© s::can Messtechnik GmbH (2017)www.s-can.at

spectro::lyser™

∙ s::can “plug & measure”

∙ principio de medición: espectrometría UV-Vis a lo largo de todo el rango (190-750nm)

∙ sonda multiparamétrica con paso óptico abierto ajustable

∙ ideal para aguas superficiales, aguas subterráneas, aguas potables y aguas residuales

∙ sin mantenimiento y estable para operación a largo plazo

∙ precalibrado en fábrica, calibración local multi-punto posible

∙ limpieza automática con aire comprimido o cepillo

∙ montaje y monitorización directamente en el medio (InSitu) o en una celda de flujo (estación de monitorización)

∙ funcionamiento vía terminales & software s::can

∙ lavado integrado

∙ posible adaptación a pasos ópticos de 5 mm, 2 mm, 1 mm o 0,5 mm

∙ fácil de montar

547

~44

0,5

- 15

181,

5

44

Messgeräte Sonstige Daten

spectro::lyser™ UV monitoriza en función de la aplicación una selección

de los parámetros: SST (est), turbidez (est) NO3-N, DQO, DBO, COT,

UV254, NO2-N, BTX, fingerprints y alarmas espectrales, temperatura

y presión

spectro::lyser™ UV-Vis monitoriza en función de la aplicación una

selección de los parámetros: SST, turbidez, NO3-N, DQO, DBO,

COT, COD, UV254, color, BTX, O3, HS-, AOC, fingerprints y alarmas

espectrales, temperatura y presión

© s::can Messtechnik GmbH (2017)www.s-can.at

accesorios recomendadoscódigo de artículo nombre del artículoA-500-s adaptador para paso óptico de 0,5 mm, acero inoxidableA-001-s adaptador para paso óptico de 1 mm, acero inoxidableA-002-s adaptador para paso óptico de 2 mm, acero inoxidableA-005-s adaptador para paso óptico de 5 mm, acero inoxidableA-015-s adaptador para paso óptico de 15 mm, acero inoxidableB-32-xxx compresor s::canB-44B-44-2

válvula de lavado

D-315-xxx con::cubeF-120-spectro soporte para instalación sumergida de sonda espectrométrica

s::can™F-48-spectro celda de flujo para espectrómetro s::can (funcionamiento con

by-pass), PVCS-11-xx-moni software moni::tool

© s::can Messtechnik GmbH (2017)www.s-can.at

especificaciones técnicasprincipio de medición espectrometría UV-Vis 190 - 750

nmespectrometría UV 190 - 390 nm

detalle del principio de medición luz de flash de xenon, 256 fotodiodos

instrumento con compensación automática

monitorización de doble haz, espectro completo

compensación automática para sensibilidades cruzadas

turbidez / sólidos / sustancias orgánicas

precalibrado de fábrica todos los parámetrossolución estándar de precisión (>1 mg/l)

NO3-N: +/- 2% +1/OPL[mg/l]*DQO-KHP: +/-2% +10/OPL[mg/l]*(* OPL … paso óptico en mm)

acceso a señales brutas acceso a información espectralestándar de referencia agua destiladamemoria interna 656 KBsensor de temperatura integrado -10 ... 50 °Csensor de resolución de temp. 0,1 °Csensor de presión integrado (opcional)

0 ... 1,2/2/11 bar

sensor de resolución de presión rango de monitorización 1:1000vía de integración con::cube

con::lyte con::nect

fuente de alimentación 11 … 15 VDCconsumo de energía (típico) 4,2 Wconsumo de energía (máx.) 20 Winterfaz a terminales s::can conector MIL (IP68), RS485interfaz a terminales de terceros con::nect incluida entrada modbus

RTUlongitud del cable 7,5 m cable fijo (-075) o

1 m cable fijo (-010)

tipo de cable apantallado PUmaterial de la carcasa acero inoxidable 1.4404material de la ventana óptica paso óptico 15 … 0.5mm:

zafiroopcional:paso óptico 100 … 5mm:cuarzo

peso (mín.) 3.4 kg (incl. cable)dimensiones (Ø x l) paso óptico 100 mm:

44 x 612 mm / 656 mmpaso óptico 35 ... 0,5 mm:44 x 547 mm / 591 mm

temperatura de operación 0 ... 45 °Ctemperatura de almacenaje -10 ... 50 °Cpresión de operación 0 ... 3 barespecificación de alta presión 10 bar especificación a prueba de explosión (opcional)

RL 94/9EG, 2014/34/EU, TÜV-A16 ATEX 3001Q

instalación / montaje sumergido o en una celda de flujovelocidad del flujo 3 m/s (máx.)estabilidad mecánica 30 Nmclase de protección de ingreso IP68limpieza automática medio: aire comprimido

presión admisible: 3 ... 6 bar volumen de aire: 7 ... 20 l por limpieza duración: 1 ... 5 s por limpieza intervalo de limpieza: cada 1º a 10º intervalo de medida demora: 10 … 30 s

conformidad - EMC EN 61326-1, EN 61326-2-3conformidad - seguridad EN 61010-1extensión de garantía (opcional) 3 años

© s::can Messtechnik GmbH (2017)www.s-can.at

© s::can Messtechnik GmbH (2017)www.s-can.at

EDAR influente & aguas residuales municipalesrangos de concentración y tipo de sensor/sonda para esta aplicaciónSST[mg/l]

NO3-N[mg/l]

DQO[mg/l]

DQO f[mg/l]

DBO[mg/l]

UV254[Abs/m]

UV254 f[Abs/m]

HS[mg/l]

código de artículo

spectro::lyser™ UV-Vis (SST, NO3-N, DQO, DBO, UV254, UV254f)

mín. 0 0 0 0 0 0 Sp1-002-p0-sEX-010 / -075(incl. Global Calibration i3)máx. 3000 40 3750 2000 1250 1000

spectro::lyser™ UV-Vis (SST, NO3-N, DQO, DQOf, UV254, UV254f)

mín. 0 0 0 0 0 0 Sp1-002-p0-sNO-010 / -075(incl. Global Calibration i1)máx. 3000 40 3750 1250 1250 1000

spectro::lyser™ UV-Vis (SST, NO3-N, DQO, HS-, UV254, UV254f)

mín. 0 0 0 0 0 0 Sp1-002-p0-sNO-010 / -075(incl. Global Calibration i5)máx. 3000 40 3750 1250 1000 25

Influente de Depuradora Industria Lecherarangos de concentración y tipo de sensor/sonda para esta aplicaciónSST[mg/l]

NO3-N[mg/l]

DQO[mg/l]

DQO f[mg/l]

UV254[Abs/m]

UV254 f[Abs/m]

código de artículo

spectro::lyser™ UV-Vis (SST, NO3-N, DQO, DQOf, UV254, UV254f)

mín. 0 0 0 0 0 0 Sp1-001-p0-sNO-010 / -075(incl. Global Calibration m1)máx. 6000 80 12500 6000 2500 2000

Influente EDAR de fábrica de papelrangos de concentración y tipo de sensor/sonda para esta aplicaciónSST[mg/l]

DQO[mg/l]

DQO f[mg/l]

UV254[Abs/m]

UV254 f[Abs/m]

código de artículo

spectro::lyser™ UV-Vis (SST, DQO, DQOf, UV254, UV254f)

mín. 0 0 0 0 0 Sp1-002-p0-sNO-010 / -075(incl. Global Calibration p1)máx. 3000 5000 4250 1250 1000

Influente de Depuradora Industria Cervecerarangos de concentración y tipo de sensor/sonda para esta aplicaciónSST[mg/l]

DQO[mg/l]

UV254[Abs/m]

UV254 f[Abs/m]

código de artículo

spectro::lyser™ UV-Vis (SST, DQO, UV254, UV254f)

mín. 0 0 0 0 Sp1-002-p0-sNO-010 / -075(incl. Global Calibration b1)máx. 5000 45000 1250 1000

EDAR de aireación municipalrangos de concentración y tipo de sensor/sonda para esta aplicaciónSST[mg/l]

SST est[mg/l]

NO3-N[mg/l]

NO2-N[mg/l]

DQO f[mg/l]

UV254[Abs/m]

UV254 f[Abs/m]

código de artículo

spectro::lyser™ UV (SST est., NO3-N, DQOf, UV254, NO2-N)

mín. 0 0 0 0 0 Sp2-001-p0-sNO-010 / -075(incl. Global Calibration l2)máx. 6000 100 500 1200 2500

spectro::lyser™ UV-Vis (SST, NO3-N, DQOf, UV254, UV254f)

mín. 0 0 0 0 0 Sp1-001-p0-sNO-010 / -075(incl. Gobal Calibration l1)máx. 15000 100 1200 2500 2000

EDAR efluente municipalrangos de concentración y tipo de sensor/sonda para esta aplicaciónSST[mg/l]

SST est[mg/l]

NO3-N[mg/l]

NO2-N[mg/l]

DQO[mg/l]

DQO f[mg/l]

UV254[Abs/m]

UV254 f[Abs/m]

código de artículo

spectro::lyser™ UV (SST est., NO3-N, DQO, UV254, NO2)

mín. 0 0 0 0 0 Sp2-005-p0-sNO-010 / -075(incl. Global Calibration e2)máx. 300 45 20 500 500

spectro::lyser™ UV-Vis (SST, NO3-N, DQO, DQOf, UV254, UV254f)

mín. 0 0 0 0 0 0 Sp1-005-p0-sNO-010 / -075 (incl. Global Calibration e1)máx. 600 45 500 300 500 400

Efluente EDAR de fábrica de papelrangos de concentración y tipo de sensor/sonda para esta aplicaciónSST[mg/l]

NO3-N[mg/l]

DQO[mg/l]

DQO f[mg/l]

UV254[Abs/m]

UV254 f[Abs/m]

código de artículo

spectro::lyser™ UV-Vis (SST, NO3-N, DQO, DQOf, UV254, UV254f)

mín. 0 0 0 0 0 0 Sp1-002-p0-sNO-010 / -075(incl. Global Calibration q1)máx. 1000 10 350 350 1250 1000