spin_man_es

7/25/2019 spin_man_es

1/15

Corporativo1-18-6 Wakabayashi, Setagaya-ku, Tokio 154-0023 JapnWeb:http://www.vestax.com/

Soporte Global de Vestax

[email protected]

Soporte en Europa de [email protected]

MANUAL DEL USUARIO


2/15

18 ManualdelVestaxSpin

TABLA DE CONTENIDOTABLADECONTENIDO............................................................................18

MEDIDASDESEGURIDAD.......................................................................18

CARACTERSTICAS

...................................................................................

20

ACCESORIOS............................................................................................20

REQUISITOSMNIMOSDELSISTEMA.....................................................20

CONFIGURACIN....................................................................................21

CONFIGURACINDEDJAY......................................................................22

NOMBRESDELASPARTESYFUNCIONES...............................................23

SpinCONLAGUADEINICIORPIDODEDJAY......................................25

FUNCIONESAVANZADAS........................................................................25

SOPORTE.................................................................................................31

ESPECIFICACIONES..................................................................................31

MEDIDAS DE SEGURIDAD

El smbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tringulo equiltero tiene por objeto alertar al usuario de lapresencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de magnitud suficientepara constituir un riesgo de descarga elctrica para las personas.

El signo de exclamacin con un tringulo equiltero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones deoperacin y mantenimiento (servicio) importantes en la literatura que acompaa al aparato.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELCTRICA, NO EXPONGAESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

P R E C A U C I N

RIESGO

DE

DESCARGA

ELCTRICA

NO

ABRIR

PRECAUCIN:PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGAELCTRICANO

RETIRE

LA

CUBIERTA

(O

TAPA)

NO

HAY

PARTES

EN

EL

INTERIOR

TILES

PARA

EL

USUARIO

REALIZARSERVICIOCONPERSONALDESERVICIOCALIFICADO


3/15

ManualdelVestaxSpin 19

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO

Este producto fue diseado y fabricado para cumplir con estrictas normas de calidad yseguridad. Hay, sin embargo, algunas precauciones de instalacin y funcionamientoque se tiene que tomar especialmente en consideracin.

1.Leer las instrucciones- Deben leerse todas lasinstrucciones de seguridad y operacin antes deoperar esta unidad.

2.Conservar las instrucciones- Deben conservarselas instrucciones de seguridad y operacin para

futuras referencias.

3.Atender a las advertencias- Deben atendersetodas las advertencias en el aparato y en lasinstrucciones de operacin.

4.Seguir las instrucciones- Deben seguirse todaslas instrucciones de operacin y uso.

5.Limpieza- No utilice limpiadores lquidos o enaerosol. Utilice un pao hmedo para limpiar.

6.Accesorios- No utilice accesorios norecomendados por el fabricante del productoporque pueden causar peligros.

7.Agua y humedad- No utilice este producto cercade agua, por ejemplo, cerca de una baera, lavabo,fregadero o lavadero, en un stano hmedo, ocerca de una piscina, etc.

8.Accesorios- No coloque este producto sobre uncarrito, soporte, trpode o mesa. El producto puedecaerse, causando lesiones graves a nios oadultos, y serios daos al aparato. Use slo con uncarro, soporte, trpode o mesa recomendados porel fabricante, o vendidos con el producto. Cualquiermontaje del aparato deber seguir las instruccionesdel fabricante, y debe usarse un accesorio demontaje recomendado por el fabricante.

9.Este producto nunca debe colocarse cerca osobre un radiador o registrador de calor. No debecolocarse este producto en una instalacin cerradacomo un librero o estante a menos que se leproporcione una ventilacin adecuada o que sehayan cumplido las instrucciones del fabricante.

10.Fuentes de energa- Este producto debeoperarse solamente con el tipo de fuente dealimentacin indicada en la etiqueta. Si no estseguro del tipo de fuente de alimentacin de suhogar, consulte a su distribuidor o compaaelctrica local.

11.Tormenta elctrica- Para una mayor proteccinde este producto durante una tormenta elctrica, ocuando no se vaya a utilizar por largos periodos detiempo, desenchfelo de la toma de corriente. Esto

evitar daos al producto debido a fluctuacioneselctricas o de la lnea elctrica.

12.Sobrecarga- No sobrecargue los enchufes de lapared y los cables de extensin ya que esto puedegenerar un riesgo de incendio o descarga elctrica.

13.Ingreso de objetos y lquidos- Nunca introduzcaobjetos de ningn tipo en este producto a travs delas aberturas, ya que podran tocar puntos detensin peligrosos o piezas en cortocircuito quepueden generar un incendio o un choque elctrico

Nunca

derrame

lquidos

de

ningn tipo

sobre

eproducto.

14.Reparaciones- No intente reparar usted eproducto, ya que al abrirlo o quitar las cubiertas sepuede exponer a voltajes peligrosos u otrospeligros. Realice todas las reparaciones conpersonal calificado.


4/15


CARACTERSTICAS

1. Control del software para "djay"Puede utilizar Spin para controlar el software para djay, que reproduce las canciones directamente desde la biblioteca de iTunes.Con djay, puedes jugar, mezclar y repetir canciones, todo de manera simple con Spin.Experimente la sensacin de pinchar discos profesionalmente con Spin, del mismo modo que se puede pinchar con otros controladores.El rayado de discos, cueing, EQ, y muchos otros elementos necesarios para convertirse en un DJ estn en frente de usted con Spin.

2.VocalCon la aplicacin djay, se puede apreciar el sonido de voz y grabacin mediante el amplificador del micrfono y loscontroles de efecto del micrfono (el tono, el eco, y el nivel).Con el uso de los efectos disfruta de la prctica y la grabacin con el controladorylafuncin del micrfono.

3. EscucharUtilice Spin a manera de controlador, como fuente de audio del software para djay.Conecte la unidad a su estreo o sistema de sonido y utilice auto-mezclar en el software para djay para disfrutar de su msica de manerasimilar a un toca discos, desde la biblioteca de iTunes.

ACCESORIOS

- MANUAL DEl USUARIO- CABLE USB- CD-ROM (djay)- GUA DE INSTALACIN (djay)- Micrfono X 1- Adaptador (1/8" a 1/4")X 1

REQUISITOS MNIMOS DEL SISTEMA

SO: Mac SO X 10.4.11 o superior

CPU: CPU Intel o superior

RAM: 1 GB o mayor

Un puerto USB disponible


5/15


CONFIGURACIN

Spin es un controlador que no requiere de controladores Slo tienes que conectar Spin a tu computadora con un cable USB y ya est listo.

1. Conecta Spin a tu puerto USB de la computadora con un cable USB.

2. Ajusta el interruptor en el panel posterior del Spin a USB.

Instalacin terminada!

Para comprobar si Spin ha sido debidamente identificado por tu Mac, sigue los siguientes pasos.

1. Dirjite a Macintosh HD> Aplicaciones> Utilidades. Abrir "Configuracin de Audio MIDI".

2. Spin ha sido identificado por tu Mac si el men desplegable de "Propiedades de" se parece a la imagen de abajo.

Consulta la gua de instalacin de djay para obtener instrucciones de instalacin.


6/15


CONFIGURACIN DE djay

Conecta Spin a un puerto USB de tu computadora con un cable USB.*Coloca el interruptor en el panel posterior del Spin a USB.*Consulta la gua de instalacin de djay para obtener instrucciones de instalacin.

1. Iniciar djay

2. Aparecer la siguiente ventana. Tacha la opcin de "PRINCIPAL SALIDA", "PRE-CUEING", "MICRFONO" y haz clic en Aceptar.

3. Abre el men Preferencias (djay> Preferencias)

4. Haz clic en la pestaa de Dispositivos y pon la configuracin de audio siguiente

5. Haga clic en Aplicar


7/15


NOMBRES DE LAS PARTES Y FUNCIONES

SeccindecontroldeDJNo. TECLA FUNCIN1 BARRA DE VELOCIDAD Aumenta o reduce la velocidad de reproduccin de las canciones.

2 SYNCSincroniza los BPM (beats por minuto) de la cancin para con los BPM de la cancinque se est reproduciendo en la otrabandeja.

3 ACELERACIN DE TONO Aumenta o reduce instantneamente la velocidad de reproduccin de las canciones.

4 SECCIN A REPETIR

AUTO: Se reproducir automticamente un ciclo de repeticin desde que se presione el botn. La longitud se establecedentro del men de configuracin del djay.INICIO/FIN: Pulse el botn desde donde desea iniciar un ciclo de repeticin y pulse de nuevo donde desea que termine elciclo. La longitud puede ajustarse a cualquier longitud que se prefiera. El djay establece ciclos de repeticin en un marcode tiempo predeterminado. No pueden establecerse ciclos a partir de puntos que no coincidan con este marco).

5 FX Botn de ENCENDIDO/APAGADO de efectos.6 Seccin EQ Las tres posiciones ajustan la frecuencia ALTA, MEDIA y BAJA de cada canal.

7 GANANCIA Ajusta el volumen de la cancin cargada

8 CAMBIAR / PLATOControla la cancin cargada al igual que un disco de vinilo sobre un tornamesas. Usted puede controlar la intensidad altocar el borde del botn CAMBIAR.

9

Reproducir Reproduce la cancin cargada10 ESTABLECER CUE

Establece puntos de CUE dentro de la cancin. Un punto de CUE es como un marcador y puede definirse en cualquierlugar dentro de la cancin.

11 Reproducir CUEMueve la posicin de reproduccin a un punto CUE establecido. Pulse y mantenga pulsado el botn para comenzar areproducir la cancin desde el punto CUE.

12 Fader de volumen Ajusta el volumen de salida de cada bandeja.13 Fader cruzado Ajusta el balance de salida entre las canciones que se reproducen en la bandeja 1 y 2.14 Supervisin Reproduce la cancin cargada en sus audfonos. Las canciones pueden supervisarse sin aumentar el volumen del fader.

15 BUSCAREl cursor se mover a travs de su lista de temas haciendo girar la rueda de CAMBIAR. La rueda de CAMBIAR se apagacuando se pulsan los dos botones de BUSCAR.

16 RECCuando se pulsa este botn, aparece el cuadro de dilogo de "Grabar". Escriba el nombre del archivo y su ubicacin deentrada. Pulse de nuevo el botn REC (o haga clic en "Guardar" en la ventana de dilogo) para iniciar la grabacin. Paradetener la grabacin, pulse el botn REC de nuevo.

17 AUTOMEZCLAR Inicia la funcin de AUTOMIX del djay.18 SALIDA Ajusta el nivel de salida principal.19 NIVEL DE SALIDA Indica con colores el nivel de salida principal.20 CURSOR Selecciona las canciones presionando hacia arriba y hacia abajo. Carga las canciones presionando hacia la derecha e izquierda.


8/15


SeccindemicrfonoNo. TECLA FUNCIN21 MIC ENCENDIDO/APAGADO ENCENDIDO/APAGADO para la entrada del MIC. (Cuando est conectado un micrfono).22 TONO DEL MIC Ajusta el tono de la entrada del MIC.23 MIC FX Agrega un efecto a la entrada del MIC.

AudioI/0No. TECLA FUNCIN24 SALIDA DE LOS AUDFONOS CONECCIN PARA AUDFONOS.25 ENTRADA DEL MICRFONO CONECCIN PARA MICRFONO.26 SALIDA PRINCIPAL CONECCIN PARA ENTRADA PRINCIPAL.

OtrosNo. TECLA FUNCIN27 NIVEL DE SENSIBILIDAD DEL

SENSORAjusta la sensibilidad de la rueda CAMBIAR.

28 ENTRADA DE DC Conexin para el adaptador de DC: DC7.5V 1A (opcional).29 SELECCIN DE LA FUENTE DE

ENERGASelecciona la fuente de energa entre el adaptador DC, OFF y USB.

30 Puerto USB Para conectar Spin a tu computadora.

SHIFT

PRESIONE SHIFT junto con otras teclas para activar las funciones dobles de los botones.

SHIFT + AUTO :la longitud del ciclo x 2

SHIFT + DENTRO / FUERA :la longitud del ciclo x 1/2

SHIFT + FX :encendido/apagado del motor

SHIFT + ARRIBA / ABAJO :cambio de buscador

SHIFT + PLAY :regreso al punto inicial

SHIFT + SET :salto

SHIFT + CUE :adelantar

SHIFT + CAMBIAR :auto Cue

SHIFT + SYNC :modificar BPM

SHIFT + aceleracin de tono hacia arriba / abajo :cambiar la velocidad mayor/menor (mximo = velocidad actual 4%)

SHIFT + buscador izquierda / derecha :agregar cancin a la fila de auto mezcla


9/15


Spin con la GUA DE INICIO RPIDO de djay

* Vase la pgina21del manual de usuario

Funcionamiento bsico

Una vez que se haya completado la instalacin, vamos a tocar algunas canciones.Para empezar, carga una cancin a la bandeja 1 (a la izquierda).

(NOTA) Asegrese de que los faders de entrada izquierda y derecha del Spin (no. 12) se coloquen en la posicin ms baja.

(Bocinas)

(Bocinasencendidas)

(Computadora)USB Cable RCA(Algunos ejemplos son:)- Bocinas encendidas- Amplificador- Mezclador de DJ

(Micrfono)

(Audfonos)

(Spin)


10/15


Utiliza las teclas de flecha arriba y abajo (no.30) para elegir una cancin de tu lista de reproduccin, que se muestra en el lado derecho dedjay. Pulse la flecha izquierda para cargar la cancin que desees reproducir.

Ajuste el fader cruzado (n. 13) a la izquierda y suba lentamente el reductor de entrada a la izquierda (no. 12).La cancin empezar a reproducirse inmediatamente cuando se cargue, se puede or el sonido simplemente levantando el fader de entrada.

(Si el volumen es demasiado bajo, ajuste el fader de ganancia (n. 7) a un punto en el que el indicador LED se vuelva naranja.).


11/15


TIP

Si desea que la cancin entre al modo de espera en pausa cuando se ha cargado a una cubierta, vaya a djay> Preferencias> Generaly desactive la casilla de "Inicio automtico de reproduccin de la cancin".

El fader cruzado (no.13), como su nombre lo indica, cruza (mezcla) las canciones que se reproducen en la bandeja 1 y 2.El sonido de la bandeja 1 se reproduce cuando el fader cruzado (no.13) est colocado a la izquierda, y el sonido de la bandeja 2 sereproduce cuando se coloca a la derecha.Las canciones de ambas bandejas se reproducen cuando el fader cruzado est en el centro, que te permitir mezclar ambascanciones con los faders de entrada (no.12).


12/15


En este momento hay una cancin que se est reproduciendo en la bandeja izquierda. Utiliza las teclas de flecha arriba y abajo (no.30) de nuevo para elegir una cancin de tu lista de reproduccin. En esta ocasin, pulsa la tecla de flecha a la derecha para cargar lacancin en la bandeja derecha.

Ambas bandejas (1y2) estarn tocando canciones. Las canciones se pueden mezclar moviendo el fader cruzado y los faders deentrada, pero sonar extrao, porque el ritmo de las dos canciones es diferente.

Originalmente un DJ ajusta el tempo de las dos canciones usando el CONTROL DESLIZANTE DE VELOCIDAD (no. 1), para haceruna mezcla, pero esto puede requerir de tcnica y experiencia.

Sin embargo, es diferente si utiliza djay y Spin.

Pulsa el botn SYNC debajo de la derecha (o a la izquierda si gustas!) el CONTROL DESLIZANTE DE VELOCIDAD (no.1)Notas el cambio?

El tempo de la bandeja 1 y 2 ahora son el mismo. Djay hace la parte ms difcil de pinchar discos para ti. Todos pueden ser un DJ!

TIP

Puedes escuchar canciones con tus auriculares con el fader de entrada desactivado, pulsando el botn de Supervisin (no. 14) antesde reproducirlos.


13/15


Una vez que hayas establecido la duracin, pulsa el botn REPETIR (no. 4) cada vez que desees reproducir un ciclo. (El botnREPETIR se ilumina en rojo) Se iniciar un ciclo de repeticin desde donde se pulse el botn.Presiona el botn REPETIR de nuevo cuando desees regresar a la cancin.

Eso es todo lo que tienes que hacer!

Si quieres hacer el ciclo ms corto durante la reproduccin, pulsa el botn IN/OUT debajo del botn de REPETIR. La longitud se acortaen la mitad con cada pulsacin.El acortar el ciclo har un efecto tal como un redoble de tambor, es til cuando se quiere poner un poco de ambientacin.

Tambin se pueden configurar ciclos con el botn de IN/OUT, que te permitir establecer el ciclo a la longitud que desees utilizar.Presiona el botn IN/OUT en donde desees que comience el ciclo. Presinalo de nuevo donde desees que termine el ciclo.Ahora tienes un ciclo de reproduccin en su longitud preferible. El botn REPETIR se ilumina en rojo cuando se haya establecido elciclo. Presiona el botn REPETIR cuando desees regresar a la cancin. Fcil no?


14/15


3. FX

Se pueden agregar efectos a las canciones pulsando el botn FX.Haz clic en el botn FX del djay con el ratn para ajustar el balance de la mezcla del efecto y la cancin.El efecto predeterminado es ECHO. Si deseas cambiar esta asignacin, ve al men djay> MIDI> Configurar Spin para ver otrasopciones. Haz clic en el botn FX del SPIN y una nueva asignacin aparecer en azul. (Consulte el manual del usuario del djay params informacin).La configuracin se puede cambiar en el men Accin de la derecha.

Cmocambiarlaasignacin?

* La asignacin de control es muy complicada. Ten cuidado de no asignar la misma funcin a distintos controles.*Para restablecer el control de la asignacin al preconfigurado, ir a la configuracin de MIDI y cargar Spin.


15/15

SOPORTE

SOLUCIN DE PROBLEMAS

1) La computadora no reconoce el Spin

- Por favor, conctalo a otro puerto USB.- Comprueba si el cable USB est conectado correctamente.- Si el Spin se conecta a travs de un concentrador USB, comprueba si el problema puede ser resuelto mediante la conexin directa ala computadora.

2) No hay ningn sonido del Spin

- Comprueba si el cable de audio est conectado correctamente.- Comprueba si la fuente de alimentacin del amplificador (o altavoz) ha sido activada.

CANAL OFICIAL DE SOPORTE

Para soporte de hardware y servicio al cliente de Spin,

Vestax Global Supporthttps://Iwww.vestax.jp/i nfo/contact/ci/index.php

ESPECIFICACIONESTAMAO: 354mm(W) x 240mm(D) x 35mm(H) [45mm(H) con botones]Peso: 1.5kgVOLTAJE: 5V(USB POWER)CONSUMO DE ENERGA: 500mA

ADAPTADOR DE ENERGA: DC7.5V 1 A (opcional)

Documents

spin_man_es