Liturgical Celebrations and  Devotions  

SUNDAY EUCHARIST - MASS Saturday Vigil 5:00 PM Sunday 8:00 AM, 10:00 AM (Eng); 5:00 PM (Esp)

WEEKDAY EUCHARIST Monday-Friday 6:30 AM Tuesday & Friday 5:15 PM First Friday 7:00 PM (Esp) Saturday 8:00 AM

HOLY DAYS 5:15 PM (Vigil); 6:30 AM, 8:00 AM (School), 12:15 PM, 5:15 PM, 7:00 PM (Spanish)

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Perpetual Adoration in the Chapel 24 HOURS Please contact Fay Fletcher to sign up - 951.682.9076

Consolata House Donation Days and Hours: Wednesday 5:00 PM—7:00 PM and Saturday 10:00 AM - 1:00PM

MINISTRY TO THE HOMEBOUND AND SICK Contact the Parish Office for a visitation or the Sacraments

Welcome New Parishioners: Please register by picking up a form from the Parish Office

BULLETIN DEADLINE: Monday 12:00 PM

The Sacraments 

Sacrament of Holy Matrimony:

You must contact the Parish Of-fice for an appointment with one of the priests at least six months in advance of the marriage date.

Confirmation: This is a multi-year program.

Please contact the Directors of Religious Education of English or

Spanish.

Sacrament of Reconciliation:

Tuesday & Friday: 4:00 - 5:00 PM Saturday: 3:45 - 4:45 PM

Anointing of the Sick: In case of medical emergency or

grave illness, please call 951.276.0290.

Baptism: Baptisms are celebrated

every last Saturday each month at 10:00 AM. You must call the Parish Office first regarding

requirements and for preparation classes.

Religious Education of Children:

This is a multi-year program of Religious Education. Please call

the Directors of Religious Education of English or Spanish.

Rite of Christian Initiation of Adults:

Adults inquiring about Baptism, First Eucharist or Confirmation,

please call Chris Gallardo, 626.221.9469 or

Victor Grajeda, 951.924.8614.

4268 Lime Street, Riverside, CA  92501  •  Phone: (951) 686.4004  •  Fax: (951) 

686.3948 Español: (951) 683.6204  •   www.stfrancisdesales‐

riverside.com 

St. Francis de Sales Catholic Church

Fifteenth Sunday of Ordinary Time July 10, 2016

Pastor: Fr. Louis Abdoo, I.M.C.   

  Deacon  

Joe Marino 

Our Mission

We, the Church of St. Francis de Sales, are a Community of Believers in Jesus Christ called to impact Family, Neighborhood and Society with the Gospel so that people’s lives are filled with Hope.

Nuestra Misión

La Iglesia de San Francisco

de Sales, es una Communidad de

Creyentes en Cristo Jesús llamado a

impactar la Familia, el Barrio y la

Sociedad con el Evangelio para

que las personas estén

llenas de Esperanza.

A Letter from Father... Page 2 July 10, 2016

GO AND DO LIKEWISE

Miss Collins, the dean of students at Olympic High School, was past the point of scolding Matt, though she liked him very much. “Four detentions in two weeks are too many.”

Still Matt wouldn’t tell. It was only after Miss Collins went on a morning neighborhood patrol that she found out the real reason for Matt’s tardiness. Thump, thump, thump, came the wheelchair down the stairs. It was Matt, steadying Shawnetta as he helped lower her down the stairs and then push her to the corner bus stop. “She’s a girl in my parish youth group,” Matt explained to Miss Collins.

There are many ways to describe Matt’s actions—a random act of kindness, making a difference one person at a time. Jesus would understand. When the lawyer correctly identified the good Samaritan as the one who had treated the injured man with compassion, Jesus said simply, “Go and do likewise” (Luke 10:37). Copyright © J. S. Paluch Co.

LO MISMO ANDA Y HAZ TÚ

La señorita González, la decana de los estudiantes de la Escuela Secundaria Olimpo, ya estaba cansada de regañar a Mateo, a pesar de que le caía muy bien. “Cuatro castigos después de clase en dos semanas es demasiado".

Sin embargo Mateo permanecía en silencio. Sólo después de que la señorita González fuera en una ronda matutina por el vecindario descubrió la verdadera razón de las tardanzas de Mateo. Pataplún, cayó la silla de ruedas por las escaleras. Era Mateo, sujetando a Dolores mientras ayudaba a que la bajaran por las escaleras y luego la empujaba hasta la parada de autobús.

“Es una chica de mi grupo de jóvenes de la parroquia” Mateo le explicó a la señorita González. Hay muchas formas de describir las acciones de Mateo –un acto de bondad al azar, marcar una diferencia en la vida de una persona a la vez. Jesús entendería. Cuando el abogado identificó co-rrectamente al buen samaritano como el que había tratado al hombre herido con compasión, Jesús simplemente dijo: “Anda y haz tú lo mismo” (Lucas 10:37).

Parish & Community Activities Page 3 July 10, 2016

St. Francis De Sales Catholic School  4205 Mulberry St • Riverside, CA  92501 

   Principal: Kathy Kothlow                   Phone: (951) 683‐5083 ● Day Care: (951) 683‐5006 ● www.sfdslions.com 

 

St. Ann’s Sewdality News….

Thank you to all the children and adults who colored a block during the festival for a future baby quilt! Your help is much appreciated. We’ll be using them throughout the year. We now have enough blocks to make 16 quilts. Your art work has made them special.

The St. Anne’s Sewdality will be meet on Thursday, July 14th, from 9:00 AM - 12:00 PM, in the multipurpose room. The gate on 13th street is open to the courtyard. All are welcome. Come and see how we work with our hands to bring Mercy. Todos están invitados - no necesitan traer máquina.

OFFICE OF CATECHETICAL MINISTRY DIOCESE OF SAN BERNARDINO

FAITH FORMATION CONFERENCE CONFERENCIA DE FORMACIÓN DE FÉ

SATURDAY/SABADO

SEPTEMBER 10, 2016

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY SAN BERNARDINO 550 UNIVERSITY PARKWAY* SAN BERNARDINO, CA 92407

For more information visit/Para mas informacion visite el sitio de internet:

www.catecheticalsb.org/home/conference

(On line cost $35 before August 31, 2016/ On-site registration $40) (Costo por inscripciones por internet $35 antes del 31 de Agosto/ Dia del evento sera $40)

The Knights of Columbus invite you over to our parish hall for Coffee and Doughnuts today after the 8:00 AM and 10:00 AM Masses. A short production run of Denver Potato Pancakes (hash brown patatoes mixed with diced ham, eggs, green onions, sour cream and cheddar cheese) cooked on the griddle will also be offered for a nominal donation.

His Mercy

ENDURES FOREVER

Su Misericordia ES PARA SIEMPRE

Parish & Community Activities Page 4 July 10, 2016

Corpus Christi Roman Catholic Church Parish Hall

VIRTUAL WORLD YOUTH

DAY 2016 RIVERSIDE VICARIATE

Sunday, July 31, 2016 3:00PM to 9:00PM

THIS IS A FREE EVENT OPEN TO ALL HIGH SCHOOL PARISH YOUTH BETWEEN THE AGES OF 14– 18.

EVENT HELD AT: CORPUS CHRISTI PARISH 3760 N. MAIN STREET

CORONA, CA 92879

YOU MUST SPEAK WITH OUR YOUTH MINISTERS IN ORDER TO ATTEND THIS EVENT.

Contact: Deacon Joe (951)489-9506 or

Mayumi Mendez (951) 220-1200

ANNUAL MUSIC DAY

Saturday, July 30, 2016 9:00 AM - 3:00 PM

Event held at the Diocese Pastoral Center 1201 E. Highland Ave, San Bernardino, CA 92404

TO REGISTER ON-LINE OR PRINT REGISTRATION FORMS, VISIT OUR WEBSITE:

www. sites.google.com/site/sbdworship For more information, please call the office of Worship (909) 475-5339

(ALL CLASSES ARE OFFERED IN ENGLISH AND SPANISH)

Calendar of Events and Mass Schedules Page 5 July 10, 2016

What’s Goin’ On?

Saturday - July 9

5:00 PM Bernardo and Ruth Rubio - SI

Sunday - July 10

8:00 AM Thanksgiving and Petition

10:00 AM Abe Flory †

Luciano Garcia †

5:00 PM Teresa Jesus Aguilar †

Familia Aguilar– Rodriguez - SI

Monday - July 11

6:30 AM Hugh Knowles †

Tuesday - July 12

6:30 AM For Your Intentions

5:15 PM Jaime Lao †

Wednesday - July 13

6:30 AM Roger Dial †

Thursday - July 14

6:30 AM For Your Intentions

Friday - July 15

6:30 AM Ernest Quiroz †

5:15 PM Art Delgiudice †

Saturday - July 16

8:00 AM Joe and Cassey Guiterrez - SI

( Vigil )

5:00 PM Fr. Frances Gloudeman - 25th

Anniversary of Ordination - SI

Sunday - July 17

8:00 AM George Visingardi †

10:00 AM Joseph John Gilwood †

5:00 PM Joseph Baldonado †

Antonio Vasquez †

† Mass Intentions †

Sunday, July 10

Knights of Columbus Coffee and Doughnuts - Hall Monday, July 11

SFDS Parish Festival Wrap-Up Meeting 7:00 PM - MPR

Tuesday, July 12

English Bible Study: 10:00 AM - MPR Women of Faith Bible Study: 6:30 PM - Library

Spanish Choir Rehearsal: 7:00 PM - MR Grupo de Oracion: 7:00 PM - Hall

Legion of Mary: 7:30 PM - Room 1 OLPH Novena: 5:00 PM - Church

Wednesday, July 13

English Choir Practice: 6:30 PM - MR

Thursday, July 14

St. Ann’s Sewdality 9:00 AM - 12:00 PM - MPR Bible Study and Faith Sharing 6:30 PM - MPR

Friday, July 15

Spanish Youth Group: 7:00 PM - Room 3

Saturday, July 16

AA Meeting 6:30 PM - Room 1

Sunday, July 17

Women’s Ministry Coffee and Doughnuts– Hall

ALTAR SOCIETY SCHEDULE

Maria Gonzales, Hermila Amezcua, Irma Banzan and Maria Cordova will have Altar Duty on Saturday, July 16, 2016 at 8:30 AM

Fifteenth Sunday of Ordinary Time Page 6 July 10, 2016

Weekend of July 3, 2016 $ 8,266.90

Active Registered Families 959 Families receiving envelopes 616 Envelopes received 07/3/16 114

Please remember to use your Offering Envelopes.

Thank you for your generosity. May God bless you. Gracias por su generosidad.

¡Dios los bendiga!

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24 Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27 Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Saturday: Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21 Sunday: Gen 18:1-10a; Ps 15:2-5; Col 1:24-28; Lk 10:38-42

TREASURES FROM OUR TRADITION

The first “presbyters” were advisers to the bishops rather than what we would call “priests,” yet by the year 1000 our present-day understanding of the ordained priesthood is clearly in place. The Germanic influ-ence was strong in those days, reflected in a series of questions posed to the candidate about his intentions. The priest’s role in the celebration of Mass had by then come to the fore, as the ritual notes that Mass vestments must be worn, the hands of the priest must be anointed with chrism, and a chalice with wine and water and a paten with a host must be given. Up to then, the ordination rite had stressed the presbyter as a collaborator with the bishop and a member of the order of presbyters. Then, in a not-so-subtle shift, the pres-byter came to be seen as a “priest” designated to celebrate the Mass and, as the prayer suggests, to touch the chalice. By these days, remember, the cup had long vanished from Communion for the laity. A thousand years ago, today’s patterns were already in place. The priest no longer saw himself as a member of a council of elders, a presbytery, and in some dioceses he had little influence over the bishop. Instead, he was either a pastor, with relationship to the eucharistic community in the parish, or he was a priest monk, offering Mass for the salvation of the departed or the intentions of the living.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Desde 1913, en la ciudad de Puntarenas, Costa Rica, la Virgen del Carmen es reconocida como la Virgen del Mar. En aquel año un barco llamado el Galileo naufraga en una tempestad y el pueblo angustiado por sus seres queridos recurrió al templo de la Virgen para pedir auxilio. Algunos días después todos los tripulantes fueron rescatados y lleva-dos a Puntarenas. Según los tripulantes, mientras las lluvias y vientos amenazaban al Galileo una mujer los animó a que se echasen al agua y nadaran a tierra firme. Allí ella los alimentó y los acompañó hasta que fueron rescatados. Llenos de alegría, el pueblo llevó a los rescatados a la iglesia para dar gracias. Estos reconocieron a la Virgen del Carmen como la mujer que los había ayudado. Desde entonces el sábado más cercano al 16 de julio, el pueblo celebra en grande la fiesta del Carmen con grandes desfiles de barcos y yates. Entre música y fuegos artificiales los costarri-censes vienen en embarcaciones adornadas desde toda la nación a celebrar con la Virgen del Mar que también se en-cuentra en una embarcación.

MINISTRIES / MINISTERIOS

Welcome to the Parish • Bienvenido a la Parroquia Fill out and place in collection basket • Llene esta forma y déjela en la canasta de la colecta

Last Name: _________________________________________ Apellido First Name: _________________________________________ Primer Nombre Address: ____________________________________________ Domicilio City and Zip: ________________________________________ Ciudad y Codigo Postal

I would like to receive parish envelopes Quiero recibir sobres de la Parroquia

Yes/Si No

*We will mail you a complete Parish Registration Form*

* Le enviaremos una forma de registro completo de la parroquia *

DEVOTIONS & EVANGELIZATION

Mother of Perpetual Help Novena: Every Tuesday at 5:00 PM Legion of Mary: Every Tuesday at 7:30 PM - Room 1

Perpetual Adoration of the Blessed Sacrament: 24 hours/ 7 days in the St. Bernard Chapel First Friday Mass: 7:00 PM (Español)

ST. FRANCIS DE SALES FOOD PANTRY

We are still in need of food every week. Any non-perishable items, such as canned soups, canned fruits, canned vegetables, peanut butter and jelly, rice, beans, dry cereal, energy bars, flour, sugar, cooking oil, pasta and spaghetti sauce are welcome. You can bring them to the Mass you attend and leave the items in the green bins at the main entrance of the church. PLEASE DO NOT DONATE ANY ITEMS WITH PAST EXPIRATION DATES! Your contributions are most needed and appreciated.

Liturgical Ministries

Altar Servers Mary Waterman 681-3048 Altar Society Esperanza Lopez 687-9924 Choir (English) Mary Fall 781-6772 Coro (Español) Josefina Oliva 892-8075 Organist Prince Ward 235-5220 Eucharistic Adoration Fay Fletcher 682-9076 Eucharistic Ministers T. Waldschmitt 505-9814 *English/Spanish Lectores Francisco Mendoza (909)754-8692 *Español Lectors Lorraine Mooney 682-1659 *English Ushers/Hospitality Ray Serna 684-1607

Catechetical Ministries

Adult Faith Formation Chris Gallardo (626) 221-9469 *RCIA *RCIA Español Victor Grajeda 924-8614 Baptisms Parish Office 686-4004 Bible Study Fr. Louis 683-6204 *English/Español Spanish Youth Group Mayumi Mendez 220-1200 Quinceañeras Alba Dominguez 318-7511 Religious Education Julia Lee 787-0591 Educación Religiosa Consuelo Grajeda 924-8614 R/E Office

Parish Ministries

Bereavement Ministry R. Pucciarelli-Davis 779-6958 Card Makers’ Ministry Toni Bastian 992-8815 Hulen House Anthony Lopez (909) 234-6419 Liturgical Dance Amanda Weber 333-3476 Parish Council Peter Bradley (909) 910-5098 Pastoral Care Maureen Riggs 321-9956 Visita Los Enfermos Roberto y Adriana Ramirez 842-8992 Spanish Ministries Alba Dominguez 318-7511 St. Anne’s Sewdality Angie Nudge 684-0570 Weddings/Bodas Alba Dominguez 318-7511 *Español Women’s Ministry R. Pucciarelli-Davis 779-6958

Catholic Ministries

Catholic Charities 689-1803 Knights of Columbus Nestor Contreras 288-3567 Legion of Mary 907-7871 Marriage Encounter Robert & Denise Borruel 520-7478 Robndeeb@verizon.net Right to Life Pregnancy Hotline 784-2725 Riverside Life Services Office 784-2422 Serra Club Charline Gajdos 683-1672 St. Vincent de Paul Office 684-7386 Prayer Groups

Grupo de Oración Martin & Gloria Ruiz 359-4719 897-6913

Family Owned &Operated Since 1964Free Consultation951.779.1880

Professional Car ServiceStar Smog Check

Brakes • Electrical • A/C

1735 3rd St. • 784-1090autotechservice.net

Cremation & Burial • Advanced Planning • Financing AvailableCatholic Funeral Directors for the Church and the Inland Empire

683-7410 • 3358 Mission Inn Ave.Se Habla Español

www.preston-simonsmortuary.com

Preston and Simons MortuaryFuneral Directors • Est. 1887

Lic. FD-131

844 5262356

EVERGREEN MEMORIAL PARKSince 1872 • Riverside's Historical Cemetery

Serving All Faiths & ReligionsCasket Burial • Cremation Burial • Niche Burial • Crypt Burial

Community Vault Burial • Located in the Heart of the Downtown DistrictCemetery Lic.# 141Crematory Lic. #1904414 14th St. • Riverside • (951) 683-1840

Fax (951) 683-1670 • evergreenmemorial@yahoo.com

ST. FRANCIS DE SALES CATH. CH. WOULD L IKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE

ST. FRANCIS DE SALES/ 174 www.cmpublications.com For advertising information, please call (951) 776-0601

Whole Life Insurance to Cover Burial ExpensesYou can purchase from $1,000 up to $20,000

Ages between 0-85 years old • No Physical Exam Required

BRE #01746032

GRACE V. QuiambaoFull-Time Realtor(951) 235-6251"Honesty is telling the truth to ourselves &

others. Integrity is living the truth." K.B.

prayerworksmgvq@hotmail.comCucarachas • Esquilizes • Hormigas • Arañas

Trabajos 100% garantizados • Trabajos los 7 dias de la semana

Jose951.218.1400

CommunityCare

PharmacyKathy Keyes, R.PhBrian Keyes, R.Ph

4440 Brockton Ave. Ste. 400Habla Español

951.682.1063Fax 951.682.4500

Lupita's Gifts & FlowersBirthdays • New Born BabiesJust Because • Valentines Day

Get Well • Thank YouCongratulations • All kinds of events

Gift Items • AccessoriesFlores y Regalos

951.742.78502880 14th St.

VALERIE'S BEAUTY SALONCortes de cabello para toda

la familiaNiños • NiñasHombres y Mujeres

951.683.72082876 14th St.

Since 1983Lic. #519360

951.682.3336www.HascoAC.com

• Air conditioning• Heating• Duct testing & sealing• Attic insulation

We service &repair most

makes & models

10% offon your nextA/C or Heater

check-up with free disposable filter

ENROLL NOW100% FREE!

• Independent Learning at Your Pace• One-on-one Teacher Mentoring• For 14-19 Year-Old Students• Credit Recovery Program• Flexible Schedule• Free Tutoring

For more locations, Please call (951) 809-6819 • AVSouth.orgWe admit students of any race, color, and national or ethnic origin.