Su itinerario detallado Las tierras ancestralesde los clanes

Para buscar alojamiento entre más de 8.000 establecimientos de calidad garantizada, desde Bed & Breakfast hasta castillos, visite: www.visitscotland.com/es

Para mayor información, inspiración y más itinerarios, visite la página web: www.visitscotland.com/es

La información incluida en la presente publicación es aquella que VisitScotland ha recibido, la cual, según su leal saber y entender, era correcta en el momento de entrar en imprenta. VisitScotland no se hace responsable de error u omisión algunos. Abril de 2015.

VisitScotland se compromete a garantizar que el patrimonio arquitectónico y el entorno natural de Escocia, de los cuales depende el turismo en gran medida, se conserven para el disfrute de las generaciones futuras.

Cubierta: Bufandas de cuadros escoceses, Edimburgo © Paul Dodds/ VisitScotland/Scottish Viewpoint Fotografías adicionales: Historic Scotland, National Trust for Scotland y Scottish Viewpoint

Día 1Perth, el punto de partida de este itinerario, cuenta además con el museo del regimiento Black Watch, el más antiguo de las Tierras Altas, donde se nos describe cómo a la vez que desaparecían las costumbres de los antiguos clanes, sus miembros se fueron alistando en los ejércitos del Imperio Británico. Ponga rumbo al norte en dirección a Killiecrankie, lugar donde se libró la famosa batalla de 1689 que vio el triunfo de los clanes de la facción jacobita (que deseaban restaurar al rey Estuardo de Escocia, en el exilio) frente al enemigo, el ejército británico.

Continúe por la carretera A9 hacia el museo del clan Macpherson, en Newtonmore, donde se exhiben reliquias antiguas pertenecientes al clan. Cerca de esta población se puede divisar claramente desde la carretera principal el cuartel Ruthven Barracks, destruido por los clanes jacobitas, partidarios del príncipe Carlos Eduardo Estuardo, durante la última rebelión jacobita de 1745-46.

Día 2Siga la carretera A9 y las señales que conducen a Culloden, cerca de Inverness, lugar donde se libró la batalla que tendría una mayor trascendencia para la desaparición del antiguo estilo de vida de los clanes. Tras la derrota del ejército de Carlos Eduardo Estuardo, en su mayor parte reclutado en las Tierras Altas, aunque también hubiera escoceses en las filas del ejército británico, se tomaron una serie de medidas extremas para garantizar que los clanes no pudieran actuar de nuevo como “ejércitos privados”. Se erigió una gran fortaleza militar en Fort George, cerca de Culloden. Si bien ambos lugares merecen su visita, tenga en cuenta que querrá detenerse un tiempo para apreciar debidamente la monumentalidad de Fort George.

Día 3Diríjase al oeste hacia Inverness y continúe en dirección norte por la carretera A9 primero y después por la B9176 hacia el mirador Struie

Viewpoint, desde donde se dominan el estuario del Dornoch y las tierras ancestrales de los clanes del norte. Descienda a la carretera A836 y ponga rumbo al oeste cuando llegue a Ardgay, en dirección a la iglesia de Croick, en cuyo cementerio buscaron cobijo unos ochenta lugareños en 1845, tras ser desalojados de las tierras del valle. Se cuenta que grabaron los mensajes que aún hoy pueden verse en el cristal de la ventana oriental de la iglesia.

Regrese a Ardgay y siga una ruta semicircular en dirección norte primero, para disfrutar de la pintoresca cascada de Falls of Shin y su centro de información, y luego en dirección este hacia el castillo de Dunrobin, en Golspie. El castillo, la residencia de mayor tamaño del norte de Escocia, está relacionado con los desalojos de la región Sutherland y cuenta con una sala dedicada al clan del mismo nombre, con material genealógico.

Día 4Regrese al sur por Strathpeffer y tome la carretera A832 en Garve en

dirección oeste hasta alcanzar la costa a la altura de la ría de Carron. Más al sur, el castillo de Eilean Donan se erige sobre las aguas de la ría de Duich junto a la carretera A87. Regrese unos kilómetros para cruzar a la isla de Skye por el puente de Kyle of Lochalsh. Una vez en la isla, ponga rumbo noroeste hacia el castillo de Dunvegan, casa solariega del clan MacLeod.

Día 5Ponga rumbo al sur bajando la isla y, una vez pasado Broadford, tome la carretera a Sleat, extremo meridional de la isla también conocido como el “Jardín de Skye”. Visite los jardines del castillo de Armadale y el museo de las islas, donde se exhibe una colección muy completa y se narra la historia de los “señores de las islas”. Abandone la isla tomando el transbordador de Armadale a Mallaig.

Día 6Tome la “Road to the Isles” (carretera de las islas) de regreso a Fort William, ciudad que debe su nombre al fuerte

construido en este enclave para controlar las actividades de los clanes en el Great Glen. Fíjese por el camino en Glenfinnan, donde el príncipe Carlos Eduardo Estuardo congregó en 1745 a los clanes de la región para que se unieran a su causa. Continúe hacia el sur y tome luego la carretera A82 para visitar el centro de información del National Trust for Scotland en Glencoe. Regrese a las orillas de la ría de Linnhe y ponga rumbo al sur hacia Oban, puerto que enlaza con la isla de Mull, donde se encuentra el castillo de Duart, casa solariega del clan MacLean. Otra posibilidad sería no visitar Mull y, en su lugar, continuar hacia el sur en dirección a Tarbert y Kennacraig, puerto de transbordadores a la isla de Islay, donde podrá descubrir la historia del clan Donald en Finlaggan.

Las tierras ancestrales de los clanes

L i tt l e

M

i n ch

Th e M

i nch

M o ra y Fi r t h

Fi r t h o f Fo r t h

LochShin

LochNess

LochEricht

Loch Tay

LochAwe

Loch Earn

Loch LomondLoch Lomond

LochShiel

A712

A96

A96

A701

A702

A167A746

A702

A713

A816

A816

A848

A68A844

A702

A697

A688

A868

A947A940

A84

A811

A7

A7

A72

A596

A857

A71

A595

A815

A98

A77

A90

A920

A714

A710

A926

A9

A97

A75

A77

A701

A701

A711

A69

A855

A755

A867

A716

A941

A7

A82

A822

A837

A696

A957

A592

A95

A839

A941

A77

A77

A858

A944

A78 A737

A78

A83

A83 A82

A6

A933

A1087

A875

A814

A90

A821

A689

A93

A939

A686

A6088

A198

A831

A1

A920

A75

A75 A75

A75

A850

A830

A846

A709

A841

A99

A66

A835

A965

A83

A6112

A866

A930

A847

A948

A698

A751

A76

A76

A76

A81

A917

A69

A97

A917

A708

A68

A68

A760

A1

A980

A916

A923

A70

A9

A9

A721

A1068

A92

A699

A975

A91

A859

A986

A919

A966

A981

A967

A960

A15

A1

A1

A6105

A937

A70

A85

A706

A886

A913

A836

A90

A90

A689

A827

A888

A86

A990

A865

A938

A880

A698

A94

A95

A95

A591

A838

A894

A823

A819

A939

A6089

A762

A712

A85

A863

A928

A964

A849

A941

A719

A747

A861

A85 A85

A9

A934

A882

A924

A961

A828A884

A832

A950

A698

A822

A944

A889

A826

A817

A952

A832

A833

A699

A949

A703

A923

A920

A82

A87

A87

A87

A890

A890

A839

A836

A851

A836

A887

A99

A835

A689

A897A894

A846

A896

M74

A194(M)

M9

M74

M8

A1(M)

M77

A74(M)

M80

M8

M6

M8

M90

M9

M6

M8

E N G L A N DN O R T H E R NI R E L A N D

SPEY VALLEY

StromnessKirkwall

John o’ GroatsGills Bay

Scrabster

ThursoMelvichBettyhill

Tongue

Durness

Scourie

Altnaharra

Lochinver

Wick

Dunbeath

Helmsdale

BroraGolspie

DornochTain

Lairg

Ullapool

Gairloch

Torridon

Stornoway

Arnol

Port of Ness

Callanish

Tarbert

Leverburgh

Otternish

Dingwall Nairn Elgin

CromartyBanff Fraserburgh

Peterhead

Turriff

Huntly

Grantown-on-Spey

Aviemore Boat ofGarten

KingussieRalia

Muir of Ord

CullenMacduff

GardenstownForres

Dufftown

Craigellachie

AchnasheenStrathpeffer

Portree

Elgol

Uig

Dunvegan

Sconser

Lochcarron

Kyle ofLochalsh

Broadford

Carbost

Armadale

Mallaig

Glenelg

Shiel Bridge

Kylerhea

Lochmaddy

Lochboisdale

Isle of Eriskay

Castlebay

DrumnadrochitUrquhartCastle

Fort AugustusInvergarry

Spean Bridge

Newtonmore

Braemar

Glenshee

BallaterCrathie

Aboyne

Edzell

AlfordInverurie

Ellon

Banchory

Stonehaven

Forfar

Kirriemuir

Glamis

Arbroath

Montrose

Crieff

Carnoustie

BrechinPitlochry

Blairgowrie

Aberfeldy

Killin

Dunkeld

Scone

KinlochRannoch

BlairAtholl

Bruar

Fort William

Oban

CorranStrontian Glencoe

Ballachulish

LochalineFishnish

Craignure

Acharacle

Kilchoan

Tobermory

Fionnphort

Feolin

PortAskaig

Bowmore

PortEllen

Crinan

Lochgilphead

Tarbert

TayinloanCarradale

Dunoon

Rothesay Largs

Irvine

DumbartonBalloch

Drymen

Dunblane

Helensburgh

Wemyss Bay

Crianlarich

Tyndrum

Tarbet

Inveraray

Lochearnhead

Callander

AberfoyleArdgartan

GourockGreenock

ColintraiveRhubodach

PortavadieKennacraig

Claonaig

Lochranza

Brodick

Campbeltown

Ardrossan

Troon

Prestwick

Kilmarnock

Millport

Ayr

Maybole

LanarkPeebles

Penicuik

Biggar

Abington

Newton Stewart

Girvan

Stranraer

Whithorn

WigtownPortpatrick

Port Logan

Cairnryan CastleDouglas

Gatehouseof Fleet

Kirkcudbright

Dalbeattie

NewAbbey

Langholm

Gretna

LockerbieDumfries

Thornhill

GretnaGreen

Carlisle

Moffat

Berwick-upon-Tweed

Haddington

Galashiels

St Andrews

North BerwickDunbar

Cupar

GlenrothesKinross

Dunfermline

LinlithgowFalkirk

Selkirk

JedburghHawick

Poolewe

Tomintoul

Daviot

Spittal ofGlenshee

Arisaig

Kirkcaldy

Eyemouth

CrailAnstruther

SanquharWanlockhead

New Galloway

Melrose KelsoColdstream

Burwick

St Margaret’s Hope

Aultbea

Mellon Udrigle

Buckie

KeithFochabers

Lossiemouth

Carrbridge

Kincraig

Hamilton

Coatbridge

Motherwell

Paisley

Larne

Alva

Bo'nessRosyth

Auchterarder

Burntisland

RoslinNewtongrangeDalkeithOld Craighall

Leven

Mauchline

NorthKessock

Drimnin

Laga

Ballycastle

Beauly

GLASGOW

ABERDEEN

INVERNESS

DUNDEEPERTH

NEWCASTLEUPON TYNE

EDINBURGH

BELFAST

STIRLING

Cairngorms

National Park

Loch Lomond and the TrossachsNational Park

Cairngorms

National Park

Loch Lomond and the TrossachsNational Park

LEWIS

HARRIS

BARRA

Canna

Rum

Eigg

Muck

Coll

Tiree

Colonsay

Iona

GighaBute

Seil

Lismore

Ardnamurchan

Luing

RAASAY

NORTHUIST

SOUTHUIST

MULL

JURA

ISLAY

ARRAN

Mull OfGalloway

SKYE

SCALPAY

BERNERAY

ORKNEY

SANDAY

STRONSAYEday

ROUSAY

HOYSOUTH RONALDSAY

BENBECULA

Culloden

ClanMacPherson

Museum

Black Watch Museum

Killiecrankie

Glencoe

Finlaggan

Duart Castle

Fort George

Eilean DonanCastle

Dunrobin Castle

1

2

4

8

5

7

6

9

10

3

0 10 20 30 405 Miles

0 25 5012.5 Kilometers

© MFAtech Mapswww.digital-map.orginfo@digital-map.org+44 (0) 207 871 1332Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

11-HOMELANDS_OF_CLANS_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/17/2015 10:37:56 AM

Las tierras ancestrales

de los clanes

1

BLACK WATCH MUSEUM – Museo del regimiento de las Tierras Altas de mayor antigüedad donde se cuenta su historia desde su primer reclutamiento en seis compañías independientes en 1725 hasta nuestros días.

7

CASTILLO DE EILEAN DONAN Símbolo de Escocia que aparece en infinidad de fotografías. Destruido en un ataque naval durante la rebelión jacobita de 1719 y reconstruido en la década de 1930.

2

KILLIECRANKIE – Este centro de información del National Trust for Scotland narra la historia de la batalla librada en 1689. Estupendas rutas a orillas del río, como la famosa “Soldier’s Leap” (el salto del soldado).

4

CULLODEN – El National Trust for Scotland se encarga de la conservación de este campo cargado de historia que sería testigo de la última batalla jamás librada en suelo británico. El lugar cobra vida a través de unas conmovedoras exposiciones.

5

FORT GEORGE – Considerado el mejor ejemplar europeo de fortificación militar que aún se conserva íntegramente. Se construyó para controlar las Tierras Altas, aunque jamás se ha visto en la necesidad de abrir fuego defensivo desde sus murallas.

Antiguamente, las Tierras Altas eran bastiones de los clanes de habla gaélica, pertenecientes a una etnia distinta de la de los habitantes de las tierras bajas de Escocia. El sistema de clanes, que otorgaba una gran importancia al parentesco con el jefe de cada clan y a la lealtad al mismo, comenzó a desmoronarse a lo largo del siglo XVIII, a medida que el país se adaptaba a los tiempos modernos. Con el tiempo, los miembros de los clanes abandonarían voluntaria o forzosamente su tierra natal y acabarían desperdigados por todo el mundo. Sin embargo, aún hoy día siguen siendo muchos los que sienten la fuerza de su sangre escocesa.

Las tierras ancestrales de los clanes

6

CASTILLO DE DUNROBIN – Relacionado con los desalojos de la región Sutherland, cuenta con una sala dedicada al clan del mismo nombre, con material genealógico.

9

CASTILLO DE DUART – Residencia del clan Maclean, situado en un lugar prominente desde donde se domina el Sound of Mull. Construido originalmente en el siglo XIV y restaurado en el XX.

10

FINLAGGAN, ISLA DE ISLAY Casa solariega habitada por generaciones y generaciones de jefes del clan Macdonald en un bastión insular en medio de un lago. En el centro de interpretación de las proximidades podrá conocer su historia.

8

GLENCOE – El centro de información narra la historia de la “masacre de Glencoe”. Un grupo de soldados del clan Campbell se alojó con los Macdonald de la región, cuya hospitalidad se vio traicionada cuando los acogidos intentaron asesinarlos a todos.

CLAN MACPHERSON MUSEUM Museo creado en Newtonmore por entusiastas del clan Macpherson con profusión de reliquias del clan, como punteros de gaita y espadas, así como material genealógico.

3