Embed Size (px)
Citation preview
Sesión Informativa
Subvenciones de la Embajada de los
Estados Unidos en Panamá
Sección de Asuntos Públicos
Una subvención es una forma en que la Embajada
de los Estados Unidos financia sus ideas y proyectos
para la prestación de servicios de interés social.
Para más información sobre nuestras
subvenciones y formularios visite nuestra página web:
https://pa.usembassy.gov/education-culture/grants/
https://pa.usembassy.gov/es/education-culture-es/subvenciones/
2
¿Que es una subvención?
Objetivo Principal
La Sección de Asuntos Públicos de la Embajada
de los EE.UU. acepta propuestas de programas
que refuercen los lazos culturales entre
Panamá y los EE.UU. a través de
programaciones culturales y de intercambio que
destaquen nuestros valores compartidos y
promuevan la cooperación bilateral.
Objetivo Principal (cont.)
Todos los programas deben incluir un elementocultural americano o una conexión con expertos,
organizaciones o instituciones estadounidenses en un campo específico, promoviendo un mayor
entendimiento de los valores y perspectivas de losEstados Unidos, su sociedad y cultura, de acuerdo
con los Objetivos de las Subvenciones de la Secciónde Asuntos Públicos.
4
Ejemplos de Programas de la
Sección de Asuntos Públicos:
Ejemplos sugeridos (aunque no limitados):
Seminarios y Conferencias académicas y profesionales
Talleres artísticos y culturales, presentaciones y
exhibiciones conjuntas.
Programas de conservación y preservación de la
herencia cultural compartida.
Programas e intercambios profesionales y académicos.
Objetivos de las Subvenciones de la
Sección de Asuntos Públicos
1. Promover los Valores Compartidos entre Panamá y los EE.UU.
Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendomúsica, deportes, educación y lengua inglesa o que promuevan el turismo en los EE.UU, el arte y otras manifestaciones culturales.
Actividades, talleres y programas con conferencistas que refuercen nuestros lazos comunes y aumenten nuestro mutuoentendimiento, con preferencia en compartir los valores, historia y cultura estadounidense.
Proyectos que apoyen el intercambio educacional y la colaboración, particularmente los relacionados con STEM.
2. Promover la Prosperidad
Proyectos que promuevan el crecimiento de la economía, el
comercio, la inversion y que mejoren el clima comercial, el
emprendimiento, la innovación, la responsabilidad social
corporativa, las empresas estadounidenses y los derechos de
propiedad intelectual.
Proyectos que promuevan el desarrollo social y ayuden a
reducir la desigualdad.
Proyectos que apoyen la agricultura, la energía, el medio
ambiente y sostenibilidad.
3. Fortalecer la Democracia, la Libertad y la
Transparencia.
Programas que promuevan la buena gestión pública, el libre
acceso de datos y unas instituciones más transparentes,
independientes y democráticas.
Proyectos que refuercen los derechos humanos, la igualdad
étnica/racial, la igualdad de género y el empoderamiento de la
mujer, la diversidad y la inclusión social
Programas relacionados con la libertad de prensa y que
busquen mejorar la calidad del periodismo de investigación y la
transparencia.
Candidatos elegibles:
Organizaciones sin ánimo de lucroregistradas, incluyendo think-tanks y ONG con experiencia endesarrollo de proyectos.
Universidades e institucioneseducativas
Instituciones Gubernamentales
No elegibles:
Programas de Construcción.
Programas de actividades políticaspartidistas.
Programas de actividades religiosas.
Campañas de recaudación de fondos(fund-raising).
Programas orientados principalmenteal crecimiento o desarrolloinstitucional de la organización.
Proyectos comerciales.
La Sección de Asuntos Públicos dará prioridad a proyectosque:
Mejoren la educación STEM y el estudio del Inglés enPanamá.
Refuercen los standards de calidad periodística para combatir la desinformación y apoyar la libertad de información.
Incentiven la inclusión y la diversidad a través del compromiso con las minorías y el empoderamiento de la mujer para reducir la desigualdad económica y de oportunidades.
Objectivos de las Subvenciones
de CARSI
Iniciativa de Seguridad Regional Centroamericana(CARSI)
Acepta propuestas que persigan reforzar una Panamá democrática, segura y bien gobernada, a través de:
El apoyo a un servicio público competente e independiente dentro de las instituciones panameñas
Mejorar la rendicion de cuentas y la transparencia del gobierno
Promover la participacion de la sociedad civil
El reforzamiento del estado de derecho dentro del Sistema Judicial panameño
5 Metas de CARSI
Crear calles seguras para los ciudadanos
Detener y prevenir el movimiento de delincuentes y
contrabando en Centroamerica
Apoyar el desarollo de gobiernos fuertes, capaces y
responsables
Restaurar la presencia efective del estado y la seguridad en
las comunidades en riesgo
Fomentar mayores niveles de seguridad y coordinacion y
cooperacion en materia de estado de derecho en
Centroamerica
Oportunidades de Patrocinio
Fechas Importantes
Sección de Asuntos Públicos:
Aplicación abierta durante todo el año.
CARSI:
Aviso Anual de Oportunidad de Financiamiento en
Marzo, Abril o Mayo de cada año.
https://pa.usembassy.gov/embassy/panama-city/funding-opportunities/carsi/
14
¿Cuál es el siguiente paso?
Registros requeridos
Lea detenidamente las siguientes instrucciones en su totalidad antes de proceder con los registros.
Todos los registros son siempre GRATUITOS
1. NCAGE2. DUNS3. SAM.gov
¿Cómo
obtengo un
código
NCAGE?
(NATO
Commercial &
Government
Code)
Entre a la página web de NCAGE Request Tool:
https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public
/CageTool/request-new-cage
Importante! Asegúrese de que el nombre y
dirección que provee en su aplicación para el
código NCAGE sean exáctamente igual que en
su aplicación de DUNS, caracter a caracter.
Instrucciones Adicionales:https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/Docs/US%20Instructions%
20for%20NSPA%20NCAGE.pdf
¿Problemas con el Registro? E-mail [email protected] [email protected]
¿Cuánto
tiempo tarda
este
proceso?
10-15 días
Código de NCAGE: Las entidades no-estadounidenses debe obtener un codigo NCAGE para
cada número de DUNS que planean registrar en SAMS.GOV
Paso 1: NCAGE
15
2
1
Campos con asteriscos* son obligatorios.
Importante!
Nombre y Dirección
tienen que ser
exactamente igual
que en DUNS,
caracter a caracter.
Consejo: no usen
símbolos ni
acentos.
Importante!
Nombre y Dirección
tienen que ser
exactamente igual
que en DUNS,
caracter a caracter.
Consejo: no usen
símbolos ni
acentos.
Usen una sola línea para la
dirección
PASO 3
Consejo: Es aconsejable usar como dirección de e-
mail de la persona de contacto un e-mail general de la
organización al que más personal tenga acceso, en
lugar de una dirección de e-mail personalizada. La
persona de contacto podría cambiar a lo largo de los
años y las comunicaciones que envíe NCAGE en el
futuro se perderían si van a un e-mail personal de
alguien que ya no es parte de la organización
PASO 4- Verificar informacion y
crear la cuenta
¿Problemas con el Registro? E-mail [email protected] y [email protected] contacte al Federal Service Desk (FSD) en https://www.fsd.gov/fsd-gov/home.do
For help from within the U.S. call 1-888-227-2423. For help from outside the U.S. call 1-269-961-7766
1
2
Obtener un numero de DUNS (número único de nueve caracteres)
¿Como obtengo
un número
DUNS?
Entra a la página de web de
Dun & Bradstreet:
http://fedgov.dnb.com/webform.
Importante! Asegúrese de que el
nombre y dirección que provee en su
aplicación para el número DUNS sean
exáctamente igual que en su aplicación
en NCAGE, caracter a caracter.
¿Problemas con el Registro?
¿Cuánto
tiempo
tarda este
proceso?
1-5 días
laborales
Paso 2: DUNS
26
Registro DUNS-
Paso 1
Paso 2
Importante!
Nombre y Dirección
tienen que ser
exactamente igual
que en NCAGE,
caracter a caracter.
Consejo: no usen
símbolos ni
acentos.
El código para ONGs normalmente es
8399 Social Services. Not elsewhere
classified.
Generalmente este es el
código para ONG’s (8399)
Standard Industrial
Clasification (SIC) System
Search
(8399 Social Services
Not Elsewhere Classified)
Problemas con el Registro?
Obtener registro activo en SAM.GOV
¿Cómo me
registro con
System Award
Management
(SAM.gov)?
Página web:
https://www.sam.gov
Necesitará incluir al representante legal
autorizado de su organización y un
POC (Punto de Contacto).
¿Cuánto tiempo
tarda este
proceso?
7-10 días
laborales
Para registrarse en SAM.GOV tiene que tener número DUNS y código NCAGE.
Todos los registros son siempre GRATUITOS, incluída la renovación anual de SAM.gov
¿Problemas con el Registro en SAM.gov? Contacte Federal Service Desk (FSD)
https://www.fsd.gov/fsd-gov/home.do
Paso 3: SAM.GOV
Mandatorio: Todos los años se tiene que renovar SAM.gov ! Si no renuevan no podremos
ortorgar subvenciones a su organización! Registro y renovación son siempre gratuitos.
32
Organizaciones
Panameñas
Cuando su organización se registra en SAM.gov debe designar un punto de contacto (POC). El POC es quien debe registrar su organización en SAM.gov
Es aconsejable usar como dirección de e-mail del POC para comunicaciones de SAM un e-mail general de la organización al que más personal tenga acceso, en lugar de una dirección de e-mail personalizada. La persona POC podría cambiar a lo largo de los años y las comunicaciones que envíe SAM.gov en el futuro se perderían si van a un e-mail personal de alguien que ya no es parte de la organización.
IMPORTANTE: El POC debe renovar el registro SAM.gov de su organización cada año. Si no renuevan no podemos otorgar subvenciones a su organización.
Registro y renovación son siempre gratuitos. (Cuidado con e-mails que solicitan pagos, podrían ser scams)
¿Problemas con el Registro en SAM.gov? Contacte Federal Service Desk (FDS) https://www.fsd.gov/fsd-gov/home.do
42
NOTA: Las contraseñas expiran cada 60 días y las información de las funciones
de los usuarios que tienen las cuentas inactivas por más de un ano serán
borradas.
¿Cómo se crea
un nombre de
usuario y una
contraseña con
Grants.gov ?
Tiene que completar su
perfil y necesita el
número DUNS
¿Cuánto tiempo
tarda este
proceso?
Mismo día
Subvenciones CARSI Crear una
cuenta en *GRANTS.GOV
43
* Este registro en Grants.gov solo aplica para las subvenciones de CARSI.
No es necesario para las subvenciones de la Sección de Asuntos Públicos
¿Preguntas?
¡Gracias!
