SU-2

Manual d'usuari

Sonda Wi-Fi per mesurar de greix dorsal i àrea de llom

2SU-2: Sonda Wi-Fi

Les sondes sense cables SU-2 són l'última generació d'instruments d’ultrasonografia per veterinària per al mesurament de greix i llom.

A diferència dels ecògrafs tradicionals de veterinària amb un cable connectat a la sonda, la SU-2 no té cable, és sense fils.

La sonda SU-2 integra el processador d'imatge d'ultrasons, la font d'alimentació i un mòdul de senyal sense fils per connectar-se a la unitat principal.

Ara la unitat principal s'ha substituït per un iPad de Apple. La sonda actua com un punt d'accés Wi-Fi i mostra la imatge a través de l'aplicació SmartVus.

Aquest manual pretén proporcionar una visió general i s'ha de llegir acuradament abans de començar a utilitzar el dispositiu.

Introducció

3SU-2: Sonda Wi-Fi

1. Característiques

1. Usos: Mesurar el greix dorsal Mesurar el diàmetre, perímetre i àrea de llom

2. Característiques físiques: Mida: 180 mm x 85 mm x 25 mm Pes: 400 g

3. Ambient: Rang de temperatura per al seu ús: 15 a 50 °C Rang de temperatura per al seu emmagatzematge: -20 a 65°C Humitat màxima: 90%

4. Electrònica: Temps de treball continu: 3 hores Índex de protecció: IPX5

5. Sonda: Freqüència: 3,5 / 5 MHz Longitud de la sonda: 180 mm Profunditat d'escaneig: 70 - 160 mm Mode d'escaneig: Sonda lineal

6. Monitor: Pantalla principal: sèries iPad Mode display: Mode B Escales de grisos: 256 nivells

7. Mode de mesurament: Automàtic amb correcció manual

4SU-2: Sonda Wi-Fi

2.2 Instal·lant l'aplicació (App)Si l'aplicació SmartVus no està instal·lada en la seva tablet, vagi a l'App Store i cerqui-la. Pot instal·lar-la gratis.

2.1 DesempaquetantLa sonda SU-2 està acuradament embalada per evitar danys durant el transport. Abans d'obrir la caixa tingui en compte qualsevol dany visible a l'exterior de la mateixa durant el transport.

Cal revisar els articles per assegurar-se que tots s'han rebut. La següent taula mostra els elements que s’han d'incloure:

2. IniciPer a la seva protecció, si us plau llegiu aquestes instruccions de seguretat abans de posar en marxa la sonda.

S'ha d'examinar cada article per comunicar defectes o danys que poden haver passat durant la tramesa encara que s'hagi empaquetat acuradament. Si passés això, si us plau contacti amb el distribuïdor immediatament per informar del problema.

Articles

Sonda d'ultrasons SU-2

Cable USB per a càrrega

Corretja per al canell

Manual d'usuari

Funda anti pols

Inclosos

5SU-2: Sonda Wi-Fi

2.3 Iniciant la sondaL'indicador de la connexió i l’indicador de la capacitat de bateria han d'estar apagats quan la sonda no estigui connectada. Pressionar el botó ON / OFF. L'indicador de capacitat de bateria indicarà quanta bateria li queda. Aquest indicador està dividit en quatre nivells. Segons després de connectar la sonda, l'indicador de connexió Wi-Fi parpelleja i, d'aquesta manera, estarà a punt per connectar amb l’iPad

Per desconnectar la sonda, pressionar el botó ON/OFF durant almenys 3 segons. Els indicadors de càrrega i de senyal Wi-Fi s'apagaran.

1. Botó Power On/Off i Live/Freeze 2. Indicador de connexió Wi-Fi 3. Indicador de càrrega de la bateria

2.4 Connexió Wi-FiQuan la sonda estigui esperant per una connexió Wi-Fi, anar a ajustos de l’iPad, i cercar la SSID de la sonda. La SSID és per exemple "SU-2 GMBFLA001". Connectar la SSID amb la contrasenya, que és la mateixa que el número de sèrie que està gravat a la part inferior de la sonda. La contrasenya seria per exemple "WUPBFLA001".

Les lletres de la contrasenya s'han d'escriure en minúscules.

Un cop connectada a la xarxa Wi-Fi, iniciar l'aplicació SmartVus. En el moment de començar a treballar amb la sonda, l'indicador de senyal Wi-Fi no parpellejarà de la mateixa manera.

1

3

2

6SU-2: Sonda Wi-Fi

3. Funcions de l'app

3.1 Escaneig d'ultrasonsL'estat de connexió Wi-Fi indica la SSID de la sonda connectada. Introduir les dades pressionant prèviament a la zona "informació de l'animal".

Important: La ID és necessària per a qualsevol escaneig o registre.

El botó Congelar/Descongelar serveix per descongelar la imatge i començar el diagnòstic. Aquest botó té la mateixa funció que el botó de la sonda. Una vegada que la imatge està en moviment, l'ajust de GAIN o Guany es por pressionar cap amunt i cap avall per modificar-la. A la part superior dreta de la pantalla es mostra la data i hora, la profunditat de la imatge i el Guany. A la part inferior esquerra de la pantalla es podrà llegir "LIVE" quan la sonda estigui en moviment, o es mostrarà "FREEZE" quan la imatge estigui congelada. La profunditat d'escaneig es pot ajustar lliscant el dit cap amunt o cap avall en el centre de la pantalla.

7SU-2: Sonda Wi-Fi

3.2 Emmagatzematge de imatgesQuan la imatge està congelada, podem pressionar el botó "Guardar imatge a l'àlbum" per guardar la imatge a la tablet. Quan la imatge està CONGELADA a la part inferior dreta (Fotogrames) mostra el recompte de les imatges emmagatzemades al cine-loop. Els usuaris poden lliscar cap a l'esquerra/dreta en l'àrea de la imatge per seleccionar la imatge en el bucle. Aquesta imatge també es pot guardar.

3.3 Emmagatzematge de vídeoQuan la imatge aquesta congelada, pressionar el botó "Guardar vídeo" per a guardar una seqüència d'uns 10 segons en el dispositiu.

3.4 Mesurament d'imatgesQuan la imatge estigui congelada, faci doble clic a l'àrea d'imatge per obtenir un mesurament tal com es mostra a la imatge de l'esquerra. Apareixeran tres línies horitzontals i una de vertical a la pantalla de forma automàtica.

La primera línia horitzontal indica l'ajust del valor de l'aplicador que es pot canviar en el menú d'ajustos. La segona línia horitzontal indicada la línia de gruix de greix, mentre que la tercera línia indica la profunditat del llom. El valor de les dues mesures apareix al lateral esquerre.

La línia vertical s'usa per ajudar l'usuari per entendre i ajustar la imatge.

Quan confirmi el mesurament, haurà de fer doble clic a l'àrea d'imatge per veure la lectura tal com indica la imatge de la dreta. En aquest moment, si volem, podem emmagatzemar la imatge i les dades.

Nota: Si el software s'identifica un altre ressò per error, o l'usuari jutja que la posició de la línia no és correcta, l'edició es pot ajustar verticalment cap amunt o cap avall amb el dit.

8SU-2: Sonda Wi-Fi

3.5 Emmagatzematge de dadesPressionar el botó "Guardar dades" per a guardar les dades de diagnòstic de gestació en la memòria de l'aplicació. Aquestes dades es poden visualitzar prement el botó "Veure dades", i es poden exportar prement el botó "ExportFile" a un fitxer CSV (per poder obrir, per exemple, amb Excel o Numbers). Les dades s’eliminen amb "RemoveAll".

Les dades es poden reeditar o eliminar lliscant amb el dit cap a l'esquerra en la dada desitjada (dins de la finestra de "Veure dades").

Nota important: La ID és demana quan es guarden les dades. Es poden guardar 500 ID. Si se’n guarden més, es sobreescriuran els primers.

9SU-2: Sonda Wi-Fi

3.6 Exportar arxiusA. Exportar arxius des de la tabletDesprés de prémer el botó "Guardar Dades" per guardar-los en els registres, clicar "Veure dades" i després "ExportFile" per exportar a un arxiu "CSV". Apareixerà una finestra emergent per introduir el nom del fitxer CSV i s'inclourà en una carpeta amb la data del dia actual. Es poden guardar diversos arxius en el mateix dia:

CSi obrim el fitxer CSV, tenim l'opció d'obrir i compartir l'arxiu amb altres app com Excel o Numbers.

Mentre tinguem les dades guardades, podran ser editades per modificar el diagnòstic, afegir comentaris o eliminar el registre.

10SU-2: Sonda Wi-Fi

3.6 Exportar arxiusB. Exportar arxius a l'ordinador a través d'iTunes amb l'iPad1. Connectar l’iPad amb l'ordinador, obrir iTunes, clicar el símbol d'iPad per connectar via iTunes.

2. Clicar Arxius compartits per mostrar la SmartVus App a la dreta.

3. Clicar App SmartVus, l'arxiu CSV exportat està llistat a la dreta en els documents de SmartVus. Triar l'arxiu que es vulgui exportar a l'ordinador i clicar "guardar a ..." per exportar-lo.

4. Després de realitzar el procés d'exportació, revisar les dades a l'ordinador. L'arxiu exportat només conté dades, no imatges.

1.

2.

3.

11SU-2: Sonda Wi-Fi

3.7 AjustosAjustar el valor de l'aplicador abans d'iniciar el mesurament. Es pot canviar de 0,5-10 mm depenent de l'animal en què s'utilitzi. El valor recomanat és de 2 mm. Aquest valor es descomptarà dins el software i a la pantalla es mostrarà el valor real del mesurament.

12SU-2: Sonda Wi-Fi

4. Manteniment4.1 Càrrega de la sondaQuan la bateria està baixa, es necessari recarregar la sonda. Retirar la tapa que recobreix el connector USB i connectar el cable subministrat com es veu en la imatge. Un cop realitzada la càrrega, retirar el cable USB i tornar a posar la tapa per protegir-lo de l’aigua i de la pols.

4.2 Stand off corbAbans de començar l'escaneig, s'ha de fixar l’stand off corb, com es mostra a la imatge.

4.3 iPad waterproofEs necessària una funda resistent a l'aigua per protegir l'iPad quan treballem en ambients humits i bruts.

4.4 NetejaEs requereix una neteja periòdica de la sonda. Podem utilitzar tovalloletes o paper humit. La sonda té un nivell de protecció contra l'aigua i pols de IPX5, és a dir, resisteix l'entrada de pols i raigs lleus d'aigua. No és submergible.

4.5 EmmagatzematgeDurant l'emmagatzematge de la sonda es recomana que la temperatura no sigui inferior a 15° C. En el cas que baixés la temperatura de la sonda o de l’iPad, s’haurien d’escalfar abans d'usar-los.

Una altra recomanació per la càrrega de la bateria: Si la sonda i la tablet no s'han d'utilitzar durant una temporada llarga, es recomana emmagatzemar-les amb la càrrega completa.

TECNOVET, S.L. Ronda de la Font Grossa, 22 P.I. La Gavarra. 08540 — Centelles, Barcelona (Espanya) CIF: B58662727 Tel. 902 316 613 e-mail: int@import-vet.com www.import-vet.com

SU-2 Sonda ultrasònica Wi-Fi per mesurar de greix dorsal

i àrea de llom

EC declaració de conformitat

TECNOVET, S.L. Ronda de la Font Grossa, 22 08540-Centelles, Barcelona (Espanya)

Declarem sota la nostra responsabilitat que el producte esmentat a continuació compleix els requisits de la següent Directiva.

Respecta la: Article 3.1b de la Directiva d'equips de ràdio 2014/53/EU

Centelles, 13 gener 2018

Havent estat sotmès a les següents normes, Normes genèriques i de famílies de productes aplicades: ETSI EN 301 489-17 V3.1.1, com a mòduls de comunicació EN 61000-6-2:2005 y EN 61000-6-3:2007 + A1:2011, com a equip combinat