Embed Size (px)
Citation preview
EspanolSuplemento en
EspanolEste suplemento es traído a ustedes por la Nueva Oficina de
Ministerio Hispano y Multicultural en la Diócesis de Green Bay, y no por la dirección del equipo editorial de El Compass.
Favoreciendo y atendiendo a todas las personasHace unos años, adoptamos una nueva visión para la Diócesis de Green Bay: “Somos discípulos misioneros tratando de llevar a todas las personas al Reino de Dios”. Cuando estábamos redactando esta visión debatimos mucho sobre la palabra: “todas.” Nos preguntábamos si esta palabra era muy ambiciosa, pero al
final sentimos que esa es la palabra a la que el Espíritu Santo nos estaba llamando.Una cosa es tener una visión y otra diferente es actuar conforme a esa visión. A medida que comenzamos a caminar para que en la Diócesis se adopte y viva esta visión, hemos estado siendo desafiados por el uso de esta palabra. En particular, nos hemos preguntado si nuestros ministerios actuales llegan a todas las personas, y si no está pasando esto, entonces ¿Qué se necesita cambiar para que esto suceda?Cuando respondemos honestamente a esta pregunta, nos damos cuenta, de que nos falta mucho por hacer en la forma en que servimos a personas de todas las culturas. Por esta razón, decidimos crear la Oficina de Ministerio Hispano y Multicultural. Sabemos que si tomamos en serio la idea de favorecer y atender a todas las personas, necesitamos realmente pensar y analizar sobre el significado de ministrar a todas las culturas y también
en las diferentes características que existen con respecto a la cultura anglosajona.En particular, hemos comenzado a enfocarnos en la comunidad Hispana, que se estima representa el 9% de los católicos en la Diócesis de Green Bay.Durante muchos años la Diócesis ha ofrecido su ministerio a la comunidad hispana a través de una variedad de programas que incluyen nuestro Ministerio de Ayuda Hispana, Consejería de Inmigración a través de Caridades Católicas, así como nuestro programa de Formación Ministerial Para Laicos, Discípulos de Cristo y Apóstoles. Además, tenemos varias parroquias que ofrecen misas en español, entre otros ministerios que sirven a la comunidad Hispana. Sin embargo, estamos conscientes de que falta aún mucho por hacer.El servicio y atención a la comunidad Hispana es una prioridad para la Oficina de Ministerio Hispano y Multicultural; esta oficina es parte del Equipo de Misión de Vida Parroquial. Parte de la función de esta área será asegurarse que cada uno de los otros cinco equipos de misión analicen de la manera en que van a servir bi-culturalmente a las personas que conforman la Diócesis. Y así como el nombre de la oficina sugiere, nuestra meta es entender y atender no solamente a la cultura Hispana sino a todas las culturas. Para que esto se logre, necesitamos de su ayuda. Necesitamos escuchar su opinión sobre los desafíos
que enfrenta y cómo podemos ayudar a descubrir, seguir, adorar y compartir a Jesús. A través del proceso del V Encuentro, estas conversaciones han comenzado a surgir en las parroquias y continúan a nivel diocesano, regional, más recientemente a través del V Encuentro Nacional. La Oficina del Ministerio Hispano y Multicultural será responsable de recabar la información que ha surgido de este proceso y traducir el resultado en acciones claras.Reconozco el gran desafío al que nos enfrentamos. Estamos haciendo algunas cosas muy bien, pero tenemos un largo camino por recorrer. A veces, la idea de encaminar a todas las personas al Reino de Dios es abrumadora. Pero me reconforta saber que hace 2000 años, Jesús presentó el mismo desafío a sus apóstoles: “Id, pues, y haced discípulos de todas las naciones.” Esos primeros seguidores hicieron precisamente eso. Sabemos que cuando respondemos al llamado del Espíritu Santo, podemos hacer lo mismo. Espero que se unan a mí en este llamado a ser discípulos misioneros tratando de llevar a todas las personas al Reino de Dios.Suyo en Cristo,
Reverendísimo David L. Ricken
v encuentro nacionalpor Maria Garcia
The Compass
www.thecompassnews.org
2A | oct. 12, 2018 un suplemento en español
¿QUE FRUTOS HAN DADO LOS ENCUENTROS ANTERIORES EN LOS ESTADOS UNIDOS?
•IEncuentro(1972):llevóalacreacióndeunaOficinaNacionalparaAsuntosHispanos
•IIEncuentro(1975-77):ActivólacreacióndeochooficinasregionalesparaAsuntosHispanos
•IIIEncuentro(1982-85):AlentólacreacióndelComitédeAsuntosHispanosenUSCCB,ylapromulgacióndelPlanPastoralNacionalparaelMinisterioHispano
•Encuentro2000(ElIVEncuentro):ImpulsóalaIglesiaenlosEstadosUnidosareconoceryapreciarsudiversidadcultural,atravésdeunaexperienciadehospitalidadtransformadorayun"nuevoPentecostés”
•PrimerEncuentroNacionaldePastoralJuvenilHispana(2005-06):AbriónuevoscaminospastoralesenelministeriohaciayconlajuventudHispana/Latina.
SideseaobtenermásinformaciónsobreelVEncuentro, visitelapáginawebdelVEncuentro(www.vencuentro.org)
¿Buscas noticias católicas en español a
nivel diocesano y mundial?
¡Mira esto!Visita nuestro sitio:
www. thecompassnews.org/category/news/espanol/
“La meta general del V Encuentro es entender la manera en que la Iglesia en los Estados Unidos puede responder más eficientemente a la presencia de la comunidad hispana y fortalecer las acciones por las cuales los hispanos como discípulos misioneros, atienden al llamado de la Nueva Evangelización, sirviendo a toda la Iglesia.”-Página Web del V Encuentro (www. vencuentro.org)El pasado 20 de Septiembre y durante 3 días, la Diócesis de Green Bay envió como representantes al V Encuentro al Padre Bill Hoffman, Párroco de San Felipe en Green Bay; Cesar Quiroz, miembro de la Parroquia San Felipe; Martha Franco, miembro de la Parroquia Santa Teresita en Appleton; y Barry Metzentine, Director de Planificación Parroquial, Servicios Pastorales y Equipo de Misión de Vida Parroquial.Alrededor de 3,200 participantes, incluyendo nuestros delegados, 250 sacerdotes y 124 obispos de todos los Estados Unidos; se reunieron en Grapevine, Texas, para orar, alabar, compartir y discernir. Hubieron conferencias y sesiones regionales donde se discutieron las diez prioridades de cada región y juntos descubrir nuestra misión común como Iglesia. Hubo también 28 sesiones ministeriales donde expertos expusieron y participantes analizaron sobre la mejor manera de incorporar métodos prácticos y espirituales de apoyo, formación y capacitación para aquellos que sirven a la comunidad hispana (ej., Evangelización y catequesis, familias, inmigración, justicia y paz, y ministerio a jóvenes y adultos jóvenes).
Basado en estas sesiones regionales y ministeriales, el objetivo del V Encuentro Nacional es determinar las prioridades y estrategias que se llevarán a cabo en los próximos 3 a 5 años.Uno de los puntos culminantes del V Encuentro Nacional fue el mensaje por video del Papa Francisco donde manifestó su gratitud y cercanía a
los participantes. Pidió especialmente a las diferentes parroquias a buscar caminos para responder mejor a la creciente presencia, dones y potencial de la juventud y de las familias hispanas. “Es muy emotivo y esperanzador sentir el apoyo de nuestra Santidad el Papa Francisco, los obispos que se comprometieron a apoyarnos y caminar junto con nuestros sacerdotes y toda la feligresía hispana.” Afirmó la Señora Martha Franco al recibir el mensaje del Papa Francisco.En nuestra Diócesis, son ocho las parroquias que están participando en el proceso del V Encuentro. Este proceso comenzó con el Encuentro Parroquial, posteriormente en Octubre del 2017 se enviaron delegados parroquiales a participar en el Encuentro Diocesano. Seguido por el envío de algunos de estos delegados para representar la diócesis de Green Bay en el Encuentro Regional en Junio del 2018. La Diócesis de Green Bay forma parte de la región VII conformada por los estados de Illinois, Indiana y Wisconsin, bajo el liderazgo regional del Obispo Alberto Rojas, Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Chicago.Los resultados del V Encuentro Nacional se recopilarán en un documento final que será distribuido a todas las diócesis y parroquias en los Estados Unidos en Enero del 2019 y servirá como instrumento para reforzar nuestras prioridades diocesanas en el servicio a la comunidad hispana.
La Conferencia Episcopal Norteamericana está dividida en 15 regiones y cada cruz representa cada región. La Diócesis de Green Bay forma parte de la región VII conformada por los estados de Illinois, Indiana y Wisconsin.
Delegados de la Diócesis de Green Bay. Padre Bill Hoffman, Párroco de San Felipe en Green Bay; Martha Franco, miembro de la Parroquia Santa Teresita en Appleton; Cesar Quiroz, miembro de la Parroquia San Felipe.
OFICINA DE MATRIMONIO, FAMILIA, Y PRO-VIDAJUANITA FISCAL | (920) 272-8345 | [email protected]
UN SUPLEMENTO EN ESPAñOLTHE COMPASS
www.thecompassnews.org
Oct. 12, 2018 | 3A
Sábado, 20 de octubre del 2018KI Centro de Convenciones, Green Bay
8:00 A.M. - 6:00 P.M.
“Guiados por el Amor de Dios”
Desde México con su buen sentido del humor que lo caracteriza,
Padre Ángel Espinosa de los Monteros
nos presentará herramientas para mejorar nuestra vida y familia.
Boletos disponibles en su parroquia local o en linea www.gbdioc.org/familias
(Para compras en línea se aplicará una tarifa de servicio.)
BOLETO - $30
NIÑOS GRATIS(0-12 años de edad, comida incluida)
Congreso Hispano
Nueva Oficina de Ministerio Hispano y MulticulturalPOR BARRY METZENTINE
Oficina de Planificación de Misión Parroquial &
Gabriela ChavezPOR MARIA GARCIA
Oficina de Planificación
Este verano, la Diócesis de Green Bay a través de su ofi cina de Planifi cación de Misión Parroquial dió la bienvenida a Gabriela Chávez, como coordinadora de esta área.Gabriela estará laborando estrechamente con las parroquias a través del proceso de planeación de misión, donde se asegurará que en estos procesos se identifi quen e incluyan las necesidades de la comunidad hispana.Si usted, no ha escuchado sobrela Planifi cación de Misión
Parroquial (PMP, por sus siglas en inglés), es básicamente poner acción a las palabras del Papa Francisco, en su exhortación evangélica Evangelii Gaudium, n. ° 25 “Espero que todas las comunidades procuren poner los medios necesarios para avanzar en el camino de una conversión pastoral y misionera, que no puede dejar las cosas como están. Ya no nos sirve una “simple administración”[21]. Constituyámonos en todas las regiones de la tierra en un “estado permanente de misión”[22].”PMP no es un programa; no es “la novedad” después de los Seminarios de Discipulado y el programa Alpha, este proceso de planeación está diseñado para alinear y movilizar nuestra iglesia, los esfuerzos parroquiales/ministeriales y ser discípulos misioneros que guíen a todas las personas al Reino de Dios. PMP al igual que el programa Discípulos en el Camino dan forma a la nueva visión y misión diocesana compartida por el Obispo Ricken en 2016.PMP comienza con el fi n en la mente, moviendo a los líderes parroquiales y escolares hacia una visión compartida y una misión común.Esta iniciativa emociona a Gabriela porque le permite alinear su trabajo con su misión personal. “Equilibrar mis pensamientos, creencias y acciones me permitirá estar más cerca de mi visión de lo que estoy llamada a ser en la vida,” “Asumir este nuevo rol es una bendición. ¡Finalmente he encontrado un trabajo que satisface y llena mi corazón, mente y espíritu!” dijo Gabriela.Gabriela es de México y hace dos años vino a residir a los Estados Unidos. Ella estudió dos licenciaturas una en Derecho (abogada familiar y laboral) y otra en Recursos Humanos. También cuenta con una maestría en Desarrollo Organizacional. Antes de trabajar en la diócesis trabajó en Recursos Humanos y Planeación Estratégica en empresas médicas, petroleras, automotrices, alimentos entre otros. Gabriela está ansiosa de trabajar para la iglesia y guiar su alma y a otras al Reino de Dios. Para hablar con ella puede llamar al 920-272-8286 o enviar un correo electrónico a [email protected]
Equipo de Misión de Vida Parroquial - Impulsando comunidades de discípulos misioneros donde se incluyan a todas las personas de la Diócesis de Green Bay.- Barry M. Metzentine, Director de Planifi cación Parroquial, Servicios Pastorales y Equipo de Misión de Vida Parroquial.¡Paz y bendiciones para todos
ustedes! Espero que al leer esta sección puedan disfrutar y enterarse de lo que está sucediendo en la Diócesis de Green Bay sobre el evento de “V Encuentro”; lo relativo a planeación de misión parroquial y también respecto a nuestra nueva Ofi cina de Ministerio Hispano y Multicultural. Me siento muy honrado de ser el líder de las áreas anteriormente señaladas.
Como usted acaba de leer en la columna del Obispo Ricken, las ofi cinas diocesanas (curia) han experimentado algunos cambios signifi cativos, mismos que buscan promover la colaboración y mejorar la habilidad que tenemos para servir a todas las culturas y así llegar a todas las personas en nuestra diócesis. Como parte de estos cambios, varias áreas de ministerio se han unido para formar el Equipo de Misión de Vida Parroquial pero hay una que particularmente se está estableciendo: La Ofi cina de Ministerio Hispano y Multicultural. Esta área fue creada en respuesta al llamado del Obispo Ricken: “Servir a la comunidad hispana es una prioridad.” En este momento estamos en el proceso de entrevistas para poder decidir sobre la persona que estará a cargo de formar, extender y dirigir la Ofi cina de Ministerio Hispano y Multicultural.La antes mencionada ofi cina sirve de manera conjunta con las ofi cinas de alabanza, evangelización, planeación de misión parroquial y ministerio de adultos jóvenes. Todas estas áreas trabajando y aprendiendo de manera unifi cada para así asegurar el apoyo, capacitación y formación de todas las parroquias y todas las culturas. Mis amigos, he estado sirviendo en la Diócesis de Green Bay por un año; y desde Julio del presente como
Director del Equipo Misión de Vida Parroquial y tomo esto como una responsabilidad seria, especialmente en lo que respecta a mejorar nuestra capacidad de entender e incluir a la cultura hispana y la diversidad de culturas en todo lo que hacemos. Como converso a la Iglesia, he tenido la bendición de servir en la Diócesis Baker de Oregón (una diócesis misionera con más del 40% de población hispana) y en la Arquidiócesis de Denver (altamente poblada de hispanos y muchas otras culturas). Mi familia y yo, hemos sido particularmente bendecidos al descubrir la riqueza de nuestra diversidad cultural, especialmente con las devociones marianas, las tradiciones sagradas y el concepto tan fuerte de familia. ¡Soy un mejor hombre, esposo y padre por estas experiencias vividas!Para nosotros, es importante que no solo formemos una Ofi cina de Ministerio Hispano y Multicultural, sino que también se impregne la voz y espíritu de nuestra diversidad cultural en todos nuestros trabajos. Esta es la razón por la que recientemente hemos contratado a Gabriela Chávez como nuestra Coordinadora de Planifi cación Parroquial en un papel clave en nuestra Ofi cina (completamente bilingüe y mexicana). Lea un poco sobre Gabriela y su papel en la planeación de la misión parroquial.Les animo a leer en esta edición sobre los resultados y los próximos pasos del V Encuentro, mi experiencia en este evento fue asombrosa y conmovedora, especialmente la pasión y el amor a Nuestra Señora y a Nuestro Señor Jesucristo. En este evento hubo un mensaje pronunciado por obispos y líderes laicos que me impactó y que apoyo fi rmemente:“Existe una necesidad real de que la Iglesia invierta en la capacitación y formación de nuestros líderes hispanos (especialmente los adultos jóvenes); hay una gran oportunidad de que los líderes hispanos guíen e inspiren a la Iglesia más allá de las fronteras culturales.”Esto signifi ca que el Señor quiere que las comunidades hispanas sean una voz y cuenten con una presencia de liderazgo poderosa en toda la Iglesia y en todas las personas.Espero poder caminar con ustedes y con todas las personas, en la Diócesis de Green Bay mientras nos enfocamos en convertirnos en discípulos misioneros que llevan a todas las almas al Reino de Dios. Nuestra Señora del Buen Auxilio, ¡Ruega por nosotros!
Gabriela Chavez, Coordinadora de Planifi cación de Misión Parroquial
Barry M. Metzentine, Director de Planifi cación Parroquial, Servicios Pastorales y Equipo de Misión de Vida Parroquial.
Oficina de Planificación de Misión Parroquial &
Gabriela Chavez
Cupón de Descuento
$5Presente este cupón a la hora de
comprar su boleto de entrada
The Compass
www.thecompassnews.org
4A | oct. 12, 2018 un suplemento en español
Retiro pre-matrimonial para parejas de habla Hispana que ya están casados o tienen la intención de casarse. Las parejas se reunirán desde las 8 a.m. a las 4 p.m. El costo es de $80. Las parejas deben registrarse en la parroquia.
Para más información, visite www.marriageinthelord.org.
12 DE ENERo DEl 2019Diócesis de Green Bay, Edifi cio Chancery
2 DE JUNIo DEl 2019Santa Teresita, Appleton
NUEStRo MAtRIMoNIo EN El SEÑoR
¡Vengan! Descubran el gozo de la vida Franciscana.ORACIÓN – COMUNIDAD – SERVICIO
SistersoftheSorrowfulMother.orgSister Lucille Flores, [email protected]
Un programade formación para ministerio laico.
Un programa de formación para los graduados de Discípulos de Cristo.
APÓSTOLES DE CRISTO
Contáctenos para más informesHna. Jane Riha
Coordinadora de Formación para Ministerio Hispano
(920) [email protected]
Como Discípulos Misioneros,
Caridades Católicas labora en nuestras
comunidades invitando y sirviendo
a aquellos que a menudo han sido
abandonados o se han sentido solos, a
conocer y experimentar el tremendo y
abundante amor de Dios por medio de
su Hijo Jesucristo.
CATHOLIC CHARITIES | (920) 272-8234 | WWW.NEWCATHOLICCHARITIES.ORG
100 YEARSOF SERVICE TO NORTHEAST WISCONSIN AND COUNTING
reportando aBuso sexualSiustedsabedeunincidentedeabusosexualporunsacerdote,diácono,empleadoovoluntario,aunapersonaqueesactualmentemenordelos18
añosdeedad pOr faVOr llaMe inMediataMente a laS aUtOridadeS ciVileS y
deSpUeS a la diOceSiS.
Silapersonafueabusadacuandoeraunmenordeedadperoactualmenteesunadulto,porfavorcontactea:Oficina de ambiente Seguro
diócesis de Green Bay 920-272-8174 • O al 1-877-270-8174 (gratuito)
Nosotrossiemprerecomendamosqueusted reporteelincidentealasautoridadesciviles.
¡USted eS iMpOrtante para nOSOtrOS – la eSperanZa eXiSte!
www.gbdioc.org/responsabilidad
