SUJECIÓN DE HERRAMIENTAS...husillo de alta precisión contribuyendo así considerablemente a una larga vida útil de su husillo y a la gran disponibilidad de la máquina. Solo si

SISTEMA DESUJECIÓN DE HERRAMIENTASMade in Germany.

Karl Schüssler GmbH & Co. KG, 2015

ÍNDICE

PÁG. 10–28

PÁG. 30–33

3

HSK-A 63

HSK-A 80

Portapinzas ER pág. 30Portafresas Weldon pág. 31Mandrinos de contracción térmica 4,5° pág. 32Portafresas con chavetas frontales pág. 33

PÁG. 34–46HSK-A 100

Portapinzas ER pág. 34Portafresas Weldon pág. 35Portafresas Weldon »Cool Tool« pág. 36Portafresas Whistle Notch pág. 37Mandrinos de contracción térmica 4,5° pág. 38Mandrinos de contracción térmica »Cool Tool« pág. 40ABS holder pág. 41Portafresas con chavetas frontales pág. 42Portafresas con chavetas frontales con »Cool Tool« pág. 43Portafresas combinados pág. 44Reductores a cono Morse pág. 45Portabrocas integral corto pág. 46

Portapinzas ER pág. 12Portapinzas ER »Mini« pág. 13Portafresas Weldon pág. 14Portafresas Weldon »Cool Tool« pág. 15Portafresas Weldon finos pág. 16Portafresas Whistle Notch pág. 17Mandrinos de contracción térmica 4,5° pág. 18Mandrinos de contracción térmica »Cool Tool« pág. 20Mandrinos de contracción térmica 4,5° largos y finos pág. 21Mandrinos de contracción térmica 3° pág. 22Adaptador para mango roscado pág. 23ABS holder pág. 23Portafresas con chavetas frontales pág. 24Portafresas con chavetas frontales con »Cool Tool« pág. 25Portafresas combinados pág. 26Reductores a cono Morse pág. 27Portabrocas integral corto pág. 28

4

SK 40 DIN 69871

Portapinzas ER pág. 59Collet chuck ER »Mini« pág. 60Portafresas Weldon pág. 61Portafresas Weldon »Cool Tool« pág. 62Portafresas Weldon finos pág. 63Mandrinos de contracción térmica 4,5° pág. 64Mandrinos de contracción térmica »Cool Tool« pág. 66Mandrinos de contracción térmica 4,5° largos y finos pág. 68Mandrinos de contracción térmica 3° pág. 69Adaptador para mango roscado pág. 70Portafresas con chavetas frontales con »Cool Tool« pág. 71 Portafresas combinados pág. 72Portabrocas integral corto pág. 73

PÁG. 59–73

PÁG. 75–83 SK 50 DIN 69871

Portapinzas ER pág. 75Portafresas Weldon pág. 76Portafresas Weldon »Cool Tool« pág. 77Mandrinos de contracción térmica 4,5° pág. 78Mandrinos de contracción térmica »Cool Tool« pág. 80Portafresas con chavetas frontales con »Cool Tool« pág. 81Portafresas combinados pág. 82Portabrocas integral corto pág. 83

HSK-E 40 y HSK-E 50

Portapinzas ER pág. 54Mandrinos de contracción térmica 4,5° pág. 55 Mandrinos de contracción térmica 3° pág. 56

PÁG. 54–56

HSK-A 40 y HSK-A 50

Portapinzas ER pág. 49Portafresas Weldon pág. 50Mandrinos de contracción térmica 4,5° pág. 51Portafresas con chavetas frontales pág. 52

PÁG. 49–52

5

PÁG. 85–102

PÁG. 106–113

PÁG. 115–136ACCESORIOS

CONO POLIGONAL CORUM C4, C5, C6, C8

MAS-BT 30

MAS-BT 40

MAS-BT 50

Portapinzas ER pág. 85Mandrinos de contracción térmica 4,5° pág. 86

Portapinzas ER pág. 87Portapinzas ER »Mini« pág. 88 Portafresas Weldon pág. 89Mandrinos de contracción térmica 4,5° pág. 90Mandrinos de contracción térmica »Cool Tool« pág. 92Portafresas con chavetas frontales »Cool Tool« pág. 93Portafresas combinados pág. 94 Portabrocas integral corto pág. 95

Portapinzas ER pág. 96Portafresas Weldon pág. 97Mandrinos de contracción térmica 4,5° pág. 98Portafresas con chavetas frontales »Cool Tool« pág. 100Portafresas combinados pág. 101Portabrocas integral corto pág. 102

Prolongador de portapinzas pág. 115Prolongador de contracción térmica pág. 116Tirantes pág. 120Tubo de refrigerante HSK + llave de montaje pág. 127Limpiador cónico pág. 128Pinzas pág. 129Tuercas de regulación, llaves, pág. 130tornillos tensores, otros

Portapinzas ER pág. 106Portapinzas ER »Mini« pág. 107Portafresas Weldon pág. 108Portafresas Whistle Notch pág. 110Mandrinos de contracción térmica pág. 111Portafresas con chavetas frontales pág. 113

LO QUE ES IMPORTANTE PARA NOSOTROS

1

2

3

4

5

Compromiso de nuestra empresaNuestros productos son 100 % Made in Germany.

Ofrecemos formación – por convicciónCreemos en nuestro éxito y para el futuro queremos empleados comprometidos.

Innovación a partir de la tradiciónInvertimos constantemente para que nuestro parque de maquinaria se halle lo más avanzado posible a nivel tecnológico.

Los estándares de calidad más elevadosSolo con la máxima calidad podemos convencer y entusiasmar a nuestros clientes.

Conciencia medioambientalNos sentimos comprometidos con una generación de energía sostenible y por eso disponemos de una instalación fotovoltaica y una calefacción de leña, neutral desde el punto de vista de las emisiones de CO2.

7

PROPIEDADES DE CALIDAD

<= 6 µ <= 6 µ

<= 3 µ <= 4 µ

<= 8 µ

Tolerancias de concentricidad de los distintos tipos de portaherramientas:

Tipo de portaherramientas:

Portafresas Weldon, Portapinzas, mandrino de contracción térmica, Portafresas Whistle Notch

Portafresas, portafresas combinado

Reductor a cono Morse

A>=160A<160Concentricidad Concentricidad

9

10

11

Tuerca equilibrada con precisión y endurecida

La transición del radio al cono interior ER mantiene la precisión de la pinza

Gran profundidad de inserción para herramientas con mango largo

Reelaborado duro para una garantía de superficie en el HSK:

El agujero para el chip-disco está incluido en el HSK-A, DIN69871 y CORUM, por defect.

Los mandrinos térmicos standard tienen 4 roscas para un equilibrado fino suplementario

Versión larga con radio transición antivibratorio

Gran ajuste por contracción para la máxima sujeción con radio de inserción

· liberación segura del HSK en el cambio de herramienta.

1

3

5

6

7

8

2

4

El perfecto mecanizado de las ranuras de arrastre en el HSK garantizan:

· una posición central de las ranuras del 100 %· un asiento perfecto y una transferencia del par en el husillo

El mecanizado interior del HSK garantiza:

· la mejor concentricidad en la sujeción del cono (máx. 0,01 en lugar de máx. 0,04 según DIN)· máxima precisión de concentricidad· máximas fuerzas tensoras del husillo· rigidez radial máxima

Todos los Portaherramientas están equilibrados con precisión : G2,5 con 25.000 rpm o <= 1 gmm. Por ello:

· suavidad en el husillo, con protección de los cojinetes· mayor duración del husillo· máximo tiempo de duración de la herramienta· mejor superficie de fresado

4

7

6

8

2

1

5

3

10

9 11

como las velocidades del husillo cada vez más rápidas permiten utilizar herramientas con velocidades de corte cada vez más elevadas. Esto supone una importante ventaja, ya que el mayor potencial para el ahorro en los costes de fabricación se halla en el tiempo de ciclo y la disponibilidad de la máquina. Sin embargo, ¿qué ocurre si todas estas ventajas no pueden utilizarse correcta-mente, porque la única conexión entre el husillo de máquina y la herramienta, el portaherramientas, no funciona correctamente?

Los siguientes criterios son especialmente importantes para un funcionamiento óptimo durante el arranque de virutas y nuestros portaherramientas los cumplen en su totalidad:

Este es el primer requisito importante para unos resultados óptimos durante el mecanizado. Aparte de malos resultados de arranque de virutas (precisión dimensional y calidad de la superficie), los portaherramientas sin precisión también pueden provocar daños en el husillo de su máquina con el paso del tiempo. Puesto que pueden llegarse a realizar más de 1000 cambios de herramienta al día, los portaherramientas sin precisión pueden dañar un husillos nuevos en tan solo pocas semanas y reducir de este modo el rendimiento de la máquina considerablemente.

Las velocidades de corte elevadas exigen velocidades elevadas. Cuanto mejor equilibrado está el portaherramientas, mejor podrá utilizar el rendimiento de las herramientas caras HSC, ya que gracias a la máxima calidad de equilibrado prácticamente no se generan oscilaciones ni vibraciones. Además, los portaherra-mientas equilibrados con precisión protegen los cojinetes del husillo de alta precisión contribuyendo así considerablemente a una larga vida útil de su husillo y a la gran disponibilidad de la máquina.

Solo si las herramientas de corte poseen una concentricidad óptima, podrá utilizar toda la potencia de la herramienta, es decir, ahorrará tiempo de mecanizado. Además, una buena concentrici-dad contribuye considerablemente a aumentar la duración. Si tiene en cuenta que un portaherramientas, según el cono (HSK o SK) y el sistema de sujeción (p. ej. Portapinzas ER o mandrino de contracción térmica), cuesta entre 60,- y 120,- € y tiene una vida útil de cinco años, este precio será totalmente irrelevante con relación al hecho de con qué frecuencia se cambia la herramienta de corte en este alojamiento.

Los materiales de corte y los revestimientos cada vez mejores así

ACOPLAMIENTO PERFECTO DEL CONO EN EL HUSILLO:

ELEVADA VELOCIDAD, ELEVADO REQUISITO DE EQUILIBRADO:

CONCENTRICIDAD DE LAS HERRAMIENTAS

QUÉ ES IMPORTANTE PARA USTED?

SIMPLEMENTE COMPARE SI LA OPCIÓN MÁS BARATA VALE LA PENA ...

PORTAPINZAS ER "DESCONOCIDO" HSK-A63 CON PINZAS DE SUJECIÓN ESTÁNDAR, CAPACIDAD DEL MANDRINO 16 MM

Precio: 85,- € · Uso: 5 añosCostes de herramienta: fresa de metal duro y macizo, revestida Ø 16 mm: 130,- €Consumo: 1 fresa a la semana y/o 48 fresas al año = 6240,- €/añoEn 5 años = 31.200,-€ total

Alternativa:

PORTAPINZAS DE PRECISIÓN SCHÜSSLER CON TUERCA DE ALTO RENDIMIENTO Y PINZAS DE PRECISIÓN, CAPACIDAD DEL MANDRINO 16 MM

Precio: 130,- €,Uso: 5 añosCostes de herramienta: fresa de metal duro y macizo, revestida Ø 16 mm: 130.-€Ahorro de los costes de herramienta, con una mejora de la duración del 10 %:Consumo: 0,9 fresas a la semana y/o 43 fresas al año = 5590,- €/añoEn 5 años = 27.950,-€ total

1

2

3

3

1

2

PORTAHERRAMIENTASHSK-A 63, HSK-A 80 Y HSK-A 100

HS

K-A

63

+ H

SK

-A 8

0 +

HS

K-A

10

0

63

100

80

63

100

80

53

85

68

32

50

40

26

29

26

42

45

42

12,54

20,02

16,04

16

20

18

18

22

20

M18x1

M24x1,5

M20x1,5

HSK d1 d9 max. l1 f1 f2 min. b1 b2 b3 M

9

d1M

l1 f1

f2

d9b3 b1 b2

Uso:

Modelo:

Volumen desuministro:

Accesorios:

Para sujetar herramientas con mango cilíndrico con pinzas ER.

Desviación de la concentricidad entre el cono exterior e interior ≤ 0,003 mm. Debido a las tolerancias del cono adaptadas perfectamente del cono hembra ER y del cono de los portapinzas, desviación de concentricidad

máximo de ≤ 8μ con 2,5 x D de longitud de expansión.

Con tuerca de apriete.

Véase la página 128.

HSK-A 63

Portapinzas ER

10

606302-006606302-001606302-002606302-003606302-004

606302-01606302-02606302-03606302-04

606302-011606302-021606302-031606302-041

6363636363

63636363

63636363

1116253240

1–71–101–162–204–26

7575757585

2028425063

16253240

16253240

1–101–162–204–26

1–101–162–204–26

100100100120

160160160160

28425063

28425063

= 100

= 160

HS

K-A

63

606302-012606302-022606302-032

636363

162532

1–101–162–20

200200200

284250

= 200

Versión herméticavéase pág. 130, 131.

o desequilibrio residual máx. 1 gmm≤

Equilibrado con precisiónG 2,5 con rpm25.000

Solicitar HSK ER Capacidad de sujeción

A DCORTO

HSK-A 63

HS

K-A

63

11

Portapinzas ER »Mini«

Uso:

Modelo:


Accesorios:





Con tuerca de apriete.

606302-23 63 16 1–10 100 22

= 160

= 130

606302-21 63 11 1–7 100 16

606302-25

606302-27

63

63

20

25

1–13

1–16100

100

28

35

63636363

63636363

11162025

11162025

1–71–101–13

1–71–101–13

160

130

160160

130130

160

130

16

16

2228

2228

35

35

1–16

1–16

606302-22

606302-51

606302-24606302-26

606302-52606302-53

606302-28

606302-54




HSK ER A D

= 100

Solicitar Capacidad de sujeción

HSK-A 63

12

Portafresas Weldon

HS

K-A

63

Uso:

Modelo:

Volumen de suministro:

Accesorios:

Para sujetar herramientas con mango cilíndrico según DIN 1835B/6359HB.

Desviación de la concentricidad del cono para D1 ≤ 0,003 mm. Tolerancia de agujero H4 (más preciso que DIN).

Con tornillo tensor.


Solicitar HSK D1 A D2 L MCORTO

= 120

= 160

606304-01606304-02606304-03606304-04606304-05606304-06606304-07606304-08606304-10606304-11606304-12

606304-31606304-32606304-33606304-34606304-35606304-36606304-37606304-38

606304-61606304-62606304-63606304-64606304-65606304-66606304-67606304-68606304-69606304-70

6363636363636363636363

6363636363636363

63636363636363636363

68101214161820253240

68101214161820

681012141618202532

6565658080808080110110125

120120120120120120120120

160160160160160160160160160160

2528354242485052657274

2528354242485052

25283542424850526572

3535414848515153606480

3535414848515153

35354148485151536064

M6M8

M10M12M12M14M14M16

M18x2M20x2M20x2

M6M8

M10M12M12M14M14M16

M6M8

M10M12M12M14M14M16

M18x2M20x2

M



HSK-A 63

Solicitar HSK D1 A D2 L M

63

CORTO

= 120

6063041-016063041-026063041-036063041-046063041-056063041-066063041-076063041-086063041-106063041-11

6063041-316063041-326063041-336063041-346063041-356063041-366063041-376063041-38

63 68

1012141618202532

68

101214161820

6565658080808080110110

120120120120120120120120

25283542424848526572

2528354242484852

35354148485151536064

353541 4848515153

M6M8

M10M12M12M14M14M16

M18x2M20x2

M6M8

M10M12M12M14M14M16

6363636363636363

6363636363636363

M

13

HS

K-A

63

Portafresas Weldon »Cool Tool«

Uso:

Modelo:


Accesorios:

Resulta ideal para el uso de herramientas sin alimentación de refrigerante interior así como para el mecanizado en posiciones difíciles con mala salida de virutas.

Dos orificios en la pared del alojamiento Weldon conducen el refrigerante directamente hacia el filo cortante de la herramienta.

Con tornillo tensor y tornillos 2 x M3 para cerrar el orificio »CoolTool« en caso necesario.




M1

M2

14

HS

K-A

63

HSK-A 63

Solicitar HSK D1 A D2 D3 L M1 M2

LARGO

= 160

606327-01606327-03606327-05606327-07606327-09606327-11606327-13606327-15

606327-02606327-04606327-06606327-08606327-10606327-12606327-14606327-16

6363636363636363

6363636363636363

68101214161820

68101214161820

100100100120120120120120

160160160160160160160160

1315161719212325

1315161719212325

24

24

26

26

28

28

29

29

32

32

34

34

36

36

38

38

36,536,540,545,545,548,548,550,5

36,536,540,545,545,548,548,550,5

M6M6M6M6M6M8M8M8M8

M6M6M6M6M8M8M8M8

M6M8x1

M10x1M10x1M12x1M12x1M16x1

M5M6

M8x1M10x1M10x1M12x1M12x1M16x1

Portafresas Weldon finos

Calidad de equilibradoG 6,3 con rpm25.000

Uso:

Modelo:


Accesorios:

Modelo combinado para sujetar herramientas con vástago cilíndrico según DIN 1835B/6359HB y DIN 1835E/6359HE.

Desviación de la concentricidad del cono para D1 ≤ 0,003 mm.

Con tornillo tensor especial (con cabeza de bola) y tornillo de ajuste longitudinal perforado.


Solicitar HSK D1 A D2 L M1 M2 V

63

CORTO

606309-01606309-02606309-03606309-04606309-05606309-06606309-07606309-08606309-10606309-11

63 68

1012141618202532

8080809090

100100100110110

25283542424848526572

36,536,540,545,545,548,548,550,556,560,5

M6 M5 10101010101010101010

M8 M6M10 M8M12 M10M12 M10M14 M12M14 M12M16 M16

M18x2 M20M20x2 M20

6363636363636363

M1

M2

15

HS

K-A

63

HSK-A 63

Portafresas Whistle Notch

Uso:

Modelo:


Accesorios:

Para sujetar herramientas con mago cilíndrico según DIN 1835E/6359HE.

Desviación de la concentricidad del cono para D1 ≤ 0,003 mm. Tolerancia del agujero del diámetro H4 (más preciso que DIN).

Con tornillo tensor y tornillo de ajuste longitudinal.



Solicitar HSK D1 A D2 D3 V L M

CORTO

606321-13606321-14606321-15606321-01606321-02606321-03606321-04606321-05606321-06606321-07606321-08606321-09606321-10

63636363636363636363636363

345681012141618202532

80808080808590909595

100115120

12121221212424272733334444

17171727273232343442425353

---

10101010101010101010

---

37374248485151535963

---

M5M6

M8x1M10x1M10x1M12x1M12x1M16x1M16x1M16x1

M

16

HSK-A 63

HS

K-A

63

Encontrará los mandrinos de contracción térmica extra cortos en la pág. 18 como Mandrinos de contracción térmica Cool Tool» «.

Mandrino de contracción térmica 4,5 grados

Uso:

Modelo:


Accesorios:

Para sujetar herramientas con mango cilíndrico de metal duro o HSS. Tolerancia del mango h6.

De acero para herramientas especial, resistente al calor. Adecuado para dispositivos de inducción. Desviación de la

concentricidad del cono para D1 ≤ 0,003 mm. Con cuatro roscas adicionales para el equilibrado de precisión posterior.

Con tornillo de ajuste longitudinal incorporado.


Versión más larga véase la siguiente página >>



HSK-A 63

17

Solicitar HSK D1 A D2 D3 V L M= 120

= 160

= 130

= 200

606321-313606321-314606321-315606321-31606321-32606321-33606321-34606321-35606321-36606321-37606321-38

606321-513606321-514606321-515

606321-613606321-614606321-615606321-61606321-62606321-63606321-64606321-65606321-66606321-67606321-68606321-69606321-70

606321-51606321-52606321-53606321-54606321-55606321-56606321-57606321-58606321-59

606321-81606321-82606321-83606321-84606321-85606321-86606321-87606321-88606321-89

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63636363

636363

636363636363

6363

6363

34568101214161820

345

345681012141618202532

6810121416182025

6810121416182025

120120120120120120120120120120120

130130130

160160160160160160160160160160160160160

130130130130130130130130130

200200200200200200200200200

1212122121242427273333

121212

12121221212424272733334444

212124242727333344

212124242727333344

1717172727323234344242

---

17171727273232343442425353

272732323434424253

272732323434424253

---

1010101010101010

---

---

10101010101010101010

101010101010101010

101010101010101010

---

3737424848515153

---

---

37374248485151535963

373742484851515359

373742484851515359

---

M5M6


---

---

M5M6


M5M6

M8x1M10x1M10x1M12x1M12x1M16x1M16x1

M5M6


HS

K-A

63




18

HSK-A 63

HS

K-A

63

Mandrino de contracción térmica »Cool Tool«

M


EXTRA CORTO

6063219-036063219-046063219-066063219-086063219-09

6363636363

1012162025

7070757585

2626293545

3333374350

-----

4248515359

-----

Modelo extra corto sin tornillo de ajuste longitudinal.

Uso:

Modelo:


Accesorios:


Dos orificios en la pared del mandrino conducen el refrigerante directamente hacia el filo cortante de la herramienta.

Con tornillo de ajuste longitudinal incorporado y tornillos 2 x M3 para cerrar el orificio »CoolTool« en caso necesario.





HSK-A 63

19


606321-5139*606321-5149*606321-5159*606321-519606321-529606321-539606321-549606321-559606321-569606321-579606321-589606321-599606321-609

63636363636363636363636363

345

68

1012141618202532

130130130130130130130130130130130130130

212124

24272733334444

272732

32343442425353

101010

10101010101010

373742

48485151535963

M5M6

M8x1


M16x1

= 120

= 130

606321-319606321-329606321-339606321-349606321-359606321-369606321-379606321-389

6363636363636363

68101214161820

120120120120120120120120

2121242427273333

121212

2727323234344242

---

1010101010101010

---

3737424848515153

---

M5M6


---

HS

K-A

63

* Agujeros Cool tool no taponables.

606321-139*606321-149*606321-159*

636363

808080

212124

272732

---

----

---

CORTO

606321-019606321-029606321-039606321-049606321-059606321-069606321-079606321-089606321-099

636363636363636363

4568

10121416182025

3

80808590909595

100115

212124242727333344

272732323434424253

101010101010101010

373742484851515359

M5M6





20

HS

K-A

63

HSK-A 63

Mandrino de contracción térmica 4,5 grados largo y fino

Uso:

Modelo:


Accesorios:


De acero para herramientas especiales, resistente al calor. Adecuado para dispositivos de inducción.




M

Solicitar

Versión »Cool Tool«

HSK D1 A D2 D3 V L M

606321-41606321-42606321-43606321-44

6063219-416063219-426063219-436063219-44

63

63

63

63

63

63

63

63

681012

681012

120120120120

120120120120

15151818

15161820

30303333

30313335

10101010

10101010

37374248

37374248

M5M6

M8x1M10x1

M5M6

M8x1M10x1

= 120



HSK-A 63

21

HS

K-A

63

Mandrino de contracción térmica 3 grados




Uso:

Modelo:

Solicitar HSK D1 A D2 D3

CORTO

= 120

606351-13606351-14606351-15606351-01606351-02606351-03606351-04

63636363636363

345681012

80808080808080

9101112141618

36373718202224

6363636363

6363

345681012

120120120120120120120

9101112141618

39394022242628

606351-313606351-314606351-315606351-31606351-32606351-33606351-34



Para sujetar fresas de cabeza roscada

22

HS

K-A

63

HSK-A 63

Adaptador con mango roscado

Application:

Technical Design: Desviación de la concentricidad del cono para D1 ≤ 0,005 mm.

M

M

Solicitar HSK M L D1 D2

606308-01606308-02606308-03606308-04606310-01606310-02606310-03606310-04606310-06606312-01606312-02606312-03606312-04606312-06606316-01606316-02606316-03606316-04606316-06

6063057-016063067-016063087-016063087-026063087-036063087-046063107-016063107-026063107-046063107-066063127-016063127-026063127-036063127-046063127-066063167-016063167-026063167-036063167-046063167-06

63

63

63

63

63

63

63636363636363636363636363636363

6363636363636363636363636363636363

M8M8M8M8

M10M10M10M10M10M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16

M5M6M8M8M8M8

M10M10M10M10M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16

255075

100255075

100150255075

100150255075

100150

2525255075

1002550

100150255075

100150255075

100150

13131313181818181821212121212929292929

1010131313131818181821212121212929292929

15232530232530354524303538452934354048

Cónico (Figura 1)

Cilíndrico (Figura 2)

Figura 1

Figura 2



Solicitar HSK ABS A

606326-01606326-02606326-03606326-04606326-05

6363636363

2532405063

5050607080

Porta ABS

ABS

HSK-A 63

23

HS

K-A

63

Uso:

Accesorios: Véase la página 136.

Para sujetar mango de herramienta modular con interfaz ABS; diseño técnico : con piezas para montaje ABS .

Calidad de equilibradoG 6,3 con 8 rpm.000

Solicitar HSK D1 A D2 l1 M

CORTO

= 100

= 160

606305-01606305-02606305-03606305-04606305-05

606305-011606305-021606305-031606305-041606305-051

606305-611606305-621606305-631606305-641

63

63

63

63

63

63

63

63

63

6363

6363

63

1622273240

1622273240

16222732

5050606060

100100100100100

160160160160

3848607889

3848607889

38486078

1719212427

M8M10M12M16M20

M8M10M12M16M20

M8M10M12M16

1719212427

17192124

24

HSK-A 63

HS

K-A

63

M

Portafresas con chavetas frontales

Uso:

Modelo:


Accesorios:

Para alojar fresas con ranura transversal.

Con superficie de instalación aumentada. Desviación de la concentricidad entre el cono exterior e interior < 0,006 mm.

Con tornillo tensor y chavetas de arrastre fijas.




25

HSK-A 63

HS

K-A

63

Portafresas con chavetas frontales con »Cool Tool«

Uso:

Modelo:


Accesorios:

Para alojar cabezales portacuchillas con alimentación de refrigerante en las cuchillas.




Solicitar HSK D1 A D2 l1

CORTO

MEDIO

= 100

= 160

606305-21606305-22606305-23606305-24

606305-319606305-329606305-339606305-349606305-359

606305-211606305-221606305-231606305-241606305-251

606305-619606305-629606305-639606305-649

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

6363636363

6363

63

16222732

1622273240

1622273240

16222732

50506060

7575808080

100100100100100

160160160160

38486078

3848607889

3848607889

38486078

17192124

1719212427

1719212427

17192124

M

M

M8M10M12M16

M8M10M12M16M20

M8M10M12M16M20

M8M10M12M16



Solicitar HSK D1 A D2 l1 l2 M

CORTO

= 100

= 160

606306-01606306-02606306-03606306-04606306-05

606306-011606306-021606306-031606306-041

606306-61606306-62606306-63606306-64606306-65

63

63

63

63

63

63

63

63

63

6363

63

6363

1622273240

16222732

1622273240

6060606070

100100100100

160160160160160

3240485870

32404858

3240485870

1719212427

2731333841

2731333841

27313338

17192124

1719212427

26

HS

K-A

63

HSK-A 63

M

M8M10M12M16M20

M8M10M12M16

M8M10M12M16M20

Portafresas combinados

Uso:

Modelo:


Accesorios:

Para alojar fresas con ranura longitudinal o transversal.

Desviación de la concentricidad entre el cono exterior e interior < 0,006 mm.

Con tornillo de apriete, anillo de arrastre y chavetas de arrastre.




Solicitar HSK MK M A D

606314-01606314-02606314-03606314-04

63636363

1234

M6M10M12M16

100120140160

25324048

HS

K-A

63

HSK-A 63

27

Solicitar HSK MK A D

606313-01606313-02606313-03606313-04

63636363

1234

100120140160

25324048

M

Reductores a cono Morse DIN 228A


Para alojar herramientas reductoras a cono Morse con lengüeta de expulsión.

Reductores a cono Morse DIN 228B



Uso:

Uso:

Modelo:

Modelo:

Calidad de equilibrado


G 6,3 con 8 rpm.000

G 6,3 con 8 rpm.000

Con llave.

Solicitar HSK Capacidad de sujeción D1

A D2

606395-31606395-32

6363

1-131-16

104109

4356

HSK-A 63

HS

K-A

63

28

Portabrocas integral corto

Para sujetar herramientas con mango cilíndrico. También adecuado para herramientas con alimentación de refrigerante interior.


Uso:

Modelo:


A= 100

= 160

D

608002-01608002-02608002-03

608002-011608002-021608002-031

808080

808080

16

16

25

25

32

32

1–10

1–10

1–16

1–16

2–20

2–20

100

160

100

160

100

160

28

28

42

42

50

50

30

HSK-A 80

HS

K-A

80

Uso:

Modelo:


Accesorios:




Con tuercas de regulación.


Portapinzas ER




Solicitar HSK D1 A D2 L M

608004-01608004-02608004-03608004-04608004-06608004-08608004-09608004-10

8080808080808080

68101216202532

80808080

100100100110

2528354248526572

3535414851536064

M6M8

M10M12M14M16

M18x2M20x2

M

31

HSK-A 80

HS

K-A

80

Portafresas Weldon



Uso:

Modelo:


Accesorios:






608021-01608021-02608021-03608021-04608021-05608021-06608021-07608021-08608021-09608021-10

608021-61608021-62608021-63608021-64608021-66608021-68608021-69

80808080808080808080

80808080808080

681012141618202532

681012162025

8585909595

100100105115120

160160160160160160160

21212424272733334444

21212424273344

27273232344253

27273232343442425353

10101010101010101010

10101010101010

37374248485151535963

37374248515359

M5M6


M5M6


M

CORTO

= 160

32

HSK-A 80

HS

K-A

80


Uso:

Modelo:


Accesorios:


De acero para herramientas especial, resistente al calor. Adecuado para dispositivos de inducción. Desviación de la






Solicitar HSK D1 A CORTO

D2 l1 M

608005-02608005-03608005-04608005-05

80808080

22273240

50506060

48607889

19212427

M8M10M12M16

M

33

HSK-A 80

HS

K-A

80


Uso:

Modelo:


Accesorios:








A D

610002-01610002-02610002-03610002-04

610002-011610002-021610002-031610002-041

610002-12610002-22610002-32610002-42

100100100100

100100100100

100100100100

16

16

16

25

25

25

32

32

32

40

40

40

1–10

1–10

1–10

1–16

1–16

1–16

2–20

2–20

2–20

4–26

4–26

4–26

100100100120

160160160160

200200200200

28425063

28425063

28425063

CORTO

= 160

= 200

34

HSK-A 100

HS

K-A

10

0

Uso:

Modelo:


Accesorios:






Portapinzas ER




Solicitar HSK D1 A D2 L MCORTO

= 160

610004-01610004-02610004-03610004-04610004-05610004-06610004-07610004-08610004-10610004-11610004-12

610004-61610004-62610004-63610004-64610004-65610004-66610004-67610004-68610004-69610004-70

100100100100100100100100100100100

100100100100100100100100100100

68101214161820253240

681012141618202532

8080808080

100100100100100120

160160160160160160160160160160

2528354242484852657280

25283542424848526572

3535414848515153606474

35354148485151536064

M6M8

M10M12M12M14M14M16

M18x2M20x2M20x2

M6M8

M10M12M12M14M14M16

M18x2M20x2

M

35

HS

K-A

10

0

HSK-A 100

Portafresas Weldon

Uso:

Modelo:


Accesorios:








D2 L M

6100041-016100041-026100041-036100041-046100041-056100041-066100041-076100041-086100041-096100041-10

100100100100100100100100100100

68

1012141618202532

8080808080

100100100100100

25283542424848526572

35354148485151536064

M6M8

M10M12M12M14M14M16

M18x2M20x2

M

36

HSK-A 100

HS

K-A

10

0


Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar HSK D1 A D2 L M1 M2

CORTO

610009-01610009-02610009-03610009-04610009-05610009-06610009-07610009-08610009-10610009-11

100100100100100100100100100100

68

1012141618202532

909090

100100100100110120120

25283542424848526572

36,536,540,545,545,548,548,550,556,560,5

M6 M5M8 M6

M10 M8M12 M10M12 M10M14 M12M14 M12M16 M16

M18x2 M20M20x2 M20

M1

M2

37

HS

K-A

10

0

HSK-A 100


Uso:

Modelo:


Accesorios:







CORTO

= 120

610021-01610021-02610021-03610021-04610021-05610021-06610021-07610021-08610021-09610021-10

610021-31610021-32610021-33610021-34610021-35610021-36610021-37610021-38

100100100100100100100100100100

100100100100100100100100

681012141618202532

68101214161820

8585909595

100100105115120

120120120120120120120120

21212424272733334444

2121242427273333

27273232343442425353

2727323234344242

10101010101010101010

1010101010101010

37374248485151535963

3737424848515153

M5M6


M5M6


M

HSK-A 100

38

HS

K-A

10

0


Uso:

Modelo:


Accesorios:


De acero para herramientas especiales, resistente al calor. Adecuado para dispositivos de inducción. Desviación de la








= 160

= 130

= 200

610021-61610021-62610021-63610021-64610021-65610021-66610021-67610021-68610021-69610021-70

610021-81610021-82610021-83610021-84610021-85610021-86610021-87610021-88610021-89610021-90

610021-51610021-52610021-53610021-54610021-55610021-56610021-57610021-58610021-59

100100100100100100100100100

100100100100100100100100100100

100100100100100100100100100100

681012141618202532

6810121416182025

681012141618202532

160160160160160160160160160160

130130130130130130130130130

200200200200200200200200200200

21212424272733334444

212124242727333344

21212424272733334444

27273232343442425353

272732323434424253

27273232343442425353

10101010101010101010

101010101010101010

10101010101010101010

37374248485151535963

373742484851515359

37374248485151535963

M5M6


M5M6


M5M6


39

HS

K-A

10

0

HSK-A 100



D2 D3 V L M

610021-019610021-029610021-039610021-049610021-059610021-069610021-079610021-089610021-099

100100100100100100100100100

6810121416182025

8585909595

100100105115

212124242727333344

272732323434424253

101010101010101010

373742484851515359

M5M6


M

HSK-A 100

40

HS

K-A

10

0


Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar HSK ABS A

610026-02610026-03610026-04610026-05610026-06610026-07

100100100100100100

3240506380

100

6080809090

100

ABS

41

HS

K-A

10

0

HSK-A 100

Porta ABS

Uso:


Para sujetar mango de herramienta modular con interfaz ABS; diseño técnico : con piezas para montaje ABS .


Solicitar HSK D1 A D2 l1 M

CORTO

= 100

= 160

610005-01610005-02610005-03610005-04610005-05610005-07

610005-011610005-021610005-031610005-041610005-051

610005-611610005-621610005-631610005-641610005-651

100100100100100100

100100100100100

100100100100100

162227324060

1622273240

1622273240

505050506070

100100100100100

160160160160160

3848607889

140

3848607889

3848607889

171921242740

1719212427

1719212427

M M8M10M12M16M20M32

M8M10M12M16M20

M8M10M12M16M20

HSK-A 100

42

HS

K-A

10

0


Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar HSK D1 A D2 l1

CORTO

= 100

= 160

610005-21610005-22610005-23610005-24610005-25610005-27

610005-211

610005-619

610005-221

610005-629

610005-231

610005-639

610005-241610005-251

610005-649610005-659

100100100100100100

100100100100100

100100100100100

162227324060

1622273240

1622273240

505050506070

100100100100100

160160160160160

3848607889

140

3848607889

3848607889

171921242740

1719212427

1719212427

M

M8M10M12M16M20M30

M8M10M12M16M20

M8M10M12M16M20

M

43

HS

K-A

10

0

HSK-A 100


Uso:

Modelo:


Accesorios:


Con superficie de instalación aumentada.Desviación de la concentricidad entre el cono exterior e interior < 0,006 mm.





Solicitar HSK D1 A D2 l1 l2 M

CORTO

= 100

= 160

610006-01610006-02610006-03610006-04610006-05

610006-011610006-021610006-031610006-041610006-051

610006-61610006-62610006-63610006-64610006-65

100100100100100

100100100100100

100100100100100

1622273240

1622273240

1622273240

6060606070

100100100100100

160160160160160

3240485870

3240485870

3240485870

1719212427

2731333841

2731333841

2731333841

1719212427

1719212427

M

M8M10M12M16M20

M8M10M12M16M20

M8M10M12M16M20

HSK-A 100

44

HS

K-A

10

0



Uso:

Modelo:


Accessorios:


adaptadas perfectamente del cono hembra ER y del cono de los portapinzas, desviación de concentricidad


Desviación de la concentricidad entre el cono exterior e interior ≤ 0,003 mm. Debido a las tolerancias del cono




Solicitar HSK MK M A

610014-02610014-03610014-04

100100100

234

M10M12M16

120150170

Solicitar HSK MK A D

610013-01610013-02610013-03610013-04

100100100100

1234

110120150170

25324048

M

45

HS

K-A

10

0

HSK-A 100

Reductores a cono Morse DIN 228A



Reductores a cono Morse DIN 228B



Uso:

Uso:

Modelo:

Modelo:



G 6,3 con 8 rpm.000

G 6,3 con 8 rpm.000

HSK A D2

610095-31610095-32

100100

1-131-16

122127

4356

46

HSK-A 100

HS

K-A

10

0

Con llave.




Uso:

Modelo:

Solicitar Capacidad de sujeción D1

HS

K A

40

+ A

50

4050

4050

3442

2025

2026

3542

8,0510,54

912

1114

M12x1M16x1

HSK d1 d9 max. l1 f1 f2 min. b1 b2 b3 M

PORTAHERRAMIENTASHSK A40+A50

d1

M

l1 f1

f2

d9b3 b1 b2

48

Solicitar HSK

40 EXTRA CORTO

EXTRA CORTO

CORTO

CORTO

50

ER A D

604002-001604002-002604002-003

604002-01604002-07

604002-02604002-03

605002-001605002-002605002-003

605002-01605002-02605002-03

404040

4040

4040

505050

505050

162532

1611

2532

162532

162532

1–10

1–10

1–16

1–16

2–20

1–101–7

1–162–20

2–20

1–101–162–20

607070

8080

80100

607080

100100100

28

28

4250

28

19

4250

4250

284250

49

HS

K-A

40

+ A

50

HSK-A 40 + A 50

Uso:

Modelo:


Accesorios:






Portapinzas ER

Capacidad de sujeción

Versión herméticavéase pág. 130.



Solicitar HSK D1 A D2 L M1

40

50

604004-01604004-02604004-03604004-04604004-05604004-06

605004-01605004-02605004-03605004-04605004-06605004-08

40

505050505050

4040404040

6

6

8

8

10

10

12

12

14

16

16

20

606060707575

656565808080

25

25

28

28

35

35

42

42

42

48

48

52

35

35

35

35

41

41

48

48

48

51

51

53

M6

M6

M8

M8

M10

M10

M12

M12

M12

M14

M14

M16

M

CORTO

CORTO

50

HSK-A 40 + A 50

HS

K-A

40

+ A

50

Portafresas Weldon

Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar HSK D1 A D2 D3 V L M40

50

604021-13604021-14604021-15604021-01604021-02604021-03604021-04604021-05604021-06

605021-13605021-14605021-15605021-01605021-02605021-03605021-04605021-05605021-06605021-07605021-08

404040404040404040

5050505050505050505050

3456810121416

34568101214161820

606060808080909090

60606080808590909595

100

121212212124242727

1212122121242427273333

171717272732323434

1717172727323234344242

---

101010101010

---

1010101010101010

---

373742484851

---

3737424848515153

---

M5M6

M8x1M10x1M10x1M12x1

---

M5M6


M

CORTO

CORTO

51

HS

K-A

40

+ A

50

HSK-A 40 + A 50


Uso:

Modelo:


Accesorios:








Solicitar D1 A D2 l1 M

604005-01604005-02

605005-01605005-02605005-03

4040

505050

1622

162227

5060

506060

3848

384860

1719

171921

M8M10

M8M10M12

HSK40

50

M

CORTO

52

HSK-A 40 + A 50

HS

K-A

40

+ A

50


Uso:

Modelo:


Accesorios:







PORTAHERRAMIENTASHSK-FORMA E

HS

K-F

OR

MA

E

4050

4051

3442

2025

2026

3542

M12x1M16x1

HSK d1 d9 max. l1 f1 f2 min. M

d1 d9

M

l1 f1

f2

53

Solicitar HSK ER A D

404002-001404002-002404002-003

404002-01404002-02

405002-001405002-002405002-003

405002-01405002-03405002-04

404040

4040

505050

505050

111625

1625

162532

162532

606070

8080

607080

100100100

192842

2842

284250

284250

40

50

EXTRA CORTO

EXTRA CORTO

= 80

= 100

54

HSK-E 40 + E 50

HS

K-E

40

+ E

50

Uso:

Modelo:


Accesorios:






Portapinzas ER

Versión herméticavéase pág. 130.




404021-13404021-14404021-15404021-01404021-02404021-03404021-04404021-05404021-06

405021-13405021-14405021-15405021-01405021-02405021-03405021-04405021-05405021-06

404040404040404040

505050505050505050

3456810121416

3456810121416

606060808080909090

606060808085909095

121212212124242727

121212212124242727

171717272732323434

171717272732323434

---

101010101010

---

101010101010

---

373742484851

---

373742484851

---

M5M6

M8x1M10x1M10x1M12x1

---

M5M6

M8x1M10x1M10x1M12x1

50

40 CORTO

CORTO

M

55

HS

K-E

40

+ E

50

HSK-E 40 + E 50


Uso:

Modelo:


Accesorios:








404051-513404051-514404051-515404051-51404051-52404051-53404051-54

40404040404040

345681012

80808080808080

9101112141618

16171819212325


404051-13404051-14404051-15404051-01404051-02404051-03404051-04

404051-313404051-314404051-315404051-31404051-32404051-33404051-34

40404040404040

40404040404040

345681012

345681012

60606060606060

70707070707070

9101112141618

9101112141618

14151617192123

15161718202224

= 60

= 70

= 80

56

HSK-E 40 + E 50

HS

K-E

40

+ E

50





Uso:

Modelo:



405051-13405051-14405051-15405051-01405051-02405051-03405051-04

405051-313405051-314405051-315405051-31405051-32405051-33405051-34

405051-513405051-514405051-515405051-51405051-52405051-53405051-54

50505050505050

50505050505050

50505050505050

345681012

345681012

345681012

70707070707070

80808080808080

100100100100100100100

9101112141618

9101112141618

9101112141618

14151617192123

15161718202224

17181920222426

= 70

= 80

= 100

57

HS

K-E

40

+ E

50

HSK-E 40 + E 50





Uso:

Modelo:


4050

68,4101,75

44,4569,85

63,5597,5

19,119,1

3535

3,23,2

M16M24

1725

50 16,1 22,8 25

80 25,7 35,5 37,7

SK l1 d1 d6 f3 f2 min. a M d3 d8 max. b l6 l7

ISO 7388-1, FORMA AD/AFANTES DIN 69871, FORMA AD/B

d1

M

l1

a

d8 d6

f3

f2

l6 l7

d3

b

DIN

69

871

58

PORTAHERRAMIENTAS

Solicitar SK ER A D

714002-81714002-83714002-84

714002-61714002-63714002-64714002-65

714002-31714002-32714002-33714002-34714002-35

714002-01714002-02714002-03714002-04714002-05

40404040

4040404040

4040404040

404040

16

16

20

16

16

20

25

25

25

253240

3240

3240

32

1–101–13

1–131–10

1–10

1–10

1–16

1–16

1–16

1–16

2–20

2–20

2–20

2–20

4–26

4–26

4–26

7070707070

100100100100100

160160160160

200200200

2834425063

2834425063

28425063

284250

= 70

= 100

= 160

= 200

59

SK 40 DIN 69871Forma AD/B

DIN

69

871

SK

40

Uso:

Modelo:


Accesorios:






Portapinzas ER





60

SK 40 DIN 69871

DIN

69

871

SK

40

Forma AD/B


Uso:

Modelo:


Accesorios:






16 1–10 100 22

= 160

= 130

714002-41714002-43714002-47714002-45

40404040

11 1–7 100 16

2025

1–131–16

100100

2835

11162025

11162025

1–71–10

1–71–10

160

130

160

130

160160

130130

16

16

22

22

2835

2835

1–131–16

1–161–13

40

40

40

40

4040

4040

714002-42

714002-51

714002-44

714002-52

714002-48714002-46

714002-53714002-54




Solicitar SK ER A D

= 100


Solicitar SK D1 A D2 L MCORTO

= 100

= 160

714004714004-02714004-03714004-04714004-05714004-06714004-07714004-08714004-09714004-10

-01

714004-31714004-32714004-33714004-34714004-35714004-36714004-38

714004-61714004-62714004-63714004-64714004-65714004-66714004-68

40404040404040404040

40404040404040

40404040404040

681012141618202532

681012141620

681012141620

5050505050636363

100100

100100100100100100100

160160160160160160160

25283542424848526572

25283542424852

25283542424852

35354148485151536064

35354148485153

35354148485153

M6M8

M10M12M12M14M14M16

M18x2M20x2

M6M8

M10M12M12M14M16

M6M8

M10M12M12M14M16

M

61


DIN

69

871

SK

40

Portafresas Weldon

Uso:

Modelo:


Accesorios:







62

SK 40 DIN 69871

DIN

69

871

SK

40

Forma AD/B


Uso:

Modelo:


Accesorios:





Solicitar SK D1 A D2 L M

7140041-017140041-027140041-037140041-047140041-057140041-067140041-087140041-097140041-10

7140041-317140041-327140041-337140041-347140041-367140041-38

7140041-517140041-527140041-537140041-547140041-557140041-567140041-577140041-587140041-597140041-60

404040404040404040

404040404040

40404040404040404040

6

6

6

8

8

8

10

10

10

12

12

12

14

16

14

16

20

1618202532

202532

50505050506363

100100

100

130

100

130

100

130

100

130

100

130

100

130130130130130

25

25

25

28

28

28

35

35

35

42

42

42

4248

48

42

52

52

4850526572

6572

35

35

35

35

35

35

41

41

41

48

48

48

4851

5153

485151536064

536064

M6

M6

M6

M8

M8

M8

M10

M10

M10

M12

M12

M12

M12

M14

M12

M14

M16

M14M14M16

M18x2M20x2

M16M18x2M20x2

CORTO

= 100

= 130

M



Solicitar SK D1 A = 100

D2 D3 L M1 M2

714027-01714027-03714027-05714027-07714027-09714027-11714027-13714027-15

4040404040404040

68101214161820

100100100100100100100100

1315161719212325

2426282932343638

36,5 M6

M6M6M6M8M8M8

M8

36,540,545,545,548,548,550,5

M5M6


M1

M2

63


DIN

69

871

SK

40

Portafresas Weldon finos


Uso:

Modelo:


Accesorios:

Modelo combinado para sujetar herramientas con vástago cilíndrico según DIN 1835B/6359HB y DIN 1835E/6359HE.


Con tornillo tensor especial (con cabeza de bola) y tornillo de ajuste longitudinal perforado.


Solicitar SK D1 A D2 D3 V L M

CORTO

714021-13714021-14714021-15714021-01714021-02714021-03714021-04714021-05714021-06714021-07714021-08714021-09714021-10

40404040404040404040404040

345681012141618202532

8080808080808080808080

100100

12121221212424272733334444

17171727273232343442425353

---

10101010101010101010

---

37374248485151535963

---

M5M6


M

64

SK 40 DIN 69871

DIN

69

871

SK

40

Forma AD/B

Encontrará los mandrinos de contracción térmica extra cortos en la pág. 18 como Mandrinos de contracción térmica Cool Tool» «.


Uso:

Modelo:


Accesorios:










= 160

= 200

= 130

= 120

404040404040404040

404040

40404040404040404040

404040404040404040

404040404040404040

6810121416182025

345

681012141618202532

6810121416182025

6810121416182025

120120120120120120120120120

130130130

130130130130130130130130130130

160160160160160160160160160

200200200200200200200200200

212124242727333344

212124

21212424272733334444

212124242727333344

212124242727333344

272732323434424253

272732

27273232343442425353

272732323434424253

272732323434424253

101010101010101010

---

10101010101010101010

101010101010101010

101010101010101010

373742484851515359

---

37374248485151535963

373742484851515359

373742484851515359

M5M6


---

M5M6


M5M6


M5M6


714021-31714021-32714021-33714021-34714021-35714021-36714021-37714021-38714021-39

714021-513714021-514714021-515

714021-51714021-52714021-53714021-54714021-55714021-56714021-57714021-58714021-59714021-60

714021-61714021-62714021-63714021-64714021-65714021-66714021-67714021-68714021-69

714021-81714021-82714021-83714021-84714021-85714021-86714021-87714021-88714021-89

65


DIN

69

871

SK

40





7140219-037140219-047140219-067140219-087140219-09

4040404040

1012162025

6565656575

2626293545

-----

-----

4248515359

-----

EXTRACORTO

M

404040404040404040

6810121416182025

272732323434424253

101010101010101010

M5M6


714021-019714021-029714021-039714021-049714021-059714021-069714021-079714021-089714021-099

CORTO

714021-139*714021-149*714021-159*

404040

345

8080808080808080808080

100

262629212124242727333344

---

---

424851373742484851515359

---

66

SK 40 DIN 69871

DIN

69

871

SK

40

Forma AD/B


Modelo extra corto sin tornillo de ajuste longitudinal.

Uso:

Modelo:


Accesorios:





* Agujeros Cool tool no taponables.





4040404040404040

40404040404040404040404040

68101214161820

345681012141618202532

120120120120120120120120

2121242427273333

121212

44

212124242727333344

2727323234344242

171717

53

272732323434424253

1010101010101010

---

10101010101010101010

3737424848515153

---

63

373742484851515359

M5M6


---

M5M6


714021-319714021-329714021-339714021-349714021-359714021-369714021-379714021-389

714021-5139*714021-5149*714021-5159*714021-519714021-529714021-539714021-549714021-559714021-569714021-579714021-589714021-599714021-609

130130130130130130130130130130130130130

= 120

= 130

67


DIN

69

871

SK

40


* Agujeras Cool tool no taponables.



68

SK 40 DIN 69871

DIN

69

871

SK

40

Forma AD/B

Mandrino de contracción térmica 4,5 grados largo y fino

Uso:

Modelo:


Accesorios:






Solicitar SK D1 A = 120

D2 D3 V L M

714021-413714021-414714021-415714021-41714021-42714021-43714021-44

7140219-417140219-427140219-437140219-44

40404040404040

40404040

345681012

681012

120120120120120120120

120120120120

999

15151818

15161820

25252530303232

31323436

---

10101010

10101010

---

37374248

37374248

---

M5M6

M8x1M10x1

M5M6

M8x1M10x1

M




69


DIN

69

871

SK

40





Uso:

Modelo:

Solicitar SK D1 A D2 D3

= 80

= 120

714051-13714051-14714051-15714051-01714051-02714051-03714051-04

714051-313714051-314714051-315714051-31714051-32714051-33714051-34

40404040404040

40404040404040

681012

345

681012

345

80808080808080

120120120120120120120

9101112141618

9101112141618

35373819212325

39414223252729



70

SK 40 DIN 69871

DIN

69

871

SK

40

Forma AD/B

Para sujetar fresas de cabeza roscada

Adaptador con mango roscado

Application:

Technical Design: Desviación de la concentricidad del cono para D1 ≤ 0,005 mm.

Solicitar SK M

M

M

L D1 D2

714008-01714008-02714008-03714010-01714010-02714010-03714010-04714010-06714012-01714012-02714012-03714012-04714012-06714016-01714016-02714016-03714016-04714016-06

7140057-017140067-017140087-017140087-027140087-037140107-017140107-027140107-047140107-067140127-017140127-027140127-037140127-047140127-067140167-017140167-027140167-037140167-047140167-06

404040404040404040404040404040404040

40404040404040404040404040404040404040

M8M8M8

M10M10M10M10M10M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16

M5M6M8M8M8

M10M10M10M10M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16

255075255075

100150255075

100150255075

100150

25252550752550

100150255075

100150255075

100150

131313181818181821212121212929292929

10101313131818181821212121212929292929

152325232530354524303538482934354048

Cilíndrico (Figura 2)

Cónico (Figura 1)

Figura 1

Figura 2



71


DIN

69

871

SK

40


Uso:

Modelo:


Accesorios:





100100100100

160160160

CORTO

MEDIO

= 100

= 160

7140051-017140051-027140051-037140051-04

7140051-217140051-227140051-237140051-247140051-25

7140051-317140051-327140051-337140051-34

M

6060607070

4040404040

1622273240

3848507889

1719212427

M8M10M12M16M20



Solicitar

Solicitar SK D1 A D2 l1 l2 M

CORTO

= 100

= 160

714006-01714006-02714006-03714006-04

714006-31714006-32714006-33714006-34

714006-61714006-62714006-63714006-64

40404040

40404040

40404040

16222732

16222732

16222732

55555560

100100100100

160160160160

32404858

32404858

32404858

17192124

17192124

17192124

27313338

27313338

27313338

M

M8M10M12M16

M8M10M12M16

M8M10M12M16

72

SK 40 DIN 69871

DIN

69

871

SK

40

Forma AD/B


Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar SK A D2

714095-01714095-02

714095-31714095-32

40

40

40

40

1-131-16

1-131-16

8187

8187

4556

4556

FORM A para herramientas sin alimentación de refrigerante interior

FORM AD para herramientas con alimentación de refrigerante interior

73


DIN

69

871

SK

40

Con llave.




Uso:

Modelo:

Capacidad de sujeción D1

Solicitar SK ER A D

715002-61715002-62715002-63715002-64

715002-01715002-02715002-03715002-04

715002-31715002-32715002-33715002-34

50505050

50505050

50505050

16

16

1625

253240

253240

3240

1–10

1–10

1–10

1–16

1–16

1–16

2–20

2–20

2–20

4–26

4–26

4–26

70707070

100100100100

160160160160

28425063

28425063

28425063

= 70

= 100

= 160

75

DIN

69

871

SK

50


Uso:

Modelo:


Accesorios:






Portapinzas ER





Solicitar SK D1 A D2 L M1CORTO

= 100

= 160

715004715004-02715004-03715004-04715004-05715004-06715004-08715004-09715004-10

-01

715004-31715004-32715004-33715004-34715004-35715004-36715004-38715004-39

715004-61715004-62715004-63715004-64715004-65715004-66715004-68715004-69715004-70

505050505050505050

505050505050505050

5050505050505050

6810121416202532

68101214162025

6810121416202532

6363636363636380

100

100100100100100100100100

160160160160160160160160160

252835424248526572

2528354242485265

252835424248526572

353541484851536064

3535414848515360

353541484851536064

M6M8

M10M12M12M14M16

M18x2M20x2

M6M8

M10M12M12M14M16

M18x2

M6M8

M10M12M12M14M16

M18x2M20x2

M

76


DIN

69

871

SK

50

Portafresas Weldon

Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar SK D1 A CORTO

D2 L M

7150041-017150041-027150041-037150041-047150041-057150041-067150041-077150041-087150041-097150041-10

50505050505050505050

68

1012141618202532

636363636363636380

100

25283542424848526572

35354148485151536064

M6M8

M10M12M12M14M14M16

M18x2M20x2

M

77

DIN

69

871

SK

50



Uso:

Modelo:


Accesorios:








CORTO

715021-01715021-02715021-03715021-04715021-05715021-06715021-07715021-08715021-09715021-10

50505050505050505050

681012141618202532

8080808080808080

100100

21212424272733334444

27273232343442425353

10101010101010101010

37374248485151535963

M5M6


M

78


DIN

69

871

SK

50


Uso:

Modelo:


Accesorios:










= 120

= 160

= 200

= 130

681012141618202532

681012141618202532

681012141618202532

681012141618202532

120120120120120120120120120120

160160160160160160160160160160

200200200200200200200200200200

130130130130130130130130130130

21212424272733334444

21212424272733334444

21212424272733334444

21212424272733334444

27273232343442425353

27273232343442425353

27273232343442425353

27273232343442425353

10101010101010101010

10101010101010101010

10101010101010101010

10101010101010101010

37374248485151535963

37374248485151535963

37374248485151535963

37374248485151535963

M5M6


M5M6


M5M6


M5M6


715021-31715021-32715021-33715021-34715021-35715021-36715021-37715021-38715021-39715021-40

715021-51715021-52715021-53715021-54715021-55715021-56715021-57715021-58715021-59715021-60

715021-61715021-62715021-63715021-64715021-65715021-66715021-67715021-68715021-69715021-70

715021-81715021-82715021-83715021-84715021-85715021-86715021-87715021-88715021-89715021-90

50505050505050505050

50505050505050505050

50505050505050505050

50505050505050505050

79

DIN

69

871

SK

50





Solicitar SK D1 A CORTO

D2 D3 V L M

715021-019715021-029715021-039715021-049715021-059715021-069715021-079715021-089715021-099715021-109

50505050505050505050

681012141618202532

8080808080808080

100100

21212424272733334444

27273232343442425353

10101010101010101010

37374248485151535963

M5M6


M

80


DIN

69

871

SK

50


Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar SK D1 A D2 l1 M

CORTO

= 100

= 160

7150051-027150051-037150051-047150051-05

7150051-327150051-337150051-347150051-35

7150051-6217150051-6317150051-6417150051-651

50505050

50505050

50505050

22273240

22273240

22273240

35353550

100100100100

160160160160

48607889

48607889

48607889

19212427

19212427

19212427

M10M12M16M20

M10M12M16M20

M10M12M16M20

M

81

DIN

69

871

SK

50



Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar SK D1 A D2 l1 l2

= 55

= 100

= 160

715006-02715006-03715006-04715006-05

715006-32715006-33715006-34715006-35

715006-62715006-63715006-64715006-65

50505050

50505050

50505050

22273240

22273240

22273240

55555555

100100100100

160160160160

40485870

40485870

40485870

19212427

19212427

19212427

31333841

31333841

31333841

M

M

M10M12M16M20

M10M12M16M20

M10M12M16M20

82


DIN

69

871

SK

50


Uso:

Modelo:


Accesorios:







83

DIN

69

871

SK

50


Solicitar SK A D2

715095-01715095-02

715095-31715095-32

50

50

50

50

1-131-16

1-131-16

9197

9197

4356

4356



Con llave.




Uso:

Modelo:


PORTAHERRAMIENTASISO 7388-2, FORMA JD/JFANTES MAS-BT, FORMA AD/B

MA

S-B

T

30*4050

*versión AD.

48,465,4

101,8

31,7544,45

69,85

4663

100

2025

35

22

3

M12M16

M24

12,517

25

16,116,1

25,7

16,322,6

35,4

BT l1 d1 d5 f a M d3 b l

84

d1

d5 b

d3

M

a

fl1

Solicitar BT ER A D

753002-01753002-02753002-03753002-04

753002-22753002-23753002-24

753002-31753002-32753002-33753002-34

30303030

303030

30303030

11162025

162025

11162025

1–7

1–7

1–10

1–10

1–10

1–131–16

1–131–16

1–131–16

60606060

808080

19

28

28

3442

3442

100100100100

19283442

CORTO

LONG

85

BT

30

BT 30 Forma AD

Uso:

Modelo:


Accesorios:






Portapinzas ER





Solicitar BT D1 A D2 D3 V L M

CORTO

753021-13753021-14753021-15753021-01753021-02753021-03753021-04753021-05753021-06753021-07753021-08

3030303030303030303030

34568101214161820

8080808080808080809090

1212122121242427273333

1717172727323234344242

---

1010101010101010

---

3737424848515153

---

M5M6


M

86

BT

30

BT 30 Forma AD


Uso:

Modelo:


Accesorios:








Solicitar BT ER A D

754002-01754002-03754002-04754002-05

754002-31754002-33754002-34

754002-61754002-63754002-64

40404040

404040

404040

16253240

162532

162532

1–10

1–10

1–10

1–16

1–16

1–16

2–204–26

2–20

2–20

70707070

28425063

100100100

160160160

284250

284250

= 70

= 100

= 160

87

BT

40

BT 40 Forma AD/B

Uso:

Modelo:


Accesorios:






Portapinzas ER





Solicitar BT ER A D1

16 1–10 100 22

= 100

= 160

754002-41754002-43754002-45

404040

11 1–7 100 16

25 1–16 100 35

111625

1–71–10

160160160

1622351–16

404040

754002-42754002-44754002-46

88

BT

40

BT 40Forma AD/B


Uso:

Modelo:


Accesorios:










Solicitar BT D1 A D2 L MCORTO

= 100

754004-01754004-02754004-03754004-04754004-05754004-06754004-07754004-08754004-09754004-10

754004-31754004-32754004-33754004-34754004-36754004-38

40404040404040404040

404040404040

681012141618202532

6810121620

505063636363636390

100

100100100100100100

25283542424848526572

252835424852

35354148485151536064

353541485153

M6M8

M10M12M12M14M14M16

M18x2M20x2

M6M8

M10M12M14M16

M

89

BT

40

BT 40 Forma AD/B

Portafresas Weldon

Uso:

Modelo:


Accesorios:








CORTO

754021-13754021-14754021-15754021-01754021-02754021-03754021-04754021-05754021-06754021-07754021-08754021-09

404040404040404040404040

3456810121416182025

9090909090909090909090

100

121212212124242727333344

171717272732323434424253

---

101010101010101010

---

373742484851515359

---

M5M6


M

90

BT

40

BT

40

BT 40 Forma AD/B


Uso:

Modelo:


Accesorios:









91

BT

40

BT 40 Forma AD/B



= 120

= 160

= 200

= 130

6810121416182025

456810121416182025

3

6810121416182025

6810121416182025

120120120120120120120120120

160160160160160160160160160

200200200200200200200200200

130130130130130130130130130130130130

212124242727333344

1212212124242727333344

12

212124242727333344

212124242727333344

272732323434424253

1717272732323434424253

17 ---

---

---

272732323434424253

272732323434424253

101010101010101010

101010101010101010

101010101010101010

101010101010101010

373742484851515359

373742484851515359

373742484851515359

373742484851515359

M5M6


M5M6


M5M6


M5M6


754021-31754021-32754021-33754021-34754021-35754021-36754021-37754021-38754021-39

754021-513754021-514754021-515754021-51754021-52754021-53754021-54754021-55754021-56754021-57754021-58754021-59

754021-61754021-62754021-63754021-64754021-65754021-66754021-67754021-68754021-69

754021-81754021-82754021-83754021-84754021-85754021-86754021-87754021-88754021-89

404040404040404040

404040404040404040404040

404040404040404040

404040404040404040


Equilibrado con precisiónG 2,5 con rpm

25.000

Solicitar BT D1 A= CORTO

D2 D3 V L M

754021-019754021-029754021-039754021-049754021-059754021-069754021-079754021-089754021-099

404040404040404040

6810121416182025

9090909090909090

100

212124242727333344

272732323434424253

101010101010101010

373742484851515359

M5M6


M

92

BT

40

BT

40

BT 40 Forma AD/B


Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar BT D1 A D2 l1 M

7540051-017540051-027540051-037540051-047540051-05

7540051-317540051-327540051-337540051-34

4040404040

40404040

1622273240

16222732

3535355050

100100100100

3848607889

38486078

1719212427

17192124

M8M10M12M16M20

M8M10M12M16

93

BT

40

BT 40 Forma AD/B

M

CORTO

= 100


Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar BT D1 A D2 l1 l2 M

754006-01754006-02754006-03754006-04

40404040

16222732

55555560

32404858

17192124

27313338

M

M8M10M12M16

94

BT

40

BT

40

BT 40 Forma AD/B

CORTO


Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar BT A D2

754095-01754095-02

754095-31754095-32

40

40

40

40

1-131-16

1-131-16

8995

8995

4556

4556

95

BT

40

BT 40



Con llave.




Uso:

Modelo:


Solicitar BT ER A D

755002-01755002-02755002-03755002-04

755002-31755002-32755002-33755002-34

755002-61755002-62755002-63755002-64

50505050

50505050

50505050

16253240

16253240

16253240

70707080

100100100100

160160160160

28425063

28425063

28425063

1–101–162–204–26

1–101–162–204–26

1–101–162–204–26

96

BT

50

BT 50Forma AD/B

CORTO

= 100

= 160

Uso:

Modelo:


Accesorios:






Portapinzas ER





Solicitar BT D1 A D2 L M

755004-01755004-02755004-03755004-04755004-06755004-08755004-09755004-10

5050505050505050

68101216202532

636370808080

100105

2528354248526572

3535414851536064

M6M8

M10M12M14M16

M18x2M20x2

M

97

BT

50

BT 50 Forma AD/B

CORTO

Portafresas Weldon

Uso:

Modelo:


Accesorios:







M

98

BT

50

BT 50 Forma AD/B


Uso:

Modelo:


Accesorios:









Solicitar BT D1 A D2 D3 V L M= 100

= 160

= 200

= 130

681012141618202532

681012141618202532

681012141618202532

681012141618202532

100100100100100100100100100100

160160160160160160160160160160

200200200200200200200200200200

130130130130130130130130130130

21212424272733334444

21212424272733334444

21212424272733334444

21212424272733334444

27273232343442425353

27273232343442425353

27273232343442425353

27273232343442425353

10101010101010101010

10101010101010101010

10101010101010101010

10101010101010101010

37374248485151535963

37374248485151535963

37374248485151535963

37374248485151535963

M5M6


M5M6


M5M6


M5M6


755021-01755021-02755021-03755021-04755021-05755021-06755021-07755021-08755021-09755021-10

755021-51755021-52755021-53755021-54755021-55755021-56755021-57755021-58755021-59755021-60

755021-61755021-62755021-63755021-64755021-65755021-66755021-67755021-68755021-69755021-70

755021-81755021-82755021-83755021-84755021-85755021-86755021-87755021-88755021-89755021-90

50505050505050505050

50505050505050505050

50505050505050505050

50505050505050505050

99

BT

50

BT 50 Forma AD/B



Equilibrado con precisiónG 2,5 con rpm

25.000

Solicitar BT D1 A D2 l1 M

7550051-027550051-037550051-047550051-05

7550051-327550051-337550051-34

50505050

505050

22273240

222732

55555555

100100100

48607889

486078

19212427

192124

M8M10M12M16

M8M10M12

M

= 100

= 55

100

BT

50

BT 50 Forma AD/B


Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar BT D1 A D2 l1 l2 M

755006-02755006-03755006-04755006-05

50505050

22273240

70707070

40485870

19212427

31333841

M

M8M10M12M16

= 70

101

BT

50

BT 50 Forma AD/B


Uso:

Modelo:


Accesorios:







Solicitar BT A D2

755095-01755095-02

5050

1-131-16

111116

4550

102

BT

50

BT 50 Forma AD

Con llave.





Uso:

Modelo:

C6

X -20,0000 -10,0000 0,0000 10,0000 20,0000

-20,0000

-10,0000

0,0000

10,0000

20,0000

10 µm

X

Y

Y

1000 : 1

x’ = Dm/2 x cos y - 2 x e cos(2y) + e x cos(4y)x’ = Dm/2 x cos y - 2 x e cos(2y) + e x cos(4y)

1

2

104

CORUM – Portaherramientas con mango poligonal

Estamos orgullosos de poder presentarle nuestra nueva generación de portaherramientas: CORUM. La forma de corazón de la sección del mango poligonal ha servido en este caso como base para el nombre (Cor, forma latina de corazón ).

Mediante esta ampliación de productos le ofrecemos una atractiva alternativa en el ámbito de los portaherramientas poligonales. Según nuestro eslogan the μ-maker , con estos portaherramientastambién le garantizamos la máxima precisión y calidad. Además de la forma poligonal perfecta, nuestros alojamientos convencen por sus múltiples detalles bien concebidos:

• Equilibrados con precisión G2,5 25.000 rpm.• Con orificio Balluff-Chip (1) en serie• La perfecta mecanización del interior del cono hace que la concentricidad del cono sea más precisa que la norma ISO (2)• Muchos modelos prolongados en serie

La denominación de la dimensión de nuestros portaherramientas CORUM con diámetro nominal de 63 mm es:

» «

» «

La forma poligonal de nuestros portaherramientas CORUM está certificada por un organismo

de certificación independiente. Tenga en cuenta la superposición prácticamente perfecta

de la geometría nominal y real.

PORTAHERRAMIENTASCON CONO POLIGONAL CORUM

CO

NO

PO

LIG

ON

AL

CO

RU

M

C d1 l2 l3 M

d1 M

l2 l3

5

8

4

6

50

80

40

63

30

48

24

38

20

30

20

22

M16x1,5

M20x2

M14x1,5

M20x2

105

Solicitar C ER A D2

306302-01306302-02306302-03306302-04

304002-01304002-02304002-03

305002-01305002-02305002-03

306302-31306302-32306302-33306302-34

306302-52306302-53

6666

444

555

6666

66

16253240

162532

162532

16253240

2532

60606065

705555

555560

100100100100

130130

28425063

284250

284250

28425063

4250

306302-61306302-62306302-63

308002-01308002-02308002-03308002-04

666

8888

162532

16253240

160160160

65707070

284250

28425063

CORTO

CORTO

CORTO

= 100

= 130

= 160

CORTO

106

CORUM

CO

RU

M

Uso:

Modelo:


Accesorios:






Portapinzas ER




Solicitar C ER A D2

306302-21306302-22

306302-23306302-24

66

66

1116

1116

100100

160160

1622

1622

= 100

= 160

107

CORUM

CO

RU

MC

OR

UM


Uso:

Modelo:


Accesorios:









108

CO

RU

M

CORUM

Portafresas Weldon

Uso:

Modelo:


Accesorios:





M1

Solicitar C D1 A D2 M

304004-01304004-02304004-03304004-04304004-05304004-06

305004-01305004-02305004-03305004-04305004-05305004-06305004-07305004-08305004-09

444444

555555555

6

6

8

8

10

10

12

12

14

14

16

16182025

505050555555

505055606060606080

25

25

28

28

35

35

42

42

4448

4448505265

M6

M6

M8

M8

M10

M10

M12

M12

M12

M12

M14

M14M14M16

M18x2

CORTO

CORTO



109

CORUM

CO

RU

MC

OR

UM

Portafresas Weldon

Solicitar C D1 A D2 M

306304-01306304-02306304-03306304-04306304-05306304-06306304-07306304-08306304-09306304-10

3063041-013063041-023063041-033063041-043063041-053063041-063063041-073063041-083063041-093063041-10

308004-01308004-02308004-03308004-04308004-05308004-06308004-07308004-08308004-09308004-10

306304-31306304-32306304-33306304-34306304-35306304-36306304-37306304-38

6666666666

6666666666

8888888888

66666666

6

6

6

6

8

8

8

8

10

10

10

10

12

12

12

12

14

14

14

14

1618202532

1618202532

1618202532

161820

55556060606565658090

55556060606565658090

70707070707070708080

100100100100100100100100

25

25

25

25

28

28

28

28

35

35

35

35

42

42

42

42

444850526572

444850526570

444850526572

44485052

M6

M6

M6

M6

M8

M8

M8

M8

M10

M10

M10

M10

M12

M12

M12

M12

M12

M12

M12

M12

M14M14M16

M18x2M20x2

M14M14M16

M18x2M20x2

M14M14M16

M18x2M20x2

M14M14M16

CORTO

= 100

CORTO


Solicitar C D A D2 L M1 M2

6306309-01306309-02306309-03306309-04306309-05306309-06306309-07306309-08306309-09306309-10

6 68

1012141618202532

75757580808080859095

25283542444950526572

36,536,540,545,545,548,548,550,556,560,5

M6 M5M8 M6

M10 M8M12 M10M12 M10M14 M12M14 M12M16 M16

M18x2 M20M20x2 M20

66666666

M1

M2

CORTO

110

CO

RU

M

CORUM


Uso:

Modelo:


Accesorios:






M1

Solicitar C D1 A D2 D3 V L M1

304021-01304021-02304021-03304021-04304021-05304021-06304021-07304021-08

305021-01305021-02305021-03305021-04305021-05305021-06305021-07305021-08305021-09

44444444

555555555

68101214161820

6810121416182025

7575757580808085

757575758080808590

2112122121242427

212124242727333344

2717172727323234

272732323434424253

1010101010101010

101010101010101010

3636424747505052

363642474750505258

M5M6


M5M6


306321-13306321-14306321-15306321-01306321-02306321-03306321-04306321-05306321-06306321-07306321-08306321-09306321-10

6666666666666

345681012141618202532

80808080808080858585859095

12121221212424272733334444

17171727273232343440405253

---

10101010101010101010

---

36364247475050525862

---

M5M6


CORTO

CORTO

CORTO

111

CORUM

CO

RU

MC

OR

UM


Uso:

Modelo:


Accesorios:









Solicitar C D1 A = 120

= 160

D2 D3 V L M1

306321-31306321-32306321-33306321-34306321-35306321-36306321-37306321-38306321-39306321-40

306321-61306321-62306321-63306321-64306321-65306321-66306321-67306321-68306321-69306321-70

308021-01308021-02308021-03308021-04308021-05308021-06308021-07308021-08308021-09308021-10

6666666666

6666666666

8888888888

681012141618202532

681012141618202532

681012141618202532

120120120120120120120120120120

160160160160160160160160160160

80808080858585859095

21212424272742424444

21212424272742424444

21212424272742424444

27273232343444445353

27273232343444445353

27273232343444445353

10101010101010101010

10101010101010101010

10101010101010101010

36364247475050525858

36364247475050525858

36364247475050525858

M5M6


M5M6


M5M6


CORTO

112

CORUM

CO

RU

M


Uso:

Modelo:


Accesorios:








Solicitar D1 A D2 l1 M

306305-21306305-22306305-23306305-24

305005-21305005-22305005-23305005-24

304005-21304005-22

306305-211306305-221306305-231306305-241

308005-21308005-22308005-23308005-24

6666

5555

44

6666

8888

16222732

16222732

1622

16222732

16222732

40252525

35252540

3225

65656565

50505060

38486063

38486063

3848

17192124

17192124

1719

17192124

17192124

38486063

38486063

C

M8M10M12M16

M8M10M12M16

M8M10

M8M10M12M16

M8M10M12M16

M

CORTO

CORTO

CORTO

CORTO

= 65

113

CORUM

CO

RU

MC

OR

UM


Uso:

Modelo:


Accesorios:







ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO

AC

CE

SO

RIO

S Y

PIE

ZA

S D

E R

EP

UE

ST

O

114

Solicitar D ER A

119-49119-50119-51

162025

111620

169163164

PROLONGADORES PORTAPINZAS

Prolongadores portapinzas »Mini«

CORTO

115

Uso:


Accesorios: Véanse las páginas 112, 113.


Para prolongar los portaherramientas. El mango cilíndrico puede sujetarse en el Portafresas Weldon o en el Portapinzas.

AC

CE

SO

RIO

S

Solicitar D3 D1 D2 A

= 160

D 3

2112-132112-142116-132116-142116-152116-012120-152120-012120-022125-022125-032125-042125-052125-062132-032132-042132-052132-062132-072132-08

1212161616162020202525252525323232323232

343456568810121416101214161820

88

101010101414141920202022242427272727

160160160160160160160160160160160160160160160160160160160160

Prolongadores de contracción térmica sin tornillo de ajuste longitudinal

116

PROLONGADORES DE CONTRACCIÓN TÉRMICA

AC

CE

SO

RIO

S

Uso: Para prolongar los portaherramientas. El mango cilíndrico puede contraerse en el mandrino de contracción térmica o sujetarse en el Portapinzas .


2120-612120-622125-622125-632125-642125-652125-662132-632132-642132-652132-662132-68

202025252525253232323232

688101214161012141620

141419202020222424272727

300300300300300300300300300300300300

= 300

D 3

117


Prolongadores de contracción térmica sin tornillo de ajuste longitudinal

AC

CE

SO

RIO

S

Uso: Para prolongar los portaherramientas. El mango cilíndrico puede contraerse en el mandrino de contracción térmica o sujetarse en el Portapinzas .


2120-0192125-0292125-0392132-0392132-0492132-0592132-069

20252532323232

681010121416

14192024242727

160160160160160160160

D 3

= 160

118

Prolongadores de contracción térmica Cool Tool sin tornillo de ajuste longitudinal» «

AC

CE

SO

RIO

S


Uso: Para prolongar los portaherramientas. El mango cilíndrico puede contraerse en el mandrino de contracción térmica o sujetarse en Portapinzas.

Solicitar D3 D1 D2 A V L M

211621-01212021-01212021-02212521-02212521-03212521-04212521-05212521-06213221-03213221-04213221-05213221-06213221-07213221-08

1620202525252525323232323232

668810121416101214161820

1014141920202022242427272727

160160160160160160160160160160160160160160

1010101010101010101010101010

3737373742484851424848515153

M5M5M6M6



M

D 3

= 160

119

AC

CE

SO

RIO

S

Prolongadores de contracción térmica con tornillo de ajuste longitudinal


Uso:



Con tornillo de ajuste longitudinal.

Para prolongar los portaherramientas. El mango cilíndrico puede contraerse en el mandrino de contracción térmica o sujetarse en el Portapinzas.

Solicitar

Solicitar

7124-017124-21

7124-01B7124-21B

M16M24

M16M24

4050

4050

1928

1928

1421

1421

1725

1725

5474

5474

2634

2634

2025

2025

SK

SK

D1

D1

D2

D2

D3

D3

L1

L1

L2

L2

L3

L3

M

M

15°

Tirante DIN 69872 forma A, con orificio de paso

Tirante DIN 69872 forma B, sin orificio de paso, con junta tórica en el tope

120

TIRANTES

AC

CE

SO

RIO

S

Solicitar

Solicitar

7425-117425-31

7425-11B7425-31B

M16M24

M16M24

4050

4050

18,9529,1

18,9529,1

12,9519,6

12,9519,6

1725

1725

44,565,5

44,565,5

16,425,55

16,425,55

11,517,95

11,517,95

SK

SK

D1

D1

D2

D2

D3

D3

L1

L1

L2

L2

L3

L3

M

M

Tirante ISO 7388 B con orificio de paso

Tirante ISO 7388 B sin orificio de paso, con junta tórica en el tope

121

TIRANTES

AC

CE

SO

RIO

S

Solicitar

7526-117526-31

M16M24

4050

1523

1017

1725

6085

3545

2835

BT D1 D2 D3 L1 L2 L3 M

α

D1 D2 M D3

L1

L2

L3

D1 D2 M D3

L1

L2

L3

Tirante MAS 403 30° y 45°

Tirante Mori-Seiki MAS 90°

122

Solicitar

7525-517524-117524-01*7525-117524-317525-31

M12M16M16M16M24M24

304040405050

30 4545304530

111515152323

71010101717

12,51717172525

4360

57,2608585

2335

32,2354545

1828

25,2283535

BT Degree D2 D1 D3 L1 L2 L3 M

* BT 40 45° recortado 3 mm.

AC

CE

SO

RIO

S

TIRANTES

Solicitar

Solicitar

7528-117528-31

7424-62*7424-61

M16M24

M16M16

4050

4040

1928

18,79618,796

1421

12,44612,446

1725

1717

5474

41,344,5

2934

16,319,3

2325

11,214,03

BT

SK

D1

D1

D2

D2

D3

D3

L1

L1

L2

L2

L3

L3

M

M

* prolongado 3mm.

L1

L2

L3

D1 D2 M D3

L1

L2

L3

D1 D2 M D3

15°

45°

Tirante JIS B 6339 con orificio de paso

Tirante ANSI-CAT 40 (Mazak) con orificio de paso y obturado en la parte delantera

123

AC

CE

SO

RIO

S

TIRANTES

Solicitar

7424-31 M2450 28,95 20,82 25 65,4 25,4 17,78

SK D1 D2 D3 L1 L2 L3 M

M

Solicitar

7125-417125-42

M16M24

4050

2539,3

21,132

1725

5365

2525

13,613,35


Tirante ANSI-CAT 50 (Mazak) con orificio de paso y entrada para junta tórica

Tirante con ranura anular Ott con orificio de paso

124

AC

CE

SO

RIO

S

TIRANTES

Solicitar

7125-467125-47

M16M24

4050

2539,3

21,132

1725

5365

2525

13,613,35


Solicitar

7125-117125-12

M16M24

4050

2539,3

21,132

1725

5365

2525

13,613,35


MM

Tirante con ranura anular Ott sin orificio de paso, obturado

Tirante con ranura anular Ott con rosca interior

125

AC

CE

SO

RIO

S

TIRANTES

Solicitar

7428-01 M1640 17 41,3 16,3

SK D L1 L2 M

D

Tirante con rosca en diente de sierra S20x2

126

AC

CE

SO

RIO

S

TIRANTES

Solicitar

Solicitar

Solicitar

M D l

603224604024605024606324608024610024

603225604025605025606325608025610025

228032228040228050228063228080228100

3240506380

100

3240506380

100

3240506380

100

M10x1M12x1M16x1M18x1M20x1,5M24x1,5

68

10121416

262933

36,539,543,5

HSK

HSK

HSK

DM

Tubo refrigerante HSK

Llave de montaje para tubo refrigerante

Limpiador cónico

127

ACCESORIOS

AC

CE

SO

RIO

S

Solicitar

Solicitar

Solicitar

Diam.

Diam.

Ascendente

Ascendente Pieza/juego

124-0xxx

124-1xxx

124-2xxx

124-3xxx

124-4xxx

124-5xxx

11

16

20

25

32

40

1,0-2,53,0-7,01,0-2,53,0-10,01,0-2,53,0-13,01,0-2,53,0-16,02,0-2,53,0-20,04,0-26,0

0,50,50,5

10,5

10,5

10,5

11

ER

ER

ER sw

124-oS124-1S124-2S124-3S124-4S124-5S

162-02162-03162-04162-05162-06162-07

0,511111

131012151823

1,0-7,01,0-10,02,0-13,02,0-16,03,0-20,04,0-26,0

111620253240

111620253240

172530---

· Modelo de alta precisión con concentricidad y precisión de repetición de 5 μ.

· Todos los cantos longitudinales desbarbados y además redondeados. Esto protege el interior del cono y garantiza una constante y elevada concentricidad!

· Fuerzas de sujeción elevadas y rigidez mediante el acabado Super-Finish.

Pinzas ER, precisión de repetición 5 µ

Juego de pinzas ER

Llave ER

128

ACCESORIOS

AC

CE

SO

RIO

S

Por favor, completar la referenia con el diámetro respectivo de la pinza, p. e. ER16 con ø 2,5 = 124-1025.

Solicitar

Solicitar

ER

ER

162-22162-23162-24162-25

107-10M107-20M107-30M107-40M

11162025

11162025

Llave ER Mini

Tuercas ER Mini

Tuercas ER hexagonal

Solicitar ER

107-10107-20107-30107-40107-50107-60

111620253240

172530

111222

-

fig. 1 fig. 2

--

SW fig.

129

AC

CE

SO

RIO

S

ACCESORIOS

Pinzas ER herméticas con orificios para paso de refrigerante "Cool Tool" – precisión de la pinza 2 µ

· Máxima concentricidad combinada con una refrigeración eficaz y arranque de viruta.

· Aplicable hasta 120 bar.

· Solamente pueden ser usados con el tamaño nominal del mango, tolerancia h8.

Figura: pinza con orificios para paso de refrigerante "Cool-Tool" para portaherramientas sin refrigeración interna.

Solicitar Diámetro

129-3xx

129-4xx

25

32

4/6/8/10/12/144/6/8/10/12

14/16/18

ER

Pinzas ER herméticas – precisión de la pinza 5 µ

· Aplicable hasta 120 bar

· Solamente pueden ser usados con el tamaño nominal del mango, tolerancia h8.

·

.

Los mangos con sujeación lateral plana, solo se pueden usar limitadamente. Esto quiere decir que la sujeción lateral plana tiene que estar detrás del tapón de cierre, de lo contrario el líquido refrigerante puede filtrarse a lo largo del mango

·

.

Los mangos con sujeación lateral plana, solo se pueden usar limitadamente. Esto quiere decir que la sujeción lateral plana tiene que estar detrás del tapón de cierre, de lo contrario el líquido refrigerante puede filtrarse a lo largo del mango

Solicitar

128-1xx

128-2xx

128-3xx

128-4xx

128-5xx

16

20

25

32

40

3/4/6/8/105/7/9

3/4/6/810/12

5/7/9/114/6/8/10/12

14/163/5/7/9/11

13/154/6/8/10/1214/16/18/20

3/5/7/9/1113/15/17/19

6/8/10/12/1416/18/20/25

ER

Por favor, completar la referenia con eldiámetro respectivo de la pinza, p. e. ER25 con ø 8 = 129-308

Por favor, completar la referenia con eldiámetro respectivo de la pinza, p. e. ER25 con ø 8 = 128-310

ACCESORIOS PARA PORTAPINZAS ER CON REFRIGERACIÓN INTERIOR

130

AC

CE

SO

RIO

S

Diámetro

Figura: refrigeración interior con pinza hermética.

ACCESORIOS PARA PORTAPINZAS ER CON REFRIGERACIÓN INTERIOR

Solicitar

107-21107-31107-41107-51107-61

1620253240

2530---

ER SW

Tuercas ER herméticas

Nota : Las tuercas ER herméticas son 5mm más largas que una tuerca estándar.Debido a esto, la longitud total de los portapinzas también se incrementa en 5mm

Solicitar

107-21xxx107-31xxx107-41xxx107-51xxx107-61xxx

1620253240

ER

Junta tórica para tuercas ER herméticas

Las juntas tóricas están disponibles en medidas escalonadas de 0,5 mm. Es decir, la junta tórica puede cubrir un rango de 0,4mm a partir del tamaño nomial del mango hacia abajo para diámetros más pequeños. Por ejemplo, para sujetar una fresa de diámetro 5,7 se debe usar una junta tórica de 6 mm de tamaño.

Nota: Para una presión de 100 bar, el tamaño del mango tiene que ser el mismo que el tamaño nominal de la junta tórica.

Por favor completen el item número con el respectivo diámetro de la junta tórica, · por ejemplo junca tórica para ER25 con ø 5,5 = 107-41055· por ejemplo junca tórica para ER32 con ø 12 = 107-5112

· ·

Para usar con junta tórica, para sellar pinzas ER convencionalesPara herramientas con refrigeración interna hasta 100 bar

131

AC

CE

SO

RIO

S

Solicitar

Solicitar

Solicitar

Rosca

Rosca

Rosca

235-02235-03235-04235-05235-06235-07235-08235-09

236-02236-03

242-01

M6M8

M10M12M14M16

M18x2M20x2

M6M8

M3

68

1012+1416+18

202532

6-1214-20

6-32

Solicitar Roscapara Ø

para Ø

para Ø

para Ø

238-01238-02238-03238-04238-06238-08

M5M6

M8x1M10x1M12x1M16x1

68

1012 + 1416 + 18

20

Tornillos tensores para alojamientos Weldon DIN 1835B

Tornillos tensores para portafresa Weldon prolongados finos con cabeza de bola

Tornillo de cierre para agujero de refrigeración

Tornillos de ajuste longitudinal para portafresas Weldon prolongados finos (perforados)

132

AC

CE

SO

RIO

S

ACCESORIOS

Solicitar

Solicitar

Solicitar

Rosca

Rosca

Rosca

para Ø

para Ø

para Ø

235-02235-03235-04235-05235-06235-07235-08235-09

237-01237-02237-03237-04237-05237-06237-07237-08237-09

238-01238-02238-03238-04238-06238-08

M6M8

M10M12M14M16

M18x2M20x2

M5M6M8

M10M10M12M12M16M20

M5M6

M8x1M10x1M12x1M16x1

68

1012+1416+18

202532

68

101214161820

25+32

68

1012+1416+18

20+25+32

Tornillos tensores para portafresas Whistle Notch según DIN 1835 B

Tornillos de ajuste longitudinal para portafresas Whistle Notch (perforados)

Tornillos de ajuste longitudinal para mandrino de contracción térmica (perforados)

133

AC

CE

SO

RIO

S

ACCESORIOS

Solicitar para Ø

226-03226-04226-05226-06226-07226-08226-09

16222732405060

Llave para portafresas

Tornillos de apriete para portafresas

Solicitar Rosca

225-03225-04225-05225-06225-07225-08225-09

16222732405060

M8M10M12M16M20M24M30

Dados de arrastre para ejes portafresas

134

Solicitar

240-01240-02240-03240-04240-05240-06240-07

16222732405060

240-01240-02240-43240-04240-05

SK40 corto para Ø

162227

3240

AC

CE

SO

RIO

S

para Ø

para Ø

ACCESORIOS

Solicitar para Ø

240-31240-32240-33240-34240-35240-36240-37

16222732405060

Dados de arrastre para ejes portafresas CORUM

Solicitar para Ø

226-03226-04226-05226-06226-07

1622273240

Llave para portafresas combinados

135

ACCESORIOS

Tornillos para el montaje de dados de arrastre

240-01240-02240-43240-44

240-01240-02240-43240-44

240-01240-02240-43240-44

C4 para Ø

C5 para Ø

C6 para Ø

C8 para Ø

1622

16

16

16

22

22

22

27

27

27

32

32

32

240-01240-42

Solicitar

AC

CE

SO

RIO

S

Solicitar

400-01400-02400-03400-04400-05400-06400-07

253240506380

100

ABS

Repuestos para portas ABS

Juego de sujeción consistente en tornillo cónico y tornillo de fijación.

Solicitar

224-03224-04224-05224-06224-07

1622273240

para Ø

Anillo de arrastre para portafreses combinado

Solicitar

223-02223-03223-04223-05223-06

1622273240

para Ø

Chavetas de arrastre para portafresas combinado

136

ACCESORIOS

Tornillos de apriete para portafresas combinado

Solicitar para Ø

225-03225-04225-05225-06225-07

1622273240

Rosca

M8M10M12M16M20

AC

CE

SO

RIO

S

NOTAS

137

138

Nuestro catálogo anterior pierde validez con la publicación de este catálogo. producción o al suministro. Por nuestra parte, no nos responsabilizaremos de las circunstancias citadas anteriormente ni siquiera durante dicho retraso. El Al realizar su pedido tenga en cuenta los siguientes detalles:inicio y el fin de los impedimentos para el suministro se comunicarán al cliente.

1. Los precios son precios base sin compromiso en Euro por unidad más IVA, ex El retraso de suministro se produce cuando el suministro se retrasa por fabrica, excluido enbalaje. nuestra culpa. Dicho retraso de suministro puede reclamarse tras ofrecer un

plazo razonable para la entrega. Quedan excluidos otros derechos del 2. El valor de pedido mínimo es de 50,- euros netos. En caso de pedidos comprador. En caso de que la entrega no sea posible debido a fuerza mayor, no inferiores al valor de pedido mínimo, aumentaremos el importe del pedido a podrá reclamarse su cumplimiento. El día de suministro es el día del acuerdo 50,- euros netos.y/o disponibilidad para el envío. A partir de este día, el riesgo se traspasa al

2. En general, las devoluciones para el abono de mercancías derivadas de un destinatario.

servicio realizado correctamente debido al pedido incorrecto por parte del 5. Envío y embalajecliente, únicamente se aceptarán en el plazo de 10 días tras la entrega y se les

aplicará una tasa por re-almacenamiento del 15 %, con un mínimo de 30.- El envío corre por cuenta y riesgo del destinatario. Si el envío se retrasa debido euros. a circunstancias de las que no podemos responsabilizarnos, a partir del día de

la disponibilidad para el envío el riesgo se traspasará al cliente. Las mercancías 3. Nuestras facturas deben pagarse en un plazo de 10 días tras la entrega con se embalan y envían de la forma usual en el comercio. No aceptaremos un 2 % de descuento ó a 30 días neto.ninguna responsabilidad por un envío realizado con el mínimo coste posible.

4. En caso de otorgarse un pedido, supondremos que se conocen y aceptan El embalaje se factura y no debe devolverse.

nuestras condiciones de venta, siempre que no se produzcan acuerdos 6. Garantíaespeciales por escrito.

La responsabilidad por defectos se inicia el día del suministro para todos 5. Todas las ilustraciones del catálogo son no vinculantes. Reservado el aquellos defectos de los que debamos responsabilizarnos, que se produzcan derecho de realizar modificaciones técnicas y de errores. El copyright para en el plazo de 10 días a partir del día de envío y se nos comuniquen por escrito texto, diseño gráfico y representación pictórica pertenece a K. Schüssler inmediatamente, como máximo dos semanas tras su determinación. Todos GmbH & Co. KG.los defectos producidos a causa de un material defectuoso o fallos de fabricación los solucionaremos gratuitamente, ya sea mediante reparación,

Condiciones de venta:reacondicionamiento o suministro de piezas nuevas. Todo el resto de

1. Generalidades derechos, p. ej. rescisión del contrato, reducción del precio de compra, indemnización, compensación así como derechos de retención quedan Las condiciones de suministro son una parte esencial de todos los contratos de excluidos. No nos responsabilizaremos de reparaciones realizadas por suministro y se aceptan al otorgar el pedido. Cualquier desviación de las terceros, daños causados por desgaste natural o a causa de un manejo condiciones de servicio por parte del comprador no será vinculante para inadecuado ni de piezas que no procedan de nuestra propia producción. Para nosotros, incluso si no lo revocamos expresamente.llevar a cabo las mejoras necesarias o para suministros de repuesto, el

2. Oferta y confirmación de pedido comprador deberá cedernos el tiempo necesario y la oportunidad, ya que de lo Todas las ofertas son no vinculantes, también en cuanto a los tiempos de contrario no estaremos obligados a responsabilizarnos del defecto. Podremos suministro. En caso de modificaciones en la construcción, podrán negarnos a solucionar los defectos siempre que el cliente no cumpla sus establecerse excepciones en la oferta. Las dimensiones, los pesos, las obligaciones.ilustraciones, las cifras de potencia y los dibujos solo serán vinculantes para el 7. Reserva de propiedaddiseño si se confirma expresamente por escrito. Los acuerdos serán

Los productos son de nuestra propiedad hasta el pago. La reserva de legalmente vinculantes con la confirmación de pedido por escrito. En caso de propiedad también se mantiene cuando cada una de nuestras deudas hayan que el cliente ponga a disposición dibujos, etc., él mismo será responsable de sido añadidas en una cuenta corriente y el saldo se haya deducido y que no se violen derechos de terceros.reconocido. El cliente solo estará autorizado a revender los productos

3. Precios y pago reservados con la condición de que la exigencia de pago del precio de compra Para el cálculo se utilizan los precios válidos en el día del suministro. Nuestros de la reventa pase a nosotros según las condiciones de arriba y que el cliente precios se aplican para el suministro ex works, excluidos los costes para el mantenga la propiedad de los productos reservados hasta que se produzca el embalaje. Siempre que no se acuerde lo contrario, nuestras facturas deben pago completo del precio de compra por parte del comprador. El comprador pagarse en 10 días tras la entrega con un 2 % de descuento ó en 30 días neto. no estará autorizado a realizar ninguna otra disposición. El comprador nos No se permite la retención de pagos ni la compensación con otras deudas. En concederá a partir de ahora sus derechos procedentes de una reventa de los caso de pagos mediante cheque, pagarés etc., la obligación de pago se productos reservados siempre que no los posea antes de haber adquirido el considerará cumplida únicamente cuando el contravalor conste en nuestra derecho de propiedad sobre los mismos. En este sentido, será irrelevante si ha cuenta; y en el caso de letras de cambio con el canje el día de vencimiento. Los vendido los productos reservados a uno o varios clientes junto con otros intereses de demora, gastos de descuento, etc. correrán a cargo del cliente. En productos que no nos pertenezcan. El crédito cedido sirve como garantía de caso de empeoramiento de la situación financiera del cliente, solo nuestros créditos por el importe del valor del producto de reserva vendido realizaremos el suministro previo pago o presentación de una garantía. En respectivamente. En caso de embargo, confiscación u otras disposiciones por este caso, las posibles letras de cambio o cheques en curso pasarán a cobrarse parte de terceros deberá informarnos inmediatamente.inmediatamente. 8. Lugar de cumplimiento y jurisdicción4. Suministro El lugar de cumplimiento para los suministros y pagos así como la jurisdicción Los plazos de suministro comienzan el día del cumplimiento de posibles es Tubinga. Esto se aplicará para posibles procedimientos basados en un obligaciones avanzadas (p. ej. pago por adelantado) del cliente y todos los documento, una letra de cambio o cheque impagado. En caso de requisitos técnicos y de otro tipo para comenzar la producción. El plazo de transacciones con el extranjero, según nuestro criterio podremos designar suministro podrá prolongarse de forma razonable en caso de producirse Tubinga o cualquier otro tribunal para todos los litigios derivados de este impedimentos imprevistos en nuestra fábrica o por parte de nuestros pedido. De forma similar, la decisión en cuanto a la legislación aplicable recae subproveedores (p. ej. averías de servicio, desecho de productos, retrasos en en nosotros.el suministro de materias primas importantes), siempre que estos afecten a la

CONDICIONES DE SERVICIO GENERALES

DÓNDE ESTAMOS

Desde el norte por la A 81 y desde el oeste por la A 8 pasando por la A 81 Stuttgarten dirección a Singen y siguiendo hacia el sur. En la salida Rottenburg salir de la A 81 y seguir en direccióna Rottenburg. Desde Rottenburg seguir en dirección a Hechingeny Bodelshausen.

Bodelshausen

139

a Heilbronn

Aeropuerto Stuttgart

Carretera principal

Carretera

a Ulm

Stuttgart

En Bodelshausen nosencontrará justo en laOrtsdurchgangsstraße Bahnhofstraße 108.

Desde el sur salir de la A 81 en la salida de Empfingen y seguir en dirección a Haigerloch. Desde Haigerloch seguir en dirección a Hechingen y Bodelshausen.

Desde el oeste salir de la A 8 en el aeropuerto de Stuttgart y seguir por la B 27 en dirección a Tubinga/Rottweil. Salir de la B 27 en la salida de Bodelshausen.

a Singen

a Karlsruhe

Karl Schüssler GmbH & Co. KG

Bahnhofstraße 108

72411 Bodelshausen/Alemania

Teléfono +49 74 71 / 95 90-0

Fax +49 74 71 / 95 90-90

[email protected]

www.k-schuessler.de

Documents

SUJECIÓN DE HERRAMIENTAS...husillo de alta precisión contribuyendo así considerablemente a una larga vida útil de su husillo y a la gran disponibilidad de la máquina. Solo si