Embed Size (px)
Citation preview
Su colaboradorpara la conexión de las energías
2
Grupo internacional de másde cien años, Stäubli innovacontinuamente, en tresgrandes sectores deactividad, federados por laMecatrónica
los sistemas de programacióny de automatización para laindustria textil
los conectores para todas lasenergías e industrias
los robots industriales
La conexión:Un eslabón esencial de loscircuitos de energía
Experto en la conexión rápida de losfluidos y de las energías, StäubliConnectors le propone productosestándar o específicos:
- enchufes para toda clase defluidos. Aire comprimido, fluidostérmicos, hidráulica, carburantes…
- conectores eléctricos- placas multiconexión, para la
conexión simultánea de suscircuitos
- sistemas de embridado de moldes,para la industria del plástico
- cambiadores de herramientas pararobotes.
Stäubli, un grupo y una redcomercial internacionalNuestra red comercial, siempre a su escucha e implantadoen los 5 continentes, le garantiza la continuidad de lasrelaciones y la proximidad.
Nuestro conocimiento de las aplicaciones industriales asícomo la colaboración con nuestros técnicos nos permiteaportar respuestas precisas y documentadas para susaplicaciones estándar y para sus problemas másespecíficos:- colaboración activa para la definición del pliego de
especificaciones- redacción de los planes de calidad- definición e implantación de las pruebas de calificación.
Un grupo y una red comercialinternacional
Equiposevolucionadosde CAD, máquinasde prototipo rápido,bancos de pruebasy de ciclo…
Más de 50 años de experiencia al servicio de la innovación
3
La maestría y la experiencia Stäubli
Gracias a numerosas opciones y configuraciones, nues-tras soluciones de conexión se adaptan a todas lassituaciones.
- amplia gama de juntas, según el tipo de fluido y lastemperaturas de utilización: Nitrilo, fluorocarbono,etileno-propileno, perfluorado fluorosilicona,cloropreno, PTFE…- numerosos diámetros de paso según el caudal
necesario- materiales adaptados al entorno y a las diferentespresiones (baja, media y alta presión, vacío primario):Acero inoxidable de alta presión, tratamientoanticorrosión…- dispositivo de seguridad: Identificación visual de los
circuitos, anti-error mecánico, llaves de seguridadantilatigazo…- sistemas de bloqueo de bolas, de bayoneta,
de trinquete…- diferentes obturaciones: simple, doble o paso libre- la tecnología antipolución de caras planas le asegura
una estanqueidad perfecta tanto en la conexión comoen la desconexión: Sin goteo, sin contaminación de loscircuitos ni del puesto de trabajo.
Vector de innovación y motor de evolución
Nuestro departamento Investigación y Desarrollo pone suexperiencia al servicio de los proyectos de su empresa.
Nuestro I+D, con el apoyo de un equipo y medioseficientes, puede dar respuesta a sus exigencias actuales yanticipa los retos del futuro:- análisis profundo de sus necesidades- integración de sus exigencias técnicas y económicas- vigilancia tecnológica activa- respeto de sus prioridades en términos de seguridad,
productividad, estanqueidad, ergonomía…
Calidad y eficiencia,nuestro compromiso para su satisfacción
Gracias a procedimientos calidad adaptados y rigurosos,Stäubli le asegura productos de calidad constante,con la prueba de las diferentes certificaciones:ISO 9001 Versión 2000, RATP (Transportes Públicos deParís), SNCF (Ferrocarriles Franceses), AGA/CGA, TÜV,GASTEC, AQAP 2110...
El servicio de una organización dinámica
Reactividad a todos los niveles de la empresa:Comercial, I+D, métodos, fabricación, logística…
y siempre con una conexión por adelanto
Conscientes de las
particularidades de cada
industria, nuestra red
comercial está formada
por especialistas que
conocen el oficio y las
exigencias de su empresa.
Con la fuerza que nos
da esta experiencia en el
terreno, desarrollamos
productos específicos y
perfectamente adaptados
a su sector de actividad.
4
Aportar una respuesta perfectamente adaptada
La conexión de las energías es unaproblemática ineludible en todas las industrias
AutomóvilDistribución de las energías, cambiode herramientas, llenado de loscircuitos de fluidos, alimentaciones yconexiones centralizadas...
Deportes mecánicosAvituallamiento en boxes, circuitosde carburante, circuitos de frenado,suspensiones, lubricación, airjack…
Defensa y aeronáuticaRefrigeración de electrónica,alimentación de aire respirable,avituallamiento de carburante,agua potable, toma de presión…
Energías alternativasCarburantes alternativos:Llenado de vehículos con GasNatural comprimido (NGV) o Gasde Petróleo Licuado (GPL).Paneles solares:Conectores para los sistemasfotovoltaicos.
Í n d i c eAire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 6
Toda clase de fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 10
Regulación y Refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 12
Hidráulica de baja, media y alta presión . . . . . . . .pg 14
Aire Respirable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 16
Carburantes alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 18
Placas multiconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 20
Cambiador de utiles MPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 22
Embridado de moldespara la inyección de termoplásticos . . . . . . . . . . . . .pg 24
Conectores eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 26
5
a las necesidades de cada indústria
FerroviarioSistemas de conexión para trenes,metros y tranvías. Enlaces caja -boggie, toma de presión, vaciado yllenado de depósitos, sistema defrenado, sistema hidráulico, refrigera-ción de electrónica y de motor, vaciadoy llenado del depósito de aceite…
Industria químicaMuestreo, llenado y vaciado debidones, tomas de material periférico,calibración y pruebas, distribución degases puros, inertación de bidones,aire comprimido en instalaciones deprocesos…
SiderurgiaConexión de gases en bolsas decolada, alimentación hidráulica decilindros, calibración, arqueo,alimentación alta presión de loscircuitos, lubricación de lascavidades en las cajas de laminado.
PlasturgiaConexión rápida y simultánea de loscircuitos de regulación y de loscircuitos hidráulicos, embridado delos moldes.
La gama Stäubli Aire Comprimido:
Una concentración de seguridad y
de eficiencia
La garantía de una estanqueidadóptima- materiales elegidos y fabricación adaptada- test unitario de estanqueidad y de funcionamiento.
Seguridad de las personasy de la producciónSeguridad integrada contra los latigazos peligrososdel flexible al desacoplarlo.
Airecomprimido
- Enchufes rápidos
- Tubos equipados
- Sopladoras
- Canalizaciones
- Filtros...
6
PrestacionesEl conjunto de nuestros equipos airecomprimido está diseñado paraproporcionarle un excelente caudal entoda la red.
Maniobrabilidad y ergonomía- botón manejable con una sola mano
para acoplar y desacoplar elenchufe
- ligereza- enchufe con rótula.
Perfil normalizadoISO 6150 C
Diámetros(mm)
Presión máximade servicio
(bar)
060811
121616
Equipamiento de todas las redes de aire comprimido,derivaciones en las canalizaciones.Conexionado de herramientas, de aparatos neumáticosy de alargos.Versión “enchufe con rótula”.
Enchufe de seguridad ERS
0608
1210
Equipamiento de todas las redes de aire comprimido,derivaciones en las canalizaciones.Conexionado de herramientas, de aparatos neumáticosy de alargos.De poliamida y sin piezas metálicas salientes,el enchufe ERS elimina los riesgos de rayados en unentorno frágil.Versión “enchufe con rótula”.
Enchufe antilatigazoscon paso directo ADS
1119
1510
Equipamiento de derivaciones en canalizaciones,alimentación de grandes herramientas y máquinasneumáticas.
Minienchufe RBE
03 50Equipamiento de automatismos neumáticos,aparatos de control, de medida y regulación,muy pequeñas herramientas…
Enchufe de seguridad RCS
Antirayados
7
Diámetros(mm)
Presión máximade servicio
(bar)
04 50Equipamiento de automatismos neumáticos,aparatos de control, de medida y regulación,muy pequeñas herramientas de banco…
Microenchufe MCR
2,3 10Equipamiento de simuladores de lógica neumática,aparatos de control, pruebas…
0811
7Alimentación simultánea aire-aceite de lasherramientas neumáticas en sistemas de lubricaciónpor inyección de aceite.
Unidades de conexionado HJP
8 X 129 X 1311 X 16
10
Unidades completas que conjugan las cualidadesde nuestros enchufes de aire comprimido ylas altas prestaciones de nuestros tubos espirales depoliuretano.
Minienchufe MRA
Sin silicona
8
Enchufes coaxialesaire comprimido / fluidos RCX
Diámetros(mm)
Presión máximade servicio
(bar)
- 7
Operaciones de limpieza, secado, desempolvado enfabricación, control, montaje, laboratorios…
4 tipos de boquillas posibles:- con pantalla protectora (MIK),- silenciosa (SIL),- protección en contacto con la piel (OSHA)- o soplado directo (ZEP).
Sopladora recta compactade acero al cromo MIK
- 7
Soplado de piezas,del soporte de mecanizado,limpieza del puesto de trabajoen la industria mecánica…
Unidades de sopladoautoretractables HJP
5 x 86,5 x 10
10
Unidades que conjugan las calidades de las sopladorasStäubli y las altas prestaciones de nuestros tubosespirales de poliuretano , para la limpieza y el secadode las piezas en todos los puestos de trabajo.
Alargos flexibles, bobinas, silenciadores, unidades desecado puntual, purga automática de agua su filtro,secador.Consúltenos.
N u m e r o s o s o t r o s e q u i p o s y a c c e s o r i o s
Sopladora ergonómicade materiales compuestosde alta resistencia STA
Antirayados
9
La gama de enchufes Stäubli todo tipo de
fluidos se distingue por su modularidad y sus
múltiples configuraciones.
Toda clasede fluidos
Modularidad- Construcción adaptada al fluido
vehiculado, a la presión de servicio yal entorno exterior.
- Amplia gama de juntas, según lascondiciones de utilización.
- Tres posibilidades de obturación:simple, doble o paso libre.
- Diferentes bloqueos posibles:Automático, de seguridad, de rosca,de bayoneta.
- Numerosas opciones: Llaves, discosde color para la identificación visual,protector, botón saliente, por ejemplo.
PrestacionesEl conjunto de nuestros para la gamatodo fluidos están diseñados paraproporcionar un caudal óptimo y unaestanqueidad máxima.
Tecnologíaanticontaminación de carasplanas enrasadasEvita la introducción de aire o deagentes contaminantes en el circuito,así como la contaminación del lugar detrabajo.
Ergonomía y compacidad
10
Una respuesta reactiva
y perfectamente adaptada
a sus necesidades
Diámetros(mm)
Presión máximade servicio
(bar)
0306081119
Del vacíoa 450
según diámetroy versión
Adaptados a todos los sectores de la industria y de lainvestigación, para el conexionado de sus circuitos:Gas (hidrógeno, argón, nitrógeno, helio), vapor,disolventes, ácidos líquidos.Diferentes fabricaciones posibles, entre ellas:- Versión IA, con predominancia de acero inoxidable,
para una excelente resistencia en el tiempo- Versión IC (acero inoxidable AISI 316 L) especial-
mente adaptado a los fluidos y entornos corrosivos.
030508
35016080
En todos los sectores de la industria y de lainvestigación, para el conexionado de sus circuitos singoteos: Gas, vapor, vacío, fluidos agresivos.
04081220
80 a 160según diámetro
y versión
Conexión y desconexión sin goteo, según lasexigencias actuales de limpieza en la industria de losprocesos de producción, bancos de prueba, muestreode fluidos químicos, refrigeración de bastidoreselectrónicos… en los sectores de la química, de laaeronáutica, de la marina, del ferrocarril.
1216202537
16Enchufes de conexión automática para todas lasindustrias: Excelente resistencia en el tiempo y a lacorrosión.
283750
10
Transferencia de fluidos agresivos- Versión acero inoxidable AISI 316L- Versión aleación de aluminio de alta resistencia,
que necesite un gran caudal.
1520253350
10Circuitos de gran caudal de aire comprimido, agua,gas natural, propano, disolventes…Disponible en versión IC para ambientes corrosivos.
Enchufes rápidos antipoluciónde caras planas HCB
Enchufes rápidos de gran paso yenclavamiento automático RMI/EA
Enchufes rápidos de gran caudal,antipolución HCB
Enchufes rápidos de gran caudal,sin obturación GPL
Enchufes rápidos RBE
Enchufes rápidos antipoluciónde caras planas SCB
11
Estanqueidad y altas prestaciones:
La maestría y experiencia Stäubli al servicio
de sus circuitos de fluidos de regulación.
PrestacionesUn caudal óptimo en un espacionecesario reducido.
Aún más maniobrabilidadCon soluciones adaptadas a losaccesos difíciles y a las conexiones aciegas: Anillo de prensión, bloqueoautomático con una sola mano, alargos.
Tecnologías yconstrucciones estudiadaspara una estanqueidadóptimaLa tecnología antipolución de carasplanas asegura una estanqueidadperfecta en las operaciones deconexión y de desconexión.
Identificación visual de loscircuitosEspecialmente con los anillosde colores.
Resistencia adaptada a lassolicitaciones mecánicasaltas(vibraciones, oscilaciones…)
12
Regulación
y
refrigeración
Diámetros(mm)
Presión máximade servicio
(bar)
Enchufes rápidos antipoluciónde caras planas CBI
06 50
Refrigeración de máquinas.
Regulación de moldes en prensas de inyecciónde termoplásticos.
- Agua fría o caliente- Aceites hidráulicos y minerales- Aceites térmicos de origen mineral o sintético- Agua glicol, agua caliente o vapor.
C o n e x i ó n c e n t r a l i z a d a d e s u s c i r c u i t o s d e r e g u l a c i ó n
Enchufes rápidoscon paso libre RPL
060812
10
Regulación de moldes en prensas de inyecciónde termoplásticos, Zamak o aleaciones de aluminio.- Numerosas clases de conexionado- Versión con puente del RPL 08.
Circuitos de agua fría, refrigerada o caliente.
06091216202537
16
Regulación de moldes en prensas de inyección determoplásticos, Zamak o aleaciones de aluminio.
Circuitos de agua de refrigeración en soldadoras y enmáquinas diversas.
Circuitos de agua de limpieza y lavado enmáquinas-herramienta.
Conexión Distribuidor (RMI 20 – 25 – 37/EA).
También tenemos soluciones para la conexión simultánea de sus circuitos.Consulte el capítulo Multiconexión, páginas 20, 21.
13
Enchufes rápidosde obturación simple o dobleRMI
14
Una gama específica, estudiada para responder
a sus exigencias de seguridad, de estanqueidad
y de prestaciones.
Hidráulica
Alta resistencia
en todas las presiones
Tecnología antipoluciónCaras planas sin goteo, para unaintegridad perfecta de los circuitos y delentorno.
Fiabilidad y robustezConstrucción y materiales adaptados:- Juntas resistentes a la presión y a las
temperaturas altas- Compatibilidad con los aceites
minerales, sintéticos y orgánicos- Bloqueo robusto
(de bolas o de trinquete).
Seguridad contrael desbloqueo accidental
Caudal óptimoLa tecnología interna de nuestrosenchufes hidráulicos permite un flujo delfluido optimizado, para un rendimientoóptimo.
Acoplamiento bajo presiónresidual
Diámetros(mm)
Presión máximade servicio
(bar)
11 20
Circuitos hidráulicos de baja presión.
Llenado, filtración en continuo y vaciadode los recipientes de centrales hidráulicas.
03
06
08
11
19
400
450
400
350
300
Circuitos hidráulicos de alta presión.
Existe en versión IC, para una utilización con una granresistencia a la corrosión y a la descontaminación.
06
10-12-16-19
25
315
250
200
Circuitos hidráulicos de media presión,para todas las industrias: Conexionado de máquinas,prensas de inyección, circuitos de noyos.
Perfil ISO 16 028.
06 - 12 160
Circuitos hidráulicos de media presión, para todas lasindustrias: Conexionado de máquinas, prensas deinyección, circuitos de noyos.
Circuitos hidráulicos de baja presión, para larefrigeración, la termorregulación, la lubricación debancos de pruebas de motores.
8
11-12-15
450
350
Circuitos hidráulicos de alta presión, para las industriaspesadas.
Acoplamiento bajo presión residual.
Servomecanismos hidráulicos de alta presión ycircuitos de ciclos de impulsos: Versión /VR.
06-08
12-16
450
350
Antipolución y modularidad, para circuitos hidráulicosde alta presión. Numerosas opciones:- seguridad contra el desbloqueo por manipulación
accidental del anillo- protección contra el polvo- acoplamiento bajo presión residual- montaje de los pasamuros, para una implantación
rápida.
Enchufe rápido de alta presiónRBE
Enchufe rápido antipoluciónde caras planas para mediapresión MPX
Enchufe rápido antipoluciónde caras planas para mediapresión CBI/HP
Enchufe rápido antipoluciónde caras planas para alta presiónSBA
Enchufe rápido antipoluciónde caras planas para alta presiónSPX
08-12-20-25
33
500
350
Circuitos hidráulicos de alta presión, con ciclos deimpulsos o régimen vibratorio.
Enchufes especialmente adaptados a fuertescondiciones de utilización exigentes, en los sectoresindustriales de altas exigencias.
Enchufe rápido antipoluciónde caras planas para alta presiónHPX
Enchufe rápido antipoluciónde caras planas para baja presiónSBA/CN
15
16
Soluciones seguras y eficientes, que conjugan la
fiabilidad en el tiempo y la constancia de la
calidad.
Aire respirable
Confort y seguridad
en toda la línea
Desde hace más de 20 años,desarrollamos una gamacompleta para las líneasde Aire Respirable, con elbeneficio de numerososcriterios de calidad y concontroles reforzados.
- Seguimiento de los textosnormalizados y reglamentarios
- Conformidad con las normas deseguridad(EN 12021, EN 14594, EN 14593)
- Identificación visual: Color azul- Adaptado a condiciones de
utilización y de entorno- Sistemas anti-error mecánico de
los circuitos- Resistencia de los materiales- Procedimientos y medios de
control específicos- Control unitario de funcionamiento
y de estanqueidad- Identificación año / semana.
SeguridadGracias a un perfil específico, las puntasAQR impiden la conexión accidental conotros enchufes.
Diámetros(mm)
Presión máximade servicio
(bar)
060811
10
Alimentación con Aire Respirable de los equipos deprotección individual, máscaras, cascos e indumentariaventilada (AQR 06/DM).Conexión rápida de las líneas de Aire Respirable(AQR 08 & AQR 11).Alimentación de las unidades de filtración (AQR 11).
10 x 1613 x 2019 x 28
10
Alimentación de aire respirable de los equipos deprotección individual.Alimentación de aire entre las derivaciones de la red ylas llaves de distribución.
Flexibles helicoidales HQR
9 x 13 10Adaptados especialmente a las redes de circulaciónaéreas.
Enrolladores EQR
- 10
Enrolladores automáticos o manuales de tamborabierto.Protege especialmente los flexibles del desgaste y dela destrucción.
Bornes de filtración BQR
- 10
Transformación del aire de instrumentación en aire“Calidad Respirable”, para la alimentación de lasmáscaras, gorros ventilados y trajes.- BQR 50:
4 máscaras o 2 cascos o 1 traje- BQR 150:
8 máscaras o 6 cascos o 4 trajes.
Enchufes rápidos de seguridadAQR
Flexibles descontaminablesTQR
17
18
Para el avituallamiento de sus vehículos con
carburantes alternativos, le proponemos
soluciones completas que conjugan las altas
prestaciones y la seguridad.
Nuestros sistemas están adaptados perfectamente:- al tipo de combustible: GPL (gas de petróleo licuado)
o NGV (gas natural comprimido)- al tipo de vehículo: pesado o ligero- al tipo de llenado: rápido (público) o lento (flotas de vehículos).
Carburantes
alternativos
El medio ambiente:
Un compromiso Stäubli
Seguridad del usuarioEl diseño de nuestra pistola de llenadoNGV Tipo 1 impide la desconexión consistema presurizado.
Seguridad de las instalacionesEn caso de salida del vehículo sin haberdesconectado el sistema,la seguridad Break-away actúa comoun “fusible mecánico”:- Corte automático de la salida de gas- Desconexión (sin arrancamiento).
Normas y directivasNuestras pistolas y enchufes dellenado NGV son:- Compatibles con los perfiles de los
machos NGV 1 y ISO 14469-1.- Conformes con las exigencias de las
directivas DESP (97/23/CE) y ATEX(94/9/CE).
Excelente caudal1.000 litros en 3 minutos a 200 bares,antes de la desconexión (pistola GMV,Tipo 1).
Confort del usuarioManeta GMV: Ligera, ergonómica,manejable y silenciosa.
Soluciones completascon líneas de llenado listas para el uso.
Fiabilidad en el tiempoSistemas diseñados para resistir a loschoques, a la corrosión y al polvo.
Diámetros(mm)
Presión máximade servicio
(bar)
08 25Llenado de vehículos GPL, perfil de conexión tipo“copa” (Francia, Italia, etc.).
Pistola GPV 08
14 25Llenado de vehículos GPL, perfil de conexión tipo“groove” (Europa), según la norma EN 13760.
Pistola GPV 14
11 25 Alimentación de las estaciones de llenado.
Enchufe break-away GPL
09
08
200o
250
Vehículos pesados: Receptáculo GMV 09para el llenado rápido o lento.
Vehículos lentos: Receptáculo GMV 08/Cpara el llenado rápido o lento.
Macho deacoplamientoGMV
09
08
250Vehículos pesados: Válvula antirretorno GMV 09.
Vehículos ligeros: Válvula antirretorno GMV 08/C.
Válvula anti-retorno GMV
09200 (azul)
250 (amarillo)
Llenado rápido de vehículos pesados y ligeros.Solución perfectamente segura, para una utilizaciónpública.Llenado de un autobús en 3 minutos.
Pistola GMV > Tipo 1
08200 (azul)
250 (amarillo)
Llenado lento (o rápido) para flotas de vehículospesados o ligeros.
Enchufe CMV > Tipo 2-3
08
02
300
200
BRW 08: Llenado rápido(o lento, en vehículos pesados).
BRW 02: Llenado lento.
Break-away BRW
Para otras condiciones de utilización, consúltenos.
GPL
NGV
19
PrestacionesEspecialmente en términos de caudal yde estanqueidad.
Compacidad y seguridadEl agrupamiento del conjunto de lasconexiones en una misma placaasegura un dimensionado racional yuna seguridad óptima (sin inversiónposible de los diferentes circuitos en laconexión, gracias a los sistemas queintegran un anti-error).
ModularidadLa diversidad de configuración de nues-tros sistemas de conexión múltiple ase-gura una respuesta adaptada a susaplicaciones.- Circuitos neumáticos, hidráulicos, de
refrigeración y eléctricos.- Múltiples posibilidades:
- Número de enchufes- Diámetro- Caudal- Obturación- Construcción- Tipo de bloqueo (manual,
semiautomático o automático).
20
Conecte simultánea e instantáneamente
las diferentes energías sin ningún riesgo
de inversión de los circuitos.
Placas
multiconexión
Un poder
de conexión multiplicado
Diámetros(mm)
Númerode enchufes
06
09
12
16
6
6-10-12-20
12-20
10-12
Circuitos de regulación (agua, aceite caliente).
Placas RMP
08 2-4-6
Circuitos hidráulicos de alta presión.Alimentación de los cilindros de extracción, expulsiónde noyos de moldes…
RMP 48: Bloqueo 1/2 vuelta mediante palanca.RMP 78: Bloqueo de rosca.
Placas SPC
03
054-8-12-16
Alimentación centralizada: Cilindros hidráulicos decontrol de las válvulas de las boquillas de inyecciónsecuencial.
Tecnología antipolución caras planas.
Programa CombiTac
Conexión centralizada de sus circuitos de energías, para equipos de procesoy mantenimiento sobre el terreno.
Ideal para una frecuencia de conexión 1 a 5 veces al día.
Aire comprimido, fluidos de refrigeración, vacío industrial, electricidad.
Concepción mediante ensamblado de módulos, para soluciones perfectamenteadaptadas a sus necesidades.
En función de sus necesidades específicas, estudiamos y realizamossoluciones globales y personalizadas a partir de componentesestándar.
Un pliego de condiciones preciso,elaborado con su colaboración,para determinar los parámetrosespecíficos de su aplicación y paraaportarle una respuesta adaptaday eficiente.
Placas RMI
RMI 206
RMI 209
RMI 212
RMI 216
SPC203
SPC205
21
Soluciones MCS: El multiconexionado a la medida.
Productividad optimizadaAutomáticos y fiables, los cambiadoresde utiles Stäubli limitan lasintervenciones del operario en el robot.
Conexión y desconexiónsimultánea de sus circuitos
Modularidad- Equipamiento en función de sus
necesidades- Concepción por sistema de módulos,
para la ubicación de los elementos enfunción de sus exigencias de espacioy de entorno.
- Capacidades de carga adaptadas asus herramientas y a las aplicaciones.
Seguridad óptima
Fiabilidad en el tiempoLos cambiadores de herramientasStäubli están adaptados a las tareasrepetitivas y a las altas cadencias.
CompacidadSoluciones apropiadas a los espaciosde trabajo más limitados.
22
Soluciones racionales y operativas estudiadas
según sus necesidades específicas:
- Peso de las herramientas, naturaleza de las energías de circulación, dimensionesnecesarias…
- Toma en cuenta de las particularidades de su industria: Automóvil, plástico,construcción, aviación, embalaje, industria nuclear…
- Soluciones completas con cambiadores, estaciones de reposo, módulos detransferencia de datos, cableados…
Cambiador
de utiles
MPS
La alianza de nuestra
maestría y experiencia
en la conexión de los fluidos
y en la robótica
Unidades de bloqueocompactas, que conjugan laseguridad y la eficiencia.
Estaciones de desmontajeadaptadas a su entornoindustrial.
Una gama completa deenchufes rápidos, para susconexiones de aire comprimido yfluidos: Compacidad, caudalóptimo, tecnología antipoluciónde caras planas.
Conectores eléctricosmodulares y que cuentan con latecnología de láminas MC®.
Módulos de transferencia dedatos, para procesos de control yde vigilancia.
Los cambiadores de útiles Stäubli se diseñan a partir de una amplia gama deequipos, para cubrir el conjunto de sus especificaciones:
Capacidad de carga(kg)
Momento de flexiónmáxima admisible
(Nm)
Interface con robot yherramienta segúnDIN ISO 9409 / 1 /
32 75 A-50
63 100 A-63
MPS 125
125 560 A-160
360 1 600 A-125 & A-160
500 3 200 A-160 & A-200
MPS 360
MPS 63
MPS 500
MPS 32
23
Teniendo en cuentasus exigencias:- técnicas
(tipo de prensa, parque de moldes)- de fabricación
(frecuencia de cambio de moldes)- económicas.
Nuestros especialistasle orientan hacia la mejorelección:- embridado magnético- embridado de bayoneta- embridado hidráulico.
24
Estudiados para integrarse fácilmente
en sus procesos, pensados para responder
a sus prioridades.
Sistema
de
embridado
rápido
Ganancia de tiempo
y ganancia
de productividad
embridado magnético embridado hidráulico mesa de cambio
Rápido, sencillo y sin manipulación en los moldes, el embridado magnético estáespecialmente adaptado a los cambios frecuentes de moldes.
Innovadora, la tecnología IMAG introduce nuevas funciones específicas para elembridado magnético: Seguridad activa, interactividad, medida de la fuerza deembridado.
Su concepción modular le asegura una respuesta reactiva y perfectamente adaptadaa sus necesidades específicas.
Embridado manual de bayonetaQMC 106
Embridado de simple o dobleefecto QMC 100 - 101
Sistema hidráulico, especialmente adaptado al cambio de molde totalmenteautomatizado, con mesas de cambio Stäubli.
Sistema totalmente mecánico, adaptado especialmente a las prensas de tamañomedio o pequeño (hasta 300 toneladas).
Instalación extremadamente sencilla y simple:
- Lado molde: Reemplazo del anillo de centrado por un anillo especial.- Lado prensa: Montaje de los platos bayoneta de amarre.- Bloqueo por simple manipulación de la palanca amovible de maniobra.
25
Embridado magnéticode altas prestacionesQMC 122
26
La eficiencia del contacto deláminasEsta tecnología le ofrece:- Alta conductividad eléctrica- Reducción de los recalentamientos- Excelente fiabilidad en el tiempo
(millones de ciclos de enclavamientoposibles)
- Ahorro de energía.
ModularidadEl diseño modular de nuestros sistemasde contacto los hace extremadamenteflexibles y adaptables a susnecesidades.
Conexiones eléctricas, de potencia,
de información, de fibra óptica, coaxiales…
para todas las industrias.
Conectores
eléctricos
La eficiencia
del contacto de láminas
www.multi-contact.com
5 grupos de productos cubren los sectores siguientes
Conectores industriales
Conectorespara energías renovables
Conectorespara sistemas de automatización
Conectorespara el sector médico
Control y medidas
Nos reservamos el derecho de aportar todas las modificaciones necesarias a nuestros productos sin preaviso.Las características técnicas se señalan a título informativo y pueden variar según las versiones y las condiciones de utilización.
27
Filiales StäubliDistribuidores Connectors
www.staubli.com
Staubli es una marca de Stäubli International AG, registrada en Suiza y otros paises© Stäubli, 26/02/2008
Coordinación internacional de ventasStäubli Faverges - BP 70 - F - 74210 FavergesTél. : ++33 (0) 4 50 65 67 97 - Fax : +33 (0) 4 50 65 60 69e mail : [email protected]
Z9
50
.02
sA
EspañaStäubli EspañolaC/. Reina Elionor, 178 1°08205 Sabadell (Barcelona)Tel.: ++34 937 205 405Fax : ++34 937 124 [email protected]
Alemania, AustriaStäubli Tec-Systems GmbHBayreuthTel. : ++49 (0) 921/[email protected]
America del Norte(Estados Unidos,Canadá, Méjico)Stäubli CorporationDuncanTel.: ++1 864/[email protected]
BélgicaStäubli BeneluxBissegemTel. : ++32 (0) 56 36 40 [email protected]
BrazilStäubli Comércio,importação, exportaçãoe representações LtdaSão PauloTel. : ++55 (0) 11 5182 [email protected]
ChinaStäubli Mechatronic Co. LtdHangzhouTel. : ++86 571 [email protected]
FranciaStäubli Raccord FranceMassyTel.: ++33 (0)1 69 93 25 [email protected]
ItaliaStäubli Italia S.p.a.Carate BrianzaTel. : ++39 (0) 362/[email protected]
JaponStäubli KKOsakaTel. : ++81 6 6889 [email protected]
PoloniaStäubli Lodz Sp. z o.o.LodzTel. : ++48 42 636 85 04
PortugalStäubli Portugalrepresentações LdaMilheiros - MaiaTel. : ++351 22 978 39 56/50
Reino UnidoStäubli (UK) LtdTelfordTel.: ++44 (0) 1952 671 [email protected]
República Checa,Eslovaquia, HungríaStäubli Systems s.r.o.PardubiceTel. : ++420 466 616 [email protected]
SingapureMulti-Contact Sea PteLtd - StäubliSingaporeTel. : ++65 / 6266 0900
SuizaStäubli A.G.Horgen/ZurichTel. : ++41 (0) 43/244 22 [email protected]
TaiwanStäubli (HK) LtdTapeiTel. : ++886 2 2568 [email protected]
TurquíaStäubli Sanayi Makineve Aksesuarlari TicaretLtd. Sti.IstanbulTel. : ++90 212/472 13 [email protected]
