [ ] Use estos botones para mover el cursor. -

12 Indicadores FOOT SW Se iluminan cuando se recibe la seal de un pedal conectado al conector FOOT SW.pg. 27

13 Indicadores TRIG IN Se iluminan cuando se recibe la seal de un pad externo o de un pedal conectados alos conectores TRIG IN.

14 Pantalla Aqu se muestran los nombres de kit, nombres de ondas y ajustes. pg. 21
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

12/80


12

Panel trasero (Conexin del equipo)

Conector COMPUTERConecte aqu su ordenador medianteun cable USB (pg. 19). El softwareincluido le permite importar archivosde audio (pg. 40) o muestrearlos sonidos reproducidos por elordenador (pg. 29).

Conector USB MEMORY Conecte aqu su memoria USB (sevende por separado) (pg. 18). Esto lepermite importar archivos de audio(pg. 39) o guardar las ondas y losajustes del SPD-SX en la memoriaUSB (pg. 66).

Conector DC INConecte aqu el adaptador de CA incluidocon la unidad.

Para impedir que, de formaaccidental, se interrumpael suministro elctrico a launidad (por ejemplo si setira sin querer del cable y sedesenchufa), y para evitarque el conector DC IN quedeexcesivamente tenso, jecon seguridad el cable dealimentacin con el ganchoprovisto, como se muestraen la ilustracin.

NOTA

Para evitar que los altavoces u otros dispositivos funcionen incorrectamente o sufran daos, baje siempre el volumen yapague todos los dispositivos antes de realizar las conexiones.

Si se utilizan cables de conexin con resistencia, el nivel del volumen de los equipos conectados a las entradas (conectoresAUDIO IN) podra estar bajo. Si sucediera esto, use cables de conexin sin resistencias.

Ranura de seguridad ( )http://www.kensington.com/

ConectoresMIDIAqu se conectan

los dispositivos MIDI(pg. 67).

Coloque el adaptador de CA demanera que el lado en el que seencuentra el indicador luminoso(ver ilustracin) quede hacia arriba yel lado que tiene la informacin detexto quede hacia abajo.El indicador se iluminar cuando seenchufe el adaptador de CA a unatoma de corriente.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

13/80

D e s c r i p c i n

d el o

s p an el e s


13

Conectores AUDIO INCuando desee hacer un muestreo, conecte el micrfono o el reproductor de audio digital

a estos conectores. El sonido que entra por estos conectores se emitir por los conectoresMASTER OUT y el conector PHONES.

Conector PHONESAqu se conectan los auriculares.El sonido seguir emitindose porlos conectores SUB OUT y MASTEROUT, incluso si estn conectados losauriculares.

Conectores MASTER OUTEstos conectores emiten el sonido.Conctelos a los altavoces de amplicacin oal dispositivo de grabacin.Si desea que la emisin sea monoaural,conecte nicamente el conector L/MONO.

Conector FOOT SWAqu puede conectar un pedal (FS-5U,FS-6; se vende por separado) y utilizarlopara controlar una serie de acciones(pg. 27, pg. 57).

Conectores TRIG INAqu se conectan los pads externos (serie PD;se vende por separado) o los triggers de bateraacstica (serie RT; se vende por separado) (pg. 27).

* Para establecer la conexin, use el cable quese entrega con el producto que va a usar.

Mando [GAIN]Este mando ajusta el volumen

que entra por los conectoresAUDIO IN (pg. 29).

Conectores SUB OUTConctelos al mezclador o al sistema deaudio.Estos conectores emiten exclusivamente elsonido de los pads especicados (pg. 43).Si desea que la emisin sea monoaural,conecte nicamente el conector L/MONO.

* Use un micrfono dinmico monoaural.El SPD-SX no admite micrfonos decondensador.

* Es posible que se produzca cierto ruidotipo aullido, depende de la ubicacinde los micrfonos con respecto a losaltavoces. Lo puede solucionar:1. Cambiando la orientacin del

micrfono o micrfonos.2. Colocando el o los micrfonos a mayor

distancia de los altavoces.3. Bajando los niveles de volumen.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

14/80

Colocacin en un soporteSi desea colocar el SPD-SX en un soporte, use una jacin multiuso (APC-33; se vende por separado) o un soporte de pad(PDS-10; se vende por separado).

NOTA

Utilice los tornillos provistos en el panel inferior del SPD-SX. La utilizacin de unos tornillos distintos podra dar lugar adesperfectos.

Cuando vaya a poner la unidad al revs, rena varios peridicos o revistas y pngalos debajo de las cuatro esquinas o delos dos lados del equipo para no daar los botones y mandos. Intente tambin orientar la unidad de manera que no sepuedan daar los botones y mandos.

Cuando vaya a poner la unidad al revs, tenga cuidado para que no se le caiga y que no vuelque.

14

Preparativos para la interpretacin

Utilizacin del SPD-SX con unabatera

Si desea acoplar el SPD-SX a un soporte para platos ytocarlo junto con V-Drums o una batera, fjelo utilizandola jacin multiuso (APC-33; se vende por separado).Use los tornillos provistos en la parte inferior delSPD-SX para acoplar el adaptador de soporte de lajacin multiuso como se muestra en la ilustracin.Seguidamente, coloque el SPD-SX en la jacin multiuso.

* No utilice los tornillos incluidos con la jacinmultiuso.

Fijacin multiuso

Adaptador de soporte

Ejemplo de montaje

Utilizacin del SPD-SX por s solSi va a usar el SPD-SX por s solo, use un soporte de pad(PDS-10; se vende por separado).Use los tornillos provistos en la parte inferior del SPD-SXpara acoplarle el adaptador de soporte PDS-10 como semuestra en la ilustracin. Seguidamente, coloque el SPD-SX en el soporte de pad.Para obtener informacin detallada sobre cmo montary usar el soporte de pad, consulte el manual del usuariodel soporte de pad.

* No utilice los tornillos incluidos con el soporte de pad.

Adaptador de soporte

Ejemplo de montaje

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

15/80

P r e p

ar a t i v o s p ar al ai n

t er pr e t a c i n

Preparativos para la interpretaci

15

Encendido de la unidadNOTA

* Una vez realizadas las conexiones (pg. 12), encienda los distintos dispositivos conectados en el orden indicado. Si losenciende en un orden distinto, se arriesga a que los altavoces y otros dispositivos no funcionen bien o sufran daos.* Antes de encender o apagar nada, asegrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, podra orse

algn sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica ninguna avera. Conforme a los ajustes de fbrica, el SPD-SX se apagar automticamente cuando hayan transcurrido 4 horas desde que se

dej de tocar o utilizar la unidad. Si no desea que se apague automticamente, cambie el ajuste de apagado automticoAUTO OFF a la posicin OFF como se explica en lapg. 63. Si AUTO OFF est ajustado en 4hrs, aparecer el mensaje AUTOOFF is set to 4h. You can set it to OFF. cuando vuelva a encender la unidad.

Encendido de la unidad

1. Baje al mnimo el volumen girando el mando [MASTER] y el mando [PHONES] todo lo posible hacia laizquierda.

2. Pulse el botn [POWER].

* Esta unidad est equipada con un circuito de proteccin. Es necesario que transcurra un breve intervalo de tiempo (unossegundos) tras el encendido para que la unidad funcione con normalidad.

3. Encienda los altavoces.4. Use el mando [MASTER] y el mando [PHONES] para ajustar el volumen adecuadamente.

Apagado de la unidad1. Baje al mnimo el volumen del SPD-SX y de los altavoces.

2. Apague los altavoces.

3. Mantenga pulsado el botn [POWER] hasta que la pantalla se apague.
http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

16/80

Preparativos para la interpretacin

16

Procedimiento de edicin bsicoA continuacin se explica el procedimiento bsico para utilizar los botones y mandos con el n de editar los ajustes del SPD-SX.

15

2 34 4

2 3 4

1. Pulse el botn [MENU].Aparecer la pantalla MENU.

Men Explicacin PginaKIT Realiza los ajustes para un kit completo. pg. 42

KIT PAD Especica cmo sonarn las ondas de cada pad individual. pg. 44

KIT FX Realiza los ajustes para los efectos del kit. pg. 46

SYS (SISTEMA) Realiza los ajustes generales de sonido e interpretacin para todo el SPD-SX. pg. 53

SETUP Realiza los ajustes generales de pantalla, pad y relacionados con MIDI para todo el SPD-SX. pg. 59

UTIL (UTILIDAD) Muestra la informacin del SPD-SX y los datos de transferencia con una memoria USB. pg. 64

2. Utilice los botones de cursor para seleccionar el elemento de men deseado y, seguidamente, pulse el botn[ENTER].

Aparecer la pantalla de edicin correspondiente al elemento de men seleccionado.Si ha seleccionado KIT, KIT PAD o KIT FX en el men, contine en el paso 4.Ejemplo: Pantalla SYSTEM

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

17/80

P r e p


t er pr e t a c i n


17

3. Utilice los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar el elemento deseado y, seguidamente, pulse el botn [ENTER].Aparecer la pantalla de edicin correspondiente al elemento seleccionado.Ejemplo: Pantalla CLICK

4. Utilice los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar el parmetro que desee editar, y utilice los botones[-] [+] para editar el valor.Ejemplo: Pantalla KIT PAD

Utilice los botones decursor [ ] [ ] paraseleccionar el parmetroque desea editar.

Use los botones [-] [+] para editar el parmetro.

RECUERDESi mantiene pulsado el botn [SHIFT] y usa los botones [-] [+],podr seleccionar las ondas en pasos de 10.

Use los botones de funcin paraacceder a las pantallas de edicincorrespondientes.

Para seleccionar el pad que desea editar, tquelo.

RECUERDE Tambin puede usar los botones de cursor [ ] [ ] para

seleccionar un pad. Si lo desea, puede realizar ciertos ajustes para que un pad

determinado no pueda ser seleccionado para su edicin altocarlo (pg. 63).

Pulse el botn [EXIT] para regresar a la pantalla anterior.

5. Cuando haya terminado de hacer los ajustes, pulse el botn [KIT] para regresar a la pantalla principal.Los ajustes del SPD-SX se guardan al apagar la unidad, en otras palabras, no tiene que hacer nada para guardar los ajustes realizados.

En este manual, el proceso de navegar por la pantalla MENU para seleccionar SYSTEM y luego seleccionar CLICK seexpresa de manera reducida como MENU SYSTEM CLICK.

Utilizacin de Quick MenuPuede seleccionar rpidamente los mens disponibles en la pantalla visualizada en ese momento con el men rpido o QuickMenu.Pulse el botn [QUICK] para que aparezca el men rpido.Ejemplo: Quick Menu de la pantalla KIT (pg. 42)

Utilice los botones de cursor [ ][ ] para seleccionar el elementoy pulse el botn [ENTER] paraconrmar la accin.

En este manual, la operacin de acceder al men rpido y seleccionar KIT NAME se expresa de manera reducidacomo QUICK MENU KIT NAME.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

18/80

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

19/80

P r e p


t er pr e t a c i n


19

Conexin del ordenador a travs de USBSi usa un cable USB de venta en tiendas del sector para conectar el conector COMPUTER del SPD-SX al puerto USB delordenador, podr realizar lo que se expone a continuacin.

Administrador de ondas de SPD-SXPuede usar el SPD-SX Wave Manager (o administrador de ondas) incluido en el CD-ROM para importar los archivos de audiodel ordenador (pg. 40).

Audio USBEs posible realizar el muestreo de los sonidos reproducidos por el ordenador (pg. 29), o grabar como audio en el ordenador lossonidos reproducidos por el SPD-SX.

USB MIDILos datos de la interpretacin (datos MIDI) del SPD-SX se pueden grabar en el software DAW del ordenador.

Instalacin del controlador USBPara poder usar las funciones de audio USB y USB MIDI, primero hay que instalar el controlador USB. (El administrador deondas de SPD-SX se puede usar sin instalar el controlador USB.)

* Si desea usar audio USB y USB MIDI, ajuste USB MODE en AUDIO/MIDI (pg. 63).

1. Instale el controlador USB en el ordenador.El controlador USB est incluido en el CD-ROM.Para obtener informacin detallada sobre los requisitos de funcionamiento, consulte el archivo ReadmeEN.txt incluido en el CD-ROM.El procedimiento de instalacin del controlador USB depender del sistema operativo con el que trabaje, por tanto, leadetenidamente el archivo ReadmeEN.txt incluido en el CD-ROM antes de proceder.

Cambio del modo de funcionamiento USB (USB MODE)Este ajuste especica cmo funcionar el SPD-SX cuando se ha conectado al ordenador a travs de USB. Para obtenerinformacin detallada, consulte la seccinUSB MODE (pg. 63).

Conexin del SPD-SX al ordenador1. Si usa un cable USB de venta en tiendas del sector para conectar el conector COMPUTER del SPD-SX al

puerto USB del ordenador, podr realizar lo siguiente.

OrdenadorCable USB(compatible conUSB 2.0 Hi-Speed)

Use el gancho provisto en elpanel posterior para jar elcable USB como se muestraen la ilustracin de laderecha. Esto evitar que lasvibraciones que se producenal tocar el SPD-SX den lugara errores de comunicacinUSB.

Para un cable USB grueso

Para un cable USB delgado

* Use un cable USB compatible con USB 2.0 Hi-Speed.* Encienda la unidad SPD-SX antes de iniciar el software DAW del ordenador. No encienda ni apague el SPD-SX mientras est

ejecutando el software DAW.
http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

20/80

20

Actuacin

Tocar los padsEl SPD-SX cuenta con nueve pads (pads 19).Cuando se toca un pad, se ilumina el indicador de ese pad.

* Aunque puede tocar con las manos, el SPD-SX est diseado para responder de forma ptima cuando se toca conbaquetas.

RECUERDE

Use el mango de la baqueta para tocar los pads 13. Puede especicar cmo se iluminarn los indicadores de los pads (pg. 59).

Pad 4

Pad 7

Pad 1 Pad 2 Pad 3

Pad 8

Pad 6

Pad 9

Pad 5

Ejemplo: Cuando se toca el pad 7

Se ilumina el indicador delpad 7

Detener todos los sonidosA continuacin se explica cmo se detienen todos lossonidos que se estn reproduciendo en ese momento.

1. Para detener todos los sonidos, pulse el botn[ALL SOUND OFF].

RECUERDE

Tambin puede detener todos los sonidos que seestn reproduciendo en ese momento tocando unpad o pisando un pedal (pg. 57).

Utilizacin de los auriculares paracomprobar los sonidos

Si lo desea, puede comprobar los sonidos solo por losauriculares. Esta funcin resulta til en las actuaciones endirecto, cuando desea vericar el sonido asignado a unpad sin que nadie ms lo oiga.

1. Manteniendo pulsado el botn [PAD CHECK],toque el pad cuyo sonido desea comprobar.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

21/80

A c t u a c i n

Actuacin

21

Seleccin de un kitAhora, intente seleccionar un kit (pg. 5) y tocarlo.

1. Pulse el botn [KIT] para acceder a la pantalla principal.

2. Utilice los botones [-] [+] para seleccionar un kit.

3. Intente seleccionar varios kits y tocarlos.RECUERDE

Si mantiene pulsado el botn [SHIFT] y usa los botones de cursor [ ] [ ], podr seleccionar los kits en pasos de 10. Puede moverse rpidamente por los distintos kits manteniendo pulsado el botn [-] y pulsando el botn [+], o

manteniendo pulsado el botn [+] y pulsando el botn [-]. Puede registrar el orden en el que desea cambiar los kits. Esto se denomina Orden secuencial (pg. 56). Puede personalizar libremente un kit asignndole los sonidos que desee a los pads y aplicndole efectos (pg. 42). Tambin puede cambiar los kits tocando un pad o pisando un pedal (pg. 57).

Informacin que se muestra en la pantalla principalTempo de interpretacin

Nombre del kit

Nmero del kit

Medidor de nivel

Estado activado/desactivado del efecto de kit (pg. 46)

Ajuste delvolumen delpad (pg. 26)

Efecto de kitactivado odesactivado(pg. 23)

Ajuste del tempode interpretacin(pg. 25)

: FX1 est activado : FX1 est desactivado
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

22/80

Actuacin

22

Men rpido de la pantalla principalEn la pantalla principal, al pulsar el botn [QUICK] aparecer el siguiente men rpido.

Men Explicacin Pgina

CHAIN ON/OFF Activa o desactiva la funcin de secuencia de kits. pg. 56

KIT CHAIN Accede a la pantalla KIT CHAIN. pg. 56

MASTER EFFECT Accede a la pantalla MASTER EFFECT. pg. 53

PAD COPY Copia un pad. pg. 48

PAD PASTE Pega un pad. pg. 48

PAD EXCHANGE Cambia de un pad a otro. pg. 49

KIT NAME Pone nombre a un kit. pg. 47

KIT COPY Copia un kit. pg. 48

KIT PASTE Pega un kit. pg. 48

PAD LOCK Activa o desactiva la funcin de bloqueo de un pad. pg. 63

VISUAL CTRL Activa o desactiva la funcin de control visual. pg. 57

LCD/LED Accede a la pantalla LCD/LED. pg. 59

Utilizacin de efectos maestrosIntente usar un efecto maestro (pg. 6) que afectar a todos los sonidos incluidos en el kit actual.

1. Toque los pads para producir sonido.

2. Pulse el botn correspondiente al efecto maestro que desee usar.

Botn Explicacin

Botn [FILTER] Aplica un efecto de ltro.Botn [DELAY] Aplica un efecto de demora.

Botn [S.LOOP] Repite en bucle un tramo breve del sonido que se oye en ese momento (Bucle corto).

Botn [FX] Se aplicar el efecto seleccionado entre los tipos de efecto.

El botn pulsado se ilumina y el efecto maestro se activar.* Solo se puede aplicar un efecto maestro en un momento dado.

RECUERDE

Puede editar los ajustes del efecto maestro ( pg. 53 ).
http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

23/80

A c t u a c i n

Actuacin

23

Control del efecto maestro en tiempo realUse el mando [CONTROL 1] o el mando [CONTROL 2] como se indica a continuacin.

1. Durante la interpretacin, gire el mando [CONTROL 1] o el mando [CONTROL 2].

Cuando gira un mando, se producir un cambio en funcin del efecto maestro seleccionado.Por ejemplo, si se ha seleccionado algn ltro, al girar un mando cambiara la respuesta de frecuencia o variara la profundidaddel efecto.

Aplicacin de un efecto de kit (KIT FX SW)Intente aplicar un efecto de kit (pg. 6) a su interpretacin.

1. En la pantalla principal, pulse el botn [F2] (KIT FX).

2. Pulse el botn [F1] (FX1) o el botn [F2] (FX2) para activar el efecto de kit.



RECUERDE

En KIT FX (pg. 46 ) puede activar o desactivar los efectos de kit y editar sus ajustes.

3. Pulse el botn [F3] (X) para regresar a la pantalla principal.
http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

24/80

Actuacin

24

Tocar con un clic (Metrnomo)Tocar con un sonido de clic garantiza que se toca al tempo correcto.

1. Pulse el botn [START/STOP].El botn [START/STOP] se ilumina.Se oir un clic en el tempo y el indicador TEMPO parpadear.

2. Gire el mando [CLICK] para ajustar el volumen del sonido del clic.

RECUERDE

Puede cambiar el tipo de sonido del clic (pg. 54).

Ajustes para el sonido de clicEspecica los conectores por los que se emitir el sonido de clic (solo auriculares/salida maestra, etc.).

1. Seleccione MENU SYSTEM CLICK OUTPUT.2. Especique el destino de salida ( pg. 54).

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

25/80

A c t u a c i n

Actuacin

25

Cambio del tempo (TEMPO)A continuacin se explica cmo se ajusta el tempo.El clic sonar en el tempo de interpretacin que se especique aqu.

1. En la pantalla principal, pulse el botn [F3] (TEMPO).

2. Especique el tempo.

Botn Valor Explicacin

Botn [-] [+]20,0260,0

Especique el tempo.

Botn [F1] (TAP) Especique el tempo pulsando repetidamente el botn en el momento deseado.


RECUERDE

Puede usar el ajuste KIT TEMPO (pg. 42) para especicar un tempo para cada kit.Cuando seleccione un kit, su tempo cambiar al tempo especicado por el ajuste KIT TEMPO.

Puede sincronizar el tempo de la onda con el tempo de la interpretacin y reproducir la onda de forma sincronizada con lainterpretacin (pg. 43).

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

26/80

Actuacin

26

Ajuste del volumen del pad (PAD VOLUME)Puede ajustar el volumen de cada pad individual.

1. En la pantalla principal, pulse el botn [F1] (PADVOL).

2. Utilice los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar el pad cuyo volumen desee ajustar,y los botones [-] [+] para ajustar el volumen.

RECUERDE

Tambin puede usar el ajuste VOLUME (pg. 45) para ajustar el volumen de cada pad individual.


8/10/2019 SPD-SX_s01_W

27/80

A c t u a c i n

Actuacin

27

Tocar con pads externos y pedalesPuede asignar ondas a pads externos (serie PD; se vende por separado), a triggers de batera acstica (serie RT; se vende porseparado) y a pedales (FS-5U, FS-6; se vende por separado), y tocar con ellos.

En las ilustraciones siguientes encontrar algunos ejemplos de conexiones tpicas.

1. Conecte los pads externos a los conectores TRIGIN.Conecte el pedal al conector FOOT SW.

2. Seleccione MENU SETUP TRIG IN.

Los pedales conectados al conector FOOT SW norequieren ajustes EXT PAD. Contine en el paso 4.

3. Dena los parmetros segn corresponda al tipode pad externo que haya conectado ( pg. 62).

4. Seleccione el kit que desee reproducir ( pg. 21).

5. Seleccione MENU KIT PAD.

6. Toque un pad externo para acceder a la pantallaKIT PAD del pad externo.Para realizar los ajustes de un pedal, pise el pedal.

7. Especique la onda y el volumen (pg. 44).RECUERDE

En lugar de usar un pad externo o pedal parareproducir los sonidos, tambin puede usarlos paracambiar kits o activar/desactivar un efecto de kit(pg. 57).

FOOT SW 1FOOT SW 2

Blanco

Conexin de un FS-5UTipo telefnico de 1/4"en estreo

Tipo telefnico de1/4" x 2

Rojo

Conmutador POLARITY

Conexin de un FS-6

Tipo telefnico de 1/4"en estreo


FOOT SW 1

FOOT SW 2

Conmutador MODE/POLARITY

TRIG IN 1TRIG IN 2TRIG IN 3TRIG IN 4

Conexin de dos pads externos a un conector TRIG IN

Blanco BlancoRojo Rojo


Conector de 1/4" x 2

Conexin de pads externos o triggers debatera acstica

TRIG IN 1TRIG IN 2

TRIG IN 3TRIG IN 4

Cable incluido concada producto

* El FS-5L no se puede usar.* Si utiliza un cable mono para conectar un solo FS-5U, funcionar como FOOT SW 1.

* Si conecta dos padsexternos a un conectorTRIG IN, solo estarndisponibles los golpesen el parche.

Podra conectar un pad de plato (serie CY; se vende por separado) o un pad de trigger de bombo (serie KD; se vende por separado)a un conector TRIG IN.
http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

28/80

28

MuestreoPuede crear ondas mediante el muestreo de sonidos.El SPD-SX proporciona seis mtodos de muestreo distintos.

Mtodo de muestreo Explicacin Pgina

BASIC SAMPLING Muestreo en un solo pad. pg. 29

MULTI PAD Muestreo sucesivo en varios pads. pg. 32

MERGE Combina dos ondas en una. pg. 34

WITH FX Asigna un efecto a una onda y vuelve a realizar el muestreo. pg. 35

CHOP Corta una onda en dos partes. pg. 36

PERFORM & RECORDGraba el sonido de la interpretacin con el SPD-SX. pg. 38

Tiempo de muestreoEl SPD-SX le permite muestrear aproximadamente 180 minutos en estreo o unos 360 minutos de sonido monoaural en lamemoria interna (incluidas las ondas precargadas).

RECUERDE

Puede comprobar el tiempo de muestreo que queda (pg. 66). La cantidad de tiempo que el muestreo puede durar de una vez con MULTI PAD equivale a aproximadamente la mitad del

tiempo disponible que queda para todo el muestreo.

Men rpido de la pantalla de conguracin de muestreoEn la pantalla de conguracin de muestreo de los mtodos BASIC SAMPLING, MULTI PAD, WITH FX o PERFORM & RECORD,al pulsar el botn [QUICK] aparecer el siguiente men rpido.

Men ExplicacinSTEREO SW Si esta opcin est seleccionada, el muestreo se realizar en estreo. Si no est seleccionada, el muestreo se realizaren monoaural.

* En las pantallas de preparacin de muestreo para MERGE y CHOP, no aparecer ningn men rpido.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

29/80

M u e s t r e o

Muestreo

29

Muestreo en un solo pad (BASIC SAMPLING)A continuacin se explica cmo se realiza el muestreo del sonido de un micrfono o dispositivo de audio en un solo pad.

Preparativos para el muestreo1. Conecte la fuente de muestreo (micrfono o dispositivo de audio) ( pg. 12).

Muestreo desde el ordenador* El controlador USB debe instalarse en el ordenador (pg. 19).

1. Dena el parmetro MENU SETUP OPTION USB MODE en AUDIO/MIDI.

2. Use un cable USB de venta en tiendas del sector para conectar el conector COMPUTER del SPD-SX alordenador ( pg. 19).

2. Ajuste el nivel de entrada adecuadamente para el dispositivo que est conectado.

Micrfono

Ordenador

Reproductor de audio digital, etc.

Ajuste el mando [GAIN] del panelposterior en la posicin MIC.

Ajuste el mando [GAIN] del panelposterior en la posicin LINE.

Ajuste el nivel de entrada regulando el volumen del softwarede reproduccin en el ordenador.

RECUERDEPara muestrear con la mejor calidad de sonido posible,se recomienda ajustar el volumen del software dereproduccin lo ms alto posible.

3. Pulse el botn [SAMPLING] para acceder a la pantalla de muestreo.4. Utilice los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar BASIC y, seguidamente, pulse el botn [ENTER].

Aparecer la pantalla de conguracin de muestreo.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

30/80

Muestreo

30

5. Use los botones de cursor y los botones [-] [+] para realizar los ajustes que se aplicarn al muestreo.

Parmetro Valor Explicacin

REC LEVEL 0100

Ajusta el volumen en el que se realizar el muestreo.Haga sonar el dispositivo que est conectado al SPD-SX y ajuste el volumen hasta que est loms alto posible sin que haga aparecer la indicacin de sobrecarga de nivel.

Indicacin desobrecarga de nivel

Medidorde nivel

AUTO START OFF, 115Cuando pulse el botn [F2] (START), el muestreo comenzar en el momento en que la sealde entrada supere el nivel especicado aqu.Si est en OFF, el muestreo comenzar en el momento en que pulse el botn [F2] (START).

KIT001100, PAD19Especica el kit y el pad a los que se asignar la onda del muestreo.

* Solo puede seleccionar un pad vaco, uno que an no tenga ninguna onda asignada.

Flujo de la seal

Conectores AUDIO IN NIVEL DE GRABACINMando [GAIN]Seal analgica Seal digital

Medidorde nivel

Ajustar para evitar queaparezca la indicacin desobrecarga de nivel

Ajustar adecuadamente para

el dispositivo conectado

Conector COMPUTER

Inicio del muestreo6. Pulse el botn [F1] (STBY).

Aparecer la pantalla de espera de muestreo.

7. Inicie el muestreo.Si en el paso 5 el parmetro AUTO START se deni en el valor OFFEl muestreo comenzar cuando pulse el botn [F2] (START). Haga sonar el dispositivo que est conectado al SPD-SX.Mientras tiene lugar el muestreo, la pantalla indicar NOW SAMPLING....

Si en el paso 5 el parmetro AUTO START se deni en un valor distinto de OFFHaga sonar el dispositivo que est conectado al SPD-SX; el muestreo comenzar cuando la seal de entrada supere el nivelespecicado por AUTO START.Mientras tiene lugar el muestreo, la pantalla indicar NOW SAMPLING....

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

31/80

M u e s t r e o

Muestreo

31

8. Pulse el botn [F3] (STOP) en el momento en que desea detener el muestreo.Aparecer la pantalla de resultados de muestreo.

Almacenamiento de las ondas muestreadas9. Use los botones de funcin y los botones [-] [+] para ajustar la seccin de la onda que se oir.

Botn Explicacin

Botn [F1] (PREVIEW) Reproduce la onda ajustada.

Botn [F2] (START)Ajusta el punto de inicio (el punto en el que laonda comienza a sonar). Use los botones [-] [+]para hacer los ajustes.

Se oir esta seccin

Punto de inicio Punto nal

Botn [F3] (END)Ajusta el punto nal (el punto en el que la ondadeja de sonar). Use los botones [-] [+] para hacerlos ajustes.

Si decide no guardar la onda muestreada, pulse el botn [EXIT] para regresar a la pantalla anterior.

10. Pulse el botn [ENTER].El sonido muestreado se guardar como una onda.

RECUERDE

A la onda guardada se le asignar automticamente un nombre y un nmero de onda.Puede ver las ondas en la LISTA DE ONDAS (pg. 64).

11. Pulse el botn [ENTER] para regresar a la pantalla principal.Si desea continuar con la operacin de muestreo, pulse el botn [SAMPLING].

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

32/80

Muestreo

32

Muestreo sucesivo en varios pads (MULTI PAD)A continuacin se explica cmo se realiza el muestreo del sonido de un micrfono o dispositivo de audio en varios padssucesivamente.

Preparativos para el muestreo1. Conecte la fuente de muestreo (micrfono o dispositivo de audio) ( pg. 12).2. Ajuste el nivel de entrada del sonido del dispositivo conectado ( pg. 29).3. Pulse el botn [SAMPLING] para acceder a la pantalla de muestreo.

4. Utilice los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar MULTI y, seguidamente, pulse el botn [ENTER].Aparecer la pantalla de conguracin de muestreo.



REC LEVEL 0100

Ajusta el volumen en el que se realizar el muestreo.Haga sonar el dispositivo que est conectado al SPD-SX y ajuste el volumen hasta que est loms alto posible sin que haga aparecer la indicacin de sobrecarga de nivel.


Medidorde nivel

KIT001100Especica el kit al que se asignarn las ondas del muestreo.

* Solo puede seleccionar un kit vaco en el que an no se ha asignado ninguna onda aninguno de los pads.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

33/80

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

34/80

Muestreo

34

Combinacin de dos ondas en una (MERGE)A continuacin se explica cmo se pueden combinar dos ondas asignadas a pads del mismo kit en una sola onda.Las ondas combinadas se guardarn en estreo.

Preparativos para el muestreo1. Pulse el botn [SAMPLING] para acceder a la pantalla de muestreo.2. Utilice los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar MERGE y, seguidamente, pulse el botn [ENTER].




SOURCE KIT001100, PAD19 En un solo kit, seleccione dos ondas que desee combinar.

KIT001100, PAD19Seleccione el kit y el pad a los que se asignar la onda combinada.


RECUERDEPuede pulsar el botn [F1] (PREVIEW) para escuchar el sonido de las ondas combinadas.

Inicio del muestreo4. Pulse el botn [F2] (START) para comenzar el muestreo.

Cuando el muestreo termine, aparecer la pantalla de resultados de muestreo.

Almacenamiento de las ondas muestreadas5. Guarde las ondas muestreadas ( pg. 31).

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

35/80

M u e s t r e o

Muestreo

35

Remuestreo con efectos (WITH FX)A continuacin se explica cmo se aplica un efecto de kit y un efecto maestro a una muestra y cmo se vuelve a muestrear elresultado.

Preparativos para el muestreo1. Pulse el botn [SAMPLING] para acceder a la pantalla de muestreo.2. Utilice los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar WITH FX y, seguidamente, pulse el botn [ENTER].




SOURCE KIT001100, PAD19En el kit, seleccione la onda a la que desea aplicar los efectos.Cuando el muestreo comienza, se aplicar al kit el efecto de kit que se ha seleccionado para SOURCE.

KIT001100, PAD19Seleccione el kit y el pad a los que se asignar la onda a la que se le han aplicado los efectos.


REC LEVEL 0100

Ajuste el volumen de muestreo.Reproduzca la onda que desea volver a muestrear y ajuste el volumen hasta que est lo ms altoposible sin que haga aparecer la indicacin de sobrecarga de nivel.Puede escuchar la onda seleccionada actualmente pulsando el botn [F1] (PREVIEW).


Medidorde nivel

4. Active el efecto maestro que desea aplicar ( pg. 22).


Cuando el muestreo termine, aparecer la pantalla de resultados de muestreo.

http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

36/80

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

37/80

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

38/80

Muestreo

38

Grabacin del sonido de una interpretacin con el SPD-SX (PERFOEl sonido de su interpretacin en el SPD-SX se puede grabar y guardar como una onda.

Preparativos para el muestreo1. Pulse el botn [SAMPLING] para acceder a la pantalla de muestreo.

2. Utilice los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar RECORDING y, seguidamente, pulse el botn [ENTER].Aparecer la pantalla de conguracin de muestreo.



SOURCE KIT001100 Seleccione el kit que desee reproducir.

KIT001100Seleccione el kit y el pad a los que se asignar la interpretacin grabada.


REC LEVEL 0100

Ajuste el volumen de muestreo.Toque los pads y ajuste el volumen hasta que est lo ms alto posible sin que haga aparecer laindicacin de sobrecarga de nivel.


Medidorde nivel

4. Pulse el botn [F1] (STBY).


Toque con el SPD-SX.Mientras tiene lugar el muestreo, la pantalla indicar NOW SAMPLING....

6. Pulse el botn [F3] (STOP) en el momento en que desea detener el muestreo.Aparecer la pantalla de resultados de muestreo.


8/10/2019 SPD-SX_s01_W

39/80

I m p or t a c i n

d e ar c h i v o

s d e a u d i o

39

Importacin de archivos de audioLos archivos de audio (WAV/AIFF) se pueden importar en el SPD-SX como ondas desde una memoria USB o un ordenador,y reproducirse.

Archivos de audio que se pueden importar en el SPD-SX

Formato de archivo Archivos con extensin de archivo WAV o AIF/AIFF

Velocidad de bits 16 bits

Velocidad de muestreo 44,1 kHz

Precaucin al importar archivos de audio

Importacin de archivos de audio desde una memoria USB (WAVE IMPA continuacin se explica cmo se importa un archivo de audio en el SPD-SX desde una memoria USB.

* Use la memoria USB que vende Roland. No se garantiza el funcionamiento con productos de otra marca.

1. Copie el archivo de audio que desea importar en el nivel raz (el nivel superior) de la memoria USB.

2. Conecte la memoria USB al conector USB MEMORY del SPD-SX (pg. 18).3. Seleccione MENU UTILITY WAVE IMPORT.

Aparecer la pantalla de importacin de ondas WAVE IMPORT.

4. Utilice los botones de cursor [ ] [ ] y los botones [-] [+] para seleccionar el archivo de audio que desea importar.

Utilice los botones de cursor [ ] [ ]para seleccionar el archivo de audioque desea importar.

Utilice los botones [-] [+] paraaadir una marca de vericacinal archivo de audio que deseaimportar.

5. Pulse el botn [ENTER].

Los nombres de archivo con ms de doce caracteres no se mostrarn correctamente. Los archivos AIFF con puntos de bucle denidos quedan deshabilitados. Si intenta importar cualquier archivo WAV/AIFF en un formato no compatible con el SPD-SX, aparecer un mensaje

de error indicando UNSUPPORTED FORMAT. (Formato no compatible) ya que el archivo no se puede importar. Los archivos de audio no comprimidos (WAV/AIFF) se pueden importar. Los archivos de audio de menos de 10 ms de duracin podran no reproducirse correctamente.
http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

40/80

Importacin de archivos de audio

40

6. Utilice los botones de cursor [ ] [ ] y los botones [-] [+] para seleccionar el kit y el pad a los que deseaasignar el archivo de audio.

* Solo podr seleccionar un kit vaco que no contenga ninguna onda en ninguno de los pads.

Pad al que se va a asignar el archivo

Kit al que se va a asignar el archivo

Archivo de audio que se va a importar

7. Pulse el botn [ENTER].Se importar el archivo de audio.Si desea importar varios archivos de audio, repita los pasos 6 y 7 para especicar el destino de la asignacin para cada archivode audio.

RECUERDE

Los nmeros de onda se asignarn automticamente a las ondas importadas.Puede ver estas ondas en la lista de ondas WAVE LIST (pg. 64).

Men rpido de la pantalla WAVE IMPORTEn la pantalla WAVE IMPORT, al pulsar el botn [QUICK] aparecer el siguiente men rpido.

Men Explicacin

REMAINING MEM Indica la cantidad restante de memoria interna y la cantidad restante de tiempo para muestreo.

Importacin de archivos de audio desde el ordenadorMediante el SPD-SX Wave Manager (o administrador de ondas) incluido en el CD-ROM puede importar los archivos de audiodel ordenador en el SPD-SX como ondas.

* Si desea usar el SPD-SX Wave Manager, congure USB MODE como WAVE MGR (pg. 63).

Administrador de ondas de SPD-SX Los archivos de audio (WAV/AIFF) guardados en el ordenador se pueden importar como ondas SPD-SX. Los archivos WAV/AIFF del ordenador se pueden asignar directamente a un kit. Puede editar el nombre del kit y la onda.

RECUERDE

Para obtener informacin detallada sobre cmo usar el software, consulte la documentacin de Ayuda incluida con SPD-SXWave Manager.

1. Instale SPD-SX Wave Manager.Para obtener informacin detallada sobre cmo instalar el administrador de ondas SPD-SX Wave Manager, consulte el archivoReadmeEN.txt incluido en el CD-ROM.

2. Conecte el SPD-SX al ordenador (pg. 18).
http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

41/80

I m p or t a c i n

d e ar c h i v o

s d e a u d i o

Importacin de archivos de audi

41

3. Inicie el administrador de ondas SPD-SX Wave Manager.

Windows Haga clic en [Iniciar], a continuacin mueva el cursor del ratn a [Todos los programas] y luego a [SPD-SX WaveManager]; nalmente, haga clic en [SPD-SX Wave Manager].

Mac OS X En [Aplicaciones], haga doble clic en [SPD-SX Wave Manager].

4. Seleccione la unidad SPD-SX.Aparecer el cuadro de dilogo Select Storage (Seleccionar almacenamiento).

En la lista desplegable del cuadro de dilogo Select Storage, seleccione la unidad [SPD-SX] y haga clic en [OK].* La letra de la unidad del SPD-SX puede ser distinta, depende del entorno operativo del ordenador.

5. Importe los archivos de audio en el SPD-SX.

Importacin de ondas en el SPD-SX

Arrastre y coloqueun archivo WAV oAIFF en la lista deondas.

Haga clic aqu para salir deladministrador de ondas

SPD-SX Wave Manager.* Si va a utilizar el SPD-SX

despus de salir deladministador de ondasSPD-SX Wave Manager,desconecte el cableUSB del SPD-SX o delordenador.

Asignacin de una onda a un pad

Arrastre y coloqueuna onda en un pad. RECUERDE

Tambin puede arrastrary colocar archivos WAVo AIFF en un pad. As seimporta y asigna la onda enun solo paso.

Haga clic aqu para salir deladministrador de ondasSPD-SX Wave Manager.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

42/80

42

Personalizacin de un kitA continuacin se explica cmo se personaliza un kit. A cada pad puede asignarle la onda deseada y especicar cmo sonar.

Ajustes de todo el kit (KIT)Aqu se pueden realizar los ajustes generales de todo el kit, como los de volumen y salida. Para obtener informacin detalladasobre el procedimiento, consulte la seccin Procedimiento de edicin bsico (pg. 16).

1. Seleccione MENU KIT.

2. Edite los parmetros.

Men rpido de la pantalla KITEn la pantalla KIT, al pulsar el botn [QUICK] aparecer el siguiente men rpido.


KIT NAME Edita el nombre del kit. pg. 47

KIT COPY Copia un kit. pg. 48

KIT PASTE Pega un kit. pg. 48

KIT INIT Inicializa un kit. pg. 49

MULTI VIEW Muestra una lista de los ajustes del parmetro seleccionado en todos los pads. -PAD LOCK Activa o desactiva la funcin de bloqueo de un pad. pg. 63

SET ALL PAD Copia un ajuste de parmetro en todos los pads. pg. 47



PAD EXCHANGE Intercambia pads. pg. 49

PAD INIT Inicializa un pad. pg. 49

TEMPO MATCH Establece el tempo del kit como un valor de tempo calculado a partir de la longitud de la onda. pg. 43

* En algunas pginas de la pantalla KIT, no se muestran algunos de los elementos del men rpido.

Ajuste del volumen y el tempo del kit (COMMON)Aqu puede ajustar el volumen y el tempo generales de todo el kit.


KIT VOLUME 0100 Ajusta el volumen de todo el kit.

KIT TEMPO 20,0260,0 Especica el tempo del kit.

PAD LINK OFF, PAD1PAD9,TRIG14, FS1, FS2Hace sonar dos pads al mismo tiempo.Al tocar cualquiera de los pads especicados, sonarn los dos pads simultneamente.
http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

43/80

P er s on

al i z a c i n

d e unk i t

Personalizacin de un kit

43

Sincronizacin de una onda con el tempo de interpretacinMediante la especicacin del tempo de una onda (Wave Tempo), puede hacer que la onda se reproduzca de formasincronizada con el tempo de la interpretacin.

1. Toque un pad para seleccionar la onda que desea sincronizar.2. En la pantalla KIT, seleccione QUICK MENU TEMPO MATCH.3. Utilice los botones de cursor [ ] [ ] y los botones [-] [+] para especicar el tempo de onda.


TEMPO (Wave tempo) 20,0260,0 Especica el tempo de la onda.

BEAT 1/416/4, 1/816/8 Especica la rma de tiempo (BEAT) de la onda y el nmero de compases (MEASURE)que tiene.El tempo de onda se calcula automticamente basndose en estos ajustes.

Tambin puede editar el valor del tempo de onda tras haber sido calculado.MEASURE 1999

4. Dena TEMPO SYNC (pg. 45) en ON.* La sincronizacin puede desajustarse si la reproduccin contina durante un perodo prolongado de tiempo.

Ajuste del tempo del kit basndose en el tempo de ondaA continuacin se explica cmo se ajusta el tempo del kit (KIT TEMPO) conforme al ajuste del tempo de la onda.

1. Toque un pad para seleccionar una onda para la que haya especicado un tempo de onda.2. En la pantalla KIT, seleccione QUICK MENU TEMPO MATCH.3. Pulse el botn [ENTER].

El parmetro KIT TEMPO (pg. 42) se ajustar en el mismo valor que el tempo de onda.

Asignaciones de salida (OUTPUT)Aqu puede especicar los conectores por los que saldr el sonido de cada pad.


OUTPUT

MASTER OUT Salida por los conectores MASTER OUT y el conector PHONES.

KIT FX1 Aplica un efecto de kit (FX1) y salida por los conectores MASTER OUT y el conector PHONES.

KIT FX2 Aplica un efecto de kit (FX2) y salida por los conectores MASTER OUT y el conector PHONES.

SUB OUT Salida por los conectores SUB OUT y el conector PHONES.

PHONES ONLY Salida por el conector PHONES.

Ajustes MIDI (MIDI)Aqu puede realizar los ajustes relacionados con MIDI de cada pad. Consulte la seccin Ajustes MIDI para cada pad (MIDI)(pg. 67).

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

44/80


44

Especicacin de cmo sonar una onda (KIT PAD)Puede especicar cmo sonar la onda en cada pad. El procedimiento se explica en la seccin Procedimiento de edicinbsico (pg. 16).

RECUERDE

Puede asignar dos ondas (onda y onda secundaria) a un mismo pad y reproducirlas al mismo tiempo.

1. Seleccione MENU KIT PAD.

2. Edite los parmetros.

Men rpido de la pantalla KIT PADEn la pantalla KIT PAD, al pulsar el botn [QUICK] aparecer el siguiente men rpido.


MULTI VIEW Muestra una lista de los ajustes del parmetro seleccionado en todos los pads. -

PAD LOCK Activa o desactiva la funcin de bloqueo de un pad. pg. 63

SET ALL PAD Copia un ajuste de parmetro a todos los pads. pg. 47



PAD EXCHANGE Intercambia pads. pg. 49

PAD INIT Inicializa un pad. pg. 49

WAVE LIST Accede a la pantalla de lista de ondas. pg. 64

WAVE NAME Le cambia el nombre a una onda. pg. 47

WAVE START/END Asigna el punto de inicio y el punto nal de la onda. pg. 50

WAVE NORMALIZE Ajusta el volumen de una onda. pg. 50

WAVE PITCH Ajusta el tono de una onda. pg. 50

WAVE REVERSE Crea una onda que se reproduce al revs. pg. 51

WAVE TRUNCATE Elimina la parte no deseada de una onda. pg. 51

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

45/80

P er s on

al i z a c i n

d e unk i t


45

Seleccin de la onda reproducida por un pad (MAIN)Aqu puede realizar ajustes bsicos como elegir la onda que va a reproducir un pad y especicar su volumen.


WAVE 0000110000

Selecciona la onda reproducida por el pad.

RECUERDE

El SPD-SX incluye ondas precargadas. Las ondas precargadas tambin se incluyen en el CD-ROM suministrado. Si desea usar

las ondas precargadas que se proporcionan con la unidad cuando esta sale de fbrica,cargue las ondas desde una memoria USB o desde su ordenador (pg. 39).

Las ondas tambin se pueden seleccionar en la lista de ondas WAVE LIST del menrpido.

Si mantiene pulsado el botn [PAD CHECK] y usa los botones [-] [+], podr seleccionar lasondas en pasos de 10.

VOLUME 0100

Ajusta el volumen del pad.

RECUERDETambin puede establecer el VOLUMEN en la pantalla principal (pg. 26).

PAN L15CENTERR15 Ajusta la posicin estreo (balance izquierdo/derecho) del sonido.

MUTE GROUP OFF, 19

Los pads a los que aqu se les especica el mismo nmero pertenecern al mismo grupo desilencio. El ltimo pad que se toque silenciar a cualquier otro pad que estuviera sonandoantes y que pertenezca al mismo grupo de silencio; cuando se toca un pad que pertenece aun grupo de silencio, solo se oir el pad que se haya tocado ms recientemente.Especique el mismo grupo de silencio para aquellos pads que no se deben or juntos.

* Se iluminar el indicador de pad de todos los pads del mismo grupo de silencio.

TEMPO SYNC OFF, ONSi est en ON, la velocidad de reproduccin de la onda cambiar conforme al tempo de lainterpretacin.

* Los cambios muy acusados en la velocidad de reproduccin afectarn la calidad del sonido.

Especicacin de cmo suena la onda (MODE)Aqu puede especicar cmo sonar la onda.


TEMPLATE

Especica cmo sonar la onda.

* Si dene TEMPLATE, los parmetros de MODE se establecern en los valores adecuados.

SINGLESeleccione esta opcin para sonidos utilizados para reproducir notas individuales, como lossonidos de percusin.

PHRASE Seleccione esta opcin para frases que tienen un tempo.

LOOP Seleccione esta opcin si desea que la onda suene reiteradamente.

LOOP OFF, ON, x2, x4, x8Especica el nmero de veces que se repetir la onda.Si est en ON la onda seguir repitindose indenidamente.

TRIG TYPE

Especica cmo se reproducir la onda cuando se toca el pad.

SHOT La onda se reproducir cada vez que se toca el pad.

ALT La onda se reproducir o detendr, segn proceda, cada vez que se toca el pad.

DYNAMICS OFF, ON Dena ON para cambiar el volumen conforme a la velocidad de reproduccin. Cuando esten OFF, el sonido se emite a volumen constante.

POLY/MONO

Especica si la onda se reproducir polifnica o monofnicamente.

MONO Las reproducciones repetidas silenciarn el sonido anterior.

POLY Las reproducciones repetidas se superpondrn al sonido anterior.
http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

46/80


46

Reproduccin de la segunda onda (SUB)Aqu puede realizar los ajustes para la segunda onda (onda secundaria).Realice estos ajustes si desea que dos ondas suenen al mismo tiempo desde un solo pad.


SUB 0000110000

Selecciona la onda que reproducir el pad.

RECUERDE

El SPD-SX incluye ondas precargadas. Las ondas precargadas tambin se incluyen en el CD-ROM suministrado. Si desea usar

las ondas precargadas que se proporcionan con la unidad cuando esta sale de fbrica,cargue las ondas desde una memoria USB o desde su ordenador (pg. 39).

Si mantiene pulsado el botn [PAD CHECK] y usa los botones [-] [+], podr seleccionar lasondas en pasos de 10.

VOLUME 0100 Ajusta el volumen de la onda secundaria.

PAN L15CENTERR15 Ajusta la posicin estreo (balance izquierdo/derecho) del sonido.

La onda secundaria sonar conforme a los ajustes siguientes.

Parmetro Valor Parmetro Valor

MUTE GROUP El mismo ajuste que MAIN (pg. 45) TRIG TYPE OFF

TEMPO SYNC OFF DYNAMICS El mismo ajuste que MAIN (pg. 45)

LOOP OFF POLY/MONO MONO

Aplicacin de un efecto de kit (KIT FX)Los efectos de kit proporcionan una seleccin de 20 tipos de efecto diferentes.Se pueden aplicar dos efectos de kit (FX1 y FX2) a cada kit.

1. Seleccione MENU KIT FX.

2. Active el efecto de kit.Ajuste FX1 SW en ON si desea activar FX1, o ajuste FX2 SW en ON si desea activar FX2.

RECUERDE

Tambin puede activar o desactivar los efectos de kit en la pantalla principal (pg. 23).

3. Edite los parmetros.Cuando cambia el tipo de efecto (FX1 TYPE o FX2 TYPE), se mostrarn los parmetros editables de cada tipo de efecto.Para obtener informacin detallada sobre los distintos tipos de efecto y sus parmetros, consulte la Gua de efectos.Para obtener informacin detallada sobre el procedimiento, consulte la seccinProcedimiento de edicin bsico (pg. 16).

RECUERDELa Gua de efectos se puede descargar del sitio Web de Roland.Visite la direccin URL siguiente, seleccione owner's manuals (manuales de usuario) y busque el nombre del modelo SPD-SX.http://www.roland.com/support/en/

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

47/80

P er s on

al i z a c i n

d e unk i t


47

Copiado de los ajustes de un parmetro en todos los pads (SET ALL PAA continuacin se explica cmo se copia el valor del parmetro seleccionado en todos los pads del mismo kit.

1. En cualquiera de las pantallas KIT PAD, mueva el cursor hasta el parmetro que desea copiar.2. Seleccione QUICK MENU SET ALL PAD.3. Pulse el botn [ENTER].

Aparecer un mensaje de conrmacin.Si decide cancelar la operacin, pulse el botn [EXIT].

4. Pulse el botn [ENTER] una vez ms.El valor se copiar en todos los pads del mismo kit.

Asignacin de un nombre (NAME)A continuacin se explica cmo se asigna un nombre a un kit u onda.

1. En la pantalla KIT (o en la pantalla principal, etc.), seleccione QUICK MENU KIT NAME.Aparecer la pantalla NAME.

* La pantalla NAME tambin aparecer para otros elementos del men rpido (WAVE NAME (pg. 64), CHAIN NAME (pg. 56)).

2. Escriba el nombre.

Botn Explicacin

Botones [-] [+] Cambia los caracteres.

Botones de cursor Mueve el cursor hasta el carcter que se desea editar.

Botn [F1] (A a 1!) Cambia el tipo de carcter en la posicin del cursor entre maysculas, minsculas y nmeros o smbolos.

Botn [F2] (INSERT) Inserta un espacio en la posicin donde est el cursor y mueve los caracteres posteriores un espacio a laderecha.

Botn [F3] (DELETE)Elimina el carcter de la posicin donde est el cursor y mueve los caracteres posteriores un espacio a laizquierda.

RECUERDE

Adems del nombre de kit, se le puede asignar al kit un nombre secundario (SUB NAME).El nombre secundario se puede usar como recordatorio sobre el kit, por ejemplo, fecha de creacin, el nombre de lacancin que usa en l, etc.Si DISP MODE (pg. 59) est denido como SUB NAME, el nombre secundario aparecer en la pantalla principal.

3. Pulse el botn [ENTER] para concluir el nombre.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

48/80


48

Copiado/Pegado de kits o padsA continuacin se explica cmo se copian los ajustes de un kit o pad.

Copiado/Pegado de un kitA continuacin se explica cmo se copian los ajustes del kit seleccionado en ese momento para pegarlos en un kit distinto.

1. Seleccione el kit de origen de copia (pg. 21).2. En la pantalla KIT (o en la pantalla principal, etc.), seleccione QUICK MENU KIT COPY.3. Pulse el botn [ENTER].

El kit se copiar.

4. Seleccione el kit de destino de copia (pg. 21).5. En la pantalla KIT (o en la pantalla principal, etc.), seleccione QUICK MENU KIT PASTE.6. Pulse el botn [ENTER].

Aparecer un mensaje de conrmacin.Si decide no continuar con la operacin, pulse el botn [EXIT].

7. Pulse el botn [ENTER] una vez ms.El kit se pegar.

Copiado/Pegado de un padEsta operacin copia los ajustes del ltimo pad que se toc para pegarlos en un pad distinto. Tambin puede pegarlos en unkit distinto.

1. En la pantalla KIT (o en la pantalla principal, etc.), seleccione QUICK MENU PAD COPY.El indicador del pad de origen de copia parpadear. Tambin puede cambiar esto tocando un pad.

2. Pulse el botn [ENTER].El pad se copiar.

3. Toque un pad para seleccionar el pad de destino de copia.Si desea pegarlo en un kit diferente, seleccione el kit de destino de pegado.

4. En la pantalla KIT (o en la pantalla principal, etc.), seleccione QUICK MENU PAD PASTE.El indicador del pad de destino de copia parpadear. Tambin puede cambiar esto tocando un pad.

5. Pulse el botn [ENTER].El pad se pegar.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

49/80

P er s on

al i z a c i n

d e unk i t


49

Intercambio de pads (PAD EXCHANGE)Esta operacin intercambia los ajustes de dos pads. Tambin se pueden intercambiar pads entre distintos kits.

1. En la pantalla KIT (o en la pantalla principal, etc.), seleccione QUICK MENU PAD EXCHANGE.Aparecer la pantalla PAD EXCHANGE.2. Toque el primer pad.

La pantalla indicar el pad seleccionado y el indicador del pad parpadear.Si desea intercambiar pads con un kit distinto, seleccione el otro kit.

3. Toque el otro pad que desea intercambiar.Los pads se intercambiarn.

Inicializacin de un kit o un padA continuacin se explica cmo se inicializan los ajustes de un kit o un pad.

Inicializacin de un kit (KIT INIT)Esta opcin inicializar los ajustes del kit seleccionado actualmente (todos los parmetros de KIT, KIT PAD y KIT EFFECT).

* Los ajustes de kit se perdern al ejecutar KIT INIT. Si desea conservar los ajustes, puede guardarlos en una memoria USBantes de continuar (pg. 66).

1. Seleccione el kit que desee inicializar (pg. 21).

2. En la pantalla KIT (o en la pantalla FX), seleccione QUICK MENU KIT INIT.3. Pulse el botn [ENTER].


4. Pulse el botn [ENTER] una vez ms.El kit se inicializar.

Inicializacin de un pad (PAD INIT)Esta opcin inicializar los ajustes del pad (todos los parmetros de KIT PAD).

* Los ajustes de pad se perdern al ejecutar PAD INIT. Si desea conservar los ajustes, puede guardarlos en una memoria USBantes de continuar (pg. 66).

1. En la pantalla KIT (o en la pantalla KIT PAD), seleccione QUICK MENU PAD INIT.

2. Toque el pad que desee inicializar.3. Pulse el botn [ENTER].


4. Pulse el botn [ENTER] una vez ms.El pad se inicializar.
http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

50/80

50

Edicin de una ondaLas ondas se pueden editar de varias formas, comonormalizando su volumen o eliminando las partes nodeseadas.

Especicacin de inicio y n deuna onda (WAVE START/END)Si una onda muestreada tiene sonido no deseadoo espacios en blanco al principio o al nal, puedeespecicar el principio y el nal de la parte que deseaque suene realmente, omitiendo as las zonas nodeseadas.

1. En la pantalla KIT PAD, seleccione la onda quedesea editar ( pg. 44).

2. Seleccione QUICK MENU WAVE START/END.3. Ajuste la regin de la onda que desee que se

escuche (pg. 31).

4. Pulse el botn [ENTER].El ajuste se guardar y regresar a la pantalla KIT PAD.

Normalizacin del volumen de

una onda (WAVE NORMALIZE)Esta operacin aumenta el volumen de una onda todo loposible sin provocarle distorsin alguna. Es posible quele interese usar esta funcin si el volumen de una ondamuestreada no es lo sucientemente fuerte.


2. Seleccione QUICK MENU WAVE NORMALIZE.3. Seleccione la onda de destino de

almacenamiento.

Botn Explicacin

Botn [ENTER] Guarda como una onda nueva.

Botn [F3] (OVER WRITE)Guarda sobrescribiendo la ondaoriginal.


4. Pulse el botn [ENTER].Se ejecutar la operacin de normalizacin de onda

WAVE NORMALIZE.

Ajuste del tono de una onda(WAVE PITCH)

A continuacin se explica cmo se ajusta el tono de unaonda.Mediante el ajuste del tono puede obtener un efectoque suena como si se hubiera cambiado la velocidad dereproduccin.


2. Seleccione QUICK MENU WAVE PITCH.3. Use los botones [-] [+] para ajustar el tono.

Parmetro Valor

PITCH -1200+1200cent

4. Seleccione la onda de destino dealmacenamiento.

Botn Explicacin




5. Pulse el botn [ENTER].Se ejecutar la operacin de tono de onda WAVE PITCH.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

51/80

E d i c i n

d e un

a on

d a

Edicin de una onda

51

Creacin de una onda que sereproduce al revs (WAVE REVERSE)

Esta operacin crea una onda que se reproduce al revsde una onda existente.


2. Seleccione QUICK MENU WAVE REVERSE.


Botn Explicacin

Botn [ENTER] Guarda como una onda nueva.Botn [F3] (OVER WRITE)

Guarda sobrescribiendo la ondaoriginal.


4. Pulse el botn [ENTER].Se ejecutar la operacin de inversin de onda WAVEREVERSE.

Eliminacin de zonas no deseadasde una onda (WAVE TRUNCATE)

Si especica en una onda la zona que desea que suene(punto de inicio y punto nal) y elimina las partes que yano necesita, puede ahorrar espacio de la memoria.

Se oir esta seccin

Punto de inicio Punto nal

SECCIN DE ONDA TRUNCADA

1. Especique el punto de inicio y el punto nal dela onda que desea editar ( pg. 50).

2. En la pantalla KIT PAD, seleccione QUICK MENUWAVE TRUNCATE.


Botn Explicacin




4. Pulse el botn [ENTER].Se ejecutar la operacin de truncado de onda WAVETRUNCATE.

Asignacin de una categora una onda (WAVE CATEGORA continuacin se explica cmo se asigna una categoraa una onda.Una vez asignada la categora, podr ver las ondasclasicadas por categora en la pantalla de lista de ondasWAVE LIST (pg. 64).

1. En la pantalla WAVE LIST, seleccione la onda quedesea asignar ( pg. 64).

2. Seleccione QUICK MENU WAVE CATEGORY.3. Utilice los botones [-] [+] para seleccionar la

categora deseada y, seguidamente, pulse elbotn [ENTER].La categora se asignar a la onda y regresar a lapantalla WAVE LIST.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

52/80

Edicin de una onda

52

Organizacin de las ondas(RENUMBER)

Si hay nmeros de onda que no contienen una onda,al ejecutar esta operacin se volvern a asignar losnmeros de onda posteriores de forma que seanconsecutivos.

WAVE01001

WAVE01001 WAVE01002

WAVE01003

WAVE01003

RENUMERACIN

mi onda3

Onda vacami onda1

mi onda1

mi onda3

mi onda4

1. En la pantalla WAVE LIST, seleccione QUICKMENU RENUMBER (pg. 64).

2. Pulse el botn [ENTER].Aparecer un mensaje de conrmacin.Si decide cancelar la operacin, pulse el botn [EXIT].

3. Pulse el botn [ENTER].Se ejecutar la operacin de renumeracin RENUMBER.

Copiado de una onda (WAVE COPY)A continuacin se explica cmo se copia una onda paracrear una onda nueva.

1. En la pantalla WAVE LIST, seleccione la onda quedesea copiar (pg. 64).

2. Seleccione QUICK MENU WAVE COPY.3. Pulse el botn [ENTER].

La onda se copiar.

Eliminacin de una onda(WAVE DELETE)

A continuacin se explica cmo se elimina una onda.

1. En la pantalla WAVE LIST, seleccione la onda quedesea eliminar (pg. 64).

2. Seleccione QUICK MENU WAVE DELETE.

3. Utilice los botones de cursor para seleccionarla onda que desea eliminar y pulse el botn[ENTER].Aparecer un mensaje de conrmacin.Si decide cancelar la operacin, pulse el botn [EXIT].

4. Pulse el botn [ENTER].La onda se eliminar.

Almacenamiento de una onda enuna memoria USB (WAVE EXPORT)

A continuacin se explica cmo se guarda una onda enuna memoria USB.

1. Conecte la memoria USB al conector USBMEMORY (pg. 18).2. En la pantalla WAVE LIST, seleccione la onda que

desea guardar ( pg. 64).

3. Seleccione QUICK MENU WAVE EXPORT.4. Pulse el botn [ENTER].

La onda se guardar en una memoria USB.
http://-/?-http://-/?-

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

53/80

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

54/80

Ajustes generales para el SPD-SX

54

Ajustes de sonido de clic (CLICK)Aqu puede seleccionar el tipo de clic y especicar los conectores por los que se emitir el clic.

CONFIGURACINParmetro Valor Explicacin

SOUND GROUP

Seleccione un grupo para el sonido de clic.

PRESET Este grupo contiene sonidos predenidos.

USER Este grupo contiene ondas de usuario.

SOUND

ELECTRIC, BEEP,PULSE, SWEEP,OLD STYLE,DRUM STICKS,MARCHING SNARE,CLAVES, COWBELL,SHAKER

Seleccione el tipo de sonido de clic.

WAVE Seleccione un sonido de clic entre las ondas de usuario.

INTERVAL 1/4, 1/8, 1/12 Seleccione el intervalo para el sonido de clic.

PAN L15CTRR15 Ajuste la posicin estreo (balance izquierdo/derecho) del sonido de clic.

SALIDAParmetro Valor Explicacin

OUTPUT

Especica los conectores por los que se emitir el sonido de clic.

MASTER OUT Salida por los conectores MASTER OUT y el conector PHONES.


PHONES ONLY Salida por el conector PHONES.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

55/80

A j u s t e s g en er al e s p ar a el S P D- S X

Ajustes generales para el SPD-S

55

Ajustes de entrada/salida (AUDIO IN/OUT)Aqu puede realizar los ajustes de entrada y salida.

VOLUMENParmetro Valor Explicacin

AUDIO IN VOLUME 0100 Ajusta el volumen de entrada a los conectores AUDIO IN.

USB IN VOLUME 0100 Ajusta el volumen de entrada al conector COMPUTER.

SUB OUT VOLUME 0100 Ajusta el volumen de salida de los conectores SUB OUT.

SYSTEM GAIN 0dB, 6dB, 12dB Ajusta el volumen general del SPD-SX.

SALIDAParmetro Valor Explicacin

AUDIO IN

Le permite seleccionar los conectores por los que se emitir el sonido procedente de los conectores AUDIO IN.

MASTER Salida por los conectores MASTER OUT y el conector PHONES.


PHONES Salida por el conector PHONES.

FX2

Especica los conectores por los que se emitir el sonido procesado por el efecto de kit FX2 (pg. 46).

MASTER Salida por los conectores MASTER OUT y el conector PHONES.


ECUALIZADORParmetro Valor Explicacin

LOW GAIN -12+12dB Ajusta el volumen de la regin de baja frecuencia.

MID FREQ 20Hz10kHz Especica la frecuencia central de la regin ajustada por EQ MID GAIN.

MID GAIN -12+12dB Ajusta el volumen de la regin de frecuencia media.

HIGH GAIN -12+12dB Ajusta el volumen de la regin de alta frecuencia.

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

56/80

Ajustes generales para el SPD-SX

56

Especicacin del orden de cambio de kit (KIT CHAIN)La funcin de secuencia de kits le permite especicar el orden en que se cambiarn los kits. Esto resulta muy til en unaactuacin en directo, ya que podra pasar por los distintos kits en el orden deseado pulsando los botones [-] [+], un pedal o

golpeando un pad externo congurado para funcionar como conmutador ( pg. 57).El SPD-SX le permite guardar ocho series de secuencias de parche, denominadas Bancos (AH). Cada banco puede tener 20 pasos.

Banco de secuencia de kits A PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 20

Banco de secuencia de kits HPASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 20

Banco de secuencia de kits B PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 20

1. Seleccione MENU SYSTEM KIT CHAIN.Aparecer la pantalla KIT CHAIN.Utilice los botones de cursor y los botones [-] [+] para especicar la secuencia de kits.

Use los botones [-] [+] para activar odesactivar la funcin de secuenciade kits.

Utilice los botones [-] [+]para seleccionar un banco desecuencia de kits.

Utilice los botones [ ] [ ] paraseleccionar un kit.

Cambio de un pasoSi la funcin de secuencia de kits est activada, la pantalla principal indicar el nombre del banco de secuencia de kits.Puede usar los botones [-] [+] para cambiar entre los pasos que ha guardado.

El kit del paso siguienteNombre del banco de

secuencia de kits

Men rpido de la pantalla KIT CHAINEn la pantalla KIT CHAIN, al pulsar el botn [QUICK] aparecer el siguiente men rpido.


INSERT Inserta un paso nuevo antes del paso seleccionado. -

DELETE Elimina el paso seleccionado y mueve los pasos siguientes paraocupar el espacio libre. -

CHAIN NAME Asigna un nombre al banco de secuencias de kits. pg. 47

8/10/2019 SPD-SX_s01_W

57/80

A j u s t e s g en er al e s p ar a el S P D- S X

Ajustes generales para el SPD-S

57

Utilizacin de un pad o un pedal como conmutador (PAD/FS CPuede asignar un pad para que realice una funcin distinta a la de reproducir un sonido. Por ejemplo, puede tocar un pad paracambiar entre los distintos kits, o activar o desactivar un efecto de kit. Esto es muy prctico en las actuaciones en directo ya

que permite evitar tener que accionar los botones.* Aquellos pads para los que se haya ajustado PAD/FS CONTROL no emitirn sonido al tocarlo.


FS 1, FS

Documents

SPD-SX_s01_W