SUMARI SUMARIO - gva.es · 2011. 8. 5. · [2004/F13009] DECRETO 277/2004, de 17 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza para la conce-sión de avales

S U M A R I

I. DISPOSICIONS GENERALS

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióConselleria de Benestar SocialDECRET 279/2004, de 17 de desembre, del Consell dela Generalitat, pel qual es regulen mesures en els pro-cediments de contractació administrativa i de concessióde subvencions per al foment de l’ocupació de les per-sones amb discapacitat. [2004/13057]

II. AUTORITATS I PERSONAL

b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,OPOSICIONS I CONCURSOS

1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de SanitatRESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, de la Direc-ció General de Recursos Humans, per la qual inicia elsegon procediment de provisió establit en la Resolucióde 7 d’abril de 2004 per a la selecció i provisió de pla-ces de facultatiu especialista d’àrea de NeurofisiologiaClínica en les institucions sanitàries dependents de laConselleria de Sanitat. [2004/A12890]

RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2004, de la Direc-ció General de Recursos Humans, per la qual inicia elsegon procediment de provisió establit en la Resolucióde 4 de maig de 2004, per a la selecció i provisió deplaces de facultatiu especialista d’àrea de Psiquiatria enles institucions sanitàries dependents de la Conselleriade Sanitat. [2004/12898]

S U M A R I O

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoConselleria de Bienestar SocialDECRETO 279/2004, de 17 de diciembre, del Consellde la Generalitat, por el que se regulan medidas en losprocedimientos de contratación administrativa y deconcesión de subvenciones para el fomento del empleode las personas con discapacidad. [2004/13057]

II. AUTORIDADES Y PERSONAL

b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,OPOSICIONES Y CONCURSOS

1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de SanidadRESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, de laDirección General de Recursos Humanos, por la que seinicia el segundo procedimiento de provisión estableci-do en la Resolución de 7 de abril de 2004, para laselección y provisión de plazas de facultativo especia-lista de área de Neurofisiología Clínica en las institu-ciones sanitarias dependientes de la Conselleria deSanidad. [2004/A12890]

RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2004, de laDirección General de Recursos Humanos, por la que seinicia el segundo procedimiento de provisión establecidoen la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selec-ción y provisión de plazas de facultativo especialista deárea de psiquiatría en las instituciones sanitarias depen-dientes de la Conselleria de Sanidad. [2004/12898]

��

32623

32628

32640

32623

32628

32640

Any XXVII Dimarts, 21 de desembre de 2004 / Martes, 21 de diciembre de 2004 Núm. 4.907

PRIMER FASCICLE DE DOS PRIMER FASCÍCULO DE DOS

4. Universitats

Universitat de ValènciaRESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, del Rectoratde la Universitat de València, per la qual es convoquenconcursos per a la provisió de places de personaldocent contractat de caràcter temporal per al curs 2004-2005. Convocatòria núm. 11. [2004/12791]

5. Altres administracions

Ajuntament d’AlmussafesInformació pública sobre rectificació d’errades en lesbases de la convocatòria per a la provisió en propietatde dues places d’oficial del cos de la Policia Local.[2004/X12994]

III. CONVENIS I ACTES

g) ALTRES ASSUMPTES

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióDECRET 276/2004, de 17 de desembre, del Consell dela Generalitat, pel qual s’autoritza la concessió d’avalsde la Generalitat a la Institució Firal Alicantina.[2004/F13009]

DECRET 277/2004, de 17 de desembre, del Consell dela Generalitat, pel qual s’autoritza la concessió d’avalsde la Generalitat a la Fira Mostrari Internacional deValència. [2004/F13010]

Conselleria d’Infraestructures i TransportORDE de 10 de desembre de 2004, de la Conselleriad’Infraestructures i Transport, per a la modificació deles tarifes dels servicis de transport públic de viatgersen vehicles automòbils de menys de nou places, del’Àrea de Prestació Conjunta de València. [2004/X13029]

RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2004, de la Direc-ció General d’Energia, de la Conselleria d’Infraestruc-tures i Transport de la Generalitat Valenciana, per laqual s’atorga a Gas Natural SDG, SA, autoritzacióadministrativa per a la construcció de les instal·lacionscorresponents al gasoducte denominat Ramal Chiva-Utiel i les seues instal·lacions auxiliars, que afecten elstermes municipals de Chiva, Buñol, Alborache, SieteAguas, Yátova, Requena i Utiel a la província deValència, s’aprova el projecte d’execució i es declara,en concret, la seua utilitat pública. Expedient: 2.541-b/2004. [2004/M12812]

Conselleria de Cultura, Educació i EsportCORRECCIÓ d’errors del Decret 220/2004, de 8d’octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual escrea un col·legi públic d’Educació Infantil i Primària alCampello. [2004/12951]

Conselleria d’Agricultura, Pesca i AlimentacióRESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2004, del sotsse-cretari de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimen-tació, sobre societats agràries de transformaciócancel·lades (La Serrana i altres). [2004/F12949]

Conselleria de Territori i HabitatgeORDRE de 2 de desembre de 2004, del conseller deTerritori i Habitatge, per la qual s’aprova el Pla Zonalde residus de les Zones II, IV y V. [2004/12884]

32618 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

4. Universidades

Universitat de ValènciaRESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, del Recto-rado de la Universitat de València por la cual se convo-can concursos para la provisión de plazas de personaldocente contratado de carácter temporal para el curso2004-2005. Convocatoria nº 11. [2004/12791]

5. Otras administraciones

Ayuntamiento de AlmussafesInformación pública sobre rectificación de errores enlas bases de la convocatoria para la provisión en pro-piedad de dos plazas de oficial del cuerpo de la PolicíaLocal. [2004/X12994]

III. CONVENIOS Y ACTOS

g) OTROS ASUNTOS

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoDECRETO 276/2004, de 17 de diciembre, del Consellde la Generalitat, por el que se autoriza para la conce-sión de avales de la Generalitat a la Institución FerialAlicantina. [2004/F13009]

DECRETO 277/2004, de 17 de diciembre, del Consellde la Generalitat, por el que se autoriza para la conce-sión de avales de la Generalitat a la Feria MuestrarioInternacional de Valencia. [2004/F13010]

Conselleria de Infraestructuras y TransporteORDEN de 10 de diciembre de 2004, de la Conselleriade Infraestructuras y Transporte, para la modificaciónde las tarifas de los servicios de transporte público deviajeros en vehículos automóviles de menos de nueveplazas, del Área de Prestación Conjunta de Valencia.[2004/X13029]

RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2004, de laDirección General de Energía de la Conselleria deInfraestructuras y Transporte de la Generalitat Valen-ciana por la que se otorga a Gas Natural SDG, SA,autorización administrativa para la construcción de lasinstalaciones correspondientes al gasoducto denomina-do Ramal Chiva-Utiel y sus instalaciones auxiliares,afectando a los términos municipales de Chiva, Buñol,Alborache, Siete Aguas, Yátova, Requena y Utiel en laprovincia de Valencia, se aprueba el proyecto de ejecu-ción y se declara en concreto su utilidad pública. Expe-diente: 2.541-b/2004. [2004/M12812]

Conselleria de Cultura, Educación y DeporteCORRECCIÓN de errores del Decreto 220/2004, de 8de octubre, del Consell de la Generalitat, por el quecrea un colegio público de Educación Infantil y Prima-ria en El Campello. [2004/12951]

Conselleria de Agricultura, Pesca y AlimentaciónRESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2004, del subse-cretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Ali-mentación, sobre sociedades agrarias de transforma-ción canceladas (La Serrana y otras). [2004/F12949]

Conselleria de Territorio y ViviendaORDEN de 2 de diciembre de 2004, del conseller deTerritorio y Vivienda, por la que se aprueba el PlanZonal de residuos de las Zonas II, IV y V. [2004/12884]

32653

32669

32669

32670

32671

32674

32683

32684

32686

32653

32669

32669

32670

32671

32674

32683

32684

32686

ORDRE de 2 de desembre de 2004, del conseller deTerritori i Habitatge, per la qual s’aprova el Pla Zonalde residus de la Zona XIII. [2004/12885]

ACORD de 29 de setembre de 2004, de la ComissióTerritorial d’Urbanisme de Castelló, relatiu a la modifi-cació puntual de la delimitació de sòl urbà en l’àmbitde la zona AR-1 d’Olocau del Rey. [2004/A12568]

RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, de la Direc-ció General de Qualitat Ambiental, per la qual s’atorgaa l’empresa Ube Engineering Plastics, SA, l’autoritza-ció ambiental integrada per a una planta de fabricacióde niló 6 i copolímers al terme municipal de Castellóde la Plana. [2004/12909]

RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, de la Direc-ció General de Qualitat Ambiental, per la qual s’atorgaa l’empresa Azulejos Plaza, SA (Factoria 3), l’autorit-zació ambiental integrada per a la fabricació de produc-tes ceràmics al terme municipal de l’Alcora (Castelló).[2004/F12946]

Acadèmia Valenciana de la LlenguaRESOLUCIÓ 5/2004, de 9 de desembre, de la Presidèn-cia de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la quales publica l’Acord del Ple, de 26 de novembre de 2004,pel qual es convoquen nou beques per a la realització depràctiques professionals de tècnics en Lexicografia, Ter-minologia i Toponomàstica. [2004/X12888]

RESOLUCIÓ 6/2004, de 9 de desembre, de la Pre-sidència de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, perla qual es publica l’Acord del Ple, de 26 de novembredel 2004, pel qual es convoca una beca per a la realit-zació de pràctiques professionals d’informàtica enl’Acadèmia Valenciana de la Llengua. [2004/F12887]

RESOLUCIÓ 7/2004, de 9 de desembre, de la Pre-sidència de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, perla qual es publica l’Acord del Ple, de 26 de novembredel 2004, pel qual es convoca una beca per a la realit-zació de pràctiques professionals de personal tècnic debiblioteques en l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.[2004/F12889]

V. ALTRES ANUNCIS

a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

1. Tràmits de procediments dels plans

Ajuntament de MoncofaInformació pública de modificacions puntuals de lesnormes subsidiàries del terme municipal de Moncofa(Decret número 974/2004). [2004/F12932]

Ajuntament de PaternaInformació pública de l’estudi de detall per a reajustarl’ordenació del volum d’una parcel·la ubicada en l’inte-rior de l’illa conformada pel c/ Godella, c/ MestreSoler, c/ Cervantes i c/ Sant Antoni. [2004/X12977]

Ajuntament de SegorbeInformació pública del programa d’actuació integra-da, projecte de reparcel·lació i projecte d’urbanitzacióde la unitat d’execució número 25 de sòl urbà residen-cial del Pla General d’Ordenació Urbana de Segorbe.[2004/A12583]

ORDEN de 2 de diciembre de 2004, del conseller deTerritorio y Vivienda, por la que se aprueba el PlanZonal de residuos de la Zona XIII. [2004/12885]

ACUERDO de 29 de septiembre de 2004, de la ComisiónTerritorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modi-ficación puntual de la delimitación de suelo urbano en elámbito de la zona AR-1 de Olocau del Rey. [2004/A12568]

RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004, de laDirección General de Calidad Ambiental, por la que seotorga a la empresa Ube Engineering Plastics, SA, laautorización ambiental integrada para una planta defabricación de nylon 6 y copolímeros en el términomunicipal de Castellón de la Plana. [2004/12909]

RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, de laDirección General de Calidad Ambiental, por la que seotorga a la empresa Azulejos Plaza, SA (Factoría 3), laautorización ambiental integrada para la fabricación deproductos cerámicos en el término municipal deL’Alcora (Castellón). [2004/F12946]

Acadèmia Valenciana de la LlenguaRESOLUCIÓN 5/2004, de 9 de diciembre, de la Presi-dencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por laque se publica el Acuerdo del Pleno, de 26 de noviembrede 2004, por el que se convocan nueve becas para la rea-lización de prácticas profesionales de técnicos en Lexico-grafía, Terminología y Toponomástica. [2004/X12888]

RESOLUCIÓN 6/2004, de 9 de diciembre, de la Presi-dencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por laque se publica el Acuerdo del Pleno, de 26 de noviem-bre de 2004, por el que se convoca una beca para la rea-lización de prácticas profesionales de informática en laAcadèmia Valenciana de la Llengua. [2004/F12887]

RESOLUCIÓN 7/2004, de 9 de diciembre, de la Presi-dencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, porla que se publica el Acuerdo del Pleno, de 26 denoviembre de 2004, por el que se convoca una becapara la realización de prácticas profesionales de perso-nal técnico de bibliotecas en la Acadèmia Valencianade la Llengua. [2004/F12889]

V. OTROS ANUNCIOS

a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trámites procedimentales de los planes

Ayuntamiento de MoncofaInformación pública de modificaciones puntuales delas normas subsidiarias del término municipal de Mon-cofa (Decreto número 974/2004). [2004/F12932]

Ayuntamiento de PaternaInformación pública del estudio de detalle para reajus-tar la ordenación del volúmen de una parcela ubicadaen el interior de la manzana conformada por la c/Godella, c/ Mestre Soler, c/ Cervantes y c/ Sant Anto-ni. [2004/X12977]

Ayuntamiento de SegorbeInformación pública del programa de actuación inte-grada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbani-zación de la unidad de ejecución número 25 de suelourbano residencial del Plan General de OrdenaciónUrbana de Segorbe. [2004/A12583]

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32619

32718

32752

32754

32762

32771

32775

32780

32784

32785

32785

32718

32752

32754

32762

32771

32775

32780

32784

32785

32785

Ajuntament de ViverInformació pública del programa d’actuació integradade la unitat d’execució Mirador de la Floresta de Viver.[2004/Q12633]

Raos 2003 Invest, SL– Informació pública del programa d’actuació integra-da del sector Sierra Perenchiza 2, de les normes subsi-diàries de Chiva. [2004/Q12765]– Informació pública del programa d’actuació integra-da del sector Perenchiza Golf de les normes subsidià-ries de Chiva. [2004/S12766]

b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria de Cultura, Educació i EsportConcurs número CNMY04/RE78A/147. Treballs deconsultoria i assistència per a la redacció del projecte idirecció de les obres de Reposició 2I (+ 1 Aula I) + 4P(+ 2 Aules P) + Joc de pilota valenciana + Menjador(50 1t) en el Col·legi Públic Mestral, a Benidoleig(Alacant). [2004/F12948]

Conselleria de Sanitat– Concurs expedient núm. 71/2005, servici de transportsanitari amb conductor. [2004/12792]– Concurs número 213/2005. Subministrament d’equi-pament per a quiròfan de l’ Hospital Vega Bajad’Orihuela. [2004/S12923]

3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana

Institut Valencià d’Habitatge, SAConcurs número CTCM 04/50. Execució de les obresd’adequació de façanes, cobertes i reparació de cèrcolsen el grup Inés Alcázar de Nules (Castelló). [2004/S12957]

4. Universitats

Universitat Jaume I– Modificació del darrer dia del termini per a la presen-tació d’ofertes en els concursos expedients AS/19/04 iSU/68/04. [2004/12959]– Concurs número SU/72/2004. Subministrament, lliu-rament i instal·lació de pantalles de plasma per a diver-sos espais públics de la Universitat Jaume I de Caste-lló. [2004/M12822]

Universitat Politècnica de ValènciaConcurs número MY04/VIM/O/115. PBE de dotaciód’instal·lació de climatització per al bloc nord, central isud en planta 2a de l’Escola Tècnica Superior d’Engin-yers de Camins, Canals i Ports. [2004/S12910]

Universitat de ValènciaCorrecció d’errors de la licitació concurs expedientSU-123/2004, subministrament, entrega i instal·lacióde material d’estabulació per a l’Animalari del Campusde Burjassot. [2004/S12955]


Ajuntament de PeñíscolaConcurs número 18/2004. Gestió indirecta del servicipúblic de recollida domiciliària i transport de residussòlids urbans, neteja viària, neteja de platges i manteni-ment de jardineria en règim de concessió. [2004/Q12527]

Ayuntamiento de ViverInformación pública del programa de actuación inte-grada de la unidad de ejecución Mirador de la Florestade Viver. [2004/Q12633]

Raos 2003 Invest, SL–Información pública del programa de actuación inte-grada del sector Sierra Perenchiza 2, de las normassubsidiarias de Chiva. [2004/Q12765]– Información pública del programa de actuación inte-grada del sector Perenchiza Golf de las normas subsi-diarias de Chiva. [2004/S12766]

b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Cultura, Educación y DeporteConcurso número CNMY04/RE78A/147. Trabajos deconsultoría y asistencia para la redacción del proyectoy dirección de las obras de Reposición 2I (+ 1 Aula I)+ 4P (+ 2 Aulas P) + Juego de pelota valenciana +Comedor (50 1t) en el Colegio Público Mestral, enBenidoleig (Alicante). [2004/F12948]

Conselleria de Sanidad– Concurso expediente nº 71/2005, servicio de trans-porte sanitario con conductor. [2004/12792]– Concurso número 213/2005. Suministro de equipa-miento para quirófano del Hospital Vega Baja deOrihuela. [2004/S12923]

3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana

Instituto Valenciano de Vivienda, SAConcurso número CTCM 04/50. Ejecución de las obrasde adecuación de fachadas, cubiertas y reparación dezunchos en el grupo Inés Alcázar de Nules (Castellón).[2004/S12957]

4. Universidades

Universidad Jaume I– Modificación del último día de plazo para la presenta-ción de ofertas en los concursos expedientes AS/19/04 ySU/68/04. [2004/12959]– Concurso número SU/72/2004. Suministro, entrega einstalación de pantallas de plasma con destino a diver-sos espacios públicos de la Universidad Jaume I deCastellón. [2004/M12822]

Universidad Politécnica de ValenciaConcurso número MY04/VIM/O/115. PBE de dotaciónde instalación de climatización para el bloque norte, cen-tral y sur en planta 2ª Escuela Técnica Superior de Inge-nieros de Caminos Canales y Puertos. [2004/S12910]

Universitat de ValènciaCorrecció d’errors de la licitació concurs expedientSU-123/2004, subministrament, entrega i instal·lacióde material d’estabulació per a l’Animalari del Campusde Burjassot. [2004/S12955]


Ayuntamiento de PeñíscolaConcurso número 18/2004. Gestión indirecta del servi-cio público de recogida domiciliaria y transporte deresiduos sólidos urbanos, limpieza viaria, limpieza deplayas y mantenimiento de jardinería en régimen deconcesión. [2004/Q12527]

32620 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

32785

32786

32787

32788

32789

32790

32791

32792

32792

32793

32795

32795

32785

32786

32787

32788

32789

32790

32791

32792

32792

32793

32795

32795

c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient número 33/2004, CNMY04/CSINF/33. Ser-vici per al desenvolupament d’aplicacions de conne-xions de diferents subsistemes d’informació cap a SIP-GV. [2004/X12879]

Conselleria de Sanitat– Expedient número 654/2004. Ampliació de la xarxaArterias de la Conselleria de Sanitat. [2004/X12924]– Expedient número 865/2004. Estudi sociològicextensiu sobre la salut dels ciutadans de la ComunitatValenciana, mitjançant dues enquestes, una d’adreçadaa persones de 16 i més anys, i una altra per a menorsd’esta edat. [2004/X12925]

Conselleria de Benestar Social– Expedient número CNMY04/07-7/53. Servei de bugade-ria, planxa, higienització, desinfecció i repassada de robade llit i llenceria en general, la seua recollida i entrega a laresidència de tercera edat de Torrevieja i a la residència detercera edat Alacant de Alacant. [2004/X12893]– Expedient número CNMY04/07-7/71. Servici defisioteràpia a les dependències de la Residència de laTercera Edat Pintor Sala d’Alcoi i Residència de laTercera Edat Mariola d’Alcoi. [2004/X12899]

2. Altres institucions de la Generalitat Valenciana

Consell Valencià de Cultura– Expedient número 3/2004. Servici de neteja en la seudel Consell Valencià de Cultura, situada al carrer delMuseu, 3, de València. [2004/F12926]–Expedient número 2/2004. Servici de vigilància i segu-retat en la seu del Consell Valencià de Cultura situada alcarrer del Museu, 3, de València. [2004/F12927]

4. Universitats

Universitat d’AlacantResolució de 14 de desembre de 2004, del rector de laUniversitat d’Alacant, per la qual s’anuncia, segonsestableix l’article 93 del text refós de la Llei de con-tractes de les administracions públiques, la publicacióde la relació dels contractes de subministraments, obresi consultories i assistències, serveis i treballs específicsi concrets no habituals, del mes de novembre de2004.[2004/X12929]

f) EXPROPIACIONS


Ajuntament d’AlgemesíInformació pública del projecte d’urbanització id’expropiació del carrer en projecte número 18 i carrerBeuna. [2004/A12727]

Ministeri de Medi Ambient– Informació pública de la reversió de béns afectats pelprojecte de construcció del tramo 31: túnel de la Fontde la Figuera. Termes municipals de Moixent, la Fontde la Figuera i Villena (València i Alacant).[2004/X12990]– Informació pública de la reversió de béns afectats pelprojecte de construcció «Tram 8 – subtram 2: bassad’Ulldecona a inici aqüeducte del riu Cèrvol. Termemunicipal de Vinaròs (Castelló)». [2004/12987]

c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número 33/2004, CNMY04/CSINF/33.Servicio para el desarrollo de aplicaciones de conexio-nes de diferentes subsistemas de información haciaSIP-GV. [2004/X12879]

Conselleria de Sanidad– Expediente número 654/2004. Ampliación de la redArterias de la Conselleria de Sanidad. [2004/X12924]– Expediente número 865/2004. Estudio sociológicoextensivo sobre la salud de los ciudadanos de la Comu-nidad Valenciana, mediante la realización de dosencuestas, una dirigida a personas de 16 años y más yotra para menores de esa edad. [2004/X12925]

Conselleria de Bienestar Social– Expediente número CNMY04/07-7/53. Servicio delavado, planchado, higienización, desinfección y repa-so de ropa de cama y lencería en general, su recogida yentrega en la RTE de Torrevieja y en la RTE «Ala-cant» de Alicante. [2004/X12893]– Expediente número CNMY04/07-7/71. Servicio defisioterapia en las dependencias de la Residencia deTercera Edad Mariola y Residencia de Tercera EdadPintor Sala de Alcoi. [2004/X12899]

2. Otras instituciones de la Generalitat Valenciana

Consejo Valenciano de Cultura– Expediente número 3/2004. Servicio de limpieza enla sede del Consejo Valenciano de Cultura sita en lacalle del Museo, 3, de Valencia. [2004/F12926]– Expediente número 2/2004. Servicio de vigilancia yseguridad en la sede del Consejo Valenciano de Culturasita en la calle del Museo, 3, de Valencia. [2004/F12927]

4. Universidades

Universidad de AlicanteResolución de 14 de diciembre de 2004 del rector de laUniversidad de Alicante, por la que se anuncia lapublicación, según lo establecido en el artículo 93 deltexto refundido de la Ley de Contratos de las Adminis-traciones Públicas, de la relación de los contratos desuministros, obras y consultorías y asistencias, servi-cios y trabajos específicos y concretos no habituales,del mes de noviembre de 2004. [2004/X12929]

f) EXPROPIACIONES


Ayuntamiento de AlgemesíInformación pública del proyecto de urbanización y deexpropiación de la calle en proyecto número 18 y calleBeuna. [2004/A12727]

Ministerio de Medio Ambiente– Información pública de la reversión de bienes afecta-dos por el proyecto de construcción del tramo 31: túnelde La Font de la Figuera. Términos municipales deMogente, La Font de la Figuera y Villena (Valencia yAlicante). [2004/X12990]– Información pública de la reversión de bienes afectadospor el proyecto de construcción «Tramo 8 – subtramo 2:balsa de Ulldecona a inicio acueducto del río Cèrvol.Término municipal de Vinaròs (Castellón)». [2004/12987]

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32621

32796

32797

32797

32798

32799

32799

32800

32800

32802

32803

32804

32796

32797

32797

32798

32799

32799

32800

32800

32802

32803

32804

g) ALTRES ASSUMPTES

1. Persones juridicopúbliques

Conselleria de Benestar Social– Notificació a Jordi Pérez Montiel. Expedient número3TVSF8/2004. [2004/M12826]– Notificació de la resolució de l’expedient3TAC40596/2003FN, a Mª Angeles Navarro Moreno.[2004/X12827]– Notificació de l’Acord d’iniciació de la sotssecretàriade la Conselleria de Benestar Social, de data 19 demaig de 2004, per la qual s’acorda l’inici del procedi-ment de resolució del contracte per a la prestació delservici de llavat, planxat, higienització, desinfecció irepàs de la roba de llit i llenceria en general, recollida ientrega en la Residència de Tercera Edat Pintor Salad’Alcoi (Alacant) (lot I), i recollida i entrega en laResidència de Tercera Edat Alacant d’Alacant (lot III).[2004/X12756]

Ajuntament de la SalzadellaInformació pública de l’aprovació de l’escut municipal.[2004/Q12530]

32622 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

g) OTROS ASUNTOS

1. Personas jurídico-públicas

Conselleria de Bienestar Social– Notificación a Jordi Pérez Montiel. Expedientenúmero 3TVSF8/2004. [2004/M12826]– Notificación de la resolución del expediente3TAC40596/2003FN, a Mª Angeles Navarro Moreno.[2004/X12827]– Notificación del acuerdo de iniciación de la subsecre-taria de la Conselleria de Bienestar Social, de fecha 19de mayo de 2004, por la que se acuerda el inicio delprocedimiento de resolución del contrato para la pres-tación del Servicio de lavado, planchado, higieniza-ción, desinfección y repaso de la ropa de cama y lence-ría en general, recogida y entrega en la Residencia deTercera Edad “Pintor Sala” de Alcoi (Alicante) (lote I),y recogida y entrega en la Residencia de Tercera Edad“Alacant” de Alicante (lote III). [2004/X12756]

Ayuntamiento de La SalzadellaInformación pública de la aprobación del escudo muni-cipal. [2004/Q12530]

32804

32805

32805

32808

32804

32805

32805

32808

��

Exemplar solt (per fascicle): 0,40 €Subscripció anual en paper: 142,33 €Subscripció anual microfitxa: 241,36 €Subscripció anual en CD-ROM: 31,45 €

ISSN: 0212-8195Dipòsit legal: V. 1556-1978

Ejemplar suelto (cada fascículo): 0,40 €Subscripción anual en papel: 142,33 €Subscripción anual microfichas: 241,36 €Subscripción anual en CD-ROM: 31,45 €

ISSN: 0212-8195Depósito legal: V. 1556-1978

www. pre.gva.es/dogvEdició i administració / Edición y administración: Àrea de Publicacions Batlia, 1, 46003 València

Subscripcions / Subscripciones 96 386 34 11 · Anuncis / Anuncios 96 386 34 41 · Producció / Producción 96 386 34 18Venda d’exemplars solts / Venta de ejemplares sueltos: Llibreria Llig València 96 386 61 70 — Llibreria Llig Castelló de la Plana 964 35 82 70

Impressió / Impresión: T. G. RIPOLL, SA - Pol. Ind. Fuente del Jarro, Paterna (València)

I. DISPOSICIONS GENERALS

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióConselleria de Benestar Social

DECRET 279/2004, de 17 de desembre, del Consell dela Generalitat, pel qual es regulen mesures en els pro-cediments de contractació administrativa i de concessióde subvencions per al foment de l’ocupació de les per-sones amb discapacitat. [2004/13057]

La Generalitat desenvolupa en els últims anys un model d’aten-ció a les persones amb discapacitat orientat a la seua qualitat devida i a la conquista de majors quotes d’autonomia, recolzant-losen el seu camí cap a una forma de vida independent, considerantcom a millor forma per a aconseguir esta autonomia personall’exercici d’un treball adequat. L’accés de les persones amb disca-pacitat al mercat de treball comporta unes dificultats afegides, peròesta realitat no ha d’actuar com una limitació, sinó que ha de serassumida com un obstacle que ha de remoure’s a fi del complimentd’allò que s’ha preceptuat en els articles 9.2 i 49 de la ConstitucióEspanyola.

L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana establix, enl’article 31.24 i 27, que l’assistència social i les institucions públi-ques de protecció a les persones amb discapacitat, com a sectorsocial requerit d’especial protecció, són competència exclusiva dela Generalitat, tenint també competència per a dictar les normes deprocediment administratiu que es deriven de les particularitats deldret substantiu valencià i l’execució en matèria laboral de la legis-lació de l’Estat, d’acord amb els articles 31.3 i 33.1 del nostre textestatutari.

D’acord amb el marc competencial propi, la Llei 11/2003, de10 d’abril, de la Generalitat, sobre l’Estatut de les Persones ambDiscapacitat, destinada a regular el règim jurídic específic aplicablea este important col•lectiu de valencians i valencianes, establix, enels seus articles 7, 8 i 9, com a mesures per a afavorir la integraciólaboral de les persones amb discapacitat, l’obligació de l’adminis-tració de la Generalitat, de les seues entitats autònomes i de lesempreses de la Generalitat previstes en la legislació pública valen-ciana d’exigir el compliment de la normativa sobre integració labo-ral de persones amb discapacitat a aquells empresaris que sol•lici-ten subvencions o ajudes econòmiques a la Generalitat, així com lapreferència en la concessió d’ajudes o subvencions i en la contrac-tació administrativa a tots aquells empresaris que n’integren en lesseues plantilles, o bé que establisquen mesures alternatives, perdamunt dels mínims legalment exigits.

En l’àmbit europeu, la Comissió Europea va emetre, el 30d’octubre del 2003, una Comunicació dirigida al Consell, al Parla-ment Europeu, al Comité Econòmic i Social Europeu i al Comité deles Regions, denominada “ Igualtat d’oportunitats per a les perso-nes amb discapacitat: un pla d’acció europeu”. En ella, la Comissiódescriu una sèrie d’iniciatives comunitàries encaminades a consoli-dar, amb perspectiva de futur, la integració de les persones ambdiscapacitat en l’economia i en tots els aspectes de la vida social dela Unió Europea ampliada. L’enfocament proposat s’articula entorna tres objectius operatius: assolir la plena aplicació de la Directiva2000/78/CE relativa a l’establiment d’un marc general per a laigualtat de tracte en l’ocupació i l’ocupació, reforçar la integracióde la dimensió de la discapacitat en totes les polítiques comunità-ries pertinents i potenciar l’accessibilitat per a tots.

Entre els instruments que servixen per a facilitar la integraciólaboral de les persones amb discapacitat es troben els contractesadministratius, per mitjà dels quals es poden apreciar considera-cions de tipus social i potenciar la consecució d’un major ocupacióde les persones amb discapacitat, a través de les denominades clàu-sules socials en la contractació pública de la Generalitat. Respecte ales clàusules socials en la contractació administrativa, amb data 21

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32623

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoConselleria de Bienestar Social

DECRETO 279/2004, de 17 de diciembre, del Consellde la Generalitat, por el que se regulan medidas en losprocedimientos de contratación administrativa y deconcesión de subvenciones para el fomento del empleode las personas con discapacidad. [2004/13057]

La Generalitat viene desarrollando en los últimos años unmodelo de atención a las personas con discapacidad orientado a sucalidad de vida y a la conquista de mayores cuotas de autonomía,apoyándoles en su camino hacia una forma de vida independiente,considerando como mejor forma para alcanzar esta autonomía per-sonal el desempeño de un trabajo adecuado. El acceso de las perso-nas con discapacidad al mercado de trabajo conlleva unas dificulta-des añadidas, pero esta realidad no debe actuar como una limita-ción sino que debe ser asumida como un obstáculo que debe remo-verse en aras al cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 9.2y 49 de la Constitución Española.

El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana estable-ce, en su artículo 31.24 y 27, que la asistencia social y las institu-ciones públicas de protección a las personas con discapacidad,como sector social requerido de especial protección, son competen-cia exclusiva de la Generalitat, teniendo, asimismo, competenciapara dictar las normas de procedimiento administrativo que se deri-ven de las particularidades del Derecho sustantivo valenciano y laejecución en materia laboral de la legislación del Estado, conformea los artículos 31.3 y 33.1 de nuestro texto estatutario.

De acuerdo con el marco competencial propio, la Ley 11/2003,de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personascon Discapacidad, destinada a regular el régimen jurídico específi-co aplicable a este importante colectivo de valencianos y valencia-nas, establece, en sus artículos 7, 8 y 9, como medidas para favore-cer la integración laboral de las personas con discapacidad, la obli-gación de la administración de la Generalitat, sus entidades autóno-mas y las empresas de la Generalitat contempladas en la legislaciónpública valenciana de exigir el cumplimiento de la normativa sobreintegración laboral de personas con discapacidad a aquellos empre-sarios que soliciten subvenciones o ayudas económicas a la Gene-ralitat, así como la preferencia en la concesión de ayudas o subven-ciones y en la contratación administrativa a todos aquellos empre-sarios que integren en sus plantillas, o bien establezcan medidasalternativas, por encima de los mínimos legalmente exigidos.

En el ámbito europeo, la Comisión Europea emitió, el 30 deoctubre de 2003, una Comunicación dirigida al Consejo, al Parla-mento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comi-té de las Regiones, denominada “ Igualdad de oportunidades paralas personas con discapacidad: un plan de acción europeo”. En ella,la Comisión describe una serie de iniciativas comunitarias encami-nadas a consolidar, con perspectiva de futuro, la integración de laspersonas con discapacidad en la economía y en todos los aspectosde la vida social de la Unión Europea ampliada. El enfoque pro-puesto se articula en torno a tres objetivos operativos: lograr laplena aplicación de la Directiva 2000/78/CE relativa al estableci-miento de un marco general para la igualdad de trato en el empleoy la ocupación, reforzar la integración de la dimensión de la disca-pacidad en todas las políticas comunitarias pertinentes y potenciarla accesibilidad para todos.

Entre los instrumentos que sirven para facilitar la integraciónlaboral de las personas con discapacidad se encuentran los contra-tos administrativos, mediante los cuales se puede apreciar conside-raciones de tipo social y potenciar la consecución de un mayorempleo de las personas con discapacidad, a través de las denomina-das cláusulas sociales en la contratación pública de la Generalitat.Respecto de las cláusulas sociales en la contratación administrativa,

de març del 2003, la Junta Superior de Contractació Administrativade la Generalitat va emetre el Dictamen 1/2003, entre les conclu-sions i recomanacions del qual s’incloïa l’adopció per part de laGeneralitat d’una norma específica que establira una reserva d’unpercentatge de licitacions a entitats sense ànim de lucre que, com-plint amb l’objecte del contracte, fomenten la incorporació de per-sones amb discapacitat en el mercat laboral, recomanació que hasigut arreplegada en el present decret en l’article 4.

Igualment, un altre instrument que servix per a potenciar elfoment de l’ocupació de les persones amb discapacitat es troba enles subvencions i ajudes econòmiques que concedix la Generalitat ala iniciativa pública o privada. És per això que la present normaestablix anàlegs mecanismes que fomenten la integració laboral detal col•lectiu a través de la preferència en la concessió d’ajudes isubvencions de la Generalitat, així com de l’exigència d’acreditaciódel compliment de la normativa sobre integració laboral de disca-pacitats a totes les empreses que sol•liciten ajudes o subvencions dela Generalitat.

Atés el foment de l’ocupació de les persones amb discapacitatcom una acció de caràcter transversal que, a través dels instrumentsanteriorment citats, reforce la dimensió de la discapacitat i la igual-tat d’oportunitats, amb mesures d’acció positiva en tots els departa-ments de l’administració de la Generalitat, les seues entitats autò-nomes i les seues empreses, el present decret conté disposicionsd’aplicació al conjunt dels departaments i entitats esmentades a fid’aconseguir la plena integració laboral, i per tant social, delcol•lectiu de persones amb discapacitat.

La present norma s’estructura en tres capítols, una disposicióderogatòria i una disposició final. El capítol I establix l’objecte il’àmbit d’aplicació del decret, el capítol II es referix a la contracta-ció administrativa i el capítol III conté les disposicions dirigides ala concessió d’ajudes i subvencions econòmiques per part de laGeneralitat.

En virtut d’això, amb un informe previ de les diferents conse-lleries i de la Junta Superior de Contractació Administrativa de laGeneralitat, el Dictamen del Comité Econòmic i Social de laComunitat Valenciana, a proposta conjunta dels consellers deBenestar Social i d’Economia, Hisenda i Ocupació, conforme ambel Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb ladeliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia17 de desembre de 2004,

DECRETE

CAPITOL IDisposicions generals

Article 1. Objecte i àmbit d’aplicació1. El present decret té com a objecte el desplegament i l’execu-

ció de les mesures de compliment de la normativa sobre integraciólaboral de les persones amb discapacitat, així com la preferència enla contractació administrativa i en la concessió de subvencions iajudes econòmiques, que establix la Llei 11/2003, de 10 d’abril, dela Generalitat, sobre l’Estatut de les Persones amb Discapacitat.

2. Les disposicions d’este decret s’apliquen als contractes quetinguen la qualificació d’administratius, d’acord amb l’article 5.2del Text Refós de la Llei de Contractes de les AdministracionsPúbliques, i a les ajudes o subvencions que celebre o atorguel’administració de la Generalitat, les seues entitats autònomes i lesempreses de la Generalitat previstes en la legislació pública valen-ciana.

CAPITOL IIDisposicions relatives a la contractació administrativa

Article 2. Mesures de contractació amb empreses que estiguen obli-gades a tindre en la seua plantilla treballadors discapacitats

32624 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

con fecha 21 de marzo de 2003, la Junta Superior de ContrataciónAdministrativa de la Generalitat emitió Dictamen 1/2003, entrecuyas conclusiones y recomendaciones se incluía la adopción porparte de la Generalitat de una norma específica que estableciera unareserva de un porcentaje de licitaciones a entidades sin ánimo delucro que, cumpliendo con el objeto del contrato, fomenten laincorporación de personas con discapacidad en el mercado laboral,recomendación que ha sido recogida en el presente Decreto en suartículo 4.

Igualmente, otro instrumento que sirve para potenciar el fomen-to del empleo de las personas con discapacidad se encuentra en lassubvenciones y ayudas económicas que concede la Generalitat a lainiciativa pública o privada. Es por ello por lo que la presentenorma establece análogos mecanismos que fomenten la integraciónlaboral de dicho colectivo a través de la preferencia en la concesiónde ayudas y subvenciones de la Generalitat, así como de la exigen-cia de acreditación del cumplimiento de la normativa sobre integra-ción laboral de discapacitados a todas las empresas que solicitanayudas o subvenciones de la Generalitat.

Considerando el fomento del empleo de las personas con disca-pacidad como una acción de carácter transversal que, a través delos instrumentos anteriormente citados, refuerce la dimensión de ladiscapacidad y la igualdad de oportunidades, con medidas deacción positiva en todos los departamentos de la administración dela Generalitat, sus entidades autónomas y las empresas de lamisma, el presente Decreto contiene disposiciones de aplicación alconjunto de los departamentos y entidades citadas con el fin deconseguir la plena integración laboral, y por ende social, del colec-tivo de personas con discapacidad.

La presente norma se estructura en tres capítulos, una disposi-ción derogatoria y una disposición final. El capítulo I establece elobjeto y ámbito de aplicación del Decreto, el capítulo II se refiere ala contratación administrativa y el capítulo III contiene las disposi-ciones dirigidas a la concesión de ayudas y subvenciones económi-cas por parte de la Generalitat.

En su virtud, previo informe de las diferentes Consellerias y dela Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat,el Dictamen del Comité Económico y Social de la ComunidadValenciana, a propuesta conjunta de los Consellers de BienestarSocial y de Economía, Hacienda y Empleo, conforme con el Con-sejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana y previa deli-beración del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 dediciembre de 2004,

DECRETO

CAPITULO IDisposiciones generales

Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación1. El presente Decreto tiene por objeto el desarrollo y ejecución

de las medidas de cumplimiento de la normativa sobre integraciónlaboral de las personas con discapacidad, así como la preferenciaen la contratación administrativa y en la concesión de subvencionesy ayudas económicas, que establece la Ley 11/2003, de 10 de abril,de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapaci-dad.

2. Las disposiciones de este decreto son de aplicación a los con-tratos que tengan la calificación de administrativos de conformidadcon el artículo 5.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos delas Administraciones Públicas, y a las ayudas o subvenciones quecelebre u otorgue la administración de la Generalitat, sus entidadesautónomas y las empresas de la Generalitat contempladas en lalegislación pública valenciana.

CAPITULO IIDisposiciones relativas a la contratación administrativa

Artículo 2. Medidas de contratación con empresas que estén obliga-das a tener en su plantilla trabajadores discapacitados

1. En els plecs de clàusules administratives particulars dels con-tractes, els òrgans de contractació inclouran, com a causa de resolu-ció, l’incompliment pel contractista de l’obligació de tindre emple-ats, durant la vigència del contracte, treballadors discapacitats enun 2 per 100, si més no, de la plantilla de l’empresa, si esta arriba aun nombre de 50 o més treballadors i el contractista estiga subjectea tal obligació, d’acord amb l’article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7d’abril, d’Integració Social dels Minusvàlids. Igualment, en el casque les empreses estigueren exemptes de l’esmentada obligació,s’inclourà en els plecs, com a causa de resolució dels contractes,l’incompliment de les mesures alternatives a la contractació de tre-balladors discapacitats.

Els òrgans de contractació comprovaran el compliment del’obligació referida en qualsevol moment de la vigència del con-tracte.

2. L’acreditació del compliment de la referida obligació, en elcas de resultar adjudicataris, s’efectuarà per mitjà de la presentació,davant de l’òrgan de contractació, dels documents següents: un cer-tificat de l’empresa en què conste el nombre de treballadors deplantilla i còpia bàsica dels contractes celebrats amb treballadorsdiscapacitats, en els termes previstos en l’article 8.3 de l’Estatutdels Treballadors.

En el supòsit d’aplicació de les mesures alternatives, l’acredita-ció del seu compliment es realitzarà per mitjà de la presentació delcertificat d’excepcionalitat en vigor i els documents acreditatius delcompliment de les mesures alternatives realitzades durant la vigèn-cia del mencionat certificat.

Article 3. Preferència en la contractació administrativa1. Els òrgans de contractació establiran en els plecs de clàusules

administratives particulars la preferència en l’adjudicació dels con-tractes a favor de la proposició presentada per aquella empresa que,igualant els termes de les més avantatjoses, després d’aplicar-hi elscriteris objectius en el concurs, o igualant el preu més baix en lessubhastes, acredite, en el moment de presentar les proposicions, tin-dre un percentatge major de treballadors discapacitats.

La preferència serà aplicable en qualsevol de les situacionssegüents:

a) Empreses que, comptant amb menys de 50 treballadors i notenint obligació legal de contractar treballadors discapacitats, acre-diten tindre en la seua plantilla treballadors discapacitats, amb ante-rioritat a la publicació de l’anunci de licitació del contracte.

b) Empreses que, comptant amb 50 o més treballadors i tenintl’obligació legal prevista en l’article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7d’abril, d’Integració Social dels Minusvàlids, acrediten tindre en laseua plantilla un percentatge major de treballadors discapacitatsque el previst en la legislació vigent, amb anterioritat a la publica-ció de l’anunci de licitació del contracte.

A estos efectes, les empreses acreditaran l’esmentada cir-cumstància per mitjà de la presentació de contractes de treball idocuments de cotització a la Seguretat Social.

2. Idèntica preferència hi tindrà aquella empresa que, en elmoment de presentar les seues proposicions, acredite un incrementde les quotes previstes en la normativa vigent per a les mesuresalternatives a la contractació de treballadors discapacitats amb ante-rioritat a la publicació de l’anunci de licitació del contracte, quanno siga possible la incorporació de treballadors discapacitats a lesempreses licitadores, per la impossibilitat que els servicis d’ocupa-ció públics competents, o les agències de col•locació, puguen aten-dre l’oferta d’ocupació després d’haver efectuat totes les gestionsd’intermediació necessàries per a donar resposta als seus requeri-ments i concloure amb resultat negatiu.

En el supòsit d’aplicació de les mesures alternatives, l’acredita-ció del seu compliment es realitzarà per mitjà de la presentació delcertificat d’excepcionalitat en vigor i dels documents acreditatiusdel compliment de les mesures alternatives realitzades durant lavigència del mencionat certificat.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32625

1. En los pliegos de cláusulas administrativas particulares de loscontratos, los órganos de contratación incluirán, como causa deresolución, el incumplimiento por el contratista de la obligación detener empleados, durante la vigencia del contrato, trabajadores dis-capacitados en un 2 por 100, al menos, de la plantilla de la empre-sa, si ésta alcanza un número de 50 o más trabajadores y el contra-tista esté sujeto a tal obligación, de acuerdo con el artículo 38.1 dela Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minus-válidos. Igualmente, en el caso de que las empresas estuvieranexentas de la citada obligación, se incluirá en los pliegos, comocausa de resolución de los contratos, el incumplimiento de lasmedidas alternativas a la contratación de trabajadores discapacita-dos.

Los órganos de contratación comprobarán el cumplimiento dela obligación referida en cualquier momento de la vigencia del con-trato.

2. La acreditación del cumplimiento de la referida obligación,en el caso de resultar adjudicatarios, se efectuará mediante la pre-sentación, ante el órgano de contratación, de los siguientes docu-mentos: un certificado de la empresa en el que conste el número detrabajadores de plantilla y copia básica de los contratos celebradoscon trabajadores discapacitados, en los términos previstos en elartículo 8.3 del Estatuto de los Trabajadores.

En el supuesto de aplicación de las medidas alternativas, laacreditación del cumplimiento de éstas se realizará mediante la pre-sentación del certificado de excepcionalidad en vigor y documentosacreditativos del cumplimiento de las medidas alternativas realiza-das durante la vigencia del mencionado certificado.

Artículo 3. Preferencia en la contratación administrativa1. Los órganos de contratación establecerán en los pliegos de

cláusulas administrativas particulares la preferencia en la adjudica-ción de los contratos a favor de la proposición presentada por aque-lla empresa que, igualando los términos de las más ventajosas, des-pués de aplicar los criterios objetivos en el concurso, o igualando elprecio más bajo en las subastas, acredite, en el momento de presen-tar las proposiciones, tener un porcentaje mayor de trabajadoresdiscapacitados.

La preferencia será aplicable en cualquiera de las siguientessituaciones:

a) Empresas que, contando con menos de 50 trabajadores y noteniendo obligación legal de contratar a trabajadores discapacita-dos, acrediten tener en su plantilla a trabajadores discapacitados,con anterioridad a la publicación del anuncio de licitación del con-trato.

b) Empresas que, contando con 50 o más trabajadores y tenien-do la obligación legal prevista en el artículo 38.1 de la Ley13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos,acrediten tener en su plantilla un porcentaje mayor de trabajadoresdiscapacitados que el previsto en la legislación vigente, con ante-rioridad a la publicación del anuncio de licitación del contrato.

A tales efectos, las empresas acreditarán dicha circunstanciamediante la presentación de contratos de trabajo y documentos decotización a la Seguridad Social.

2. Idéntica preferencia tendrá aquella empresa que, en elmomento de presentar sus proposiciones, acredite un incremento delas cuotas previstas en la normativa vigente para las medidas alter-nativas a la contratación de trabajadores discapacitados con anterio-ridad a la publicación del anuncio de licitación del contrato, cuandono sea posible la incorporación de trabajadores discapacitados a lasempresas licitadoras, por la imposibilidad de que los servicios deempleo públicos competentes, o las agencias de colocación, puedanatender la oferta de empleo después de haber efectuado todas lasgestiones de intermediación necesarias para dar respuesta a losrequerimientos de la misma y concluirla con resultado negativo.

En el supuesto de aplicación de las medidas alternativas, laacreditación del cumplimiento de las mismas se realizara mediantela presentación del certificado de excepcionalidad en vigor y docu-mentos acreditativos del cumplimiento de las medidas alternativasrealizadas durante la vigencia del mencionado certificado.

Article 4. Foment dels objectius socials en la contractació1. En els termes establits pel present article, l’administració de

la Generalitat, les seues entitats autònomes i les empreses de laGeneralitat previstes en la legislació pública valenciana han dereservar determinats contractes administratius d’obres, subministra-ments o servicis a centres especials d’ocupació o centres que desen-volupen programes d’inserció laboral de persones amb discapacitati a entitats sense ànim de lucre que tinguen com a objecte la inte-gració de persones amb discapacitat, sempre que complisquen elsrequisits establits per les normes de l’Estat i la Generalitat que se’lss’apliquen i que la seua finalitat o la seua activitat, d’acord amb lesseues normes reguladores, estatuts o regles fundacionals, tinga rela-ció directa amb l’objecte del contracte.

2. Els objectes contractuals susceptibles de reserva són lesobres de conservació i els servicis de manteniment i conservació debéns immobles, els servicis de missatgeria, correspondència i distri-bució, d’arts gràfiques, de neteja i bugaderia, de restauració, d’arre-plegada i transport de residus, així com els servicis i els subminis-traments auxiliars per al funcionament de l’administració. No obs-tant això, per acord del Consell de la Generalitat pot ampliar-se lareserva a altres objectes contractuals, depenent de l’adequació deles prestacions a les peculiaritats dels centres i les entitats a què esreferix el present article.

3. Els contractes reservats són exclusivament els que s’adjudi-quen com a contracte menor o per procediment negociat en raó dela quantia econòmica, d’acord amb els límits establits per la legisla-ció de contractes de les administracions públiques. Amb els matei-xos límits quantitatius aplicables als procediments negociats, elsòrgans de contractació poden no utilitzar els procediments derivatsdel sistema de contractació centralitzada quan es pretenga adjudi-car, per mitjà de reserva social, alguna de les prestacions a què esreferix l’apartat 2.

4. En tot cas, els contractes reservats han de sotmetre’s al règimjurídic establit per la normativa vigent reguladora de la contractaciópública, sense que, en cap cas, puga requerir-se la constitució degaranties provisionals o definitives.

CAPITOL IIIDisposicions relatives a la concessió de subvencions

i ajudes econòmiques

Article 5. Compliment de la normativa sobre integració laboral depersones amb discapacitat, a l’efecte de concessió d’ajudes o sub-vencions

1. L’Administració de la Generalitat, així com les seues entitatsautònomes i les empreses de la Generalitat previstes en la legislaciópública valenciana, exigiran l’acreditació del compliment de la nor-mativa sobre integració laboral de persones amb discapacitat, o siés el cas, l’exempció de la mencionada obligació, a aquells empre-saris, persones físiques o jurídiques, que sol•liciten subvencions oajudes econòmiques a la Generalitat.

A este efecte, els òrgans responsables de l’elaboració de lescorresponents convocatòries de subvencions o ajudes econòmiquesestabliran, com a documentació preceptiva i obligatòria que hauràd’acompanyar a la sol•licitud d’ajuda o subvenció, la documentacióa què es referix l’apartat 2 d’este article.

2. L’acreditació de tal compliment, o si escau, l’exempció de ladita obligació, s’efectuarà per mitjà de la presentació d’una declara-ció responsable del sol•licitant sobre el compliment de la normativad’integració laboral de persones amb discapacitat, o si és el cas,l’exempció de la mencionada obligació, sense perjuí de les facultatsde la Generalitat de comprovar la validesa d’esta declaració enqualsevol moment, així com de la imposició de les sancions quepogueren pertocar.

3. Sense l’acreditació, o si és el cas, l’exempció regulats en estearticle, no podran concedir-se ajudes o subvencions.

32626 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Artículo 4. Fomento de los objetivos sociales en la contratación1. En los términos establecidos por el presente artículo, la admi-

nistración de la Generalitat, sus entidades autónomas y las empre-sas de la Generalitat contempladas en la legislación pública valen-ciana deben reservar determinados contratos administrativos deobras, suministros o servicios a centros especiales de empleo o cen-tros que desarrollen programas de inserción laboral de personas condiscapacidad y a entidades sin ánimo de lucro que tengan por obje-to la integración de personas con discapacidad, siempre y cuandocumplan los requisitos establecidos por las normas del Estado y laGeneralitat que les sean de aplicación y que su finalidad o su activi-dad, de acuerdo con sus normas reguladoras, Estatutos o reglas fun-dacionales, tenga relación directa con el objeto del contrato.

2. Los objetos contractuales susceptibles de reserva son lasobras de conservación y los servicios de mantenimiento y conser-vación de bienes inmuebles, los servicios de mensajería, correspon-dencia y distribución, de artes gráficas, de limpieza y lavandería, derestauración, de recogida y transporte de residuos, así como los ser-vicios y los suministros auxiliares para el funcionamiento de laadministración. No obstante, por acuerdo del Consell de la Genera-litat puede ampliarse la reserva a otros objetos contractuales,dependiendo de la adecuación de las prestaciones a las peculiarida-des de los centros y las entidades a que se refiere el presente artícu-lo.

3. Los contratos reservados son exclusivamente los que se adju-dican como contrato menor o por procedimiento negociado enrazón de la cuantía económica, de acuerdo con los límites estableci-dos por la legislación de contratos de las Administraciones Públi-cas. Con los mismos límites cuantitativos aplicables a los procedi-mientos negociados, los órganos de contratación pueden no utilizarlos procedimientos derivados del sistema de contratación centrali-zada cuando se pretenda adjudicar, mediante reserva social, algunade las prestaciones a que se refiere el apartado 2.

4. En todo caso, los contratos reservados deben someterse alrégimen jurídico establecido por la normativa vigente reguladora dela contratación pública, sin que, en ningún caso, pueda requerirse laconstitución de garantías provisionales o definitivas.

CAPITULO IIIDisposiciones relativas a la concesión de subvenciones

y ayudas económicas

Artículo 5. Cumplimiento de la normativa sobre integración laboralde personas con discapacidad, a efectos de concesión de ayudas osubvenciones

1. La Administración de la Generalitat, así como sus entidadesautónomas y las empresas de la Generalitat contempladas en lalegislación pública valenciana, exigirán la acreditación del cumpli-miento de la normativa sobre integración laboral de personas condiscapacidad, o en su caso, la exención de dicha obligación, a aque-llos empresarios, personas físicas o jurídicas, que soliciten subven-ciones o ayudas económicas de la Generalitat.

A estos efectos, los órganos responsables de la elaboración delas correspondientes convocatorias de subvenciones o ayudas eco-nómicas establecerán, como documentación preceptiva y obligato-ria que deberá acompañar a la solicitud de ayuda o subvención, ladocumentación a la que se refiere el apartado 2 de este artículo.

2. La acreditación de dicho cumplimiento, o en su caso, laexención de dicha obligación, se efectuará mediante la presentaciónde una declaración responsable del solicitante sobre el cumplimien-to de la normativa de integración laboral de personas con discapaci-dad, o en su caso, la exención de dicha obligación, sin perjuicio delas facultades de la Generalitat de comprobar la validez de dichadeclaración en cualquier momento, así como de la imposición delas sanciones que pudieran corresponder.

3. Sin la acreditación, o en su caso, exención regulados en esteartículo, no podrán concederse ayudas o subvenciones.

Article 6. Preferència en la concessió de subvencions i ajudeseconòmiques

1. Els òrgans responsables de l’elaboració de les corresponentsordes de convocatòria d’ajudes econòmiques i subvencions destina-des a empreses, establiran en les bases de les mencionades convo-catòries, la preferència en l’adjudicació, en cas d’empat de lesmillors proposicions en la puntuació final obtinguda pels sol•lici-tants, d’aquelles empreses que acrediten, amb anterioritat a lapublicació de la norma per la qual es regulen les ajudes o subven-cions, ocupar major percentatge de treballadors discapacitats enrelació amb les respectives plantilles d’estes, o bé que es compro-meten a contractar un percentatge major de treballadors discapaci-tats durant l’àmbit temporal de l’ajuda o subvenció.

La preferència serà aplicable en qualsevol de les situacionssegüents:

a) Empreses que, comptant amb menys de 50 treballadors i notenint obligació legal de contractar treballadors discapacitats, acre-diten tindre en la seua plantilla treballadors discapacitats.

b) Empreses que, comptant amb 50 o més treballadors i tenintl’obligació legal prevista en l’article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7d’abril, d’Integració Social dels Minusvàlids, acrediten tindre en laseua plantilla un percentatge major de treballadors discapacitatsque el previst en la legislació vigent.

2. Quan no siga possible la incorporació de treballadors disca-pacitats a les empreses sol•licitants, per la impossibilitat que elsservicis d’ocupació públics competents o les agències de col•loca-ció puguen atendre l’oferta d’ocupació després d’haver efectuattotes les gestions d’intermediació necessàries per a donar respostaals seus requeriments i concloure-la amb resultat negatiu, l’adjudi-cació s’efectuarà a l’empresa que acredite un increment en les quo-tes previstes en la normativa vigent per a les mesures alternatives ala contractació de treballadors discapacitats, amb anterioritat a lapublicació de l’ajuda o subvenció, o bé durant l’àmbit temporal del’ajuda o subvenció.

3. L’acreditació d’estes contractacions de treballadors discapa-citats o l’increment de quotes es realitzarà per mitjà de declaracióresponsable del sol•licitant, sense perjuí de les facultats de la Gene-ralitat de comprovar la validesa de l’esmentada declaració en qual-sevol moment, quedant l’efectivitat de l’ajuda condicionada alcompliment del que preveu la declaració responsable.

DISPOSICIO DEROGATORIA

Derogació normativaQueden derogades totes les normes, del mateix rang o d’un

rang inferior, en allò que contradiguen o que s’oposen al que dispo-sa este decret.

DISPOSICIO FINAL

Entrada en vigorEl present decret entrarà en vigor als tres mesos de la seua

publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 17 de desembre de 2004

El president de la Generalitat,FRANCISCO CAMPS ORTIZ

El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació,GERARDO CAMPS DEVESA

La conseller de Benestar Social,ALICIA DE MIGUEL GARCÍA

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32627

Artículo 6. Preferencia en la concesión de subvenciones y ayudaseconómicas

1. Los órganos responsables de la elaboración de las correspon-dientes órdenes de convocatoria de ayudas económicas y subven-ciones destinadas a empresas, establecerán en las bases de las men-cionadas convocatorias, la preferencia en la adjudicación, en casode empate de las mejores proposiciones en la puntuación final obte-nida por los solicitantes, de aquellas empresas que acrediten, conanterioridad a la publicación de la norma por la que se regulen lasayudas o subvenciones, ocupar mayor porcentaje de trabajadoresdiscapacitados en relación con las respectivas plantillas de éstas, obien se comprometan a contratar un porcentaje mayor de trabajado-res discapacitados durante el ámbito temporal de la ayuda o sub-vención.

La preferencia será aplicable en cualquiera de las siguientessituaciones:

a) Empresas que, contando con menos de 50 trabajadores y noteniendo obligación legal de contratar a trabajadores discapacita-dos, acrediten tener en su plantilla a trabajadores discapacitados.

b) Empresas que, contando con 50 o más trabajadores y tenien-do la obligación legal prevista en el artículo 38.1 de la Ley13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos,acrediten tener en su plantilla un porcentaje mayor de trabajadoresdiscapacitados que el previsto en la legislación vigente.

2. Cuando no sea posible la incorporación de trabajadores dis-capacitados a las empresas solicitantes, por la imposibilidad de quelos servicios de empleo públicos competentes, o las agencias decolocación, puedan atender la oferta de empleo después de haberefectuado todas las gestiones de intermediación necesarias para darrespuesta a los requerimientos de la misma y concluirla con resulta-do negativo, la adjudicación se efectuará a la empresa que acrediteun incremento en las cuotas previstas en la normativa vigente paralas medidas alternativas a la contratación de trabajadores discapaci-tados, con anterioridad a la publicación de la ayuda o subvención, obien durante el ámbito temporal de la ayuda o subvención.

3. La acreditación de dichas contrataciones de trabajadores dis-capacitados o incremento de cuotas se realizara mediante declara-ción responsable del solicitante, sin perjuicio de las facultades de laGeneralitat de comprobar la validez de dicha declaración en cual-quier momento, quedando la efectividad de la ayuda condicionadaal cumplimiento de lo previsto en la declaración responsable.

DISPOSICION DEROGATORIA

Derogación normativaQuedan derogadas todas las normas, de igual o inferior rango,

en lo que contradigan o se opongan a lo dispuesto en este decreto.

DISPOSICION FINAL

Entrada en vigorEl presente decreto entrará en vigor a los tres meses de su

publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, 17 de diciembre de 2004

El presidente de la Generalitat,FRANCISCO CAMPS ORTIZ

El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,GERARDO CAMPS DEVESA

La consellera de Bienestar Social,ALICIA DE MIGUEL GARCÍA

II. AUTORITATS I PERSONAL

b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,OPOSICIONS I CONCURSOS


Conselleria de Sanitat

RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, de la DireccióGeneral de Recursos Humans, per la qual inicia elsegon procediment de provisió establit en la Resolucióde 7 d’abril de 2004 per a la selecció i provisió de pla-ces de facultatiu especialista d’àrea de NeurofisiologiaClínica en les institucions sanitàries dependents de laConselleria de Sanitat. [2004/A12890]

D’acord amb el que preveu la base huitena de la Resolució de 7d’abril de 2004 (DOGV núm. 4.738, de 23.04.2004), per la quals’inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidaciód’ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu espe-cialista d’àrea de Neurofisiologia Clínica en les institucions sanità-ries dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les fun-cions atribuïdes pel Decret 116/2003, d’11 de juliol, del Consell dela Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de laConselleria de Sanitat, resolc:

PrimerPublicar en l’annex V d’esta resolució la llista definitiva del

personal que va resultar adjudicatari en la primera fase de provisió,amb les destinacions assignades.

SegonPublicar en l’annex IV d’esta resolució la llista de les places no

adjudicades o que han resultat vacants com a conseqüència del pri-mer procés de provisió, i iniciar novament amb estes places lasegona fase de provisió, d’acord amb les bases següents.

Primera. Normes generalsEn el present procés es convoquen per a proveir-les les places

de la categoria de facultatiu especialista d’àrea de NeurofisiologiaClínica que consten en l’annex IV. Esta segona fase de provisió esregirà per les bases establides en la Resolució de 7 d’abril de 2004(DOGV núm. 4.738, de 23.04.2004).

SegonaEls aspirants que hagueren participat en la primera fase de pro-

visió i no hi hagen obtingut destinació, únicament hauran de pre-sentar una nova instància i una nova sol·licitud de destinacions,sense adjuntar cap altra documentació de mèrits.

Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primerafase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran refe-rits al dia de la publicació de la Resolució de 7 d’abril de 2004(DOGV núm. 4.738, de 23.04.2004).

TerceraA) Hauran de participar obligatòriament en esta fase de provi-

sió els candidats següents:a) El personal que, com a conseqüència d’este procés de conso-

lidació d’ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutarien expectativa de destinació en esta especialitat i no es trobe en lallista de personal adjudicatari de destinació publicada en l’annex Vd’esta resolució. El personal que es trobe en esta situació i no parti-cipe en esta segona fase de provisió, se’l considerarà decaigut enels seus drets, sense que puga adjudicar-se-li cap plaça, i perdrà laseua situació de personal estatutari en expectativa de destinació.

32628 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

II. AUTORIDADES Y PERSONAL

b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,OPOSICIONES Y CONCURSOS


Conselleria de Sanidad

RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, de la Direc-ción General de Recursos Humanos, por la que se iniciael segundo procedimiento de provisión establecido en laResolución de 7 de abril de 2004, para la selección yprovisión de plazas de facultativo especialista de áreade Neurofisiología Clínica en las instituciones sanita-rias dependientes de la Conselleria de Sanidad.[2004/A12890]

Conforme a lo previsto en la base octava de la Resolución de 7de abril de 2004 (DOGV núm. 4.738, de 23.04.2004), por la que seinicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolida-ción de empleo para la selección y provisión de plazas de facultati-vo especialista de área de Neurofisiología Clínica en las institucio-nes sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en elejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba elReglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad,resuelvo:

PrimeroPublicar en el anexo V de esta resolución la relación definitiva

de personal que resultó adjudicatario en la primera fase de provi-sión, con los destinos asignados.

SegundoPublicar en el anexo IV de esta resolución la relación de plazas

no adjudicadas o que han resultado vacantes como consecuenciadel primer proceso de provisión, e iniciar de nuevo con dichas pla-zas la segunda fase de provisión, de acuerdo con las siguientesbases:

Primera. Normas generalesEn el presente proceso se convocan para su provisión las plazas

de la categoría de facultativo especialista de área de Neurofisiolo-gía Clínica que constan en el anexo IV. Esta segunda fase de provi-sión se regirá por las bases establecidas en la Resolución de 7 deabril de 2004 (DOGV núm. 4.738, de 23.04.2004).

SegundaAquellos aspirantes que hubieren participado en la primera fase

de provisión y no hubieren obtenido destino, únicamente deberánpresentar nueva instancia y nueva solicitud de destinos, sin acom-pañar ninguna otra documentación de méritos.

Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en laprimera fase de provisión y participen en esta segunda fase, sevalorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 7 deabril de 2004 (DOGV núm. 4.738, de 23.04.2004).

TerceraA) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provi-

sión los siguientes candidatos:a) El personal que, como consecuencia de este proceso de con-

solidación de empleo, haya obtenido la situación de personal esta-tutario en expectativa de destino en esta especialidad y no seencuentre en la relación de personal adjudicatario de destino publi-cada en el anexo V de esta resolución. Al personal que se encuentreen esta situación, y no participe en esta segunda fase de provisión,se le considerará decaído en sus derechos, sin que pueda adjudicár-sele plaza alguna, perdiendo su situación de personal estatutario enexpectativa de destino.

b) El personal que es trobe en situació de reingrés provisional,s’haja presentat a la primera fase de provisió i no hi haja obtingutdestinació, haurà de participar obligatòriament en esta segona fasede provisió, sempre que siga oferida alguna plaça en l’àrea de saluton se li va concedir l’excedència.

Qui exercisca la plaça amb destinació provisional i no hajaobtingut plaça en la primera fase de provisió ni en esta segona,havent sol·licitat totes les convocades en la seua especialitat i àreade salut, podrà optar per obtindre una nova destinació provisional enalguna de les places que resulten vacants com a conseqüència de laresolució final de la fase de provisió o passar novament a la situaciód’excedència voluntària. La persona que haja reingressat provisio-nalment i que tinga l’obligació i no participe en esta fase, o no hiobtinga plaça, i no haja sol·licitat totes les de la seua especialitat iàrea de salut, serà declarada d’ofici en situació d’excedènciavoluntària, i no podrà sol·licitar el reingrés provisional fins quehagen transcorregut dos anys des de la declaració d’esta excedència.

B) Podran participar voluntàriament en esta fase de provisió elssegüents candidats, sempre que no hagen participat en la primerafase de provisió, o bé havent participat en eixa primera fase de pro-visió, no es troben en la relació de personal adjudicatari de destina-ció publicada en l’annex V d’esta resolució:

a) El personal estatutari amb nomenament fix, en la mateixacategoria i especialitat que es convoca i que es trobe exercint otinga una plaça reservada en les institucions sanitàries de la Segure-tat Social, siguen quines siguen les administracions públiques dequè depenga esta plaça i siga quina siga la data en què n’haja prespossessió.

b) El personal en situació diferent de la d’actiu i que no tingareserva de plaça, sempre que tinga els requisits legals i reglamenta-ris per a incorporar-se al servici actiu dins del termini de presenta-ció de sol·licituds de la fase de provisió, sense que li siga exigiblecap termini de permanència en la situació esmentada.

c) El personal estatutari facultatiu fix que tinga la categoria decap de departament, de servici o de secció per haver-hi acceditdirectament amb anterioritat a l’entrada en vigor de l’Orde delMinisteri de Sanitat i Consum de 5 de febrer de 1985, podrà concó-rrer a esta fase de provisió en les mateixes condicions que els facul-tatius especialistes d’àrea. Si obtenen una plaça en esta fase, serannomenats facultatius especialistes d’àrea i perdran definitivament lacategoria originària.

Quarta. Desplegament del concursLes destinacions obtingudes com a conseqüència de la partici-

pació en esta fase de provisió seran irrenunciables.El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies

hàbils, comptador a partir de l’endemà de la publicació d’esta con-vocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Durant el termini de presentació de sol·licituds, els participantspodran retirar o modificar les seues sol·licituds per mitjà de la pre-sentació d’una de nova, que anul·larà totalment l’anterior. Transco-rregut el termini de presentació de sol·licituds, no s’admetrà capmodificació ni la presentació de nous documents.

En acabar el termini de presentació d’instàncies, el tribunalpublicarà la llista provisional de participants admesos a l’entrevistaper centres de gestió, en els taulers d’anuncis dels servicis centralsde la Conselleria de Sanitat i de les direccions territorials de Sani-tat, i també en els centres de gestió respectius.

Les persones interessades disposaran d’un termini de quinzedies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació en el tau-ler d’anuncis corresponent, per a reclamar contra la seua exclusió.

Les reclamacions formulades contra la llista provisional seranestimades o desestimades en la resolució definitiva que serà publi-cada de la mateixa manera que la provisional.

Els participants admesos hauran de presentar-se per a la realit-zació de l’entrevista al lloc, i en la data i l’hora indicats a continua-ció. Quedaran decaiguts en els seus drets els concursants que no hicompareguen:

Lloc: Conselleria de Sanitat, c/ del Misser Mascó, 31, de ValènciaData: 8 de febrer de 2005.Hora: 17.00.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32629

b) El personal que se encuentre en situación de reingreso provi-sional y habiéndose presentado a la primera fase de provisión nohubiera obtenido destino, deberá participar obligatoriamente en estasegunda fase de provisión, siempre que fuera ofertada alguna plazaen el área de salud donde se le concedió la excedencia.

Si quien desempeñe la plaza con destino provisional, no hubiereobtenido plaza en la primera fase de provisión ni en esta segunda,habiendo solicitado todas las convocadas en su especialidad y áreade salud, podrá optar por obtener nuevo destino provisional enalguna de las plazas que resulten vacantes como consecuencia de laresolución final de la fase de provisión o pasar nuevamente a lasituación de excedencia voluntaria. El reingresado provisional quetuviere obligación y no participe en esta fase, o no obtenga plaza yno haya solicitado todas las de su especialidad y área de salud, serádeclarado de oficio en situación de excedencia voluntaria, nopudiendo solicitar el reingreso provisional hasta transcurridos dosaños desde la declaración de dicha excedencia.

B) Podrán participar voluntariamente en esta fase de provisiónlos siguientes candidatos, siempre que no hayan participado en laprimera fase de provisión, o bien habiendo participado en esa pri-mera fase de provisión, no se encuentren en la relación de personaladjudicatario de destino publicada en el anexo V de esta resolución:

a) El personal estatutario con nombramiento fijo, en la mismacategoría y especialidad que se convoca y que se encuentre desem-peñando o tenga plaza reservada en las instituciones sanitarias de laSeguridad Social, sean cuales fueren las administraciones públicasde las que aquélla dependa y sea cual fuere la fecha en que hubiesetomado posesión.

b) El personal en situación distinta a la de activo y que noostente reserva de plaza, siempre que reúna los requisitos legales yreglamentarios para incorporarse al servicio activo dentro del plazode presentación de solicitudes de la fase de provisión, sin que le seaexigible plazo alguno de permanencia en la mencionada situación.

c) El personal estatutario facultativo fijo que ostente la catego-ría de jefe de departamento, de servicio o de sección por haberaccedido directamente a la misma con anterioridad a la entrada envigor de la Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo de 5 defebrero de 1985, podrá concurrir a esta fase de provisión en lasmismas condiciones que los facultativos especialistas de área. Siobtuvieran plaza en tal fase serán nombrados facultativos especia-listas de área perdiendo definitivamente la categoría originaria.

Cuarta. Desarrollo del concursoLos destinos obtenidos como consecuencia de la participación

en esta fase de provisión serán irrenunciables.El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábi-

les, contados a partir del día siguiente al de la publicación de estaconvocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Durante el plazo de presentación de solicitudes los participantespodrán retirar o modificar sus solicitudes mediante la presentaciónde una nueva, que anulará totalmente la anterior. Transcurrido elplazo de presentación de solicitudes, no se admitirá ni su modifica-ción ni la presentación de nuevos documentos.

Finalizado el plazo de presentación de instancias, el tribunalpublicará el listado provisional de participantes admitidos a laentrevista por centros de gestión, en los tablones de anuncios de losservicios centrales de la Conselleria de Sanidad y sus direccionesterritoriales, así como en los respectivos centros de gestión.

Los interesados dispondrán de un plazo de quince días hábiles acontar desde el día siguiente al de la publicación en el tablón deanuncios correspondiente, para reclamar contra su exclusión.

Las reclamaciones formuladas contra el listado provisionalserán estimadas o desestimadas en la resolución definitiva que serápublicada en la misma forma que la provisional.

Los participantes admitidos deberán personarse para la realiza-ción de la entrevista en el lugar, fecha y hora indicados a continua-ción, quedando decaídos en sus derechos los concursantes que nocomparezcan a dicha convocatoria:

Lugar: Conselleria de Sanidad. C/ Misser Mascó, 31 de Valencia.Fecha: 8 de febrero de 2005.Hora: 17.00.

Cinquena. Resolució de la fase de provisióAcabades les entrevistes i valorats els mèrits acreditats pels par-

ticipants, el tribunal central publicarà la llista provisional amb lespuntuacions obtingudes per cada un dels participants i amb les des-tinacions provisionals assignades, si és el cas, en el centre de gestióon l’aspirant va optar per fer l’entrevista i en els taulers d’anuncisdels servicis centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccionsterritorials de Sanitat. Únicament amb intenció informativa espublicaran en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat.

Les persones interessades disposaran d’un termini de quinzedies hàbils, comptador des de l’endemà de la publicació, per a for-mular reclamacions contra el llistat provisional.

Les reclamacions formulades contra la llista provisional seranestimades o desestimades en la resolució definitiva d’assignació dedestinacions, que serà aprovada, a proposta del tribunal, per l’òrganque fa la convocatòria i publicada en els taulers d’anuncis dels ser-vicis centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccions territo-rials de Sanitat, i en els centres de gestió corresponents.

Si, com a conseqüència d’esta segona fase de provisió, encarahi ha places no adjudicades o vacants, estes places es cobriran demanera centralitzada segons la puntuació obtinguda en els apartats2 i 3 del barem que figura com a annex II i pel seu orde. Per a això,el tribunal, després de la resolució definitiva de l’assignació de des-tinacions d’este segon procés d’assignació de places, convocarà, enuna crida única, els aspirants en expectativa de destinació que no hihan resultat adjudicataris de cap plaça, perquè, atenent la seua pun-tuació, trien les destinacions sobrants. En esta fase de tancament nopodrà participar el personal amb plaça en propietat.

En el cas d’empat en la puntuació total obtinguda en el concurs,es resoldrà a favor del concursant que acredite el major temps totalde servicis prestats en les institucions sanitàries de la Conselleria deSanitat. Si persistia l’empat, es resoldrà a favor de la millor puntua-ció obtinguda en l’apartat 2 del barem de mèrits de la fase de provi-sió que figura com a annex II, i pel seu orde. Si així i tot persistial’empat, es resoldrà a favor de la persona de major edat.

Quedaran excloses de l’assignació d’estes places les personesque no hagen participat en este segon procés de la fase de provisió.

Mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana, el personal en situació d’expectativa dedestinació que, acabat tot el procés de provisió, haja obtingut unaplaça serà nomenat personal estatutari fix. Les persones que, estanten esta situació, no hagen obtingut cap plaça, havent participat ínte-grament en la fase de provisió i en el tancament d’esta fase, serannomenades personal estatutari fix en situació d’excedència voluntà-ria, sense que se’ls exigisca el període mínim de dos anys per asol·licitar el reingrés.

Acabat tot el procés de provisió, es publicarà la llista definitivadel total d’adjudicataris, amb l’expressió concreta de la plaça adju-dicada. Esta mateixa resolució obrirà el termini per a la presa depossessió.

Sisena. Normes finalsEsta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius

que siguen dictats com a execució de la resolució, podran serimpugnats per les persones interessades per mitjà de la interposiciódel recurs contenciós administratiu davant del Jutjat ContenciósAdministratiu de València, en el termini de dos mesos comptadorsa partir de la publicació de l’acte recorregut, d’acord amb el quedisposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novem-bre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per laLlei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 dejuliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; i,potestativament, podran interposar-hi el recurs de reposició, en eltermini d’un mes, d’acord amb els articles 116 i 117 de la Llei30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei4/1999.

Els recursos contenciosos administratius que s’interposen con-

32630 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Quinta. Resolución de la fase de provisión. Finalizadas las entrevistas y valorados los méritos acreditados

por los participantes, el tribunal central publicará el listado provi-sional con las puntuaciones obtenidas por cada uno de los partici-pantes y con los destinos provisionales asignados, en su caso, en elcentro de gestión donde el aspirante optó por realizar la entrevista yen los tablones de anuncios de los servicios centrales de la Conse-lleria de Sanidad y sus direcciones territoriales. A efectos única-mente informativos se publicarán en la página web de la Conselle-ria de Sanidad.

Los interesados dispondrán de un plazo de quince días hábiles,a contar desde el día siguiente a su publicación, para formularreclamaciones contra el listado provisional.

Las reclamaciones formuladas contra el listado provisionalserán estimadas o desestimadas en la resolución definitiva de asig-nación de destinos, que será aprobada a propuesta del tribunal, porel órgano convocante y publicada en los tablones de anuncios delos servicios centrales de la Conselleria de Sanidad y sus direccio-nes territoriales, y en los correspondientes centros de gestión.

Si como consecuencia de esta segunda fase de provisión toda-vía existiera plazas no adjudicadas o vacantes, las mismas se cubri-rán de forma centralizada en función de la puntuación obtenida enlos apartados 2 y 3 del baremo que figura como anexo II y por suorden. Para ello, el tribunal tras la resolución definitiva de la asig-nación de destinos de este segundo proceso de asignación de plazasconvocará, en llamamiento único, a los aspirantes en expectativa dedestino que no resultaron adjudicatarios de plaza en el mismo, paraque, atendiendo a su puntuación, elijan los destinos sobrantes. Enesta fase de cierre no podrá participar el personal con plaza en pro-piedad.

En caso de empate en la puntuación total obtenida en el concur-so, se resolverá a favor del concursante que acredite el mayor tiem-po total de servicios prestados en las instituciones sanitarias de laConselleria de Sanidad. De persistir el empate, se resolverá a favorde la mejor puntuación obtenida en el apartado 2 del baremo deméritos de la fase de provisión que figura como anexo II, y por suorden. Si aun así persistiera el empate, se resolverá a favor de lapersona de mayor edad.

Quedarán excluidos de la asignación de estas plazas quienes nohayan participado en este segundo proceso de la fase de provisión.

Mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, el personal en situación de expectativa dedestino que, finalizado todo el proceso de provisión, hubiera obte-nido plaza será nombrado personal estatutario fijo. Aquellos que,estando en esta situación, no hubieren obtenido plaza, habiendoparticipado íntegramente en la fase de provisión y en el cierre de lamisma, serán nombrados personal estatutario fijo en situación deexcedencia voluntaria, sin que se exija el período mínimo de dosaños para solicitar el reingreso.

Finalizado todo el proceso de provisión, se publicará la relacióndefinitiva del total de adjudicatarios, con expresión concreta de laplaza adjudicada. Esta misma resolución abrirá el plazo para latoma de posesión.

Sexta. Normas finalesLa presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administra-

tivos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por losinteresados mediante la interposición del recurso contencioso admi-nistrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo deValencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publica-ción del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artí-culos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, según su redacción modificada por la Ley4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa,y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en elplazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de lareferida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley4/1999.

Los recursos contencioso administrativos que se interpongan

tra esta convocatòria i els actes successius del procés de provisióseran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianacom a citació a les persones interessades.

València, 3 de desembre de 2004.– El director general deRecursos Humans: José Cano Pascual.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32631

contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisiónserán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianapara los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.

Valencia, 3 de diciembre de 2004.– El director general deRecursos Humanos: José Cano Pascual.

ANNEX I/ANEXO I

Sol·licitud d’admissió a la segona fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d’ocupació per a la provisió de places de facultatiu especialista d’àrea en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Solicitud de admisión a la segunda fase de provisión del proceso

extraordinario de consolidación de empleo para la provisión de

plazas de facultativo especialista de área en las instituciones

sanitarias de la Conselleria de Sanidad

1. Especialitat 2. Data del DOGV Especialidad Fecha del DOGV

3. Concurs Trasllats

Concurso-Traslados Expectativa de destinació / Expectativa de destino

Actiu amb reserva de plaça / Activo con reserva de plaza

Excedent / Excedente

Reingrés provisional / Reingreso Provisional

DADES PERSONALS / DATOS PERSONALES 4. DNI 5. Primer cognom 6. Segon cognom 7. Nom Primer apellido Segundo apellido Nombre

8. Data de naixement 9. Nacionalitat 10. Domicili: carrer o plaça i número Fecha de nacimiento Nacionalidad Domicilio: calle o plaza y número

11. Domicili: municipi 12. Domicili: província 13. Codi postal 14 Telèfon amb prefix Domicilio: municipio Domicilio: provincia Código postal Teléfono con prefijo

15. Titulació Titulación

16. Centre on treballa 17. Província del centre Centro donde presta servicios Provincia del centro

18. Telèfon del centre on treballa 19. Fax més pròxim Teléfono del centro donde presta servicios Fax más próximo

EXPOSE / EXPONGO Que tinc tots el requisits exigits per a concursar en aquesta convocatòria.

Que reúno todos los requisitos que se exigen para concursar en esta convocatoria.

SOL·LICITE / SOLICITO Que siga admesa la present sol·licitud per a concursar a les places de facultatiu especialista d’àrea, per a la qual cosa hi adjunte els documents exigits en les bases de la convocatòria que es detallen en el dors.

Que se admita la presente solicitud para concursar a las plazas de facultativo

especialista de área, para lo que se acompaña los documentos exigidos en las bases

de la convocatoria que al dorso se relacionan.

(Lloc i data / Lugar y fecha) _______________________________________________

(Firma)

CONSELLERIA DE SANITAT DIRECCIÓ GENERAL DE RECURSOS HUMANS

32632 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

DIRECCIÓ GENERAL DE RECURSOS HUMANS DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS HUMANOS

RELACIÓ DE DOCUMENTS QUE ADJUNTE

RELACIÓN DE DOCUMENTOS QUE ACOMPAÑO

a)Fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat o passaport. a) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad o pasaporte. b) Documentació original o fotocòpies compulsades acreditatives dels mèrits al·legats, segons el barem de l’annex II. b) Documentación original o fotocopias compulsadas acreditativas de los méritos alegados, conforme al baremo del anexo II. c) Autobaremació dels mèrits al·legats, segons el model de l’annex III. En cap cas esta autovaloració vincula el tribunal i té un caràcter merament orientatiu. c) Autobaremación de los méritos alegados, según modelo que consta en anexo III. En ningún caso esta autovaloración vinculará al Tribunal, teniendo un carácter meramente orientativo.

Llista de mèrits al·legats Relación de méritos alegados

1. _________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________

3. ________________________________________________________________

4. ________________________________________________________________

5. ________________________________________________________________

6. ________________________________________________________________

7. ________________________________________________________________

8. ________________________________________________________________

9. ________________________________________________________________

10. ________________________________________________________________

11. ________________________________________________________________

12. ________________________________________________________________

13. ________________________________________________________________

14. ________________________________________________________________

15. ________________________________________________________________

17. ________________________________________________________________

18. ________________________________________________________________

19. ________________________________________________________________

20. ________________________________________________________________

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32633

Destinacions sol·licitades Destinos solicitados

Amb independència que en les sol·licituds de participació en esta fase de provisió puga consignar-se més d’un centre de gestió, els candidats només poden presentar-se a l’entrevista en un sol centre. Si no s’hi presenten, o si fan més d’una entrevista en diversos centres, perdran els seus drets, no se’ls podrà adjudicar cap plaça i perdran, si és el cas, la condició de personal estatutari en expectativa de destinació.

Con independencia de que en las solicitudes de participación en esta fase de provisión pueda consignarse más de un centro de gestión, los candidatos únicamente podrán concurrir a la entrevista en uno sólo de ellos. En caso de no presentarse a la realización de la misma, o de concurrir en distintos centros de gestión a más de una de ellas, decaerán en sus derechos, sin que pueda adjudicársele plaza alguna, perdiendo, en su caso, su condición de personal estatutario en expectativa de destino.

Codi del centre de gestió o àrea /

Código del centrode gestión o Área

Centre sol·licitat / Centro solicitado Localitat / Localidad

ANNEX II

Barem de mèrits. Fase de provisió

1. EntrevistaLa valoració de l’entrevista es qualifica amb un màxim de 30

punts.

2. Experiència professionalLa valoració de l’experiència professional en les institucions

sanitàries de la Seguretat Social, com a personal estatutari ambnomenament fix o temporal, s’ha d’ajustar al barem següent (per aaixò tenen la consideració d’efectuats com a personal estatutari fixen la respectiva categoria els servicis prestats amb contracte labo-ral, amb caràcter fix o temporal, en les categories de personal regu-lades en els corresponents estatuts del personal al servici de les ins-titucions sanitàries de la Seguretat Social):

2.1 Pels servicis prestats, qualsevol que n’haja sigut el moment,en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sani-tat:

a) En la mateixa categoria professional, i si és el cas especiali-tat, a la qual concursa: 0,6 punts per mes treballat.

b) En les categories del model tradicional de quota o de zona od’urgència, del mateix grup de titulació i, si és el cas, mateixa espe-cialitat que la categoria en què concursa: 0,45 punts per mes treba-llat.

c) En distinta categoria professional, i si és el cas especialitat, ala qual es concursa: 0,3 punts per mes treballat.

d) En el model tradicional de quota o de zona o d’urgència, endistinta categoria professional, i si és el cas especialitat, a la qualconcursa: 0,225 punts per mes treballat.

2.2 Pels servicis prestats, qualsevol que n’haja sigut el moment,en les institucions sanitàries de la Seguretat Social d’altres servicisde Salut:


b) En la categoria del model tradicional de quota, de zona od’urgència, del mateix grup de titulació i, si és el cas, mateixa espe-cialitat, que la categoria a què concursa: 0,15 punts per mes treba-llat.

c) En distinta categoria professional i, si és el cas, especialitat ala qual concursa: 0,1 punts per mes treballat.

d) En la categoria del model tradicional de quota, de zona od’urgència, en distinta categoria i, si és el cas especialitat, a la qualconcursa: 0,075 punts per mes treballat.

El còmput màxim d’antiguitat per servicis prestats serà de 55punts.

Per al còmput dels servicis prestats establits en l’apartat 2d’este barem, referit a experiència professional al personal dereforços en Atenció Primària i al facultatiu d’Atenció Especialitza-da amb nomenament específic per a la realització d’atenció conti-nuada –guàrdies mèdiques–, es reconeix un mes complet de servi-cis prestats si es calcula de la manera següent:

a) Un mes, o la part que corresponga proporcionalment, percada cent noranta hores, o fracció, fetes.

b) Si dins d’un mes natural s’han fet més de cent noranta hores,només pot valorar-se un mes de servicis prestats, sense que l’excésd’hores efectuat durant eixe mes puga ser aplicat per al còmput deservicis prestats establits en l’anterior regla a).

3. Altres mèritsa) 1. Per la tesi doctoral: 3 punts.2. Per la tesi doctoral cum laude: 1 punt addicional.3. Per treballs científics i d’investigació directament relacionats

amb la categoria i especialitat que es tracte, apreciats lliurement peltribunal, fins a un màxim de 10 punts, d’acord amb els següents cri-teris i taula de valoració:

32634 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANEXO II

Baremo de méritos: Fase de provisión

1. Entrevista La valoración de la entrevista se calificará con un máximo de

30 puntos.

2.Experiencia profesionalLa valoración de la experiencia profesional en las correspon-

dientes instituciones sanitarias de la Seguridad Social, como perso-nal estatutario con nombramiento fijo o temporal, se ajustará alsiguiente baremo (a estos efectos tendrá le consideración de efec-tuados como personal estatutario fijo en la respectiva categoría losservicios prestados con contrato laboral, con carácter fijo o tempo-ral, en las categorías de personal reguladas en los correspondientesEstatutos del Personal al servicio de las Instituciones Sanitarias dela Seguridad Social):

2.1 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido elmomento, en las instituciones sanitarias dependientes de la Conse-lleria de Sanidad:

a) En la misma categoría profesional, y en su caso especialidad,a la que concursa: 0,6 puntos por mes trabajado.

b) En las categorías del modelo tradicional de cupo o de zona ode urgencia, del mismo grupo de titulación y. en su caso, mismaespecialidad que la categoría en que concursa: 0,45 puntos por mestrabajado.

c) En distinta categoría profesional, y en su caso especialidad, ala que se concursa: 0,3 puntos por mes trabajado.

d) En el modelo tradicional de cupo o de zona o de urgencia, endistinta categoría profesional, y en su caso especialidad, a la queconcursa: 0,225 puntos por mes trabajado.

2.2 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido elmomento, en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social deotros servicios de salud:


b) En la categoría del modelo tradicional de cupo, de zona o deurgencia, del mismo grupo de titulación y, en su caso, misma espe-cialidad, que la categoría a la que concursa: 0,15 puntos por mestrabajado.

c) En distinta categoría profesional, y en su caso especialidad, ala que concursa: 0,1 puntos por mes trabajado.

d) En la categoría del modelo tradicional de cupo, de zona o deurgencia, en distinta categoría, y en su caso especialidad, a la queconcursa: 0,075 puntos por mes trabajado.

El cómputo máximo de antigüedad por servicios prestados seráde 55 puntos.

A los efectos del cómputo de los servicios prestados estableci-dos en el apartado 2 de este baremo, referido a experiencia profe-sional al personal de refuerzos en Atención Primaria y al facultati-vo de Atención Especializada con nombramiento específico para larealización de atención continuada –guardias médicas–, se le reco-nocerá un mes completo de servicios prestados calculándolos con-forme a las siguientes reglas:

a) Un mes, o la parte que corresponda proporcionalmente, porcada ciento noventa horas, o fracción, realizadas.

b) Si dentro de un mes natural se hubiesen realizado más deciento noventa horas, solamente podrá valorarse un mes de servi-cios prestados, sin que el exceso de horas efectuado durante aquélpueda ser aplicado para el cómputo de servicios prestados estable-cidos en la anterior regla a).

3. Otros méritos:a) 1. Por tesis doctoral: 3 puntos.2. Por tesis doctoral cum laude: 1 punto adicional.3. Por trabajos científicos y de investigación directamente rela-

cionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciadoslibremente por el tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, confor-me a los siguientes criterios y tabla de valoración:

Difusió nacional Difusió internacional

Publicació revista 0,25 0,50capítol d’un llibre 0,30 0,60llibre complet 1,00 2,00

No es poden valorar més de 3 capítols d’un mateix llibre.Només es valoren els tres primers autors dels treballs a què es

referix este apartat.En qualsevol cas, per este apartat a) no pot obtindre’s una pun-

tuació superior a 10 punts.b) Per impartir docència postgraduada en l’especialitat a què es

concursa en centres acreditats per a la docència, 0,5 punts per cadaany, fins a un màxim de 5 punts.

4. Coneixements de valenciàEls coneixements de valencià es valoren d’acord amb la posses-

sió del corresponent certificat expedit o homologat per la JuntaQualificadora de Coneixements de Valencià:

Certificat de coneixements orals: 2 punts.Certificat de grau elemental: 3 punts.Certificat de grau mitjà: 4 punts.Certificat de grau superior: 5 punts.

La puntuació màxima que pot obtindre’s per este apartat és de 5punts i únicament es valora el certificat de major grau de coneixe-ment.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32635

Difusión Nacional Difusión Internacional

Publicación revista 0,25 0,50Capítulo libro 0,30 0,60Libro completo 1,00 2,00

No se podrán valorar más de 3 capítulos de un mismo libro.Sólo se valorará a los tres primeros autores de los trabajos a que

se refiere este apartado.En todo caso, por este apartado a) no podrá obtenerse una pun-

tuación superior a 10 puntos.b) Por impartir docencia postgraduada en la especialidad a la

que se concursa en centros acreditados para la docencia, 0,5 puntospor cada año, hasta un máximo de 5 puntos.

4. Conocimiento del valenciano:El conocimiento del valenciano se valorará de acuerdo con la

posesión del correspondiente certificado expedido u homologadopor la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano:

Certificado de conocimientos orales: 2 puntos.Certificado de grado elemental: 3 puntos.Certificado de grado medio: 4 puntos.Certificado de grado superior: 5 puntos.

La puntuación máxima que puede obtenerse por este apartadoes de 5 puntos y únicamente se valorará el certificado de mayorgrado de conocimiento.

32636 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANNEX III AUTOBAREM DE MÈRITS - FASE DE PROVISIÓ

Participant: …………………………………………………………………………………. Especialitat: …………………………………………………………………………………….

2.- Experiència professional (màxim 55 punts) Per al còmput dels servicis prestats establits en este apartat, referits a l'experiència professional del personal de reforços en Atenció Primària i al facultatiu d'Atenció Especialitzada amb nomenament específic per a la realització d'atenció continuada –guàrdies mèdiques-, se'ls reconeixerà un mes complet de servicis prestats calculant-los segons les regles següents: a) Un mes, o la part que corresponga proporcionalment, per cada cent noranta hores, o fracció, realitzades. b) Si dins d'un mes natural s'han realitzat més de cent noranta hores, solament podrà valorar-se un mes de servicis prestats, sense que l'excés d'hores efectuat puga ser aplicat per al còmput de servicis prestats establits en la regla a) anterior.

2.1.- En institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Nombre de

mesos Puntuació

2.1.a) En la mateixa categoria i, si és el cas, especialitat, fix o temporal: Per cada mes 0,60 punts.

2.1.b) En categories del model tradicional, de quota, de zona o d'urgència, del mateix grup de titulació i, si és el cas, la mateixa especialitat, fix o temporal: Per cada mes 0,45 punts

2.1.c) En distinta categoria i, si és el cas, especialitat de la que concursa, fix o temporal: Per cada mes 0,30 punts

2.1.d) En el model tradicional, de quota, de zona o d'urgència, en distinta categoria i, si és el cas, especialitat de la que concursa, fix o temporal: Per cada mes 0,225 punts

2.2.- En institucions sanitàries de la Seguretat Social d'altres servicis de salut

Nombre de

mesos

Puntuació





Total de l'apartat 2 _________

1.- Valoració de l'entrevista (màxim 30 punts) Puntuació .........................................................

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32637

3.- Altres mèrits

Puntuació

a) a.1) Tesi doctoral 3 punts ........................... _______

a2) Tesi doctoral cum laude 1 punt addicional ........... _______

a.3) Per treballs científics i d'investigació directament relacionats amb la categoria i l'especialitat de què es tracte, apreciats lliurement pel tribunal, fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb els criteris següents i taula de valoració:

Difusió Difusió nacional internacional

Publicació en revista 0,25 0,50 ...........................................

Capítol d'un llibre 0,30 0,60 ...........................................

Llibre complet 1,00 2,00 ...........................................

En relació amb l'apartat a), no es podran valorar més de 3 capítols del mateix llibre. Només es valorarà els tres primers autors dels treballs a què es referix este apartat.

En qualsevol cas, per este apartat a) no podrà obtindre's una puntuació superior a 10 punts.

_______

_______

_______

_________

b) Per impartir docència postgraduada en l'especialitat a què es concursa en centres acreditats per a la docència, fins a un màxim de 5 punts, per cada any 0,5 punts

Nombre d'anys

_______

Total de l'apartat 3 _______

4.- Coneixements de valencià (màxim 5 punts)

Els coneixements de valencià es valoraran d'acord amb la possessió del certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, i únicament es valorarà el certificat de major grau de coneixement.

- Certificat de coneixements orals: 2 punts.

- Certificat de grau elemental: 3 punts.

- Certificat de grau mitjà: 4 punts.

- Certificat de grau superior: 5 punts.

Total de l'apartat 4 ________

Apartat 1 ______

Apartat 2 ______

Apartat 3 ______

Apartat 4 ______

TOTAL_________

************************

32638 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANEXO III

AUTOBAREMO DE MÉRITOS FASE DE PROVISIÓN Participante: …………………………………………………………………………………. Especialidad: …………………………………………………………………………………….

2.- Experiencia profesional (máximo 55 puntos) A los efectos del cómputo de los servicios prestados establecidos en este apartado, referido a experiencia profesional al personal de refuerzos en Atención Primaria y al facultativo de Atención Especializada con nombramiento específico para la realización de atención continuada –guardias médicas-, se le reconocerá un mes completo de servicios prestados calculándolos conforme a las siguientes reglas: a) Un mes, o la parte que corresponda proporcionalmente, por cada ciento noventa horas, o fracción, realizadas. b) Si dentro de un mes natural se hubiesen realizado más de ciento noventa horas, solamente podrá valorarse un mes de servicios prestados, sin que el exceso de horas efectuado durante aquél pueda ser aplicado para el cómputo de servicios prestados establecidos en la anterior regla a).

2.1.- En II.SS. de la Conselleria de Sanidad Nº meses Puntuación

2.1.a) En la misma categoría y, en su caso, especialidad, fijo o temporal: Por cada mes 0,60 puntos.

2.1.b) En categorías del modelo tradicional, de cupo, de zona o de urgencia, del mismo grupo de titulación y, en su caso, misma especialidad, fijo o temporal: Por cada mes 0,45 puntos

2.1.c) En distinta categoría y, en su caso, especialidad a la que concursa, fijo o temporal: Por cada mes 0,30 puntos

2.1.d) En el modelo tradicional, de cupo, de zona o de urgencia, en distinta categoría y, en su caso, especialidad a la que concursa, fijo o temporal: Por cada mes 0,225 puntos

2.2.- En II.SS. de la Seguridad Social de otros Servicios de Salud

Nº meses

Puntuación





Total apartado 2 __________

1.- Valoración de la entrevista (máximo 30 puntos) Puntuación .........................................................

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32639

3.- Otros méritos

Puntuación

a) a.1) Tesis Doctoral 3 puntos ......................... _______

a2) Tesis Doctoral cum laude 1 punto adicional ........... _______

a.3) Por trabajos científicos y de investigación directamente relacionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciados libremente por el Tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, conforme a los siguientes criterios y tabla de valoración:

Difusión Difusión nacional internacional

Publicación revista 0,25 0,50 ...........................................

Capítulo libro 0,30 0,60 ...........................................

Libro completo 1,00 2,00 ...........................................

En relación al apartado a), no se podrán valorar más de 3 capítulos de un mismo libro. Sólo se valorará a los tres primeros autores de los trabajos a que se refiere este apartado.

En todo caso, por este apartado a) no podrá obtenerse una puntuación superior a 10 puntos.

_______

_______

_______

_________

b) Por impartir docencia postgraduada en la especialidad a la que se concursa en centros acreditados para la docencia, hasta un máximo de 5 puntos., por cada año 0,5 puntos

Nº años

_______

Total apartado 3

__________

4.- Conocimientos de Valenciano (Máximo 5 puntos)

El conocimiento de Valenciano se valorará de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, y únicamente se valorará el certificado de mayor grado de conocimiento.

- Certificado de conocimientos orales: 2 puntos.

- Certificado de grado elemental: 3 puntos.

- Certificado de grado medio: 4 puntos.

- Certificado de grado superior: 5 puntos.


Apartado 1 ______

Apartado 2 ______

Apartado 3 ______

Apartado 4 ______

TOTAL_________

RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2004, de la Direc-ció General de Recursos Humans, per la qual inicia elsegon procediment de provisió establit en la Resolucióde 4 de maig de 2004, per a la selecció i provisió deplaces de facultatiu especialista d’àrea de Psiquiatriaen les institucions sanitàries dependents de la Conselle-ria de Sanitat. [2004/12898]

D’acord amb el que preveu la base huitena de la Resolució de 4de maig de 2004 (DOGV núm. 4.764, de 31.05.2004) per la quals’inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidaciód’ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu espe-cialista d’àrea de Psiquiatria en les institucions sanitàries depen-dents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuï-des pel Decret 116/2003, d’11 de juliol, del Consell de la Generali-tat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleriade Sanitat, resolc:

PrimerPublicar en l’annex V d’esta resolució la llista definitiva del

personal que va resultar adjudicatari en la primera fase de provisió,amb les destinacions assignades.

SegonPublicar en l’annex IV d’esta resolució la llista de les places no

adjudicades o que han resultat vacants com a conseqüència del pri-mer procés de provisió, i iniciar novament amb estes places lasegona fase de provisió, d’acord amb les bases següents.

Bases

Primera. Normes generalsEn el present procés es convoquen per a proveir-les les places

de la categoria de facultatiu especialista d’àrea de Psiquiatria queconsten en l’annex IV. Esta segona fase de provisió es regirà perles bases establides en la Resolució de 4 de maig de 2004 (DOGVnúm. 4.764, de 31.05.2004).

RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2004, de laDirección General de Recursos Humanos, por la que seinicia el segundo procedimiento de provisión estableci-do en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para laselección y provisión de plazas de facultativo especialis-ta de área de psiquiatría en las instituciones sanitariasdependientes de la Conselleria de Sanidad. [2004/12898]

Conforme a lo previsto en la base octava de la Resolución de 4de mayo de 2004 (DOGV nº 4764, de 31.05.2004) por la que se ini-cia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidaciónde empleo para la selección y provisión de plazas de facultativoespecialista de área de psiquiatría en las instituciones sanitariasdependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de lasfunciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, delConsell de la Generalitat, por el que se aprueba el ReglamentoOrgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo:

PrimeroPublicar en el anexo V de esta resolución la relación definitiva

de personal que resultó adjudicatario en la primera fase de provi-sión, con los destinos asignados.

SegundoPublicar en el anexo IV de esta resolución la relación de plazas

no adjudicadas o que han resultado vacantes como consecuenciadel primer proceso de provisión, e iniciar de nuevo con dichas pla-zas la segunda fase de provisión, de acuerdo con las siguientes

Bases

Primera. Normas generalesEn el presente proceso se convocan para su provisión las plazas

de la categoría de facultativo especialista de área de psiquiatría queconstan en el anexo IV. Esta segunda fase de provisión se regirápor las bases establecidas en la Resolución de 4 de mayo de 2004(DOGV nº 4764, de 31.05.2004).

32640 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Annex IV / Anexo IV

Places de FEA Neurofisiologia Clínica / Plazas de FEA Neurofisiología Clínica Codi del centre de

gestió/àrea -Código Centro

de Gestión/Área

Centre de treball / Centro de Trabajo Localitat/ Localidad

Nombre de places / Núm. de plazas

0531 Hospital General de Castelló Castelló 1 0532 Hospital de la Plana Vila-real 1 0501 Hospital Mare de Déu dels Lliris Alcoi 1

Annex V/ Anexo V

Llista de participants amb plaça adjudicada / Relación de participantes con plaza adjudicada

22675810H RUBIO SÁNCHEZ, PILAR Hospital Universitari la Fe de València 19838426Y GIL MARQUÉS, MERCEDES Hospital Arnau de Vilanova de València 22678013J ORDOÑO DOMÍNGUEZ, JUAN FERMÍN Hospital Arnau de Vilanova de València 1489451V GARCÍA RODRÍGUEZ, FCO. VALENTÍN Hospital General d'Alacant 46655018R PASTORE OLMEDO, CARLOS L Hospital Clínic de Sant Joan d'Alacant 19842633G HOYO RODRIGO, Mª BLANCA Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva

SegonaEls aspirants que hagueren participat en la primera fase de pro-

visió i no hi hagen obtingut destinació, únicament hauran de pre-sentar una nova instància i una nova sol·licitud de destinacions,sense adjuntar cap altra documentació de mèrits.

Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primerafase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran refe-rits al dia de la publicació de la Resolució de 4 de maig de 2004(DOGV núm. 4.764, de 31.05.2004).

TerceraA) Hauran de participar obligatòriament en esta fase de provi-

sió els candidats següents:a) El personal que, com a conseqüència d’este procés de conso-

lidació d’ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutarien expectativa de destinació en esta especialitat i no es trobe en lallista de personal adjudicatari de destinació publicada en l’annex Vd’esta resolució. El personal que es trobe en esta situació i no parti-cipe en esta segona fase de provisió, se’l considerarà decaigut enels seus drets, sense que puga adjudicar-se-li cap plaça, i perdrà laseua situació de personal estatutari en expectativa de destinació.

b) El personal que es trobe en situació de reingrés provisional,s’haja presentat a la primera fase de provisió i no hi haja obtingutdestinació, haurà de participar obligatòriament en esta segona fasede provisió, sempre que siga oferida alguna plaça en l’àrea de saluton se li va concedir l’excedència.

Qui exercisca la plaça amb destinació provisional i no hajaobtingut plaça en la primera fase de provisió ni en esta segona,havent sol·licitat totes les convocades en la seua especialitat i àreade salut, podrà optar per obtindre una nova destinació provisional enalguna de les places que resulten vacants com a conseqüència de laresolució final de la fase de provisió o passar novament a la situaciód’excedència voluntària. La persona que haja reingressat provisio-nalment i que tinga l’obligació i no participe en esta fase, o no hiobtinga plaça, i no haja sol·licitat totes les de la seua especialitat iàrea de salut, serà declarada d’ofici en situació d’excedènciavoluntària, i no podrà sol·licitar el reingrés provisional fins quehagen transcorregut dos anys des de la declaració d’esta excedència.

B) Podran participar voluntàriament en esta fase de provisió elssegüents candidats, sempre que no hagen participat en la primerafase de provisió, o bé havent participat en eixa primera fase de pro-visió, no es troben en la relació de personal adjudicatari de destina-ció publicada en l’annex V d’esta resolució:

a) El personal estatutari amb nomenament fix, en la mateixacategoria i especialitat que es convoca i que es trobe exercint otinga una plaça reservada en les institucions sanitàries de la Segure-tat Social, siguen quines siguen les administracions públiques dequè depenga esta plaça i siga quina siga la data en què n’haja prespossessió.

b) El personal en situació diferent de la d’actiu i que no tingareserva de plaça, sempre que tinga els requisits legals i reglamenta-ris per a incorporar-se al servici actiu dins del termini de presenta-ció de sol·licituds de la fase de provisió, sense que li siga exigiblecap termini de permanència en la situació esmentada.

c) El personal estatutari facultatiu fix que tinga la categoria decap de departament, de servici o de secció per haver-hi acceditdirectament amb anterioritat a l’entrada en vigor de l’Orde delMinisteri de Sanitat i Consum de 5 de febrer de 1985, podrà concó-rrer a esta fase de provisió en les mateixes condicions que els facul-tatius especialistes d’àrea. Si obtenen una plaça en esta fase, serannomenats facultatius especialistes d’àrea i perdran definitivament lacategoria originària.

Quarta. Desplegament del concursLes destinacions obtingudes com a conseqüència de la partici-

pació en esta fase de provisió seran irrenunciables.El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies

hàbils, comptador a partir de l’endemà de la publicació d’esta con-vocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32641

SegundaAquellos aspirantes que hubieren participado en la primera fase

de provisión y no hubieren obtenido destino, únicamente deberánpresentar nueva instancia y nueva solicitud de destinos, sin acom-pañar ninguna otra documentación de méritos.

Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en laprimera fase de provisión y participen en esta segunda fase, sevalorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 4 demayo de 2004 (DOGV nº 4764, de 31.05.2004).

TerceraA) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provi-

sión los siguientes candidatos:a) El personal que, como consecuencia de este proceso de con-

solidación de empleo, haya obtenido la situación de personal esta-tutario en expectativa de destino en esta especialidad y no seencuentre en la relación de personal adjudicatario de destino publi-cada en el anexo V de esta resolución. Al personal que se encuentreen esta situación, y no participe en esta segunda fase de provisión,se le considerará decaído en sus derechos, sin que pueda adjudicár-sele plaza alguna, perdiendo su situación de personal estatutario enexpectativa de destino.

b) El personal que se encuentre en situación de reingreso provi-sional y habiéndose presentado a la primera fase de provisión nohubiera obtenido destino, deberá participar obligatoriamente en estasegunda fase de provisión, siempre que fuera ofertada alguna plazaen el área de salud donde se le concedió la excedencia.

Si quien desempeñe la plaza con destino provisional, no hubiereobtenido plaza en la primera fase de provisión ni en esta segunda,habiendo solicitado todas las convocadas en su especialidad y áreade salud, podrá optar por obtener nuevo destino provisional enalguna de las plazas que resulten vacantes como consecuencia de laresolución final de la fase de provisión o pasar nuevamente a lasituación de excedencia voluntaria. El reingresado provisional quetuviere obligación y no participe en esta fase, o no obtenga plaza yno haya solicitado todas las de su especialidad y área de salud, serádeclarado de oficio en situación de excedencia voluntaria, nopudiendo solicitar el reingreso provisional hasta transcurridos dosaños desde la declaración de dicha excedencia.

B) Podrán participar voluntariamente en esta fase de provisiónlos siguientes candidatos, siempre que no hayan participado en laprimera fase de provisión, o bien habiendo participado en esa pri-mera fase de provisión, no se encuentren en la relación de personaladjudicatario de destino publicada en el anexo V de esta resolución:

a) El personal estatutario con nombramiento fijo, en la mismacategoría y especialidad que se convoca y que se encuentre desem-peñando o tenga plaza reservada en las instituciones sanitarias de laSeguridad Social, sean cuales fueren las administraciones públicasde las que aquélla dependa y sea cual fuere la fecha en que hubiesetomado posesión.

b) El personal en situación distinta a la de activo y que noostente reserva de plaza, siempre que reúna los requisitos legales yreglamentarios para incorporarse al servicio activo dentro del plazode presentación de solicitudes de la fase de provisión, sin que le seaexigible plazo alguno de permanencia en la mencionada situación.

c) El personal estatutario facultativo fijo que ostente la catego-ría de jefe de departamento, de servicio o de sección por haberaccedido directamente a la misma con anterioridad a la entrada envigor de la Orden de 5 de febrero de 1985, del Ministerio de Sani-dad y Consumo, podrá concurrir a esta fase de provisión en las mis-mas condiciones que los facultativos especialistas de área. Si obtu-vieran plaza en tal fase serán nombrados facultativos especialistasde área perdiendo definitivamente la categoría originaria.

Cuarta. Desarrollo del concursoLos destinos obtenidos como consecuencia de la participación

en esta fase de provisión serán irrenunciables.El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábi-

les, contados a partir del día siguiente al de la publicación de estaconvocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Durant el termini de presentació de sol·licituds, els participantspodran retirar o modificar les seues sol·licituds per mitjà de la pre-sentació d’una de nova, que anul·larà totalment l’anterior. Transco-rregut el termini de presentació de sol·licituds, no s’admetrà capmodificació ni la presentació de nous documents.

En acabar el termini de presentació d’instàncies, el tribunalpublicarà la llista provisional de participants admesos a l’entrevistaper centres de gestió, en els taulers d’anuncis dels Servicis Centralsde la Conselleria de Sanitat i de les direccions territorials de Sani-tat, i també en els centres de gestió respectius.

Les persones interessades disposaran d’un termini de quinzedies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació en el tau-ler d’anuncis corresponent, per a reclamar contra la seua exclusió.

Les reclamacions formulades contra la llista provisional seranestimades o desestimades en la resolució definitiva que serà publi-cada de la mateixa manera que la provisional.

Els participants admesos hauran de presentar-se per a la realit-zació de l’entrevista al lloc, i en la data i l’hora indicats a continua-ció. Quedaran decaiguts en els seus drets els concursants que no hicompareguen:

Lloc: Conselleria de Sanitat, c/ del misser Mascó, 31, de Valèn-cia

Data: 15 de febrer de 2005.Hora: 17:00

Cinquena. Resolució de la fase de provisióAcabades les entrevistes i valorats els mèrits acreditats pels par-

ticipants, el tribunal central publicarà la llista provisional amb lespuntuacions obtingudes per cada un dels participants i amb les des-tinacions provisionals assignades, si és el cas, en el centre de gestióon l’aspirant va optar per fer l’entrevista i en els taulers d’anuncisdels Servicis Centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direc-cions territorials de Sanitat. Únicament amb intenció informativa espublicaran en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat.

Les persones interessades disposaran d’un termini de quinzedies hàbils, comptador des de l’endemà de la publicació, per a for-mular reclamacions contra el llistat provisional.

Les reclamacions formulades contra la llista provisional seranestimades o desestimades en la resolució definitiva d’assignació dedestinacions, que serà aprovada, a proposta del tribunal, per l’òrganque fa la convocatòria i publicada en els taulers d’anuncis dels ser-vicis centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccions territo-rials de Sanitat, i en els centres de gestió corresponents.

Si, com a conseqüència d’esta segona fase de provisió, encarahi ha places no adjudicades o vacants, estes places es cobriran demanera centralitzada segons la puntuació obtinguda en els apartats2 i 3 del barem que figura com a annex II i pel seu orde. Per a això,el tribunal, després de la resolució definitiva de l’assignació de des-tinacions d’este segon procés d’assignació de places, convocarà, enuna crida única, els aspirants en expectativa de destinació que no hihan resultat adjudicataris de cap plaça, perquè, atenent la seua pun-tuació, trien les destinacions sobrants. En esta fase de tancament nopodrà participar el personal amb plaça en propietat.

En el cas d’empat en la puntuació total obtinguda en el concurs,es resoldrà a favor del concursant que acredite el major temps totalde servicis prestats en les institucions sanitàries de la Conselleria deSanitat. Si persistia l’empat, es resoldrà a favor de la millor puntua-ció obtinguda en l’apartat 2 del barem de mèrits de la fase de provi-sió que figura com a annex II, i pel seu orde. Si així i tot persistial’empat, es resoldrà a favor de la persona de major edat.

Quedaran excloses de l’assignació d’estes places les personesque no hagen participat en este segon procés de la fase de provisió.

Mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana, el personal en situació d’expectativa dedestinació que, acabat tot el procés de provisió, haja obtingut unaplaça serà nomenat personal estatutari fix. Les persones que, estanten esta situació, no hagen obtingut cap plaça, havent participat ínte-

32642 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Durante el plazo de presentación de solicitudes los participantespodrán retirar o modificar sus solicitudes mediante la presentaciónde una nueva, que anulará totalmente la anterior. Transcurrido elplazo de presentación de solicitudes, no se admitirá ni su modifica-ción ni la presentación de nuevos documentos.

Finalizado el plazo de presentación de instancias, el tribunalpublicará el listado provisional de participantes admitidos a laentrevista por centros de gestión, en los tablones de anuncios de losservicios centrales de la Conselleria de Sanidad y sus direccionesterritoriales, así como en los respectivos centros de gestión.

Los interesados dispondrán de un plazo de quince días hábiles acontar desde el día siguiente al de la publicación en el tablón deanuncios correspondiente, para reclamar contra su exclusión.

Las reclamaciones formuladas contra el listado provisionalserán estimadas o desestimadas en la resolución definitiva que serápublicada en la misma forma que la provisional.

Los participantes admitidos deberán personarse para la realiza-ción de la entrevista en el lugar, fecha y hora indicados a continua-ción, quedando decaídos en sus derechos los concursantes que nocomparezcan a dicha convocatoria:

Lugar: Conselleria de Sanidad. C/ Micer Mascó, 31 de Valen-cia.

Fecha: 15 de febrero de 2005Hora: 17:00

Quinta. Resolución de la fase de provisiónFinalizadas las entrevistas y valorados los méritos acreditados

por los participantes, el Tribunal Central publicará el listado provi-sional con las puntuaciones obtenidas por cada uno de los partici-pantes y con los destinos provisionales asignados, en su caso, en elcentro de gestión donde el aspirante optó por realizar la entrevista yen los tablones de anuncios de los servicios centrales de la Conse-lleria de Sanidad y sus direcciones territoriales. A efectos única-mente informativos se publicarán en la página web de la Conselle-ria de Sanidad.

Los interesados dispondrán de un plazo de quince días hábiles,a contar desde el día siguiente a su publicación, para formularreclamaciones contra el listado provisional.

Las reclamaciones formuladas contra el listado provisionalserán estimadas o desestimadas en la resolución definitiva de asig-nación de destinos, que será aprobada a propuesta del tribunal, porel órgano convocante y publicada en los tablones de anuncios delos servicios centrales de la Conselleria de Sanidad y sus direccio-nes territoriales, y en los correspondientes centros de gestión.

Si como consecuencia de esta segunda fase de provisión toda-vía existiera plazas no adjudicadas o vacantes, las mismas se cubri-rán de forma centralizada en función de la puntuación obtenida enlos apartados 2 y 3 del baremo que figura como anexo II y por suorden. Para ello, el tribunal tras la resolución definitiva de la asig-nación de destinos de este segundo proceso de asignación de plazasconvocará, en llamamiento único, a los aspirantes en expectativa dedestino que no resultaron adjudicatarios de plaza en el mismo, paraque, atendiendo a su puntuación, elijan los destinos sobrantes. Enesta fase de cierre no podrá participar el personal con plaza en pro-piedad.

En caso de empate en la puntuación total obtenida en el concur-so, se resolverá a favor del concursante que acredite el mayor tiem-po total de servicios prestados en las instituciones sanitarias de laConselleria de Sanidad. De persistir el empate, se resolverá a favorde la mejor puntuación obtenida en el apartado 2 del baremo deméritos de la fase de provisión que figura como anexo II, y por suorden. Si aun así persistiera el empate, se resolverá a favor de lapersona de mayor edad.

Quedarán excluidos de la asignación de estas plazas quienes nohayan participado en este segundo proceso de la fase de provisión.

Mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, el personal en situación de expectativa dedestino que, finalizado todo el proceso de provisión, hubiera obte-nido plaza será nombrado personal estatutario fijo. Aquellos que,estando en esta situación, no hubieren obtenido plaza, habiendo

grament en la fase de provisió i en el tancament d’esta fase, serannomenades personal estatutari fix en situació d’excedència voluntà-ria, sense que se’ls exigisca el període mínim de dos anys per asol·licitar el reingrés.

Acabat tot el procés de provisió, es publicarà la llista definitivadel total d’adjudicataris, amb l’expressió concreta de la plaça adju-dicada. Esta mateixa resolució obrirà el termini per a la presa depossessió.

Sisena. Normes finalsEsta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius

que siguen dictats com a execució de la resolució, podran serimpugnats per les persones interessades per mitjà de la interposiciódel recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciósadministratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors apartir de la publicació de l’acte recorregut, d’acord amb el que dis-posen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre,de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per laLlei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 dejuliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; i,potestativament, podran interposar-hi el recurs de reposició, en eltermini d’un mes, d’acord amb els articles 116 i 117 de la Llei30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei4/1999.

Els recursos contenciosos administratius que s’interposen con-tra esta convocatòria i els actes successius del procés de provisióseran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianacom a citació a les persones interessades.

València, 15 de desembre de 2004.– El director general deRecursos Humans: José Cano Pascual.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32643

participado íntegramente en la fase de provisión y en el cierre de lamisma, serán nombrados personal estatutario fijo en situación deexcedencia voluntaria, sin que se exija el período mínimo de dosaños para solicitar el reingreso.

Finalizado todo el proceso de provisión, se publicará la relacióndefinitiva del total de adjudicatarios, con expresión concreta de laplaza adjudicada. Esta misma resolución abrirá el plazo para latoma de posesión.

Sexta. Normas finalesLa presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administra-

tivos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por losinteresados mediante la interposición del recurso contencioso admi-nistrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo deValencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publica-ción del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artí-culos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, según su redacción modificada por la Ley4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa,y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en elplazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de lareferida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley4/1999.

Los recursos contencioso administrativos que se interpongancontra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisiónserán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianapara los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.

Valencia, 15 de diciembre de 2004.– El director general deRecursos Humanos: José Cano Pascual.

32644 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANNEX I/ANEXO I














15. Titulació Titulación 16. Centre on treballa 17. Província del centre Centro donde presta servicios Provincia del centro



Que reúno todos los requisitos que se exigen para concursar en esta convocatoria. SOL·LICITE / SOLICITO Que siga admesa la present sol·licitud per a concursar a les places de facultatiu especialista d’àrea, per a la qual cosa hi adjunte els documents exigits en les bases de la convocatòria que es detallen en el dors.

Que se admita la presente solicitud para concursar a las plazas de facultativo especialista de área, para lo que se

acompaña los documentos exigidos en las bases de la convocatoria que al dorso se relacionan.


(Firma)


DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32645






.. 1._________________________________________________________________________________

.. 2. ________________________________________________________________________________

.. 3. ________________________________________________________________________________

.. 4. ________________________________________________________________________________

.. 5. ________________________________________________________________________________

.. 6. ________________________________________________________________________________

.. 7. ________________________________________________________________________________

.. 8. ________________________________________________________________________________

.. 9. ________________________________________________________________________________

.. 10. ________________________________________________________________________________

.. 11. ________________________________________________________________________________

.. 12. ________________________________________________________________________________

.. 13. ________________________________________________________________________________

.. 14. ________________________________________________________________________________

.. 15. ________________________________________________________________________________

.. 17. ________________________________________________________________________________

.. 18. ________________________________________________________________________________

.. 19. ________________________________________________________________________________

.. 20. ________________________________________________________________________________

32646 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907







ANNEX IIBarem de mèrits. Fase de provisió


punts.2. Experiència professionalLa valoració de l’experiència professional en les institucions













Per al còmput dels servicis prestats establits en l’apartat 2d’este barem, referit a experiència professional al personal dereforços en Atenció Primària i al facultatiu d’Atenció Especialitza-da amb nomenament específic per a la realització d’atenció conti-nuada –guàrdies mèdiques-, es reconeix un mes complet de servicisprestats si es calcula de la manera següent:






Publicació: revista 0,25 0,50capítol d’un llibre 0,30 0,60llibre complet 1,00 2,00

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32647

ANEXO IIBaremo de méritos. Fase de provisión

1. EntrevistaLa valoración de la entrevista se calificará con un máximo de

30 puntos.2. Experiencia profesionalLa valoración de la experiencia profesional en las correspondien-

tes Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social, como personalestatutario con nombramiento fijo o temporal, se ajustará al siguientebaremo (a estos efectos tendrá le consideración de efectuados comopersonal estatutario fijo en la respectiva categoría los servicios presta-dos con contrato laboral, con carácter fijo o temporal, en las categorí-as de personal reguladas en los correspondientes Estatutos del Perso-nal al servicio de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social):

2.1 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido elmomento, en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conse-lleria de Sanidad:





2.2 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido elmomento, en las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social deotros Servicios de Salud:






A los efectos del cómputo de los servicios prestados establecidos enel apartado 2 de este baremo, referido a experiencia profesional al per-sonal de refuerzos en Atención Primaria y al facultativo de AtenciónEspecializada con nombramiento específico para la realización de aten-ción continuada –guardias médicas-, se le reconocerá un mes completode servicios prestados calculándolos conforme a las siguientes reglas:



3. Otros méritos:a) 1. Por tesis doctoral: 3 puntos.2. Por tesis doctoral “cum laude”: 1 punto adicional.3. Por trabajos científicos y de investigación directamente rela-

cionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciadoslibremente por el Tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, confor-me a los siguientes criterios y tabla de valoración:

Difusión DifusiónNacional Internacional








Certificat de coneixements orals: 2 punts.Certificat de grau elemental: 3 punts.Certificat de grau mitjà: 4 punts.Certificat de grau superior: 5 punts.La puntuació màxima que pot obtindre’s per este apartat és de 5

punts i únicament es valora el certificat de major grau de coneixe-ment.

32648 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907






posesión del correspondiente certificado expedido u homologadopor la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià:

Certificado de conocimientos orales: 2 puntos.Certificado de grado elemental: 3 puntos.Certificado de grado medio: 4 puntos.Certificado de grado superior: 5 puntos.La puntuación máxima que puede obtenerse por este apartado

es de 5 puntos y únicamente se valorará el certificado de mayorgrado de conocimiento.

ANNEX III

AUTOBAREM DE MÈRITS - FASE DE PROVISIÓ Participant: …………………………………………………………………………………. Especialitat: …………………………………………………………………………………….



mesos Puntuació






Nombre de

mesos

Puntuació







DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32649

3.- Altres mèrits

Puntuació







Llibre complet 1,00 2,00 ...........................................



_______

_______

_______

_________


Nombre d'anys

_______









Apartat 1 ______

Apartat 2 ______

Apartat 3 ______

Apartat 4 ______

TOTAL_________

32650 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANEXO III









Nº meses

Puntuación







DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32651

3.- Otros méritos

Puntuación






Capítulo libro 0,30 0,60 ...........................................

Libro completo 1,00 2,00 ...........................................



_______

_______

_______

_________


Nº años

_______

Total apartado 3

__________








Apartado 1 ______

Apartado 2 ______

Apartado 3 ______

Apartado 4 ______

TOTAL_________

ANNEX IV

Places de FEA Psiquiatria

Codi del centre de gestió/ Nombre de àrea Centre de treball Localitat places

Área 1 USM Área 1 Vinaròs Vinaròs 20531 Hospital General de Castelló Castelló 1Área 11 USM Área 11 Gandia-2 Gandia 1Área 15 USM Área 15 la Vila Joiosa la Vila Joiosa 1Área 17 USM Área 17 Elda Elda 1

USM Área 17 Petrer Petrer 2USM Área 17 Villena Villena 1

Área 19 USM Área 19 Elx-Altabix Elx 1Área 20 USM Área 20 Torrevieja Torrevieja 1

ANNEX V

Llista de participants amb plaça adjudicada

AGÜERO RAMON-LLIN, CRISTINA USM Area 2BALANZA MARTINEZ, VICENTE USM Ar. 9 CatarrojaBALLESTER SANCHEZ, FRANCISCO M. USM Ar.12 DéniaBARRAGAN ORTIZ, JOSEFA USMI Area 16BARRIONUEVO CESPEDES, TESIFON USM Area 20 TorreviejaBELLVER PRADAS, FRANCISCO H. Clinico Univ. ValenciaBLAZQUEZ CALATAYUD, Mª ELENA USM Ar.11Gandia 2BOFILL MOSCARDO, ISABEL USM Ar. 9 CatarrojaCARRATO VAZ, EULALIA USM Ar.17 EldaCERVERA MARTINEZ, GASPAR H. Clinico Univ. ValenciaCONESA BURGUET, Mª LLANOS H. SaguntCUQUERELLA BENAVENT, MIGUEL ANGEL USM Ar.2 CS 1ELVIRA CRUAÑES, VICENTE H. Sant JoanFRANCO BONET, ANDREU RAMON USM Ar.12 DéniaGADEA SOLER, ALBERTO USM Ar.15 La Vila JoiosaGARCIA ESCUDERO, MIGUEL ALF. USMI Ar.19 ElxGARCIA LOPEZ, Mª PAZ H. OrihuelaGUILLEM MIRALLES, JOSE L. USM Ar. 7 RequenaGUIRAL TORNER, ALBERT H. SaguntHERNANDEZ VIADEL, MIGUEL H. Clínic Univ. ValènciaHERRERO BRIZ, ISABEL USM Ar. 14 AlcoiLLINARES ZARAGOZA, Mª CONSUELO H. Sant JoanLLORENS RODRIGUEZ, PATRICIA H. Dr. PesetLOPEZ PENALBA, SALVADOR H. VinaròsLUCAS ROIG, RICARDO H. de la Vila JoiosaMASANET GARCIA, Mª JOSE USM Ar. 11 Gandia 1MATARREDONA CATALA, JOSE LUIS USM Ar. 14 AlcoiMEDINA GARIBO, MARGARITA H. Dr. PesetMIRA SEMPERE, RAMON H. Sant JoanMORENO PARDO, JOAQUIN J. USMI Area 16PASCUAL FERRANDIZ, FELIX USM Ar. 14 AlcoiPEREZ MARTINEZ, ENRIQUE H. General AlacantPEREZ PRIETO, JUAN FCO. H. Clínic Univ. ValènciaPEREZ-FUSTER SOTO, JOSE V. USM Ar. 9 CatarrojaPINO PINO, Mª ASUNCION H. La FePLUMED DOMINGO, J. JAVIER H. La FePUIG ALCARAZ, Mª CARMEN H. SaguntREAL RAMOS, ISABEL C. USM Ar. 2- la Vall d' UixóREIG CEBRIA, Mª JOSE H. Clínic Univ. ValènciaRIBES CUENCA, JOSEP H. La FeRIPOLL RODRIGUEZ, ADRIAN H. General d'Alacant RODADO MARTINEZ, Mª JOSE USMI Area 20 OrihuelaROJO MORENO, LUIS H. La FeSANCHEZ GARCIA, Mª ELISA H. SaguntSANCHEZ LAFUENTE, TERESA USM Area 20 OrihuelaSANCHEZ MARTINEZ, Mª ENRIQUETA USM Ar. 7 RequenaSELVA VERA, GABRIEL H. Clinico Univ. ValènciaSIERRA SANMIGUEL, Mª PILAR H. XàtivaVILA GOMEZ, Mª LUISA H. La FeVILAR COMPANY, JOSE USM Ar. 13 Xàtiva

32652 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANEXO IV

Plaza de FEA Psiquiatria

Código del centro degestión/ Núm. de área Centro de trabajo Localidad plazas




ANEXO V

Relación de participantes con plaza adjudicada


4. Universitats

Universitat de València

RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, del Rectoratde la Universitat de València, per la qual es convoquenconcursos per a la provisió de places de personaldocent contractat de caràcter temporal per al curs2004-2005. Convocatòria núm. 11. [2004/12791]

La Universitat de València convoca concurs públic per a la pro-visió de les places de personal docent contractat de caràcter tempo-ral per al curs 2004-2005 que es detallen en els annexos I i II,d’acord amb les següents

Bases

1. Normes generalsEl concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001,

de 21 de desembre, d’Universitats (BOE 24/12/01) –en endavantLOU–, el Decret 174/2002, de 15 d’octubre, del Govern Valencià,sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i InvestigadorContractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes isobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, elsEstatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecciódel Personal Docent i Investigador de la Universitat de València,juntament amb els criteris generals d’avaluació, aprovats per acorddel Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per lesbases d’aquesta convocatòria.

2. Requisits generals i específics2.1. Requisits generals comunsa. Tenir complerts divuit anys i no superar l’edat de jubilació.

b. No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedescal’acompliment de les funcions corresponents a les places convoca-des.

c. No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari delservei de les administracions públiques, ni estar inhabilitat per al’exercici de funcions públiques

d. Estar en possessió de la titulació superior corresponent.e. Els títols acadèmics expedits pels països membres de la Unió

Europea que no siguen Espanya hauran d’estar homologats o en elseu cas reconeguts per a l’exercici de la professió de professord’universitat, d’acord amb l’ordre ministerial de 23 de gener de1995, (BOE de 28 de gener).

f. En el cas d’haver obtingut a l’estranger la titulació exigidaper a la plaça, caldrà posseir la corresponent homologació a Espan-ya, segons disposa el Reial Decret 285/2004, de 20 de febrer (BOEde 4 de març).

2.1.1. Requisits generals per a places d’ajudantsa. Haver superat en la seua totalitat les matèries d’estudi que

s’exigisquen per a l’obtenció del grau de doctor.b. No haver estat contractat per aquesta Universitat, com a pro-

fessor associat, en el últims dos anys. Aquesta limitació no es apli-cable als professors associats contractats laboralment amb anterio-ritat a l’entrada en vigor del Decret 174/2002, de 15 d’octubre, delGovern Valencià, ni als professors associats que foren contractatsadministrativament abans de l’entrada en vigor de la LOU.

c. No haver estat contractat com a professor ajudant en elmoment de l’entrada en vigor de la LOU.

2.1.2 Requisits generals per a places d’ajudants doctorsa. Tindre el títol de doctor.b. Haver desenvolupat, durant almenys dos anys, activitats

docents o d’investigació en centres no vinculats a la Universitat deValència i durant els quals no hagen mantingut amb aquesta, caprelació contractual, estatutària o com a becari. Aquesta limitació nos’aplicarà als ajudants i professors associats, contractats en el

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32653

4. Universidades


RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, del Rectora-do de la Universitat de València por la cual se convo-can concursos para la provisión de plazas de personaldocente contratado de carácter temporal para el curso2004-2005. Convocatoria nº 11. [2004/12791]

La Universitat de València convoca concurso público para laprovisión de las plazas de personal docente contratado de caráctertemporal para el curso 2004-2005 que se detallan en los anexos I yII, de acuerdo con las siguientes

Bases

1. Normas generalesEl concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica

6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001), –en lo sucesivo LOU–, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, delGobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del PersonalDocente e Investigador Contratado Laboral de las UniversidadesPúblicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profe-sorado Universitario, los Estatutos de la Universitat de València yel Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador dela Universitat de València, junto con los criterios generales de eva-luación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.

2. Requisitos generales y específicos2.1. Requisitos generales comunesa. Tener cumplidos dieciocho años y no superar la edad de jubi-

lación.b. No padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que

impida el desempeño de las funciones correspondientes a las plazasconvocadas.

c. No haber estado separado mediante expediente disciplinariodel servicio de las administraciones públicas, ni estar inhabilitadopara el ejercicio de funciones públicas

d. Estar en posesión de la titulación superior correspondiente.e. Los títulos académicos expedidos en otros Estados miembros

de la Unión Europea deberán estar homologados o en su caso reco-nocidos para el ejercicio de la profesión de profesor de universidadde acuerdo con lo previsto en la Orden Ministerial de 23 de enerode 1995 (Boletín Oficial del Estado de 28 de enero).

f. En el caso de que la titulación exigida para cada una de lasplazas se haya obtenido en el extranjero, deberá haberse concedidola correspondiente homologación en España según lo dispuesto enel Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero (Boletín Oficial delEstado de 4 de marzo).

2.1.1. Requisitos generales para plazas de ayudantesa. Haber superado en su totalidad las materias de estudio que se

exijan para la obtención del grado de doctor.b. No haber estado contratado por esta universidad, como pro-

fesor asociado, en los últimos dos años. Esta limitación no es apli-cable a los profesores asociados contratados laboralmente con ante-rioridad a la entrada en vigor del Decreto 174/2002, de 15 de octu-bre, del Gobierno Valenciano, ni a los profesores asociados quefueron contratados administrativamente antes de la entrada en vigorde la LOU.

c. No haber estado contratado como profesor ayudante en elmomento de la entrada en vigor de la LOU.

2.1.2 Requisitos generales para plazas de ayudantes doctoresa. Tener el título de doctor.b. Haber desarrollado, durante al menos dos años, actividades

docentes o de investigación en centros no vinculados a la Universi-tat de València y durante los cuales no se haya mantenido con esta,ninguna relación contractual, estatutaria o como becario. Esta limi-tación no se aplicará a los ayudantes y profesores asociados, con-

moment de l’entrada en vigor de la LOU, que estiguen en possesiódel títol de doctor.

c. No haver estat contractat per aquesta Universitat, com a pro-fessor associat, en els últims dos anys. Aquesta limitació no es apli-cable als professors associats contractats laboralment amb anterio-ritat a l’entrada en vigor del Decret 174/2002, de 15 d’octubre, delGovern Valencià, ni als professors associats que foren contractatsadministrativament abans de l’entrada en vigor de la LOU.

d. Tindre avaluada positivament l’activitat curricular per part del’Agencia Nacional d’Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de laComissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat.

2.1.3 Requisits generals per a places d’associats.a. Acreditar l’exercici, fora de l’àmbit universitari com a espe-

cialista de reconeguda competència, d’una activitat remuneradalaboral, professional o en l’administració pública, per la qual capa-cite el títol acadèmic que posseïsca l’interessat, durant un períodemínim de tres anys dins dels cinc anteriors a la seua contractaciócom a professor associat.

b. Encara que no és requisit per a participar en la convocatòria,no podran formalitzar contracte com a professor associat, els fun-cionaris dels cossos docents universitaris si romanen en situació deservei actiu, siga quina siga la Universitat en la qual presten els ser-veis, ni les persones que formen part de la Universitat de Valènciacom a membre de la comunitat universitària, amb les excepcions del’article 10.2 del Decret 174/2002, tret que opten per tenir única-ment aquesta vinculació amb la Universitat de València.

2.2. Requisits específics2.2.1.Per presentar-se a les places amb requisit lingüístic, serà

necessari el coneixement del valencià a nivell mitjà. Aquest conei-xement es podrà acreditar aportant el certificat de coneixement obé, realitzant una prova de nivell que el Servei de NormalitzacióLingüística organitzarà per a totes aquelles persones interessadesque ho sol·liciten. La prova es realitzarà, en qualsevol cas, abansque es reunisca la comissió de selecció.

Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià i, sical, del compliment del requisit lingüístic, s’aplicaran les equi-valències establertes en l’annex IV del Reglament provisional deselecció de personal docent i investigador de la Universitat deValència, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recur-sos Humans (PDI) :

http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm2.2.2. Caldrà estar en possessió d’una titulació universitària

concreta si així s’estableix en la descripció de les places que s’efec-tua en l’annex I.

2.2.3. Excepcionalment, en les convocatòries de professorsassociats es podrà exigir el requisit de desenvolupar una activitatprofessional concreta, sempre que es faça constar en la descripciócontinguda en l’annex I.

La concurrència dels requisits generals i específics haurà d’anarreferida a una data anterior a la d’acabament del termini de presen-tació d’instàncies, llevat del que especialment s’ha previst per al’acreditació del coneixement del valencià.

3. Presentació de sol·licituds3.1. Termini de presentació: 10 dies hàbils des de la publicació

d’aquesta convocatòria en el DOGV.3.2. S’haurà d’utilitzar el model d’instància-currículum que

s’inclou en l’Annex III d’aquesta convocatòria i que es podrà trobaren la següent adreça electrònica:

http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm3.3– Les sol·licituds es podran presentar preferentment a les

oficines de registre de la Universitat de València ubicades a lesSecretaries del centres respectius, o bé a qualsevol dels registresenumerats per l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre,de Règim jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992).

D’acord amb l’esmentat precepte, no es tindrà en compte ladata de presentació als Registres d’altres universitats distintes de laconvocant.

32654 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

tratados en el momento de la entrada en vigor de la LOU, que esténen posesión del título de doctor.

c. No haber estado contratado por esta universidad, como profe-sor asociado, en los últimos dos años. Esta limitación no es aplica-ble a los profesores asociados contratados laboralmente con ante-rioridad a la entrada en vigor del Decreto 174/2002, de 15 de octu-bre, del Gobierno Valenciano, ni a los profesores asociados quefueron contratados administrativamente antes de la entrada en vigorde la LOU.

d. Tener evaluada positivamente la actividad curricular porparte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acredi-tación o de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluaciónde la Calidad.

2.1.3 Requisitos generales para plazas de asociados.a. Acreditar el ejercicio, fuera del ámbito universitario como

especialista de reconocida competencia, de una actividad remunera-da laboral, profesional o en la administración pública, por la cualcapacite el título académico que posea el interesado, durante unperiodo mínimo de tres años dentro de los cinco anteriores a sucontratación como profesor asociado.

b. Aunque no es requisito para participar en la convocatoria, nopodrán formalizar contrato como profesor asociado, los funcionariosde los cuerpos docentes universitarios si permanecen en situación deservicio activo, sea cual sea la Universidad en la cual prestan los ser-vicios, ni las personas que formen parte de la Universitat de Valènciacomo miembro de la comunidad universitaria, con las excepcionesdel artículo 10.2 del Decreto 174/2002, salvo que opten por tenerúnicamente esta vinculación con la Universitat de València.

2.2. Requisitos específicos2.2.1. Para presentarse a las plazas con requisito lingüístico,

será necesario el conocimiento del valenciano (grado medio). Esteconocimiento se podrá acreditar aportando el certificado de conoci-miento o bien, realizando una prueba de nivel que el Servicio deNormalización Lingüística organizará para todas aquellas personasinteresadas que lo solicitan. La prueba se realizará, en cualquiercaso, antes de que se reúna la comisión de selección.

A los efectos de la baremación de los conocimientos de valen-ciano y, si corresponde, del cumplimiento del requisito lingüístico,se aplicarán las equivalencias establecidas en el anexo IV delReglamento provisional de selección de personal docente e investi-gador de la Universitat de València, que se puede consultar en lapágina web del Servicio de Recursos Humanos (PDI):

http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm2.2.2. Será necesario estar en posesión de una titulación univer-

sitaria concreta si así se establece en la descripción de las plazasque se efectúa en el anexo I.

2.2.3. Excepcionalmente, en las convocatorias de profesoresasociados se podrá exigir el requisito de desarrollar una actividadprofesional concreta, siempre que se haga constar en la descripcióncontenida en el anexo I.

La concurrencia de los requisitos generales y específicos deberáestar referida a una fecha anterior a la de finalización del plazo depresentación de instancias, salvo lo especialmente previsto para laacreditación del conocimiento del valenciano.

3. Presentación de solicitudes3.1. Plazo de presentación: 10 días hábiles desde la publicación

de esta convocatoria en el DOGV.3.2. Se utilizará el modelo de instancia – currículum que se

incluye en el anexo III de esta convocatoria y que se podrá encon-trar en la siguiente dirección electrónica:

http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm3.3. Las solicitudes se podrán presentar preferentemente a las

oficinas de registro de la Universitat de València ubicadas en lassecretarías de los centros respectivos, o bien en cualquiera de losregistros enumerados por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992).

De acuerdo con el mencionado precepto, no se tendrá en cuentala fecha de presentación en los Registros de otras universidades dis-tintas de la convocante.

Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran decomplir el procediment establert en l’article 205.3 del Reglamentdel Serveis de Correus: les instàncies seran presentades en sobreobert perquè l’empleat estampe en elles el segell de dates . Hauràde figurar amb claredat el nom de l’oficina i la data.

3.4. Juntament amb la instància-currículum serà presentada ladocumentació següent:

– Fotocòpia del DNI o passaport.– Fotocòpia del títol acadèmic o resguard d’haver abonat els

drets d’expedició. En cas de titulacions estrangeres, caldrà acreditarl’homologació corresponent del Ministeri d’Educació i Ciència. Encas de titulacions expedides a la Unió Europea, s’acreditarà igual-ment l’homologació o es presentarà la credencial del reconeixe-ment del títol per a exercir la professió de professor d’universitat.

– Fotocòpia de la documentació acreditativa dels requisits i delsmèrits al·legats.

Les persones que opten a més d’una plaça hauran de presentaruna sol·licitud independent per a cada una d’elles, acompanyada dela documentació complementària.

4. Comissions de selecció4.1. Les comissions de selecció, d’acord amb el que disposa

l’article 17 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Inves-tigador de la Universitat de València estarà formada per cinc mem-bres, amb veu i vot, i llurs suplents, funcionaris dels cossos docentsuniversitaris, contractats doctors o, si escau, col·laboradors i tindranla composició següent:

Tres membres i llurs suplents seran designats pel rector entreuna proposta de sis noms formulada per la junta de centre, aquestsmembres actuaran en tots els concursos que haja de resoldre lacomissió durant un curs acadèmic.

Per a cada concurs, els altres dos membres i llurs suplents elsdesignarà el consell de departament a què està adscrita l’àrea deconeixement a què correspon la plaça entre els professors d’aques-ta.

En cap cas no poden formar part d’una comissió més de dosmembres dels mateix departament o de la mateixa àrea de coneixe-ment. Per tal de fer efectiva aquesta darrera norma, quan es tractede seleccionar personal dels departaments d’algun dels tres mem-bres designats a proposta de la junta de centre, actuaran els seussuplents.

4.2. Els membres de les comissions han de pertànyer al profes-sorat funcionari o contractat d’igual o superior categoria a la plaçaque s’ha de cobrir. El president serà sempre el funcionari de majorcategoria i com a secretari actuarà el de menor categoria i antiguitatentre els designats a proposta de la junta de centre.

4.3. Formarà part de la comissió del centre, amb veu i sensevot, un funcionari dels cossos docents universitaris, contractat doc-tor, o si escau col·laborador, amb els requisits exigits per a formarpart de la comissió, a proposta de les organitzacions sindicals ambpresència en la Mesa Negociadora, que haurà de ser convocat en lesmateixes condicions que la resta de membres.

4.4. En el cas d’unitats docents adscrites a altre centre o de sec-cions departamentals que integren a tot el professorat d’un àrea deconeixement, la selecció del professorat d’aquesta àrea corres-pondrà a la comissió de selecció del centre on radique la unitat osecció departamental.

4.5. La composició nominal concreta de cadascuna de lescomissions es farà pública al tauler d’anuncis del centre al qual per-tany la comissió de selecció. La informació es mantindrà exposadamentre es resol el concurs i durant el termini de presentació derecursos.

5. BaremsEls barems, aprovats per cadascuna de les Juntes de Centre,

s’ajustaran als criteris generals d’avaluació aprovats pel Consell deGovern que s’inclouen en l’Annex IV d’aquesta convocatòria, i esmantindran exposats al tauler d’anuncis dels centres als que es

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32655

Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberáncumplir el procedimiento establecido en el artículo 205.3 delReglamento del Servicios de Correos: las instancias serán presenta-das en sobre abierto para que el empleado estampe en ellas el sellode fechas. Tendrá que figurar con claridad el nombre de la oficina yla fecha.

3.4. Junto con la instancia – currículum será presentada la docu-mentación siguiente:

– Fotocopia del DNI o pasaporte.– Fotocopia del título académico o resguardo de haber abonado

los derechos de expedición. En caso de titulaciones extranjeras,deberá acreditar la homologación correspondiente del Ministerio deEducación y Ciencia. Si se trata de titulaciones expedidas en laUnión Europea se acreditará igualmente la homologación o se pre-sentará la credencial del reconocimiento del título para ejercer laprofesión de profesor universitario.

– Fotocopia de la documentación acreditativa de los requisitosy de los méritos alegados

Las personas que opten a más de una plaza habrán de presentaruna solicitud independiente para cada una de ellas, acompañada dela documentación complementaria.

4. Comisiones de Selección4.1. Las comisiones de selección, de acuerdo con el que dispo-

ne el artículo 17 del Reglamento de Selección del Personal Docentee Investigador de la Universitat de València estará formada porcinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, funcionarios delos cuerpos docentes universitarios, contratados doctores o, si pro-cede, colaboradores y tendrán la composición siguiente:

Tres miembros y sus suplentes serán designados por el Rectorentre una propuesta de seis nombres formulada por la Junta de Cen-tro, estos miembros actuarán en todos los concursos que tengan queresolver la comisión durante un curso académico.

Para cada concurso, los otros dos miembros y sus suplentes losdesignará el Consejo del Departamento al que este adscrita el áreade conocimiento al cual corresponda la plaza entre los profesoresde ésta.

En ningún caso pueden formar parte de una comisión más dedos miembros del mismo departamento o de la misma área deconocimiento. Para hacer efectiva esta última norma, cuando setrate de seleccionar personal de los departamentos de alguno de lostres miembros designados a propuesta de la Junta de Centro, actua-rán sus suplentes.

4.2. Los miembros de las comisiones han de pertenecer al pro-fesorado funcionario o contratado de igual o superior categoría a laplaza que se ha de cubrir. El presidente será siempre el funcionariode mayor categoría y como Secretario actuará el de menor catego-ría y antigüedad entre los designados a propuesta de la Junta deCentro.

4.3. Formará parte de las comisiones del Centro, con voz y sinvoto, un funcionario de los cuerpos docentes universitarios, contra-tado doctor, o si procede, colaborador, con los requisitos exigidospara formar parte de la comisión, a propuesta de las organizacionessindicales con presencia en la Mesa Negociadora, que deberá serconvocado en las mismas condiciones que el resto de miembros.

4.4. En el caso de unidades docentes adscritas a otro centro o desecciones departamentales que integran a todo el profesorado de unárea de conocimiento, la selección del profesorado de esta áreacorresponderá a la comisión de selección del centro dónde radiquela unidad o sección departamental.

4.5. La composición nominal concreta de cada una de las comi-siones se hará pública en el tablón de anuncios del Centro al quepertenece la comisión de selección. La información se mantendráexpuesta mientras se resuelve el concurso y durante el plazo de pre-sentación de recursos.

5. BaremosLos baremos, aprobados por cada una de las juntas de centro, se

ajustarán a los criterios generales de evaluación aprobados por elConsejo de Gobierno que se incluyen en el anexo IV de esta convo-catoria, y se mantendrán expuestos en el tablón de anuncios de los

trobe adscrita la comissió de selecció fins que es resolga el concursi finalitze el termini per a la presentació de recursos.

6. Procediment de selecció en les places de professors ajudants,ajudants doctors y associats.

6.1 Llistes provisional i definitiva d’admesos i exclosos.6.1.1. En el termini màxim de deu dies després d’acabar el ter-

mini de presentació d’instàncies, la comissió haurà de publicar altauler d’anuncis del centre la relació provisional d’admesos i exclo-sos i concedir un termini de deu dies per a la presentació de recla-macions. L’inici d’aquest termini en cap cas no es podrà comptarfins a deu dies desprès de l’acabament del termini de presentació desol·licituds. El termini per presentar reclamacions servirà alhora pera la correcció dels defectes que hagen motivat l’exclusió o percompletar la documentació en els casos que es considere insuficientl’acreditació d’algun requisit.

6.1.2. La comissió resoldrà les reclamacions que es presenten,adreçades al president, en el termini de deu dies des de l’acabamentdel termini per a la presentació de reclamacions i publicarà la llistadefinitiva. Contra l’acord que aprove la llista definitiva d’admesos iexclosos, que es publicarà al tauler d’anuncis del centre on es trobeadscrita la comissió de selecció, es podrà interposar un recursd’alçada davant el rector en el termini d’un mes.

6.1.3. Les comissions podran començar el treball de valoraciósense haver d’esperar que s’esgote el termini per presentar reclama-cions contra la llista provisional d’admesos, la qual cosa permetque es publique de manera simultània l’acord d’aprovació de la llis-ta definitiva d’admesos i exclosos i la proposta de contractació.

6.2. Valoració dels mèrits6.2.1. La valoració dels mèrits al·legats i acreditats pels concur-

sants, consistirà exclusivament en l’aplicació dels barems.

6.2.2. Si la comissió de contractació estimés que algun mèrit nos’ha acreditat o està insuficientment documentat, notificarà al con-cursant que disposa d’un termini de deu dies per presentar la docu-mentació justificativa. Si transcorregut aquest termini la documen-tació presentada és insuficient, no es puntuarà el mèrit.

Aquest termini no permet en cap cas adduir i documentar mèritsque no hagen estat esmentats a les instàncies currículum.

6.2.3. Per a facilitar l’apreciació de l’adequació dels mèrits delsconcursants a les necessitats de la Universitat, les comissions deselecció podran demanar un informe motivat sobre els mèrits delscandidats presentats a les places convocades que els departamentshauran d’emetre en el termini màxim de deu dies. Així mateix iamb l’esmentada finalitat, podran acordar la celebració d’una entre-vista amb els concursants. L’entrevista i l’informe seran elementsde judici per a l’aplicació del barem per la comissió de selecció; encap cas no seran un apartat puntuable dins del barem.

6.3. Resolució del concurs: 6.3.1. La proposta de provisió de la plaça es publicarà al tauler

d’anuncis del centre al que es trobe adscrita la comissió de seleccióen el termini màxim d’un mes, comptador des de l’endemà a l’aca-bament del termini de presentació d’instàncies. Aquesta publicaciósubstituirà la notificació personal a les persones interessades itindrà els mateixos efectes, d’acord amb el que disposa l’article59.5 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.

La proposta de contractació i les puntuacions obtingudes pelsconcursants en cada apartat general i en cada subapartat del baremromandran exposades al tauler d’anuncis del centre durant el termi-ni establert per a la interposició dels recursos.

6.3.2. Contra la proposta de la comissió es podrà interposarrecurs d’alçada davant el rector, en el termini d’un mes comptadordes de l’endemà de la publicació de la proposta.

32656 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

centros a los que se encuentre adscrita la comisión de selecciónhasta que se resuelva el concurso y finalice el plazo para la presen-tación de recursos.

6. Procedimiento de selección en las plazas de profesores ayu-dantes, ayudantes doctores y asociados.

6.1. Listas provisionales y definitivas de admitidos y excluidos.6.1.1. En el plazo máximo de diez días después de finalizar el

plazo de presentación de instancias, la comisión tendrá que publicaren el tablón de anuncios del centro, la relación provisional de admi-tidos y excluidos y conceder un plazo de diez días para la presenta-ción de reclamaciones. El inicio de este plazo en ningún caso sepodrá contar hasta diez días después de la finalización del plazo depresentación de solicitudes. El plazo para presentar reclamacionesservirá a la vez para la corrección de los defectos que hayan moti-vado la exclusión o para completar la documentación en los casosque se considere insuficiente la acreditación de algún requisito.

6.1.2. La comisión resolverá las reclamaciones que se presen-ten, dirigidas al presidente, en el plazo de diez días desde la finali-zación del plazo para la presentación de reclamaciones y publicarála lista definitiva. Contra el acuerdo que apruebe la lista definitivade admitidos y excluidos, que se publicará al tablón de anuncios delcentro dónde se encuentre adscrita la comisión de selección, sepodrá interponer un recurso de alzada ante el rector en el plazo deun mes.

6.1.3. Las comisiones podrán empezar el trabajo de valoraciónsin esperar a que se agote el plazo para presentar reclamacionescontra la lista provisional de admitidos, lo cual permite que sepublique de manera simultánea el acuerdo de aprobación de la listadefinitiva de admitidos y excluidos y la propuesta de contratación.

6.2. Valoración de los méritos6.2.1. La valoración de los méritos alegados y acreditados por

los concursantes, consistirá exclusivamente en la aplicación de losbaremos.

6.2.2. Si la comisión de contratación estimara que algún méritono se ha acreditado o está insuficientemente documentado, notifica-rá al concursante que dispone de un plazo de diez días para presen-tar la documentación justificativa. Si una vez transcurrido esteplazo la documentación presentada es insuficiente, no se puntuaráel mérito.

Este plazo no permite en caso alguno incluir y documentarméritos que no hayan sido mencionados en las instancias currícu-lum.

6.2.3. Para facilitar la apreciación de la adecuación de los méri-tos de los concursantes a las necesidades de la Universidad, lascomisiones de selección podrán pedir un informe motivado sobrelos méritos de los candidatos presentados a las plazas convocadasque los departamentos deberán emitir en el plazo máximo de diezdías. Asimismo y con la mencionada finalidad, podrán acordar lacelebración de una entrevista con los concursantes. La entrevista yel informe serán elementos de juicio para la aplicación del baremopor la comisión de selección; en caso alguno serán un apartadopuntuable dentro del baremo.

6.3. Resolución del concurso: 6.3.1. La propuesta de provisión de la plaza se publicará en el

tablón de anuncios del centro al que se encuentre adscrita la comi-sión de selección en el plazo máximo de un mes, a contar desde eldía siguiente al de finalización del plazo de presentación de instan-cias. Esta publicación sustituirá la notificación personal a las perso-nas interesadas y tendrá los mismos efectos, de acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 59.5 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre.

La propuesta de contratación y las puntuaciones obtenidas porlos concursantes en cada apartado general y en cada subapartadodel baremo permanecerán expuestas en el tablón de anuncios delcentro durante el plazo establecido para la interposición de recur-sos.

6.3.2. Contra la propuesta de la Comisión se podrá interponerrecurso de alzada ante el Rector, en el plazo de un mes a contardesde el día siguiente al de la publicación de la propuesta.

7. Signatura del contracte.7.1. Els aspirants seleccionats, per a la provisió de places de

professor associat que ocupen un lloc de treball en el sector público privat, abans de la signatura del contracte hauran de verificar enel Departament a què pertanya la plaça convocada a concurs, la jor-nada i l’horari de treball que els correspon, conforme al POD delDepartament. La contractació serà condicionada a l’autorització decompatibilitat i a l’estricte acompliment de l’horari en ambdósllocs.

7.2. La signatura del contracte per part de la persona seleccio-nada s’haurà de produir abans de cinc dies hàbils, comptadors desdel següent a la recepció de la notificació que a aquests efectespracticarà el Servei de Recursos Humans (PDI).

7.3. Quan, per causa no imputable a l’administració, no es pro-duisca la signatura del contracte pel candidat millor valorat per lacomissió de selecció en els terminis establerts en l’apartat anterior,o el candidat proposat renuncie a la plaça o trie un altre contracteincompatible, es contractarà al candidat següent per ordre de pun-tuació, sempre que l’interessat arribe a la puntuació mínima que, siés el cas, siga exigida pel barem. Si cap concursant arriba a la pun-tuació mínima, es podrà convocar un nou concurs per a proveir laplaça.

7.4. No obstant el que s’ha establert als paràgrafs anteriors ambcaràcter extraordinari el rectorat, a petició de la persona interessa-da, podrà ampliar el termini de signatura del contracte quan permotius de força major o cas fortuït, siga impossible o extraordinà-riament dificultós al candidat la incorporació a la universitat en elsterminis establerts, prèvia ponderació motivada dels interessospúblics i el contingut de les al·legacions de la persona interessada.

8. Protecció de dades personalsLes dades personals que els concursants subministren mit-

jançant les instàncies s’incorporaran al fitxer automatitzat de con-cursos del Servei de Recursos Humans (PDI), sota la responsabili-tat de la Secretaria General de la Universitat de València, per a lagestió de les convocatòries per a proveir places de personal docentcontractat i la gestió de recursos administratius contra les propostesde provisió d’aquestes places.

Les dades de caràcter personal seran tractades d’acord amb lesprevisions del Reial Decret 994/1999, d’11 de juny, en el qual esregulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que con-tinguen dades de caràcter personal, i s’adoptaran les mesures deseguretat necessàries per garantir la confidencialitat i la integritatde la informació. Els drets d’accés, de rectificació, de cancel·lació id’oposició podran exercitar-se davant el Servei de RecursosHumans (PDI) de la Universitat de València. (av. Blasco Ibáñez, 1346071-València)

9. RecursosContra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrati-

va, les persones interessades podran interposar el recurs potestatiude reposició davant el rector, en el termini d’un mes, o bé directa-ment el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de lajurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana,en el termini de dos mesos. Ambdós terminis es computaran des deldia següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana,

València, 3 de desembre de 2004.– El vicerector de Professorat(p.d. Resolució de 17.05.2003): José María Goerlich Peset.

ANNEX IPlaces

FACULTAT DE QUÍMICADepartament: Química AnalíticaÀrea: Química Analítica

– Plaça nº: 2781Categoria:1 professor associat

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32657

7. Firma del contrato7.1. Los aspirantes seleccionados, para la provisión de plazas de

profesor asociado que ocupen un puesto de trabajo en el sectorpúblico o privado, antes de la firma del contrato deberán verificaren el Departamento al cual pertenezca la plaza convocada a concur-so, la jornada y el horario de trabajo que les corresponde, conformeal POD del Departamento. La contratación estará condicionada a laautorización de compatibilidad y al estricto cumplimiento del hora-rio en ambos puestos.

7.2. La firma del contrato por parte de la persona seleccionadase deberá producir en el plazo de cinco días hábiles, a contar desdeel día siguiente a la recepción de la notificación, que a estos efectospracticará el Servicio de Recursos Humanos (PDI).

7.3. Cuando, por causa no imputable a la administración, no seproduzca la firma del contrato por el candidato mejor valorado porla comisión de selección en los plazos establecidos en el apartadoanterior, o el candidato propuesto renuncie a la plaza o elija otrocontrato incompatible, se contratará al candidato siguiente pororden de puntuación, siempre y cuando el interesado llegue a lapuntuación mínima que, en su caso, se exija en el baremo. Si nin-gún concursante llega a la puntuación mínima, se podrá convocarun nuevo concurso para proveer la plaza.

7.4. No obstante lo establecido en los párrafos anteriores, concarácter extraordinario, el rectorado, a petición de la persona intere-sada, podrá ampliar el plazo de firma del contrato cuando por moti-vos de fuerza mayor o caso fortuito, sea imposible o extraordinaria-mente dificultoso al candidato la incorporación a la universidad enlos plazos establecidos, previa ponderación motivada de los interesespúblicos y el contenido de las alegaciones de la persona interesada.

8. Protección de datos personalesLos datos personales que los concursantes suministren median-

te las instancias se incorporarán al fichero automatizado de concur-sos del Servicio de Recursos Humanos (PDI), bajo la responsabili-dad de la Secretaría General de la Universitat de València, para lagestión de las convocatorias para proveer plazas de personal docen-te contratado y la gestión de recursos administrativos contra laspropuestas de provisión de estas plazas.

Los datos de carácter personal serán tratados de acuerdo con lasprevisiones del Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, en el cual seregulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados quecontengan datos de carácter personal, y se adoptarán las medidas deseguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la inte-gridad de la información. Los derechos de acceso, de rectificación,de cancelación y de oposición podrán ejercitarse ante el Servicio deRecursos Humanos (PDI) de la Universitat de València. (av. BlascoIbáñez, 13 46071-Valencia)

9. RecursosContra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las

personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo dereposición ante el Rector, en el plazo de un mes, o bien directamen-te el recurso contencioso administrativo ante los órganos de lajurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valencia-na, en el plazo de a dos meses. Ambos plazos se computarán desdeel día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DiariOficial de la Generalitat Generalitat Valenciana.

Valencia, 3 de diciembre de 2004.– El Vicerrector de Profeso-rado (p.d. Resolución de 17.05.2003): José María Goerlich Peset.

ANEXO IPlazas

FACULTAD DE QUÍMICADepartamento: Química AnalíticaÁrea: Química Analítica

– Plaza nº: 2781Categoría: 1 profesor asociado

Dedicació: 5 + 5 horesPer substituir una professora de baixa per maternitat prevista

per al segon quadrimestre.

FACULTAT DE GEOGRAFIA I HISTÒRIADepartament: Història ContemporàniaÀrea: Història Contemporània

– Plaça nº: 5549Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesAmb càrrec a plaça de professor C.U. vacant. Perfil: «Història

Contemporània del País Valencià». Altres indicacions: Horari dematí (dimarts de 11 a 12 hores i dijous de 10 a 12 hores)

– Plaça nº: 8722Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesIncidències de començament de curs. Perfil: «Història d’Euro-

pa». Altres indicacions: Horari de vesprada (dimecres de 18 a 20hores i dijous de 18 a 19 hores).

Departament: Història de l’Antiguitat i de la Cultura Escrita

Àrea: Història Antiga

– Plaça nº: 4906Categoria:1 professor associatDedicació: 4 + 4 horesPer substituir un professor en any sabàtic. Perfil: «Religió

Grega i Romana»

FACULTAT DE MEDICINA I ODONTOLOGIADepartament: EstomatologiaÀrea: Estomatologia

– Plaça nº: 8585Categoria:1 professor associatDedicació: 4 + 4 horesIncidències de començament de curs. Perfil: «Prostodòncia i

Oclusió».

Departament: FisiologiaÀrea: Fisiologia

– Plaça nº: 8701Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesIncidències de començament de curs. Altres indicacions: Horari

de matí.

– Plaça nº: 8727Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesIncidències de començament de curs.

Departament: MedicinaÀrea: Psiquiatria

– Plaça nº: 1697Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 hores

Departament: Pediatria, Obstetrícia i GinecologiaÀrea: Obstetrícia i Ginecologia

– Plaça nº: 1523 a)Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesAmb càrrec a plaça de professor C.U. vacant. Docència teòrica

i pràctica d’Obstetrícia i Ginecologia en 2º i 3º cicle. Requisits

32658 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Dedicación: 5 + 5 horasPara sustituir una profesora de baja por maternidad prevista

para el segundo cuatrimestre.

FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIADepartamento: Historia ContemporáneaÁrea: Historia Contemporánea

– Plaza nº: 5549Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasCon cargo a plaza de profesor C.U. vacante. Perfil: «Historia

Contemporánea del País Valenciano». Otras indicaciones: Horariode mañana (martes de 11 a 12 horas y jueves de 10 a 12 horas)

– Plaza nº: 8722Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasIncidencias de comienzo del curso. Perfil: «Historia de Euro-

pa». Otras indicaciones: Horario de tarde (miércoles de 18 a 20horas y jueves de 18 a 19 horas).

Departamento: Historia de la Antigüedad y de la Cultura Escri-ta

Área: Historia Antigua

– Plaza nº: 4906Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 4 + 4 horasPara sustituir un profesor en año sabático. Perfil: «Religión

Griega y Romana»

FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍADepartamento: EstomatologíaÁrea: Estomatología

– Plaza nº: 8585Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 4 + 4 horasIncidencias de inicio de curso. Perfil: «Prostodoncia y Oclu-

sión».

Departamento: FisiologíaÁrea: Fisiología

– Plaza nº: 8701Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasIncidencias de inicio de curso. Otras indicaciones: Horario de

mañana.

– Plaza nº: 8727Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasIncidencias de comienzo de curso.

Departamento: MedicinaÁrea: Psiquiatría

– Plaza nº: 1697Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horas

Departamento: Pediatría, Obstetricia y GinecologíaÁrea: Obstetricia y Ginecología

– Plaza nº: 1523 a)Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasCon cargo a plaza de profesor C.U. vacante. Docencia teórica y

práctica de Obstetricia y Ginecología en 2º y 3º ciclo. Requisitos

específics: Llicenciatura en Medicina. Altres indicacions: Perimpartir docència en la Facultat de Medicina i Odontologia. Horaride matí i vesprada.

– Plaça nº: 1523 b)Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesAmb càrrec a plaça de professor C.U. vacant. Docència teòrica

i pràctica d’Obstetrícia i Ginecologia en 2º i 3º cicle. Requisitsespecífics: Llicenciatura en Medicina. Altres indicacions: Perimpartir docència en la Facultat de Medicina i Odontologia. Horaride matí i vesprada.

FACULTAT DE FILOSOFIA I CIÈNCIES DE L’EDUCACIÓ

Departament: Mètodes d’Investigació i Diagnòstic en Educació

Àrea: Mètodes d’Investigació i Diagnòstic en Educació

– Plaça nº: 1460Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesAmb càrrec a plaça de professor T.U. vacant. Perfil: «Diagnòs-

tic en Educació». Requisit específic: Llicenciatura en Pedagogia oPsicopedagogia. Altres indicacions: Horari de matí i vesprada.

ANNEX II

Característiques de la contractació

2.1. PROFESSOR ASSOCIATTipus de contracte: Laboral temporal amb dedicació a temps

parcialFuncions: Docència i tutories d’acord amb el règim de dedica-

ció.Associat 6 hores: tres hores docents i tres de tutoriesAssociat 8 hores: quatre hores docents i quatre de tutoriesAssociat 10 hores: cinc hores docents i cinc de tutoriesAssociat 12 hores: sis hores docents i sis de tutories

Retribucions íntegres anuals:

Associat 6 hores: 3.275, 26 eurosAssociat 8 hores: 4.366, 86 eurosAssociat 10 hores: 5.458, 34 eurosAssociat 12 hores: 6.549, 56 euros

Quant a l’abonament de pagues extraordinàries s’aplicarà el quedisposa l’article 7.2 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre,d’Incompatibilitats del Personal al Servei de les AdministracionsPubliques.

2.2. PROFESSOR AJUDANTTipus de contracte: Laboral temporal amb dedicació a temps

complet. Durada màxima de quatre anys improrrogables.Funcions: Completar la formació investigadora. Podran

col·laborar en tasques docents en els termes que disposen els Esta-tuts de la Universitat de València.

Retribucions íntegres anuals: 14.207, 08 euros

2.3. PROFESSOR AJUDANT DOCTORTipus de contracte: Laboral temporal amb dedicació a temps

complet. Durada màxima de quatre anys improrrogables.Funcions: Docents i investigadores.Retribucions íntegres anuals: 20.145, 50 euros

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32659

específicos: Licenciatura en Medicina. Otras indicaciones: Paraimpartir docencia en la Facultad de Medicina y Odontología. Hora-rio de mañana y tarde.

– Plaza nº: 1523 b)Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasCon cargo a plaza de profesor C.U. vacante. Docencia teórica y

práctica de Obstetricia y Ginecología en 2º y 3º ciclo. Requisitosespecíficos: Licenciatura en Medicina. Otras indicaciones: Paraimpartir docencia en la Facultad de Medicina y Odontología. Hora-rio de mañana y tarde.

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y CIENCIAS DE LA EDUCA-CIÓN

Departamento: Métodos de Investigación y Diagnóstico enEducación

Área: Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación

– Plaza nº: 1460Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasCon cargo a plaza de profesor T.U. vacante. Perfil: «Diagnósti-

co en Educación». Requisito específico: Licenciatura en Pedagogíao Psicopedagogía. Otras indicaciones: Horario de mañana y tarde.

ANEXO II

Características de la contractación

2.1. PROFESOR ASOCIADOTipo de contrato: Laboral temporal con dedicación a tiempo

parcial.Funciones: Docencia y tutorías de acuerdo con el régimen de

dedicación.Asociado 6 horas: tres horas docentes y tres de tutoríasAsociado 8 horas: cuatro horas docentes y cuatro de tutoríasAsociado 10 horas: cinco horas docentes y cinco de tutoríasAsociado 12 horas: seis horas docentes y seis de tutorías

Retribuciones íntegras anuales:

Asociado 6 horas: 3.275, 26 eurosAsociado 8 horas: 4.366, 86 eurosAsociado 10 horas: 5.458,34 eurosAsociado 12 horas: 6.549, 54 euros

En cuanto al abono de pagas extraordinarias se aplicará lo quedispone el artículo 7.2 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, deIncompatibilidades del Personal al Servicio de las Administracio-nes Públicas.

2.2. PROFESOR AYUDANTETipo de contrato: Laboral temporal con dedicación a tiempo

completo. Duración máxima de cuatro años improrrogables.Funciones: Completar la formación investigadora. Podrán cola-

borar en funciones docentes en los términos que dispongan losEstatutos de la Universitat de València.

Retribuciones íntegras anuales: 14.207, 08 euros

2.3. PROFESOR AYUDANTE DOCTORTipo de contrato: Laboral temporal con dedicación a tiempo

completo. Duración máxima de cuatro años improrrogables.Funciones: Docentes e investigadoras.Retribuciones íntegras anuales: 20.145, 50 euros

32660 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANNEX III : INSTÀNCIA CURRÍCULUM ACADÈMIC

1.- DADES DE LA PLAÇA CONVOCADA A CONCURS

PROFESSOR AJUDANT PROFESSOR ASSOCIAT

PROFESSOR AJUDANT DOCTOR PROFESSOR ASSOCIAT ASSISTENCIAL

Plaça núm.: Dedicació:

Convocatòria núm.: Data resolució: Publicació DOGV:

Departament:

Àrea:

Escola Universitària / Facultat:

2.- DADES PERSONALS

Cognoms i nom:......................................................................................................................................................................

DNI núm.: ..................................... Domicili:........................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

........................................................

Municipi: . .................................................................... Codi Postal: ................... Telèfon:.................................................

Lloc i data de naixement:........................................................................................................................................................

Adreça electrònica: ..........................................................................................................................................

Si ocupeu plaça docent a la Universitat, indiqueu:

Facultat / Escola:.....................................................................................................................................................................

Departament:...........................................................................................................................................................................

El/La sotasignant/ada demana concursar a la plaça més amunt indicada, declara sota la seua responsabilitat que les dades que s'hi exposen són exactes i autoritza que les dades personals siguen tractades d'acord amb allò que disposa el punt 8 de la present convocatòria.

València, .................. d ........................................... de .....................

Número de pàgines inclosa aquesta: ___________ (signatura)

MAGFC. I EXCM. SR. RECTOR DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32661

3.- DOCUMENTACIÓ QUE S'HI ADJUNTA SEGONS ELS CRITERIS GENERALS D’AVALUACIÓ QUE HAN D’OBSERVAR LES COMISSIONS DE SELECCIÓ DE PERSONAL DOCENT CONTRACTAT I INTERÍ

PROFESSORS AJUDANTS

nº annex /nº pàgines

3.1 Expedient - Llicenciatura / Diplomatura. - Doctorat.

3.2 Docència Universitària:

- Assignatures que heu impartit, crèdits, departament i curs acadèmic. 3.3 Beques FPI, FPU i homologades 3.4 Altres títols universitaris 3.5 Investigació:

- Projectes en que heu treballat, persones que els han dirigit, centre d'investigació i entitat que els ha finançat . - Publicacions realitzades, revista o mitjà de publicació, data, pàgina. - Beques postdoctorals. - Contractes d'investigació.

. 3.6 Altres mèrits:

- Docència no universitària. - Experiència professional. - Cursos de formació complementària. - Altres beques. - Participació en comissions d’universitat i tasques de gestió. - Idiomes

3.7 Coneixement de la llengua pròpia de la Universitat de València

3.7

3.6

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

32662 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907


PROFESSORS ASSOCIATS

nº annex /nº pàgines 3.1 Docència Universitària:

- Assignatures que heu impartit, crèdits, departament i curs acadèmic. 3.2 Investigació:


3.3 Activitat professional extrauniversitària o assistencial 3. 4 Expedient

- Llicenciatura / Diplomatura. - Doctorat.

Beques - FPI, FPU i homologades 3.5 Altres títols universitaris

3.6 Altres mèrits:



3.7

3.6

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32663


PROFESSORS AJUDANTS DOCTORS









3.7

3.6

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

32664 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANEXO III : INSTANCIA CURRÍCULUM ACADÉMICO

1.- DATOS DE LA PLAZA CONVOCADA A CONCURSO

PROFESOR AYUDANTE PROFESOR ASOCIADO

PROFESOR AYUDANTE DOCTOR PROFESOR ASOCIADO ASISTENCIAL

Plaza núm.: Dedicación:

Convocatoria núm.: Fecha resolución: Publicación DOGV:

Departamento:

Área:

Escuela Universitaria / Facultad:

2.- DATOS PERSONALES

Apellidos y nombre: ...............................................................................................................................................................

DNI núm.: ..................................... Domicilio.......................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

........................................................

Municipio: . .................................................................... Código Postal: ................... Teléfono:.........................................

Lugar y fecha de nacimiento: ................................................................................................................................................

Dirección electrónica: ..........................................................................................................................................

Si ocupa plaza docente en la Universidad, indíquelo:

Facultad / Escuela: ..................................................................................................................................................................

Departamento:.........................................................................................................................................................................

El/La abajo firmante solicita concursar en la plaza arriba indicada, declara bajo su responsabilidad que los datos que se exponen son exactos y autoriza que los datos personales sean tratados de acuerdo con lo que dispone el punto 8 de la presente convocatoria.

Valencia, .................. d ........................................... de .....................

Número de páginas incluida esta: ___________ (firma)

MAGFC. Y EXCM. SR. RECTOR DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32665

3.- DOCUMENTACIÓN QUE SE ADJUNTA SEGÚN LOS CRITERIOS GENERALES DE EVALUACIÓN QUE HAN DE OBSERVAR LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PERSONAL DOCENTE CONTRATADO E INTERINO

PROFESORES AYUDANTES

nº anexo /nº páginas

3.1 Expediente - Licenciatura / Diplomatura. - Doctorado.

3.2 Docencia Universitaria:

- Asignaturas impartidas, créditos, departamento y Curso académico.

3.3 Becas FPI, FPU y homologadas 3.4 Otros títulos universitarios 3.5 Investigación:

- Proyectos en los que se ha trabajado, persones que los han dirigido Centro de investigación y entidad que los ha financiado. - Publicaciones realizadas, revista o medio de publicación, fecha, página. - Becas postdoctorales. - Contratos de investigación.

. 3.6 Otros méritos:

- Docencia no universitaria. - Experiencia profesional. - Cursos de formación complementaria. - Otras becas. - Participación en comisiones de universidades y trabajos de gestión. - Idiomas

3.7 Conocimiento de la lengua propia de la Universitat de València

3.7

3.6

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

32666 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

3.- DOCUMENTACIÓN QUE S'E ADJUNTA SEGUN LOS CRITERIOS GENERALES DE EVALUACIÓN QUE HAN DE OBSERVAR LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PERSONAL DOCENTE CONTRATADO E INTERINO

PROFESORES ASOCIADOS

nº anexo /nº pagines 3.1 Docencia Universitaria:


3.2 Investigación:

- Proyectos en los que se ha trabajado, persones que los han dirigido, centro de investigación y entidad que los ha financiado . - Publicaciones realizadas, revista o medio de publicación, fecha, página. - Becas postdoctorales. - Contratos de investigación.

3.3 Actividad profesional extrauniversitaria o asistencial 3. 4 Expediente

- Licenciatura / Diplomatura. - Doctorado.

Becas - FPI, FPU i homologadas 3.5 Otros títulos universitarios

3.6 Otros méritos:

- Docencia no universitaria. - Experiencia profesional. - Cursos de formación complementaria. - Otras becas. - Participación en comisiones de universidad y trabajos de gestión. - Idiomas


3.7

3.6

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32667

3.- DOCUMENTACIÓN QUE SE ADJUNTA SEGUN LOS CRITERIOS GENERALES DE EVALUACIÓN QUE HAN DE OBSERVADO LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PERSONAL DOCENTE CONTRATADO E INTERNO

PROFESORES AYUDANTES DOCTORES






- Proyectos los que se ha trabajado, persones que los han dirigido, centre de investigación y entidad que los ha financiado . - Publicaciones realizadas, revista o medio de publicación, fecha, página. - Beques postdoctorales. - Contratos de investigación.




3.7

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

3.6

ANNEX IV

Criteris generals d’avaluació que han d’observar les comissionsde selecció de personal docent contractat

PROFESSORS ASSOCIATSDocència Universitària: fins a 20 punts.Investigació: fins a 15 punts.Activitat professional extrauniversitària o assistencial: fins a 30

punts.Expedient i beques: fins a 10 punts.Títols universitaris: fins a 5 punts.Altres mèrits: fins a 10 punts.Coneixement del valencià: fins a 10 punts.

En el cas d’estrangers, un requisit per a poder concursar serà elconeixement, degudament acreditat, de qualsevol de les dues llen-gües oficials de la Universitat de València.

PROFESSORS AJUDANTSExpedient: fins a un màxim de 15 punts.Docència Universitària: fins a un màxim de 10 punts.Beques FPI, FPU i homologades: fins a un màxim de 15 punts.

Títols Universitaris: fins a un màxim de 10 punts.Investigació (Incloses beques postdoctorals i contractes

d’investigació): fins a un màxim de 30 punts.

Altres mèrits:Docència no Universitària.Experiència professional.Cursos de formació complementària.Altres beques.Participació en comissions d’universitat i tasques de gestió.

Idiomes: fins a un màxim de 10 punts.Coneixement de la llengua pròpia de la Universitat de València:

fins a un màxim de 10 punts.En el cas d’estrangers, un requisit per a poder concursar serà el

coneixement, degudament acreditat, de qualsevol de les dues llen-gües oficials a la Universitat de València.

PROFESSORS AJUDANTS DOCTORSExpedient: fins a un màxim de 10 punts.Docència Universitària: fins a un màxim de 15 punts.Beques FPI, FPU i homologades: fins a un màxim de 15 punts.





fins a un màxim de 10 punts.

En el cas d’estrangers, un requisit per a poder concursar serà elconeixement, degudament acreditat, de qualsevol de les dues llen-gües oficials a la Universitat de València.

En aplicació de la normativa autonòmica i de la disposició tran-sitòria quarta del Reglament Provisional de Selecció del PersonalDocent i Investigador de la Universitat de València, en els proces-sos de selecció per a la contractació de ajudants doctors, els barems

32668 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANEXO IV

Criterios generales de evaluación que han de observar las comi-siones de selección de personal docente contratado

PROFESORES ASOCIADOSDocencia Universitaria: hasta 20 puntos.Investigación: hasta 15 puntos.Actividad profesional extrauniversitaria o asistencial: hasta 30

puntos.Expediente i becas: hasta 10 puntos.Títulos universitarios: hasta 5 puntos.Otros méritos: hasta: 10 puntos.Conocimiento del valenciano: hasta 10 puntos.

En el caso de extranjeros, un requisito para poder concursarserá el conocimiento, debidamente acreditado, de cualquiera de lasdos lenguas oficiales de la Universitat de València.

PROFESORES AYUDANTESExpediente: hasta un máximo de 15 puntos.Docencia Universitaria: hasta un máximo de 10 puntos.Beques FPI, FPU y homologadas: hasta un máximo de 15 pun-

tos.Títulos Universitarios: hasta un máximo de 10 puntos.Investigación (Incluidas becas postdoctorales y contratos de

investigación): hasta un máximo de 30 puntos.

Otros méritos:Docencia no universitaria.Experiencia profesional.Cursos de formación complementaria.Otras becas.Participación en comisiones de universidad i trabajos de ges-

tión.Idiomas: hasta un máximo de 10 puntos.Conocimiento de la lengua propia de la Universitat de Valèn-

cia: hasta un máximo de 10 puntos.En el caso de extranjeros, un requisito per a poder concursar

será el conocimiento, debidamente acreditado, de cualquiera de lesdos lenguas oficiales a la Universitat de València.

PROFESORES AYUDANTES DOCTORESExpediente: hasta un máximo de 10 puntos.Docencia Universitaria: hasta un máximo de 15 puntos.Becas FPI, FPU y homologadas: hasta un máximo de 15 pun-



Otros méritos:Docencia no Universitaria.Experiencia profesional.Cursos de formación complementaria.Otras becas.Participación en comisiones de universidad y trabajos de ges-


cia: hasta un máximo de 10 puntos.

En el caso de extranjeros, un requisito para poder concursarserá el conocimiento, debidamente acreditado, de cualquier de lasdos lenguas oficiales a la Universitat de València.

En aplicación de la normativa autonómica y de la disposicióntransitoria cuarta del Reglamento Provisional de Selección del Per-sonal Docente e Investigador de la Universitat de València, en losprocesos de Selección para la contratación de ayudantes doctores,

establiran 10 punts afegits a la valoració dels mèrits per tenir, almoment de l’entrada en vigor del Decret 174/2002, del GovernValencià, contracte vigent amb aquesta Universitat com a associat atemps complet, professor ajudant de facultat, o professor ajudantsd’escola universitària. Igualment, dins dels apartats del barem rela-cionats amb la condició de becari, la docència prèvia i la participa-ció en projectes de I+D, es valoraran especialment les vinculacionsamb la Universitat de València dels esmentats professors. A aquestefecte, en els barems es fixarà el coeficient corrector d’1,5 delsmèrits corresponents.


Ajuntament d’AlmussafesInformació pública sobre rectificació d’errades en les bases de

la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d’ofi-cial del cos de la Policia Local. [2004/X12994]

En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 298, de15 de desembre de 2004, apareix publicat anunci de rectificaciód’errades de les bases de la convocatòria per a la provisió en pro-pietat de dues places, corresponents a l’oferta d’ocupació públicade 2004, d’oficial del Cos de Policia Local, escala d’administracióespecial, subescala servicis especials, classe policia local i els seusauxiliars, enquadrades en l’escala bàsica, corresponent-li el nivell Cde titulació, vacants en la plantilla d’este ajuntament, que van serpublicades íntegrament en el BOP núm. 258, de 29 d’octubre de2004, i el seu extracte en el DOGV núm. 4892, de 26 de novembrede 2004.

El termini de presentació d’instàncies per a la citada convocatò-ria quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial delEstado el corresponent anunci.

Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i alsefectes oportuns.

Almussafes, 15 de desembre de 2004.– L’alcaldessa: Mª Ange-les Lorente Iglesias.


g) ALTRES ASSUMPTES

Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació

DECRET 276/2004, de 17 de desembre, del Consell dela Generalitat, pel qual s’autoritza la concessió d’avalsde la Generalitat a la Institució Firal Alicantina.[2004/F13009]

La Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat autoritza el Consellde la Generalitat per a la concessió d’avals dins de determinadescondicions que s’hi fixen.

Així mateix, la mencionada Llei d’Hisenda Pública de la Gene-ralitat estableix en l’article 84, modificat per la Llei 9/1999, de 30de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Finan-cera, i d’Organització de la Generalitat, que la Tresoreria de laGeneralitat podrà renunciar al benefici d’excussió establit en l’arti-cle 1830 del Codi Civil.

D’altra banda, l’article 35 de la Llei 17/2003, de 30 de desem-bre, de Pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2004, establixque la Generalitat podrà prestar avals, durant el dit exercici, per ales operacions de crèdit que concerten les entitats o empreses públi-ques i institucions firals de la Comunitat Valenciana, així com per agarantir els instruments financers emesos per fons de titulitzaciód’actius promoguts per aquelles, fins a un límit de 850 milions

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32669

los baremos establecerán 10 puntos añadidos a la valoración de losméritos por tener, en el momento de la entrada en vigor del Decreto174/2002, del Gobierno Valenciano, contrato vigente con esta Uni-versidad como asociado a tiempo completo, profesor ayudante defacultad, o profesor ayudante de escuela universitaria. Igualmente,dentro de los apartados del baremo relacionados con la condiciónde becario, la docencia previa y la participación en proyectes deI+D, se valorarán especialmente las vinculaciones con la Universi-tat de València de los mencionados profesores. A este efecto, en losbaremos se fijará el coeficiente corrector de 1,5 de los méritoscorrespondientes.


Ayuntamiento de AlmussafesInformación pública sobre rectificación de errores en las bases

de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas deoficial del cuerpo de la Policía Local. [2004/X12994]

En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 298, de 15de diciembre de 2004, aparece publicado anuncio de rectificaciónde errores de las bases de la convocatoria para la provisión en pro-piedad de dos plazas, correspondientes a la oferta de empleo públi-co de 2004, de oficial del Cuerpo de Policía Local, escala de admi-nistración especial, subescala servicios especiales, clase policíalocal y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, correspon-diéndole el nivel C de titulación, vacantes en la plantilla de esteayuntamiento, que fueron publicadas integramente en el BOP nº258, de 29 de octubre de 2004, y extracto de las mismas en elDOGV nº 4892, de 26 de noviembre de 2004.

El plazo de presentación de instancias para la citada convocato-ria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficialdel Estado el correspondiente anuncio.

Lo que se hace público para general conocimiento y efectosoportunos.

Almussafes, 15 de diciembre de 2004.– La alcaldesa: Mª Ange-les Lorente Iglesias.


g) OTROS ASUNTOS

Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

DECRETO 276/2004, de 17 de diciembre, del Consellde la Generalitat, por el que se autoriza para la conce-sión de avales de la Generalitat a la Institución FerialAlicantina. [2004/F13009]

La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat autoriza al Con-sell de la Generalitat para la concesión de avales dentro de determi-nadas condiciones que se fijan en la misma.

Establece asimismo la mencionada Ley de Hacienda Pública dela Generalitat en el artículo 84, modificado por la Ley 9/1999, de30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa yFinanciera, y de Organización de la Generalitat, que la Tesorería dela Generalitat podrá acordar la renuncia al beneficio de excusiónestablecido en el artículo 1830 del Código Civil.

Por otra parte, el artículo 35 de la Ley 17/2003, de 30 dediciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004,establece que la Generalitat podrá prestar avales, durante dichoejercicio, para las operaciones de crédito que concierten las entida-des o empresas públicas e instituciones feriales de la ComunidadValenciana, así como para garantizar los instrumentos financierosemitidos por fondos de titulización de activos promovidos por

d’euros. Els avals que s’aproven per mitjà del present decret es tro-ben dins del límit esmentat.

D’acord amb això, a proposta del conseller d’Economia, Hisen-da i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell de la Genera-litat, en la reunió del dia 17 de desembre de 2004,

DECRETE

Article 1S’autoritza el conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació per a

concedir a la Institució Firal Alacantina un aval destinat a garantiroperacions de crèdit per un import global de fins a 17.000.000d’euros, a fi de finançar l’ampliació de la Fira d’Alacant, emmarca-da en el projecte Jardí Empresarial de la Província d’Alacant, aixícom modernitzar les seues actuals instal·lacions i la seua reestructu-ració financera.

El termini de vigència de l’anterior autorització acabarà el 30de juny de 2005.

Així mateix se l’autoritza per a atorgar avals destinats a garantirobligacions derivades de la utilització d’instruments financers decobertura vinculats a l’operació de crèdit a què fa referència el pri-mer paràgraf.

Article 2D’acord amb l’autorització establida en l’article 84.4 de la Llei

d’Hisenda Pública de la Generalitat, modificat per la Llei 9/1999,de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa iFinancera, i d’Organització de la Generalitat, en l’atorgament delsavals a què fa referència l’article anterior es renunciarà al beneficid’excussió recollit en l’article 1830 del Codi Civil.

DISPOSICIO FINAL

S’autoritza el conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació per-què determine les altres condicions dels avals que s’han de prestar,en el marc del que establix el present decret, la Llei d’HisendaPública de la Generalitat i altra normativa d’aplicació.






Així mateix, la mencionada Llei d’Hisenda Pública de la Gene-ralitat estableix en l’article 84, modificat per la Llei 9/1999, de 30de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Finan-cera, i d’Organització de la Generalitat, que la Tresoreria de laGeneralitat podrà renunciar-se al benefici d’excussió establit enl’article 1830 del Codi Civil.

D’altra banda, l’article 35 de la Llei 17/2003, de 30 de desem-bre, de Pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2004, establixque la Generalitat podrà prestar avals, durant el dit exercici, per ales operacions de crèdit que concerten les entitats o empreses públi-ques i institucions firals de la Comunitat Valenciana, així com per agarantir els instruments financers emesos per fons de titulitzaciód’actius promoguts per aquelles, fins a un límit de 850 milionsd’euros. Els avals que s’aproven per mitjà del present decret es tro-ben dins del límit esmentat.

32670 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

aquellas, hasta un límite de 850 millones de euros. Los avales quemediante este decreto se aprueban están dentro del citado límite.

De acuerdo con lo expuesto, a propuesta del conseller de Eco-nomía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell de laGeneralitat, en la reunión del día 17 de diciembre de 2004,

DISPONGO

Artículo 1Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para

conceder a la Institución Ferial Alicantina un aval destinado agarantizar operaciones de crédito por un importe global de hasta17.000.000 de euros, con objeto de financiar la ampliación de laFeria de Alicante, enmarcada en el proyecto Jardín Empresarial dela Provincia de Alicante, así como modernizar sus actuales instala-ciones y su reestructuración financiera.

El plazo de vigencia de la anterior autorización finalizará el 30de junio de 2005.

Así mismo, se le autoriza para otorgar avales destinados agarantizar obligaciones derivadas de la utilización de instrumentosfinancieros de cobertura vinculados a la operación de crédito a quese refiere el primer párrafo.

Artículo 2De acuerdo con la autorización establecida en el artículo 84.4

de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, modificado por laLey 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de GestiónAdministrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat,en el otorgamiento de los avales a que se refiere el artículo anteriorse renunciará al beneficio de excusión recogido en el artículo 1830del Código Civil.

DISPOSICIÓN FINAL

Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo paraque determine las demás condiciones de los avales a prestar, en elmarco de lo establecido en el presente decreto, la Ley de HaciendaPública de la Generalitat y demás normativa de aplicación.







Por otra parte, el artículo 35 de la Ley 17/2003, de 30 dediciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004,establece que la Generalitat podrá prestar avales, durante dichoejercicio, para las operaciones de crédito que concierten las entida-des o empresas públicas e instituciones feriales de la ComunidadValenciana, así como para garantizar los instrumentos financierosemitidos por fondos de titulización de activos promovidos poraquellas, hasta un límite de 850 millones de euros. Los avales quemediante este decreto se aprueban están dentro del citado límite.


DECRETE


concedir a la Fira Mostrari Internacional de València un aval desti-nat a garantir una operació de préstec que s’ha de concertar amb elBanco Europeo de Inversiones per un import global de fins a62.000.000 d’euros, a fi de finançar la modernització i expansió deles seues instal·lacions.





DISPOSICIO FINAL





Conselleria d’Infraestructures i Transport

ORDE de 10 de desembre de 2004, de la Conselleriad’Infraestructures i Transport, per a la modificació deles tarifes dels servicis de transport públic de viatgersen vehicles automòbils de menys de nou places, del’Àrea de Prestació Conjunta de València. [2004/X13029]

Els servicis de transport públic discrecional de viatgers percarretera, prestats amb vehicles de menys de nou places, i proveïtsd’autorització de l’Àrea de Prestació Conjunta de València, es tro-ben sotmesos al règim d’autorització administrativa, amb subjeccióal règim disposat en l’Orde de 29 d’abril de 1986, de la Conselleriad’Obres Públiques, Urbanisme i Transports. Esta orde va establir elrègim tarifari i les seues condicions d’aplicació per als servicis detransport públic de viatgers en automòbils de turisme de l’Àrea dePrestació Conjunta de València. Les tarifes corresponents s’hanfixat i s’han actualitzat successivament per mitjà de les oportunesordes de la Conselleria.

L’increment dels costos d’explotació experimentat des del’aprovació de l’Orde de 18 de desembre de 2003, sobre règim tari-fari d’estos servicis, l’estructura i les quanties de les quals han sigutdegudament analitzades, aconsella la seua actualització i la conse-güent revisió de les tarifes d’aplicació. Així mateix, s’ha introduïtun nou concepte tarifari, el «mínim de percepció nocturn», amb

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32671


DISPONGO


conceder a la Feria Muestrario Internacional de Valencia un avaldestinado a garantizar una operación de préstamo a concertar con elBanco Europeo de Inversiones por un importe global de hasta62.000.000 de euros, con objeto de financiar la modernización yexpansión de sus instalaciones.





DISPOSICIÓN FINAL

Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo paraque determine las demás condiciones de los avales a prestar, en elmarco de lo establecido en el presente Decreto, la Ley de HaciendaPública de la Generalitat y demás normativa de aplicación.




Conselleria de Infraestructuras y Transporte

ORDEN de 10 de diciembre de 2004, de la Conselleriade Infraestructuras y Transporte, para la modificaciónde las tarifas de los servicios de transporte público deviajeros en vehículos automóviles de menos de nueveplazas, del Área de Prestación Conjunta de Valencia.[2004/X13029]

Los servicios de transporte público discrecional de viajeros porcarretera, prestados con vehículos de menos de nueve plazas, y pro-vistos de autorización del Área de Prestación Conjunta de Valencia,se hallan sometidos al régimen de autorización administrativa, consujeción al régimen dispuesto por la Orden de 29 de abril de 1986,de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes. Estaorden estableció el régimen tarifario y sus condiciones de aplica-ción para los servicios de transporte público de viajeros en automó-viles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia. Lastarifas correspondientes se han ido fijando y actualizando sucesiva-mente mediante las oportunas órdenes de la Conselleria.

El incremento de los costes de explotación experimentadodesde la aprobación de la Orden de 18 de diciembre de 2003, sobrerégimen tarifario de estos servicios, cuya estructura y cuantías hansido debidamente analizadas, aconseja su actualización y la consi-guiente revisión de las tarifas de aplicación. Asimismo, se ha intro-ducido un nuevo concepto tarifario, el «mínimo de percepción noc-

l’objectiu de complementar les mesures de potenciació de l’ofertade prestació del servici en horari nocturn i que ja van ser iniciadesamb la introducció de la «baixada de bandera nocturna» en l’ante-rior Orde de 18 de desembre de 2003.

El director de l’Entitat Pública de Transport Metropolità deValència, d’acord amb el que estipula l’incís final de la lletra a) del’apartat 2 de l’article 23 dels seus Estatuts, aprovats per l’Acorddel Consell de la Generalitat de 5 d’octubre de 2001, és l’òrgancompetent per a formular la proposta de revisió tarifària, correspo-nent a la Comissió Executiva acordar la dita proposta i al consellerd’Infraestructures i Transport, de conformitat amb el que disposenels paràgrafs 1r i 4t de l’article 13 de l’Orde de 29 de gener de1986, la seua aprovació per mitjà d’orde.

En el procediment d’elaboració de la present orde s’ha sol·lici-tat l’informe del Consell d’Operadors del Taxi, analitzat les propos-tes que, individualment, han presentat les associacions i les centralssindicals del sector i oïts els ajuntaments pertanyents a l’Àrea dePrestació Conjunta de València, així com les associacions de con-sumidors i usuaris, tal com establix l’article 13 de l’Orde de 29 degener de 1986.

Per tot això, després de l’informe previ de la Comissió de Preusde la Generalitat Valenciana, vist l’article 13 de l’Orde de 29 degener de 1986, de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme iTransports, per la qual es crea l’Àrea de Prestació Conjunta deValència per als servicis de transport públic de viatgers en automò-bils de turisme i de conformitat amb l’article 35 de la Llei 5/1983,de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l’article 8 del Decret182/2004, d’1 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana,pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselle-ria d’Infraestructures i Transport,

ORDENE

Article 1Els servicis de transport públic de viatgers en automòbils de

turisme de l’Àrea de Prestació Conjunta de València, que es realit-zen o transcórreguen en l’àmbit territorial de l’Àrea, es regiran perles tarifes següents, impost sobre el valor afegit inclòs:

Baixada de bandera 1: 1,20 euros Baixada de bandera 2: 1,50 euros

Tarifa 1Preu per km recorregut: 0,73 euros Preu per hora d’espera: 13,10 euros



Suplement per servicis amb origen en l’aeroport de Manises:2,75 euros

Mínim de percepció diürn: 2,95 eurosMínim de percepció nocturn: 4,00 euros

Article 21. Es considera horari diürn el comprés entre les 06.00 hores i

les 22.00 hores del mateix dia.2. Es considera horari nocturn el comprés entre les 22.00 hores

d’un dia i les 06.00 hores del dia següent3. Les tarifes assenyalades en l’article primer s’aplicaran de la

manera següent:

Zona A:– En dia laboral i horari diürn s’aplica la tarifa 1.– En dia laboral i horari nocturn s’aplica la tarifa 2.

32672 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

turno», con el objetivo de complementar las medidas de potencia-ción de la oferta de prestación del servicio en horario nocturno yque ya fueron iniciadas con la introducción de la «bajada de bande-ra nocturna» en la anterior Orden de 18 de diciembre de 2003.

El director de la Entitat Pública de Transport Metropolità deValència, de acuerdo con lo estipulado en el inciso final de la letraa) del apartado 2 del artículo 23 de sus Estatutos, aprobados porAcuerdo del Consell de la Generalitat de 5 de octubre de 2001, esel órgano competente para formular la propuesta de revisión tarifa-ria, correspondiendo a la Comisión Ejecutiva acordar dicha pro-puesta y al conseller de Infraestructuras y Transporte, de conformi-dad con lo dispuesto en los párrafos 1º y 4º del artículo 13 de laOrden de 29 de enero de 1986, su aprobación mediante orden.

En el procedimiento de elaboración de la presente orden se hasolicitado el informe del Consejo de Operadores del Taxi, analiza-do las propuestas que, individualmente, han presentado las asocia-ciones y centrales sindicales del sector y han sido oídos los Ayunta-mientos pertenecientes al Área de Prestación Conjunta de Valencia,así como las asociaciones de consumidores y usuarios, tal y comoestablece el artículo 13 de la Orden de 29 de enero de 1986.

Por todo ello, previo informe de la Comisión de Precios de laGeneralitat Valenciana, visto el artículo 13 de la Orden de 29 deenero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo yTransportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta deValencia para los servicios de transporte público de viajeros enautomóviles de turismo y de conformidad con el artículo 35 de laLey 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el artí-culo 8 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de laGeneralitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgá-nico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte,

ORDENO

Artículo 1Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles

de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia, que serealicen o transcurran en el ámbito territorial del Área, se regiránpor las siguientes tarifas, impuesto sobre el valor añadido incluido:

Bajada de bandera 1: 1,20 euros Bajada de bandera 2: 1,50 euros

Tarifa 1Precio por km recorrido: 0,73 euros Precio por hora de espera: 13,10 euros

Tarifa 2Precio por km. Recorrido: 0,84 euros Precio por hora de espera: 15,94 euros


Suplemento por servicios con origen en el aeropuerto de Mani-ses: 2,75 euros

Mínimo de percepción diurno: 2,95 euros.Mínimo de percepción nocturno: 4,00 euros

Artículo 21. Se considera horario diurno el comprendido entre las 06.00

horas y las 22.00 horas del mismo día.2. Se considera horario nocturno el comprendido entre las 22.00

horas de un día y las 06.00 horas del día siguiente3. Las tarifas señaladas en el artículo primero serán de aplica-

ción del siguiente modo:

Zona A:– En día laboral y horario diurno se aplica la tarifa 1.– En día laboral y horario nocturno se aplica la tarifa 2.

– En dissabtes i festius, tant en horari diürn com nocturn, s’apli-ca la tarifa 2.

Zona B:– En dia laboral i horari diürn s’aplica la tarifa 2.– En dia laboral i horari nocturn s’aplica la tarifa 3.– En dissabtes i festius, tant en horari diürn com nocturn, s’apli-

ca la tarifa 3.

Baixada de bandera:– En horari diürn s’aplica la baixada de bandera 1.– En horari nocturn s’aplica la baixada de bandera 2.

Article 3Els conductors dels vehicles facilitaran als clients canvi de fins

a 20 euros. Si el canvi a tornar fóra superior a 20 euros, el conduc-tor tindrà dret a continuar amb el taxímetre en marxa fins que se liproporcione l’import del servici o bitllet de 20 euros.

Article 4Tots els vehicles de l’Àrea de Prestació Conjunta de València

hauran de portar, de forma visible per a l’usuari, un exemplar de lestarifes en vigor i les seues condicions d’aplicació.

Article 5Les tarifes assenyalades en la present orde s’aplicaran segons

les condicions establides en l’Orde de 29 d’abril de 1986, de laConselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en els ter-mes en què estiguen vigents.

Article 6La quantitat establida com a mínim de percepció es podrà

cobrar sempre que, finalitzat el servici, aquella siga superior a laquantia que marque el taxímetre i en substitució d’esta última, maide forma addicional.

Article 7El valor monetari de cada pas del taxímetre serà de cinc cèn-

tims d’euro (0,05 euros).

Article 8 Quan se sol·licite un servici via telefònica a qualsevol de les

associacions d’emissores de l’Àrea de Prestació Conjunta deValència, el taxista que preste el servici haurà d’arribar al puntd’arreplegada del passatger sense que el taxímetre excedisca de lesquantitats màximes que es determinen a continuació:

Zona A: màxim 2,30 euros.Zona B: màxim 3,20 euros.

Dins de la Zona B s’establix com a excepció un màxim de 4,90euros per a aquells servicis sol·licitats des de distàncies de l’Àreasuperiors o iguals als punts de referència següents:

Cerveses El Águila N-IIIDesviació el Palmar CV-500Centre de Rehabilitació de Llevant CV-35

Estos màxims s’aplicaran amb independència de l’hora i del diade la setmana en què se sol·liciten els servicis.

DISPOSICIONS ADDICIONALS

Primera. Les Zones A i B a què es referix esta orde són les quecom a tals estan delimitades i definides en l’annex de l’Orde de 29d’abril de 1986, de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme iTransports, per la qual s’establix el règim tarifari i les seues condi-cions, del transport de viatgers en automòbils de turisme de l’Àreade Prestació Conjunta de València.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32673

– En sábados y festivos, tanto en horario diurno como nocturno,se aplica la tarifa 2.

Zona B:– En día laboral y horario diurno se aplica la tarifa 2.– En día laboral y horario nocturno se aplica la tarifa 3.– En sábados y festivos, tanto en horario diurno como nocturno,

se aplica la tarifa 3.

Bajada de bandera:– En horario diurno se aplica la bajada de bandera 1.– En horario nocturno se aplica la bajada de bandera 2.

Artículo 3Los conductores de los vehículos facilitarán a los clientes cam-

bio de hasta 20 euros. Si el cambio a devolver fuera superior a 20euros, el conductor tendrá derecho a continuar con el taxímetro enmarcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billetede 20 euros.

Artículo 4En todos los vehículos del Área de Prestación Conjunta de

Valencia se deberá llevar, de forma visible para el usuario, unejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.

Artículo 5Las tarifas señaladas en la presente orden se aplicarán según las

condiciones establecidas en la Orden de 29 de abril de 1986, de laConselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y en lostérminos en que estén vigentes.

Artículo 6La cantidad establecida como mínimo de percepción podrá

cobrarse siempre que, finalizado el servicio, aquélla sea superior ala cuantía que marque el taxímetro y en sustitución de esta última,nunca de forma adicional.

Artículo 7El valor monetario de cada salto del taxímetro será de cinco

céntimos de euro (0,05 euros).

Artículo 8 Cuando se solicite un servicio vía telefónica a cualquiera de las

asociaciones de emisoras del Área de Prestación Conjunta deValencia, el taxista que preste el servicio deberá llegar al punto derecogida del pasajero sin que el taxímetro exceda de las cantidadesmáximas que se determinan a continuación:

Zona A: máximo 2,30 euros.Zona B: máximo 3,20 euros.

Dentro de la Zona B se establece como excepción un máximode 4,90 euros para aquellos servicios solicitados desde distanciasdel Área superiores o iguales a los siguientes puntos de referencia:

Cervezas El Águila N-IIIDesvío el Palmar CV-500Centro de Rehabilitación de Levante CV-35

Estos máximos se aplicarán con independencia de la hora y díade la semana en que se soliciten los servicios.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera. Las Zonas A y B a que se refiere esta orden son lasque como tales vienen delimitadas y definidas en el Anexo de laOrden de 29 de abril de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes, por la que se establece el régimen tarifa-rio y sus condiciones, del transporte de viajeros en automóviles deturismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia.

Segona. A l’efecte de l’aplicació de les tarifes, tindran la consi-deració de festius en l’Àrea de Prestació Conjunta de València elsdies que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat de Valènciadurant la vigència de la present orde, així com també els dies 17 i18 de març i els dies 24 i 31 de desembre.

DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA

Les presents tarifes únicament es podran percebre una vegadaestiguen introduïdes en el taxímetre, i no es podrà cobrar cap com-plement addicional a l’import que marque este, excepte, si és pro-cedent, el suplement dels servicis amb origen en l’aeroport i laquantia establida com a mínim de percepció en la forma, per a estaúltima, prevista en l’article 6.

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

Queda derogada l’Orde de la Conselleria d’Infraestructures iTransport de 18 de desembre de 2003, per a la modificació de lestarifes dels servicis de transport públic de viatgers en automòbils deturisme, de l’Àrea de Prestació Conjunta de València, així comtotes les disposicions d’igual o inferior rang que s’oposen al quedisposa esta orde.

DISPOSICIONS FINALS

PrimeraEs faculta el director de l’Entitat de Transport Metropolità de

València per al desplegament, l’aplicació i la interpretació de lapresent orde.

SegonaLa present orde entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.


El conseller d’Infraestructures i Transport,JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN

RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2004, de la DireccióGeneral d’Energia, de la Conselleria d’Infraestructuresi Transport de la Generalitat Valenciana, per la quals’atorga a Gas Natural SDG, SA, autorització adminis-trativa per a la construcció de les instal·lacions corres-ponents al gasoducte denominat Ramal Chiva-Utiel i lesseues instal·lacions auxiliars, que afecten els termesmunicipals de Chiva, Buñol, Alborache, Siete Aguas,Yátova, Requena i Utiel a la província de València,s’aprova el projecte d’execució i es declara, en concret,la seua utilitat pública. Expedient: 2.541-b/2004.[2004/M12812]

Vista la sol·licitud presentada per l’empresa Gas Natural SDG,SA, amb domicili a l’efecte de notificacions a Barcelona, carrer deJoan d’Àustria, 39-1a planta, amb data 13 de juny de 2003, en elServici Territorial d’Indústria i Energia de València, juntamentamb el projecte d’instal·lacions firmat pel senyor Salvador SolerGonzález, visat pel Col·legi Oficial d’Enginyers de l’ICAI, delega-ció de València, amb data 26 de març de 2003, perquè li siga ator-gada autorització administrativa per a la construcció de lesinstal·lacions corresponents al gasoducte denominat Ramal Chiva-Utiel i les seues instal·lacions auxiliars, que discorre íntegramentper la província de València, i que afecta els termes municipals deChiva, Buñol, Alborache, Siete Aguas, Yátova, Requena i Utiel,s’aprove el projecte d’execució i es declare, en concret, la seua uti-litat pública.

Vist que realitzada la informació pública a què fa referència laLlei 34/1998, de 7 d’octubre, del Sector d’Hidrocarburs i en el

32674 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Segunda. A los efectos de la aplicación de las tarifas, tendrán laconsideración de festivos en el Área de Prestación Conjunta deValencia los días que hayan sido declarados como tales para la Ciu-dad de Valencia durante la vigencia de la presente orden, así comotambién los días 17 y 18 de marzo, 24 y 31 de diciembre.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse una vezestén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse comple-mento adicional alguno al importe que marque el mismo, salvo, ensu caso, el suplemento de los servicios con origen en el aeropuertoy la cuantía establecida como mínimo de percepción en la forma,para esta última, prevista en el artículo 6.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Queda derogada la Orden de la Conselleria de Infraestruturas yTransporte de 18 de diciembre de 2003, para la modificación de lastarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automó-viles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Valencia, asícomo cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan alo dispuesto en esta orden.

DISPOSICIONES FINALES

PrimeraSe faculta al director de la Entitat de Transport Metropolità de

València para el desarrollo, aplicación e interpretación de la pre-sente orden.

SegundaLa presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su



El conseller de Infraestructuras y Transporte,JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN

RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2004, de la Direc-ción General de Energía de la Conselleria de Infraes-tructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana porla que se otorga a Gas Natural SDG, SA, autorizaciónadministrativa para la construcción de las instalacionescorrespondientes al gasoducto denominado RamalChiva-Utiel y sus instalaciones auxiliares, afectando alos términos municipales de Chiva, Buñol, Alborache,Siete Aguas, Yátova, Requena y Utiel en la provincia deValencia, se aprueba el proyecto de ejecución y sedeclara en concreto su utilidad pública. Expediente:2541-b/2004. [2004/M12812]

Vista la solicitud presentada por la empresa Gas Natural SDG,SA. con domicilio a efectos de notificaciones en Barcelona, callede Juan de Austria, 39-1ª planta, con fecha 13 de junio de 2003 enel Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, junto conel proyecto de instalaciones firmado por Salvador Soler González,visado por el Colegio Oficial de Ingenieros del ICAI, delegación deValencia en fecha 26 de marzo de 2003, para que le sea otorgadaautorización administrativa para la construcción de las instalacio-nes correspondientes al gasoducto denominado Ramal Chiva-Utiely sus instalaciones auxiliares, que discurre íntegramente por la pro-vincia de Valencia, afectando a los términos municipales de Chiva,Buñol, Alborache, Siete Aguas, Yátova, Requena y Utiel, se aprue-be el proyecto de ejecución y se declare en concreto su utilidadpública.

Resultando que realizada la información pública a que hacereferencia la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocar-

Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen lesactivitats de transport, distribució, comercialització, subministra-ment i procediments d’autorització d’instal·lacions de gas natural,així com en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valen-ciana, sobre impacte ambiental, per mitjà d’anuncis en el ButlletíOficial de la Província de València, el dia 13 de setembre de 2003,en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 10 d’octubrede 2003, en els diaris de premsa El Mundo i Las Provincias, del dia11 de setembre de 2003, i exposada en els taulers d’edictes delsajuntaments afectats, han sigut presentades pels particulars afectatsles al·legacions següents:

Manuel Jiménez García (finques V-RQ-133 i V-RQ-134), JoséMaría Izquierdo Pastor (finca V-ST-61), Jesús Cárcel Cárcel (fincaV-RQ-42) i Celia García Martínez (finques V-RQ-169, V-RQ-170,V-RQ-171 i V-RQ-172), per motius diversos, van realitzarsol·licituds de modificació del traçat projectat.

Carmen Gimeno Carrascosa (finques V-BU-26 i V-BU-27)sol·licitava que es corregiren les dades relatives al seu domicili i ala titularitat de la finca V-BU-26.

María Ángeles Fuertes García (finca V-ST-61) sol·licitava quees tinguera en compte en la valoració de la seua finca el fet quehavia realitzat una instal·lació i connexió d’aigua.

Finalment, l’1 de març de 2004, ja transcorregut el períoded’informació pública de la sol·licitud, va tindre entrada en el Servi-ci Territorial d’Indústria de València un escrit de Santiago Sacris-tán Cano en el qual manifesta ser propietari de la finca V-ST-73 isol·licita que es modifique la titularitat de la finca indicada. Res-pecte d’això cal indicar que es procedirà a modificar l’aspecte indi-cat, però el sol·licitant haurà d’acreditar documentalment la titulari-tat manifestada.

Vist que, de conformitat amb el que establix el Reial Decret1.434/2002, es va remetre l’anunci de la sol·licitud per a la seuaexposició en el tauler d’edictes d’aquells municipis afectats, quevan informar, en síntesi, el següent:

Els ajuntaments d’Utiel, Yátova, Chiva, Alborache, SieteAguas i Requena no han presentat cap al·legació.

L’Ajuntament de Buñol manifesta el seu informe desfavorableja que discorre part del seu traçat per sòl no urbanitzable d’especialprotecció forestal, sòl no urbanitzable comú i sòl no urbanitzabled’especial protecció agrícola i que no està d’acord amb el planeja-ment vigent.

Vist que, de conformitat amb el que establixen els articles 80 i98 del Reial Decret 1.434/2002, es va remetre separata del projectetècnic, que conté les característiques generals de la instal·lació a laresta de les administracions públiques, organismes, i, si és el casempreses de servicis públics o d’interés general afectats. D’acordamb la documentació que es troba en l’expedient, concretament a:

Ministeri de Foment. Demarcació de Carreteres (línia elèctrica)

Servici de Carreteres COPUTDiputació de València. CarreteresConselleria de Medi Ambient. Vies pecuàriesConselleria de Medi Ambient. Fores públicaConfederació Hidrogràfica del XúquerIberdrola Distribució, SATelefónicaEgevasaManteniment d’Infraestructura RenfeMinisteri de Foment. Subdirecció d’Infraestructures Ferrovià-

ries. AVEMinisteri de Foment. Demarcació de Carreteres. Ctra. N-IIIEn resposta a la petició de condicionat formulada pel Servici

Territorial d’Indústria i Energia de València, els organismes men-cionats van mostrar la seua conformitat amb la sol·licitud del peti-cionari, sense perjuí del compliment de què corresponga atorgar ales administracions o entitats en particular, concretament:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32675

buros y en el Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por elque se regulan las actividades de transporte, distribución, comercia-lización, suministro y procedimientos de autorización de instalacio-nes de gas natural, así como en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de laGeneralitat Valenciana, Sobre Impacto Ambiental, mediante anun-cios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el día 13 deseptiembre de 2003, en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na del 10 de octubre de 2003, en los diarios de prensa El Mundo yLas Provincias del día 11 de septiembre de 2003, y expuesta en lostablones de edictos de los ayuntamientos afectados, se han presen-tado por los particulares afectados las siguientes alegaciones:

Manuel Jiménez García (fincas V-RQ-133 y V-RQ-134), JoséMaría Izquierdo Pastor (finca V-ST-61), Jesús Cárcel Cárcel (fincaV-RQ-42) y Celia García Martínez (fincas V-RQ-169, V-RQ-170,V-RQ-171 y V-RQ-172), por motivos diversos, realizaron soli-citudes de modificación del trazado proyectado.

Carmen Gimeno Carrascosa (fincas V-BU-26 y V-BU-27), soli-citaba se corrigieran datos relativos a su domicilio y a la titularidadde la finca V-BU-26.

María Angeles Fuertes García (finca V-ST-61), solicitaba quese tuviera en cuenta en la valoración de su finca el hecho de quehabía realizado una instalación y acometida de agua en la misma.

Por último, el 1 de marzo de 2004, ya transcurrido el periodo deinformación pública de la solicitud, tuvo entrada en el ServicioTerritorial de Industria de Valencia un escrito de Santiago SacristánCano en el que manifiesta ser propietario de la finca V-ST-73 ysolicita se modifique la titularidad de la finca indicada. Al respectocabe indicar que se procederá a modificar el extremo indicado, aun-que el solicitante deberá acreditar documentalmente la titularidadmanifestada.

Resultando que de conformidad con lo establecido en el RealDecreto 1.434/2002, se remitió el anuncio de la solicitud para suexposición en el tablón de edictos de aquellos municipios afecta-dos, informando, en síntesis, lo siguiente:

Los ayuntamientos de Utiel, Yátova, Chiva, Alborache, SieteAguas y Requena no han presentado alegación alguna.

El Ayuntamiento de Buñol manifiesta su informe desfavorableal discurrir parte de su trazado por suelo no urbanizable de especialprotección forestal, suelo no urbanizable común y suelo no urbani-zable de especial protección agrícola y no estar de acuerdo con elplaneamiento vigente.

Resultando que de conformidad con lo establecido en los artí-culos 80 y 98 del Real Decreto 1.434/2002 se remitió separata delproyecto técnico, conteniendo las características generales de lainstalación al resto de las administraciones públicas, organismos, y,en su caso empresas de servicios públicos o de interés general afec-tados. De acuerdo con la documentación que obra en el expediente,concretamente a:

Ministerio de Fomento. Demarcación de Carreteras (línea eléc-trica)

Servicio de Carreteras. COPUT.Diputación de Valencia. Carreteras.Conselleria de Medio Ambiente. Vías Pecuarias.Conselleria de Medio Ambiente. Montes Públicos.Confederación Hidrográfica del Júcar.Iberdrola Distribución, SA.TelefónicaEgevasaMantenimiento de Infraestructura Renfe. Ministerio de Fomento. Subdirección de Infraestructuras Ferro-

viarias. AVEMinisterio de Fomento. Demarcación de Carreteras. Ctra N-IIIEn respuesta a la petición de condicionado formulada por el Ser-

vicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, los organismosmencionados mostraron su conformidad a la solicitud del peticiona-rio, sin perjuicio del cumplimiento de los que corresponda otorgar alas administraciones o entidades en particular, concretamente:

L’Àrea de Carreteres de la Diputació de València adjunta unacòpia de l’informe amb condicionants específics.

La Conselleria d’Infraestructures i Transport, Direcció Generald’Obres Públiques, Divisió de Carreteres, remet informe favorablesubjecte a prescripcions tècniques.

La Demarcació de Carreteres de l’Estat a València remet con-formitat subjecta a condicions generals i particulars.

Iberdrola Distribució, SA, manifesta que l’encreuament s’hauràde realitzar d’acord amb el Reglament Electrotècnic d’Alta Tensió,aporta pla de les seues xarxes subterrànies d’alta tensió en l’entorndel Ramal Chiva-Utiel i comunica el procediment que s’ha deseguir per a la localització de les dites xarxes.

La Gerència Planta Externa de l’empresa Telefónica manifestala seua no-oposició a l’execució dels treballs si es realitzen de con-formitat amb la separata aportada, i sol·licita que se’ls avise ambantelació suficient a l’inici de les obres.

Egevasa confirma que les possibles afeccions són les indicadesen els plans aportats i sol·licita que es realitze una visita a la zonaper a definir millor les possibles zones d’influència.

Vist que remeses al sol·licitant les al·legacions expressades i elscondicionats presentats, perquè prestaren la seua conformitat o for-mularen les objeccions que estimaren procedents, va manifestar, enlínies generals, que s’han respectat en la major mesura possible elsdrets dels particulars, i se’ls ha fet compatibles en els aspectes tèc-nics, econòmics i mediambientals amb un traçat racional de les ins-tal·lacions, i sense perjuí de les corresponents indemnitzacions quehauran de determinar-se per mutu acord o per mitjà del correspo-nent expedient de preu just pel Jurat Provincial d’Expropiacions, ide forma particularitzada el següent:

Respecte a les al·legacions formulades per Manuel JiménezGarcía, indica que s’ha de desestimar la modificació de traçat pro-posada atés que l’única alternativa possible implicaria afectar ter-cers, a més d’estar limitada per l’existència d’una edificació en lafinca V-RQ-134. Així mateix, indica que intentarà ajustar el traçata l’explotació existent, per a minimitzar en la mesura que es pugal’afecció a esta, durant el replantejament en la fase d’obra. I que eltraçat projectat, de cap manera dividirà la finca en dos, ja que estracta d’una servitud de pas de gas i no d’una expropiació en pledomini.

Respecte a les al·legacions formulades per José María IzquierdoPastor, indica que es desestima la modificació de traçat plantejadaperquè és inviable per motius tècnics i, a més, afectaria tercers. Noobstant això, indica que abonaran tots els béns i els drets afectatsper mitjà del corresponent preu just.

Respecte a les al·legacions formulades per Jesús Cárcel Cárcel iCelia García Martínez, indica que revisarà el traçat per a minimit-zar l’afecció, sempre dins de la finca de l’afectat, i es consensua eltraçat amb estos durant el replantejament de l’obra encara que, encas de no arribar a un acord, prevaldrà el traçat projectat.

Respecte a les al·legacions formulades per Carmen GimenoCarrascosa, indica que procedirà a esmenar les dades per ella indi-cades, encara que haurà d’acreditar fefaentment la seua condició depropietària.

Respecte a les al·legacions formulades per María Ángeles Fuer-tes García, indica que abonarà convenientment tots els béns i elsdrets afectats per mitjà del corresponent preu just, i s’hi inclouenles collites existents o les labors realitzades fins a l’ocupació delsterrenys.

Quant a les manifestacions de l’Ajuntament de Buñol, enténque l’informe és desfavorable únicament respecte al tram que afec-ta sòl no urbanitzable d’especial protecció forestal i que sol·licitaràDeclaració d’Interés Comunitari del Ramal Chiva-Utiel davant delServici de Planificació i Ordenació Territorial de la Conselleria deTerritori i Habitatge, la qual cosa permetrà la instal·lació del tramafectat en este tipus de sòl.

Respecte als condicionats presentats per la resta d’administra-cions i organismes, manifesta l’acceptació de les condicions tècni-ques específiques, el compromís de comunicació prèvia amb ante-lació a l’inici de les obres a l’empresa Telefónica i la posada encontacte amb Egevasa a l’efecte de realitzar l’oportuna visita.

32676 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

El Area de Carreteras de la Diputación de Valencia, acompañacopia del informe con condicionantes específicos.

La Conselleria de Infraestructuras y Transporte, DirecciónGeneral de Obras Públicas, División de Carreteras, remite informefavorable sujeto a prescripciones técnicas.

La Demarcación de Carreteras del Estado en Valencia remiteconformidad sujeta a condiciones generales y particulares.

Iberdrola Distribución, SA manifiesta que el cruce deberá reali-zarse de acuerdo con el Reglamento Electrotécnico de Alta Ten-sión, aporta plano de sus redes subterráneas de alta tensión en elentorno del ramal Chiva-Utiel y comunica el procedimiento aseguir para la localización de dichas redes.

La Gerencia Planta Externa de la empresa Telefónica manifies-ta su no-oposición a la ejecución de los trabajos si se realizan con-forme a la separata aportada, solicitando se les avise con antelaciónsuficiente al inicio de las obras.

Egevasa confirma que las posibles afecciones son las indicadasen los planos aportados y solicita se realice una visita a la zona paradefinir mejor las posibles zonas de influencia.

Resultando que remitidas al solicitante las alegaciones expresa-das y los condicionados presentados, para que prestasen su confor-midad o formularan los reparos que estimaran procedentes, mani-festó, en líneas generales, que se han respetado en la mayor medidaposible los derechos de los particulares, haciéndolos compatiblesen los aspectos técnicos, económicos y medioambientales con untrazado racional de las instalaciones, y sin perjuicio de las corres-pondientes indemnizaciones que habrán de determinarse por mutuoacuerdo o mediante el correspondiente expediente de justipreciopor el Jurado Provincial de Expropiaciones, y de forma particulari-zada lo siguiente:

Respecto a las alegaciones formuladas por Manuel JiménezGarcía, indica que debe desestimarse la modificación de trazadopropuesta dado que la única alternativa posible implicaría afectar aterceros, además de estar limitada por la existencia de una edifica-ción en la finca V-RQ-134. Así mismo, indica que intentará ajustarel trazado a la explotación existente, para minimizar en lo posiblela afección a la misma, durante el replanteo en la fase de obra. Yque el trazado proyectado, en modo alguno dividirá la finca en dos,al tratarse de una servidumbre de paso de gas y no de una expropia-ción en pleno dominio.

Respecto a las alegaciones formuladas por José María IzquierdoPastor, indica que se desestima la modificación de trazado plantea-da pues es inviable por motivos técnicos y, además, afectaría a ter-ceros. No obstante, indica que abonarán todos los bienes y derechosafectados mediante el correspondiente justiprecio.

Respecto a las alegaciones formuladas por Jesús Cárcel Cárcel yCelia García Martínez, indica que revisará el trazado para minimizarla afección, siempre dentro de la finca del afectado, consensuándoseel trazado con los mismos durante el replanteo de la obra aunque, encaso de no llegar a un acuerdo, prevalecerá el trazado proyectado.

Respecto a las alegaciones formuladas por Carmen GimenoCarrascosa, indica que procederá a subsanar los datos por ella indi-cados, aunque deberá acreditar fehacientemente su condición depropietaria.

Respecto a las alegaciones formuladas por María Angeles Fuer-tes García, indica que abonará convenientemente todos los bienes yderechos afectados mediante el correspondiente justiprecio, inclu-yéndose las cosechas existentes o las labores realizadas hasta laocupación de los terrenos.

En cuanto a las manifestaciones del Ayuntamiento de Buñol,entiende que el Informe es desfavorable únicamente respecto altramo que afecta a suelo no urbanizable de especial protecciónforestal y que solicitará declaración de interés comunitario delramal Chiva-Utiel ante el Servicio de Planificación y OrdenaciónTerritorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda, lo que permi-tirá la instalación del tramo afectado en este tipo de suelo.

Respecto a los condicionados presentados por el resto de admi-nistraciones y organismos, manifiesta la aceptación de las condicio-nes técnicas específicas, el compromiso de comunicación previa conantelación al inicio de las obras a la empresa Telefónica y la puestaen contacto con Egevasa a efectos de realizar la oportuna visita.

Per tot això sol·licita que es tinga per evacuat el tràmit de con-testació d’al·legacions i, la tramitació reglamentària prèvia queatorgue l’autorització administrativa, aprovació del projecte d’exe-cució i reconeixement d’utilitat pública en concret del projecteRamal Chiva-Utiel i les seues instal·lacions auxiliars.

Vist que amb data 16 de febrer de 2004, Gas Natural SDG, SA,va notificar a la Unitat Territorial d’Energia d’esta Conselleria, qued’acord amb les demandes actuals en les zones de subministramenti els plans de desenvolupament, era necessari modificar els diàme-tres de les conduccions d’acord amb l’addenda firmada pel Sr. Sal-vador Soler González i visada pel Col·legi Oficial d’Enginyers delICAI, delegació de València, amb data 9 de febrer de 2004, ques’adjuntava, amb modificació dels diàmetres de 10” i 8” inicial-ment previstos per diàmetres de 8” i 6”, respectivament, sense queexistisca variació en l’amplària de la pista de treball.

Vist que, amb data 15 d’octubre de 2004, el director general deGestió del Medi Natural, de la Conselleria de Territori i Habitatge,va dictar Declaració d’Impacte Ambiental, i que s’estima accepta-ble, només als efectes ambientals, el projecte i l’addenda per a laconstrucció de les instal·lacions corresponents al gasoducte deno-minat Ramal Chiva-Utiel i les seues instal·lacions auxiliars, quediscorre íntegrament per la província de València, i que afecta elstermes municipals de Chiva, Buñol, Alborache, Siete Aguas, Yáto-va, Requena i Utiel, sempre que es desplegue d’acord amb el queestablix la documentació presentada i condicionada als extrems queen la part resolutiva de la present autorització s’exposaran.

Vist que Gas Natural SDG, SA, es troba inscrita definitivamenten la Secció Primera del Registre Administratiu de Distribuïdors,Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d’actua-ció nacional.

Vist que, d’acord amb la sol·licitud, el projecte i l’addenda fir-mats pel Sr. Salvador Soler González i visats pel Col·legi Oficiald’Enginyers del ICAI, delegació de València, amb dates 26 demarç de 2003 i 9 de febrer de 2004 respectivament, que s’han pre-sentat, la finalitat que es perseguix amb la construcció d’esta ins-tal·lació és ampliar el subministrament industrial, comercial idomèstic a determinades zones de la Comunitat Valenciana i endesplegament de la III Fase del Pla de Gasificació 2000-2006.

Vist que el Servici Territorial d’Indústria i Energia de València,encarregat de la instrucció de l’expedient de sol·licitud, ha informatfavorablement esta.

Atés que l’article 75.2 del Reial Decret 1.434/2002, de 27 dedesembre, establix que les autoritzacions a què es referix el presenttítol seran atorgades, sense perjuí de les concessions i autoritza-cions que siguen necessàries, d’acord amb altres disposicions queresulten aplicables, i en especial les relatives a l’ordenació del terri-tori i al medi ambient.

Atés que s’han complit els tràmits establits en el títol IV delReial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen lesactivitats de transport, distribució, comercialització, subministra-ment i procediments d’autorització d’instal·lacions de gas natural.

Atés que la Direcció General d’Energia és competent per a laresolució del present expedient, d’acord amb el que disposa l’arti-cle 16 del Decret 118/2004, d’1 d’octubre, del Consell de la Gene-ralitat, pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de laConselleria d’Infraestructures i Transport.

Esta Direcció General d’Energia resol:

PrimerAtorgar autorització administrativa a l’empresa Gas Natural

SDG, SA, per a la construcció de les instal·lacions corresponents algasoducte denominat Ramal Chiva-Utiel i les seues instal·lacionsauxiliars, que afecta els termes municipals de Chiva, Buñol, Albo-rache, Siete Aguas, Yátova, Requena i Utiel, a la província deValència.

La present autorització administrativa estarà sotmesa a les con-dicions que figuren a continuació:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32677

Por todo lo cual solicita se tenga por evacuado el trámite decontestación de alegaciones y, previa la tramitación reglamentariaotorgue la autorización administrativa, aprobación del proyecto deejecución y reconocimiento de utilidad pública en concreto del pro-yecto Ramal Chiva-Utiel y sus instalaciones auxiliares.

Resultando que con fecha 16 de febrero de 2004, Gas NaturalSDG, SA notificó a la Unidad Territorial de Energía de esta Conse-lleria, que de acuerdo con las demandas actuales en las zonas desuministro y los planes de desarrollo, era necesario modificar losdiámetros de las conducciones de acuerdo con la addenda firmadapor Salvador Soler González y visada por el Colegio Oficial deIngenieros del ICAI, delegación de Valencia, en fecha 9 de febrerode 2004 que se adjuntaba, modificando los diámetros de 10” y 8”inicialmente previstos por diámetros de 8” y 6”, respectivamente,sin que exista variación en el ancho de la pista de trabajo.

Resultando que con fecha 15 de octubre de 2004 el directorgeneral de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territo-rio y Vivienda dictó declaración de impacto ambiental, estimandoaceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto y addendapara la construcción de las instalaciones correspondientes al gaso-ducto denominado Ramal Chiva-Utiel y sus instalaciones auxilia-res, que discurre íntegramente por la provincia de Valencia, afec-tando a los términos municipales de Chiva, Buñol, Alborache, SieteAguas, Yátova, Requena y Utiel, siempre que se desarrolle deacuerdo con lo establecido en la documentación presentada y con-dicionada a los extremos que en la parte resolutiva de la presenteautorización se expondrán.

Resultando que Gas Natural SDG, SA se encuentra inscritadefinitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativode Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualifica-dos, con ámbito de actuación nacional.

Resultando que, de acuerdo con la solicitud, el proyecto y laaddenda firmados por Salvador Soler González y visados por elColegio Oficial de Ingenieros del ICAI, delegación de Valencia,con fechas 26 de marzo de 2003 y 9 de febrero de 2004 respectiva-mente, que se han presentado, la finalidad que se persigue con laconstrucción de esta instalación es ampliar al suministro industrial,comercial y doméstico a determinadas zonas de la ComunidadValenciana y en desarrollo de la III Fase del Plan de Gasificación2000-2006.

Resultando que el Servicio Territorial de Industria y Energía deValencia, encargado de la instrucción del expediente de solicitud,ha informado favorablemente la misma.

Considerando que el artículo 75.2 del Real Decreto 1.434/2002de 27 de diciembre, establece que las autorizaciones a las que serefiere el presente título serán otorgadas, sin perjuicio de las conce-siones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otrasdisposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a laordenación del territorio y al medio ambiente.

Considerando que se han cumplido los trámites establecidos enel Título IV del Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, porel que se regulan las actividades de transporte, distribución, comer-cialización, suministro y procedimientos de autorización de instala-ciones de gas natural.

Considerando que la Dirección General de Energía es compe-tente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lodispuesto en el artículo 16 del Decreto 118/2004, de 1 de octubre,del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el ReglamentoOrgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Trans-porte.

Esta Dirección General de Energía, resuelve:

PrimeroOtorgar autorización administrativa a la empresa Gas Natural

SDG, SA para la construcción de las instalaciones correspondientesal gasoducto denominado Ramal Chiva-Utiel y sus instalacionesauxiliares, afectando a los términos municipales de Chiva, Buñol,Alborache, Siete Aguas, Yátova, Requena y Utiel, en la provinciade Valencia.

La presente autorización administrativa quedará sometida a lascondiciones que figuran a continuación:

A. El titular de la instal·lació constituirà en el termini d’un mesuna garantia per valor de 207.496,98 euros, import del dos per centdel pressupost de les instal·lacions afectades que figura en l’expe-dient de sol·licitud, per a garantir el compliment de les seues obli-gacions, segons indica l’article 82 del Reial Decret 1.434/2002, de27 de desembre, regulador de les activitats de transport, distribució,comercialització, subministrament i procediments d’autoritzaciód’instal·lacions de gas natural. La dita fiança es constituirà en laTresoreria del Servici Territorial de València de la Conselleriad’Economia, Hisenda i Ocupació, de conformitat amb l’Orde de 14de febrer de 1986 i l’lOrde de 16 de desembre de 1996, de la Con-selleria d’Economia i Hisenda, per la qual es regula el procedimentde constitució i devolució de fiances. La fiança serà tornada al titu-lar de la present autorització, després de la seua sol·licitud prèvia,una vegada que el Servici Territorial d’Energia de València forma-litze l’acta de posada en marxa de les instal·lacions a què es referixla present resolució i l’interessat justifique el compliment de lesobligacions derivades de la present autorització .

B. La companyia Gas Natural SDG, SA, complirà les obliga-cions que estrictament s’assenyalen en l’article 74, Obligacionsdels distribuïdors de gas natural, i en el punt 1 de l’article 83, Obli-gacions i drets dels distribuïdors i comercialitzadors en relació ambel subministrament, de la Llei 34/1998, de 7 d’octubre, del Sectord’Hidrocarburs, així com en el punt 3 de l’article 10 del ReialDecret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les acti-vitats de transport, distribució, comercialització, subministrament iprocediments d’autorització d’instal·lacions de gas natural. Espe-cialment, estarà obligada a procedir a l’ampliació de lesinstal·lacions de distribució, en l’àmbit geogràfic de la seua autorit-zació, quan siga necessari atendre noves demandes de subministra-ment de gas, sense perjuí del que resulte de l’aplicació del règimreglamentàriament establit per a les connexions.

C. El titular de la present autorització disfrutarà, com a distri-buïdor, dels drets que assenyalen els articles 75 i 83 de la Llei34/1998, de 7 octubre, del Sector d’Hidrocarburs, així com els ques’assenyalen en l’article 10 del Reial Decret 1.434/2002, de 27 dedesembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució,comercialització, subministrament i procediments d’autoritzaciód’instal·lacions de gas natural.

D. La present autorització en cap cas s’entendrà concedida enrègim de monopoli ni concedirà drets exclusius, tal com indical’article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d’octubre, del Sector d’Hidro-carburs.

E. La present autorització administrativa s’entén sense perjuís iindependentment de les concessions, les llicències, els permisos lesautoritzacions de competència municipal, provincial, autonòmica,estatal o d’este o d’altres organismes i entitats que siguen necessa-ris per a la realització de les instal·lacions, d’acord amb la corres-ponent legislació sectorial o amb altres disposicions que resultenaplicables i, en especial, les relatives a l’ordenació del territori i delmedi ambient, tot això d’acord amb el que disposa l’article 73.4 dela Llei 34/1998, de 7 d’octubre.

F. La determinació de les tarifes i del règim econòmic ques’apliquen per al subministrament de gas natural es regirà per lesdisposicions vigents en cada moment.

G. La present autorització s’atorga sense perjuí de tercers i esdeixen fora de perill els drets particulars.

H. Serà causa de revocació de la present autorització adminis-trativa prèvia:

L’incompliment de la constitució del depòsit de garantia en laforma i termini assenyalat en el present condicionat.

L’incompliment de les condicions expressades, la variaciósubstancial de les característiques descrites en la documentació pre-sentada i que ha determinat el seu atorgament o una altra causaexcepcional que ho justifique.

I. Condicions d’orde mediambiental: 1. Mesures preventives per a la flora i la vegetació:Prèviament a l’inici de les obres es realitzarà una inspecció

exhaustiva de la traça per personal qualificat i sota la supervisió

32678 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

A. El titular de la instalación constituirá en el plazo de un mesuna garantía por valor de 207. 496’98 euros, importe del dos porciento del presupuesto de las instalaciones afectadas que figura enel expediente de solicitud, para garantizar el cumplimiento de susobligaciones, conforme señala el artículo 82 del Real Decreto1.434/2002, de 27 de diciembre, regulador de las actividades detransporte, distribución, comercialización, suministro y procedi-mientos de autorización de instalaciones de gas natural. Dicha fian-za se constituirá en la Tesorería del Servicio Territorial de Valenciade la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformi-dad con la Orden de 14 de febrero de 1986 y Orden de 16 dediciembre de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda, porla que se regula el procedimiento de constitución y devolución defianzas. La fianza será devuelta al titular de la presente autoriza-ción, previa su solicitud, una vez que el Servicio Territorial deEnergía de Valencia formalice el acta de puesta en marcha de lasinstalaciones a que se refiere la presente resolución y el interesadojustifique el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la pre-sente autorización.

B. La Compañía Gas Natural SDG, SA cumplirá con las obliga-ciones que estrictamente se señalan en el artículo 74 Obligacionesde los distribuidores de gas natural, y en el punto 1 del artículo 83Obligaciones y derechos de los Distribuidores y Comercializadoresen relación al suministro, de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, delSector de Hidrocarburos, así como en el punto 3 del artículo 10 delReal Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulanlas actividades de transporte, distribución, comercialización, sumi-nistro y procedimientos de autorización de instalaciones de gasnatural. En especial, vendrá obligada a proceder a la ampliación delas instalaciones de distribución, en el ámbito geográfico de suautorización, cuando sea necesario atender nuevas demandas desuministro de gas, sin perjuicio de lo que resulte de la aplicacióndel régimen reglamentariamente establecido para las acometidas.

C. El titular de la presente autorización disfrutará, como distri-buidor, de los derechos que señalan los artículos 75 y 83 de la Ley34/1998, de 7 octubre, del Sector de Hidrocarburos, así como losque se señalan en el articulo 10 del Real Decreto 1.434/2002, de 27de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte,distribución, comercialización, suministro y procedimientos deautorización de instalaciones de gas natural.

D. La presente autorización en ningún caso se entenderá conce-dida en régimen de monopolio ni concederá derechos exclusivos,tal y como indica el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre,del Sector de Hidrocarburos.

E. La presente autorización administrativa se entiende sin per-juicios e independientemente de las concesiones, licencias, permi-sos o autorizaciones de competencia municipal, provincial, autonó-mica, estatal o de éste u otros organismos y entidades que seannecesarias para la realización de las instalaciones, de acuerdo conla correspondiente legislación sectorial o con otras disposicionesque resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenacióndel territorio y del medio ambiente, todo ello de acuerdo a lo dis-puesto en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre.

F. La determinación de las tarifas y del régimen económico quesean de aplicación para el suministro de gas natural se regirá por lasdisposiciones vigentes en cada momento.

G. La presente autorización se otorga sin perjuicio de terceros ydejando a salvo los derechos particulares.

H. Será causa de revocación de la presente autorización admi-nistrativa previa:

El incumplimiento de la constitución del depósito de garantíaen la forma y plazo señalado en el presente condicionado.

El incumplimiento de las condiciones expresadas, la variaciónsustancial de las características descritas en la documentación pre-sentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excep-cional que lo justifique.

I. Condiciones de orden medioambiental: 1. Medidas preventivas para la flora y vegetación:Previamente al inicio de las obras se realizará una inspección

exhaustiva de la traza por personal cualificado y bajo la supervisión

dels servicis tècnics de la Direcció Territorial de València d’estaConselleria, per a detectar la presència d’espècies de flora ame-naçades, exemplars naturals o de cultiu singulars o de gran enver-gadura, formacions vegetals amenaçades o rellevants, i establir lesmesures que s’hauran d’adoptar, que podran incloure la desviacióde la traça o el trasplantament d’exemplars segons determinen elsservicis tècnics referits.

En el tram entre l’inici del ramal (posició 15.15.01) i l’encreua-ment del riu Buñol a l’altura d’esta població el traçat projectat dis-corre en paral·lel a un ja existent i haurà d’evitar per mitjà de xico-tetes variants de traçat, o fins i tot la poda, l’afecció als exemplarsde garrofers i oliveres de major port.

2. Mesures preventives per a la fauna:Prèviament a l’inici de les obres i amb suficient antelació es

realitzarà una inspecció exhaustiva de la traça i el seu entorn, sotala supervisió dels servicis tècnics de la Direcció Territorial deValència d’esta Conselleria per a detectar la presència d’espèciesde fauna amenaçades o singulars i establir segons determinen elsservicis tècnics abans referits les mesures que s’hauran d’adoptar,que podran incloure desviació de la traça, restriccions en el períoded’execució de les obres i del mètode d’obertura de la rasa (possibi-litat d’ús d’explosius) segons el cas. En la serra de Malacara lesobres (moviments de terres, instal·lació de canonades, etc.) haurande dur-se a terme fora del període comprés entre el mes de gener iel mes de juliol, els dos inclusivament, i els servicis tècnics abansreferits pofran introduir les modificacions que estimen més conve-nients segons les circumstàncies.

Respecte a este punt tindran especial interés els encreuamentsde llits, en concret el riu Buñol, tant respecte a la fauna terrestre iavifauna com la fauna aquàtica.

3. En relació a l’encreuament del riu Buñol (V-V-181 i V-V-182) s’haurà de modificar en la mesura que siga necessari de mane-ra que s’evite l’afecció a les xopades i salzedes presents en el llit,així com als exemplars de gran port de Celtis australis, Ficus cari-ca i Punica granatum entre altres, i es mantindrà el traçat d’ascenspel relleu pròxim (vèrtexs V-V-183 a V-V-185). S’efectuarà sota lasupervisió dels servicis tècnics de la Direcció Territorial de Valèn-cia d’esta Conselleria, i s’haurà d’aportar la documentació corres-ponent davant d’esta Direcció General per al seu vistiplau prèvia-ment a l’inici de les obres i amb suficient antelació.

Encreuament del barranc del Collado del Gos: es variarà eltraçat de manera que s’evite l’afecció a la zona de major valord’este sota la supervisió dels servicis tècnics de la Direcció Territo-rial de València d’esta Conselleria, i s’haurà d’aportar la documen-tació corresponent davant d’esta Direcció General per al seu visti-plau prèviament a l’inici de les obres i amb suficient antelació.

S’ajustarà sota supervisió dels servicis tècnics de la DireccióTerritorial l’encreuament del barranc Rubio i entorn per a evitarafectar els rodals de carrasques existents i exemplars de gran portde coscoll, així com minimitzar l’afecció a la xopada i l’omeda.

4. Respecte al traçat per terrenys forestals, en general i en espe-cial en el LIC serra Malacara, sota la supervisió dels servicis tèc-nics de la Direcció Territorial de València d’esta Conselleria,s’haurà d’ajustar més el traçat, en la mesura que siga possible, apistes forestals, faixes i àrees tallafocs per a minimitzar l’afecció ala vegetació, i fer-lo compatible amb la circulació de vehicles imaquinària forestal i sempre que no afecten formacions vegetalssingulars sota la supervisió dels servicis tècnics referits.

5. Es complirà el que establix l’informe de la 2a DemarcacióForestal de València.

6. Prèviament a l’inici de les obres es complirà allò que s’haestablit, per a este tipus de projectes, en el capítol XX (articles73,74 i 75) de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fis-cals, de Gestió Administrativa i Financera i d’Organització de laGeneralitat, de 19 de desembre de 2003.

7. Els materials inerts procedents de les obres d’obertura de larasa i pista de treball, que per les seues característiques no puguen

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32679

de los servicios técnicos de la Dirección Territorial de Valencia deesta Conselleria, para detectar la presencia de especies de floraamenazadas, ejemplares naturales o de cultivo singulares o de granenvergadura, formaciones vegetales amenazadas o relevantes, yestablecer las medidas a adoptar, que podrán incluir el desvío de latraza o el trasplante de ejemplares según determinen los serviciostécnicos referidos.

En el tramo entre el inicio del ramal (posición 15.15.01) y elcruce del río Buñol a la altura de esa población el trazado proyecta-do discurre en paralelo a uno ya existente debiendo evitar mediantepequeñas variantes de trazado, o incluso poda, la afección a losejemplares de algarrobos y olivos de mayor porte.

2. Medidas preventivas para la fauna:Previamente al inicio de las obras y con suficiente antelación se

realizará una inspección exhaustiva de la traza y su entorno, bajo lasupervisión de los servicios técnicos de la Dirección Territorial deValencia de esta Conselleria para detectar la presencia de especiesde fauna amenazadas o singulares y establecer según determinenlos servicios técnicos antes referidos las medidas a adoptar quepodrán incluir desvío de la traza, restricciones en el período de eje-cución de las obras y del método de apertura de la zanja (posibili-dad de uso de explosivos) según el caso. En la Sierra de Malacaralas obras (movimientos de tierras, instalación de tuberías, etc...)deberán llevarse a cabo fuera del periodo comprendido entre el mesde enero y el mes de julio, ambos inclusive, pudiendo los serviciostécnicos antes referidos introducir las modificaciones que estimenmás convenientes según las circunstancias.

Respecto a este punto tendrán especial interés los cruces decauces, en concreto el río Buñol, tanto respecto a la fauna terrestrey avifauna como a la fauna acuática.

3. En relación al cruce del río Buñol (V-V-181 y V-V-182)deberá modificarse lo necesario de manera que se evite la afeccióna las choperas y saucedas presentes en el cauce, así como a losejemplares de gran porte de Celtis australis, Ficus carica y Punicagranatum entre otros, manteniendo el trazado de ascenso por elrelieve próximo (vértices V-V-183 a V-V-185). Se efectuará bajo lasupervisión de los servicios técnicos de la Dirección Territorial deValencia de esta Conselleria, debiendo aportarse la documentacióncorrespondiente ante esta Dirección General para su visto buenopreviamente al inicio de las obras y con suficiente antelación.

Cruce del barranco del Collado del Perro: se variará el trazado demanera que se evite la afección a la zona de mayor valor del mismobajo la supervisión de los servicios técnicos de la Dirección Territo-rial de Valencia de esta Conselleria, debiendo aportarse la documen-tación correspondiente ante esta Dirección General para su vistobueno previamente al inicio de las obras y con suficiente antelación.

Se ajustará bajo supervisión de los servicios técnicos de laDirección Territorial el cruce del barranco Rubio y entorno paraevitar afectar a los rodales de carrascas existentes y ejemplares degran porte de coscoja, así como minimizar la afección a la choperay olmeda.

4. Con respecto al trazado por terrenos forestales, en general yen especial en el L.I.C. Sierra Malacara, bajo la supervisión de losservicios técnicos de la Dirección Territorial de Valencia de estaConselleria, se deberá ajustar más el trazado, en la medida de loposible, a pistas forestales, fajas y áreas cortafuegos para minimizarla afección a la vegetación, haciéndolo compatible con la circula-ción de vehículos y maquinaria forestal y siempre que no se afectea formaciones vegetales singulares bajo la supervisión de los servi-cios técnicos referidos.

5. Se cumplirá lo establecido en el informe de la 2ª Demarca-ción Forestal de Valencia.

6. Previamente al inicio de las obras se cumplirá con lo estable-cido, para este tipo de proyectos, en el capítulo XX (artículos 73,74y 75) de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales,de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de laGeneralitat de 19 de diciembre de 2003.

7. Los materiales inertes procedentes de las obras de aperturade la zanja y pista de trabajo, que por sus características no puedan

ser reutilitzats en el rebliment de la rasa hauran de ser depositats enabocadors de residus inerts degudament identificats i legalitzats.

Altres materials residuals de l’obra, com cables, restes de tanca-ments, etc. el caràcter dels quals els faça assimilables a residussòlids urbans, seran depositats en abocadors autoritzats i aptes per atal fi.

8. Platges d’arreplega, depòsits de materials i parcs demaquinària:

8.1. La ubicació d’estes zones s’establirà sota la supervisió delsservicis tècnics de la Direcció Territorial de València d’esta Conse-lleria, que podran establir els canvis que consideren oportuns. Dinsde la superfície inclosa en el LIC serra de Malacara no s’ubicaraneste tipus de zones, llevat d’autorització expressa dels servicis tèc-nics abans referits.

8.2. Les platges d’arreplega de materials que siga necessariestablir per a executar les obres, així com els parcs de maquinària,se situaran en tots els casos en terrenys de cultiu sense afectar, en lamesura que es puga, l’arbratge o desproveïts de vegetació natural.

8.3. Els depòsits o abocadors temporals se situaran, així mateix,en àrees cultivades sense afectar, en la mesura que es puga,l’arbratge, i en qualsevol cas en terrenys adjacents a vies de comu-nicació. En el cas que l’impacte paisatgístic fóra elevat, es prendranles mesures necessàries per a aïllar visualment les zones menciona-des per mitjà del tancat temporal d’estes.

8.4. Una vegada finalitzada l’activitat en les instal·lacions auxi-liars citades, es procedirà a la seua restauració d’acord amb lesmesures previstes per a la restauració de la traça del gasoducte.

9. Préstec de materials:En el cas que el material extret de la rasa no fóra de qualitat

adequada, els materials per al rebliment d’esta s’obtindran depedreres existents i legalment autoritzades.

10. Mètode d’obertura de pista de treball: sota la supervisió i deconformitat amb els servicis tècnics de la Direcció Territorial deValència d’esta Conselleria s’establirà el mètode d’obertura depista de treball per a les diferents zones, que seguirà, en la mesuraque es puga, els següents criteris, per a facilitar la regeneració natu-ral, reduir l’impacte sobre la vegetació, sòls i paisatge:

10.1. En els terrenys forestals amb caràcter general no es proce-dirà a obrir la pista de treball amb retirada de la capa superficial desòl i amb moviments de terra sempre que la morfologia del terrenyho permeta, i es limitarà al desbrossament de la vegetació eliminantexclusivament la part aèria, per mitjà del mètode d’artiga, i sempreque l’envergadura i estructura de la vegetació faça necessària estaúltima operació. Es podrà condicionar la pista aportant material dela mateixa obra únicament en el cas que resultara imprescindibleper a l’accessibilitat de la maquinària.

L’aplicació d’esta condició tindrà més importància en aquelleszones forestals en què el sòl estiga limitat en profunditat per rocamare consolidada, i que la grossària del sòl siga xicoteta.

10.2. En la resta de zones el mètode d’obertura serà el previst.11. La retirada de la capa de sòl superficial i desbrossament i

trituració de la vegetació per a posterior ús en els treballs de restau-ració es durà a terme d’acord amb el que establix el punt 10.

12. Les labors de descompactació seran com establix l’estudiexcepte per al que establix el punt 10.1 d’esta declaració. En esteszones seran els servicis tècnics de la Direcció Territorial de Valèn-cia d’esta Conselleria els que determinen una vegada concloses lesobres la necessitat de descompactació i la manera més convenient.Ha d’evitar-se la descompactació, en la mesura que es puga, per ano afavorir espècies oportunistes de terrenys remoguts, no obstantaixò pot ser necessària per a permetre la regeneració, i en este casserà superficial o limitada el lloc del clot de plantació si el sòl estàlimitat en profunditat per roca mare consolidada i té poca grossària,llevat que per necessitat d’accés de la maquinària l’aportació dematerial haja sigut significatiu.

13. Respecte a les actuacions de revegetació:Època de plantació: amb caràcter general entre octubre i febrer

el dos inclusivament.

32680 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ser reutilizados en el relleno de la zanja deberán ser depositados envertederos de residuos inertes debidamente identificados y legaliza-dos.

Otros materiales residuales de la obra, como cables, restos decerramientos, etc...cuyo carácter los haga asimilables a residuossólidos urbanos, serán depositados en vertederos autorizados yaptos para tal fin.

8.Playas de acopio, depósitos de materiales y parques demaquinaria:

8.1 La ubicación de estas zonas se establecerá bajo la supervi-sión de los servicios técnicos de la Dirección Territorial de Valen-cia de esta Conselleria, que podrán establecer los cambios que con-sideren oportunos. Dentro de la superficie incluida en el L.I.C. Sie-rra de Malacara no se ubicarán este tipo de zonas, salvo autoriza-ción expresa de los servicios técnicos antes referidos.

8.2 Las playas de acopio de materiales que sea necesario esta-blecer para ejecutar las obras, así como los parques de maquinaria,se situarán en todos los caso en terrenos de cultivo sin afectar en loposible al arbolado o desprovistos de vegetación natural.

8.3 Los depósitos o vertederos temporales se situarán así mismoen áreas cultivadas sin afectar en lo posible al arbolado, y en cual-quier caso en terrenos adyacentes a vías de comunicación. En elcaso de que el impacto paisajístico fuese elevado, se tomarán lasmedidas necesarias para aislar visualmente las zonas mencionadasmediante el vallado temporal de las mismas.

8.4 Una vez finalizada la actividad en las instalaciones auxilia-res citadas, se procederá a su restauración de acuerdo con las medi-das contempladas para la restauración de la traza del gasoducto.

9. Préstamo de materiales:En el caso de que el material extraído de la zanja no fuese de

calidad adecuada, los materiales para el relleno de la misma seobtendrán de canteras existentes y legalmente autorizadas.

10. Método de apertura de pista de trabajo: bajo la supervisióny conformidad de los servicios técnicos de la Dirección Territorialde Valencia de esta Conselleria se establecerá el método de apertu-ra de pista de trabajo para las diferentes zonas siguiendo en lo posi-ble los siguientes criterios, para facilitar la regeneración natural,reducir el impacto sobre la vegetación, suelos y paisaje:

10.1 En los terrenos forestales con carácter general no se proce-derá a abrir la pista de trabajo con retirada de la capa superficial desuelo y con movimientos de tierra siempre que la morfología delterreno lo permita, limitándose al desbroce de la vegetación elimi-nando exclusivamente la parte aérea, mediante el método de roza, ysiempre que la envergadura y estructura de la vegetación haganecesaria esta última operación. Se podrá acondicionar la pistaaportando material de la propia obra únicamente en el caso de queresultara imprescindible para la accesibilidad de la maquinaria.

La aplicación de esta condición tendrá más importancia enaquellas zonas forestales en las que el suelo esté limitado en pro-fundidad por roca madre consolidada, siendo el espesor del suelopequeño.

10.2 En el resto de zonas el método de apertura será el previsto.11. La retirada de la capa de suelo superficial y desbroce y tri-

turación de la vegetación para posterior uso en los trabajos de res-tauración se llevará a cabo de acuerdo lo establecido en el punto10.

12. Las labores de descompactación serán como establece elEstudio salvo para lo establecido en el punto 10.1 de esta Declara-ción. En estas zonas serán los servicios técnicos de la DirecciónTerritorial de Valencia de esta Conselleria los que determinen unavez concluidas las obras la necesidad de descompactación y elmodo más conveniente. Debe evitarse la descompactación en loposible para no favorecer especies oportunistas de terrenos removi-dos, no obstante puede ser necesaria para permitir la regeneración,y en este caso será superficial o limitada la lugar del hoyo de plan-tación si el suelo está limitado en profundidad por roca madre con-solidada y tiene poco espesor, salvo que por necesidad de acceso dela maquinaria el aporte de material haya sido significativo.

13. Con respecto a las actuaciones de revegetación:Época de plantación: con carácter general entre octubre y febre-

ro ambos inclusive.

El seguiment de les plantacions s’efectuarà durant almenys dosanys des que s’efectuen.

Les plantes seran d’una o de dos sabes i no superaran els 50 cmd’alçària, a excepció de les espècies de ribera les quals no supera-ran els 100 cm.

L’origen de les plantes serà de vivers pròxims al lloc de planta-ció, i es rebutjarà en qualsevol cas la introducció de subespècies,varietats o races originades en jardineria o diferents de les autòcto-nes.

Les unitats de plantació es modificaran segons els criterissegüents:

La densitat de plantació serà superior a 0,25 unitats/m², ivariarà segons les espècies utilitzades.

Les unitats de plantació han de ser més variades i es tindran encompte les diferents situacions que es donen al llarg de la traça enles formacions vegetals:

Augmentar, en la mesura que es puga, la diversitat d’espèciesen les unitats de plantació.

Introducció de carrasca (Quercus rotundifolia) puntualment enles zones en què apareix (a partir de la serra Malacara inclosa). Elpi blanc (Pinus halepensis) s’introduirà en aquelles zones en quès’afecte pinars d’esta espècie o zones amb regenerat de plantons.

En les zones més tèrmiques s’inclourà en baixa proporció Pis-tacia lentiscus (llentiscle) i Chamaerops humilis (margalló), i enmajor proporció Erica multiflora (Bruc d’hivern). Puntualment enzones rocoses es pot incloure Juniperus phoenicea (savinanegral).

En les unitats tipus garriga han de dominar Quercus coccifera,Juniperus oxycedrus i Rosmarinus officinalis, i es podran comple-mentar amb Rhamnus lycioides, Rhamnus alaternus, Lavandulalatifolia i Thymus vulgaris.

En l’àrees i faixes tallafocs s’adaptaran les espècies i densitatsals criteris que indiquen els servicis forestals de la Direcció Territo-rial de València d’esta Conselleria, en especial pel que fa a espèciesque puguen aconseguir port arbori.

Ceratonia siliqua i Olea europaea només han d’utilitzar-se enzones que travessen antics cultius abandonats d’estes espècies.L’ocupació de Junglans regia s’ha de circumscriure a zones al cos-tat de camps de cultiu i puntualment.

No s’utilitzaran Citrus llima, Citrus sinensis, Prunus dulcis iAcer negundo, per ser espècies de cultiu o exòtiques, ni Lavandulastoechas per ser pròpia de terrenys silicis i no ser adequada per ales zones seleccionades. Tampoc s’usarà Ficus carica.

En l’encreuament del riu Buñol s’utilitzaran Populus nigra,Populus alba, Celtis australis, Salix atrocinerea (es prendran esta-ques del mateix riu), Smilax aspera i Hedera helix. En esta zona espreveurà un programa de vigilància especial per a fer un seguimentde manera que s’assegure que les plantacions d’estes espècies nosón desplaçades per Arundo donax per al que es preveuran durantalmenys cinc anys talls de canyes fins que la vegetació arbòriareduïsca el creixement de la canya.

La resta d’unitats de plantació de ribera hauran d’adaptar-se ales característiques del barranc (major o menor humitat edàfica): espodran utilitzar salzes si n’hi ha, elaborar les estaques de plantacióa partir dels exemplars de la zona, també s’utilitzarà Crataegusmonogyna i espècies pròpies de la màquia com Quercus coccifera,Rahmnus alaternus (aladern) i Juniperus oxycedrus (càdec). L’úsde lianes haurà d’adaptar-se a les característiques de la zona (majoro menor termicitat): Smilax aspera, Rubia peregrina, Loniceraimplexa, Hedera helix, etc.

L’ús d’Ulmus minor (om) en zones de ribera se supeditarà alque determinen els Servicis Tècnics de la Direcció Territorial deValència d’esta Conselleria.

L’ús d’esculleres en l’encreuament de rius o barrancs i ramblesestarà condicionat que s’engraven estes amb terra per a afavorir laregeneració natural.

En zones amb pendent acusat a més de la instal·lació de geoxar-xes es valorarà la conveniència d’efectuar sembres amb espèciesadaptades a les condicions ecològiques de la zona i de ràpid creixe-ment. En estes sembres es donarà preferència a l’ús d’espècies

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32681

El seguimiento de las plantaciones se efectuará durante almenos dos años desde que se efectúen.

Las plantas serán de una o dos savias y no superarán los 50 cm.De altura, con excepción de las especies de ribera las cuales nosuperarán los 100cm.

El origen de las plantas será de viveros próximos al lugar deplantación, desechándose en todo caso la introducción de subespe-cies, variedades o razas originadas en jardinería o distintas de lasautóctonas.

Las unidades de plantación se modificarán según los siguientescriterios:

La densidad de plantación será superior a 0,25 unidades/m²,variando según las especies utilizadas.

Las unidades de plantación deben ser más variadas teniendo encuenta las diferentes situaciones que se dan a lo largo de la traza enlas formaciones vegetales:

Aumentar en lo posible la diversidad de especies en las unida-des de plantación.

Introducción de carrasca (Quercus rotundifolia) puntualmenteen las zonas en la que aparece (a partir de la Sierra Malacara inclui-da). El pino carrasco (Pinus halepensis) se introducirá en aquellaszonas en las que se afecte a pinares de esta especie o zonas conregenerado de pimpollos.

En las zonas más térmicas se incluirá en baja proporción Pis-tacia lentiscus (lentisco) y chamaerops humilis (palmito), y enmayor proporción Erica multiflora (Brezo de invierno). Puntual-mente en zonas rocosas se puede incluir Juniperus phoenicea(sabina negral).

En las unidades tipo garriga deben dominar Quercus coccifera,Juniperus oxycedrus y Rosmarinus officinalis, pudiendo comple-mentarse con Rhamnus lycioides, Rhamnus alaternus, Lavandulalatifolia y Thymus vulgaris.

En la áreas y fajas cortafuegos se adaptarán las especies y den-sidades a los criterios que indiquen los servicios forestales de laDirección Territorial de Valencia de esta Conselleria, en especialen lo referente a especies que puedan alcanzar porte arbóreo.

Ceratonia siliqua y Olea europaea sólo deben utilizarse enzonas que atraviesen antiguos cultivos abandonados de estas espe-cies. El empleo de Junglans regia debe circunscribirse a zonas juntoa campos de cultivo y puntualmente.

No se utilizarán Citrus limon, Citrus sinensis, Prunus dulcis yAcer negundo, por ser especies de cultivo o exóticas, ni Lavandulastoechas por ser propia de terrenos silíceos y no ser adecuada paralas zonas seleccionadas.Tampoco se usará Ficus carica.

En el cruce del río Buñol se utilizarán Populus nigra, Populusalba, Celtis australis, Salís atrocinerea (se tomarán estacas del pro-pio río), Smilax aspera y Hedera helix. En esta zona se preverá unprograma de vigilancia especial para hacer un seguimiento demanera que se asegure que las plantaciones de estas especies noson desplazadas por Arundo donax para lo que se preverán duranteal menos cinco años cortas de cañas hasta que la vegetación arbó-rea reduzca el crecimiento de la caña.

El resto de unidades de plantación de ribera deberán adaptarse alas características del barranco (mayor o menor humedad edáfica):pudiendo utilizarse sauces si los hay, elaborándose las estacas deplantación a partir de los ejemplares de la zona, también se utilizaráCrataegus monogyna y especies propias de la maquia como Quer-cus coccifera, Rahmnus alaternus (aladierno) y Juniperus oxyce-drus (enebro de miera). El uso de lianas deberá adaptarse a lascaracterísticas de la zona (mayor o menor termicidad): Smilaxaspera, Rubia peregrina, Lonicera implexa, Hedera helix, etc.

El uso de Ulmus minor (olmo) en zonas de ribera se supeditaráa lo que determinen los Servicios Técnicos de la Dirección Territo-rial de Valencia de esta Conselleria.

El uso de escolleras en el cruce de ríos o barrancos y ramblasestará condicionado a que se receben las mismas con tierra parafavorecer la regeneración natural.

En zonas con pendiente acusada además de la instalación degeoredes se valorará la conveniencia de efectuar siembras conespecies adaptadas a las condiciones ecológicas de la zona y derápido crecimiento. En estas siembras se dará preferencia al uso de

autòctones presents en la zona com Bracypodium retusum, Rosma-rinus officinalis, Cistus albidus, etc.

La realització de cavallons perpendiculars a l’eix de la traça quedesvien l’aigua cap als laterals en les faixes i àrees tallafocs estaràsupeditat a allò que s’ha indicat pels servicis forestals de la Direc-ció Territorial de València d’esta Conselleria.

Es presentaran davant d’esta Direcció General les modifica-cions de les revegataciones plantejades.

14. Es complirà el que disposa la Llei 3/1995 de vies pecuàriesen cas d’afecció, i se sol·licitaran les autoritzacions corresponentsdavant d’esta Conselleria, i igualment s’obtindran les autoritzacionspertinents d’ocupació de forest d’utilitat pública.

15. Respecte al patrimoni cultural es complirà el que establixl’informe de la Conselleria de Cultura amb data d’entrada en estaConselleria de 22 de juliol de 2004 reflectit en esta Declaraciód’Impacte Ambiental, així com allò que s’ha determinat en la docu-mentació presentada en la Conselleria de Cultura: estudi sobre elpatrimoni cultural valencià (patrimoni arquitectònic i etnològicd’interés històric artístic i béns d’interés cultural) i estudi arqueolò-gic de detall.

Es considera necessari que existisca un seguiment de les obresper part d’un arqueòleg per al compliment de tot el qua s’hah indi-cat anteriorment. Si es produïxen descobriments de jacimentsarqueològics o d’interés cultural durant l’execució de les obres,s’hauran de detindre els treballs de construcció immediatament,senyalitzar la zona convenientment i comunicar la troballa a laDirecció General de Patrimoni Cultural perquè determine les mesu-res que corresponguen.

16. La possible aparició de coves o avencs durant l’avanç del’obra haurà de ser comunicada immediatament a esta DireccióGeneral, a fi que puguen ser inspeccionats, atesa la seua condiciód’espais naturals protegits per mitjà de l’article 16 de la Llei11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana.

17. Es procedirà a la restitució de tots els paretons de pedraseca afectats per les actuacions.

18. Respecte a les línies elèctriques, es procedirà a l’aïllamentdels conductors, almenys, en 1 metre a un costat i a l’altre delsaïlladors, i s’hauran d’aïllar també tots els ponts d’unió entre elselements en tensió dels suports i també del transformador a laintempèrie.

19. La promotora contractarà una assistència tècnica ambientalencarregada del seguiment de les obres i del compliment de lesmesures correctores i programa de vigilància ambiental. Per part del’assistència tècnica ambiental contractada per la promotora escomunicarà a esta Direcció General els resultats del seguiment deles obres i del compliment de les mesures correctores i programa devigilància ambiental.

SegonAprovar el projecte d’execució i l’addenda firmats per Salvador

Soler González i visats pel Col·legi Oficial d’Enginyers del ICAI,delegació de València, amb dates 26 de març de 2003 i 9 de febrerde 2004 respectivament, les característiques principals del quals’indiquen a continuació i se sotmet a les condicions que igualments’indiquen:

Les característiques principals del projecte que s’aprova són lessegüents:

Canonades: canonada d’acer al carboni tipus API 5L GR B ambdiàmetre de 8” i 6 “ soterrades a un metre de profunditat com amínim sobre la seua generatriu superior.

Pressió màxima de servici: 49,5 bar relatius. El cabal inicialserà de 15.648 m3 (n)/h.

Longitud total del traçat: 58.106 metres.Instal·lacions auxiliars:Connexió elèctrica en MT a EPC núm. 1 situada en proximitats

de posició 15-15.01.Posició 15-15.02 per a vàlvula de seccionament manual.Posició 15-15.03 per a vàlvula de seccionament manual.Posició 15-15.04 per a vàlvula de seccionament manual i ERM

49.5/16 bar per a futura eixida de la xarxa de Requena.Posició 15-15.05 per a vàlvula de seccionament manual i ERM

32682 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

especies autóctonas presentes en la zona como Bracypodium retu-sum, Rosmarinus officinalis, Cistus albidus, etc.

La realización de caballones perpendiculares al eje de la trazaque desvíen el agua hacia los laterales en las fajas y áreas cortafue-gos estará supeditado a lo indicado por los servicios forestales de laDirección territorial de Valencia de esta Conselleria.

Se presentarán ante esta Dirección General las modificacionesde las revegataciones planteadas.

14. Se cumplirá lo dispuesto en la Ley 3/1995 de vías pecuariasen caso de afección, solicitando las autorizaciones correspondientesante esta Conselleria, e igualmente se obtendrán las autorizacionespertinentes de ocupación de Montes de Utilidad Pública.

15. Respecto al patrimonio cultural se cumplirá lo establecidoen el informe de la Conselleria de Cultura de fecha de entrada enesta Conselleria de 22 de julio de 2004 reflejado en esta declara-ción de impacto ambiental, así como lo determinado en la docu-mentación presentada en la Conselleria de Cultura: estudio sobre elpatrimonio cultural valenciano (patrimonio arquitectónico y etnoló-gico de interés histórico artístico y bienes de interés cultural) yestudio arqueológico de detalle.

Se considera necesario que exista un seguimiento de las obraspor arqueólogo para el cumplimiento de todo lo anteriormente indi-cado. Si se producen descubrimientos de yacimientos arqueológi-cos o de interés cultural durante la ejecución de las obras se debe-rán detener los trabajos de construcción inmediatamente, señalizarla zona convenientemente y comunicar el hallazgo a la DirecciónGeneral de Patrimonio Culltural para que determine las medidasque correspondan.

16.La posible aparición de cuevas o simas durante el avance dela obra deberá ser comunicada de inmediato a esta Dirección Gene-ral, a fin de que puedan ser inspeccionadas, dada su condición deespacios naturales protegidos mediante el artículo 16 de la Ley11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.

17. Se procederá a la restitución de todos los muretes de piedraseca afectados por las actuaciones.

18. Respecto a las líneas eléctricas, se procederá al aislamientode los conductores en al menos 1 metro a ambos lados de los aisla-dores, debiendo aislarse también todos los puentes de unión entrelos elementos en tensión de los apoyos y también del transformadora la intemperie.

19. La promotora contratará una asistencia técnica ambientalencargada del seguimiento de las obras y cumplimiento de lasmedidas correctoras y programa de vigilancia ambiental. Por partede la asistencia técnica ambiental contratada por la promotora secomunicará a esta Dirección General los resultados del seguimientode las obras y del cumplimiento de las medidas correctoras y pro-grama de vigilancia ambiental.

SegundoAprobar el proyecto de ejecución y la addenda firmados por

Salvador Soler González y visados por el Colegio Oficial de Inge-nieros del ICAI, delegación de Valencia, con fechas 26 de marzode 2003 y 9 de febrero de 2004 respectivamente, cuyas característi-cas principales se relacionan a continuación y sometiéndolo a lascondiciones que igualmente se relacionan:

Las características principales del proyecto que se aprueba sonlas siguientes:

Tuberías: tubería de acero al carbono tipo API 5L GR B condiámetro de 8” y 6 “ enterradas a un metro de profundidad comomínimo sobre su generatriz superior.

Presión máxima de servicio: 49,5 bar relativos. El caudal inicialserá de 15.648 m3 (n)/h.

Longitud total del trazado: 58.106 metros.Instalaciones auxiliares:Acometida eléctrica en M.T. a EPC número 1 situada en proxi-

midades de posición 15-15.01.Posición 15-15.02 para válvula de seccionamiento manual.Posición 15-15.03 para válvula de seccionamiento manual.Posición 15-15.04 para válvula de seccionamiento manual y

ERM 49.5/16 Bar para futura salida de la red de Requena.Posición 15-15.05 para válvula de seccionamiento manual y

49.5/16 bar per a futura eixida de la xarxa d’Utiel, amb la correspo-nent connexió elèctrica en MT per a EPC número 2.

Pressupost: 10.374.849 euros.Les condicions a què està sotmesa la mencionada aprovació són

les següents:1a. Les obres s’hauran de realitzar d’acord amb el projecte i

l’addenda presentats, amb les variacions que, si és el cas, sesol·liciten i s’autoritzen.

2a. El titular de l’esmentada instal·lació donarà compte del’acabament de les obres al Servici Territorial d’Energia de Valèn-cia, a l’efecte de reconeixement, amb presentació de l’oportú certi-ficat de direcció, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legioficial corresponent.

3a. El titular de la instal·lació notificarà per escrit al ServiciTerritorial d’Energia de València el començament dels treballs pera efectuar inspeccions d’estos, en cas de considerar-ho convenient.

4a. L’administració deixarà sense efecte la present resolució enqualsevol moment en el cas que s’observe l’incompliment de lescondicions imposades per esta. En tals supòsits, l’administració,després de l’oportú expedient previ, acordarà l’anul·lació de l’auto-rització amb totes les conseqüències d’orde administratiu i civil quees deriven, segons les disposicions legals vigents.

5a. El titular de la instal·lació haurà de tindre en compte enl’execució del projecte i l’addenda les condicions imposades pelsorganismes afectats, totes les quals se li van notificar oportunamenti van ser acceptades.

6a. El termini d’execució de les obres serà de díhuit mesos apartir de l’ocupació real de les finques afectades.

TercerDeclarar en concret la utilitat pública de les instal·lacions

corresponents al projecte de gasoducte denominat Ramal Chiva-Utiel i l’addenda, amb les seues instal·lacions auxiliars, amb elsefectes previstos en els articles 105 de la Llei 34/1998, de 7 d’octu-bre, del Sector d’Hidrocarburs, i 101 del Reial Decret 1.434/2002,de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport,distribució, comercialització, subministrament i procedimentsd’autorització d’instal·lacions de gas natural, la qual cosa portaimplícita la necessitat ocupació dels béns i els drets afectats, la rela-ció concreta i individualitzada de la qual va ser sotmesa al tràmitd’informació pública, junt amb la sol·licitud d’autorització admi-nistrativa i aprovació del projecte d’execució, i va ser publicada enel BOP número 218, de 13 de setembre de 2003, en el DOGVnúmero 4.605, de 10 d’octubre de 2003, i en els periòdics ElMundo i Las Provincias d’11 de setembre de 2003.

La present resolució no és definitiva en via administrativa icontra la qual es podrà interposar recurs d’alçada davant del secre-tari autonòmic d’Infraestructures en el termini d’un mes, compta-dor des de l’endemà de la notificació, d’acord amb el que establixl’article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurí-dic de les Administracions Públiques i del Procediment Adminis-tratiu Comú.

València, 2 de desembre de 2004.– El director general d’Ener-gia: Antonio Cejalvo Lapeña.

Conselleria de Cultura, Educació i Esport

CORRECCIÓ d’errors del Decret 220/2004, de 8d’octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual escrea un col·legi públic d’Educació Infantil i Primària alCampello. [2004/12951]

Advertit un error en la redacció del Decret 220/2004, de 8d’octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4.862, de14.10.2004), i en virtut del què disposa l’article 105 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32683

ERM 49.5/16 Bar para futura salida de la red de Utiel, con sucorrespondiente acometida eléctrica en M.T. para EPC número 2.

Presupuesto: 10.374.849 euros.Las condiciones a que viene sometida la mencionada aproba-

ción son las siguientes:1ª Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto y

addenda presentados, con las variaciones que en su caso se solici-ten y autoricen.

2ª El titular de la citada instalación dará cuenta de la termina-ción de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia, aefectos de reconocimiento, presentando el oportuno certificado dedirección, suscrito por técnico competente y visado por el colegiooficial correspondiente.

3ª El titular de la instalación notificará por escrito al ServicioTerritorial de Energía de Valencia el comienzo de los trabajos paraefectuar inspecciones de los mismos, en caso de considerarlo con-veniente.

4ª La administración dejará sin efecto la presente resolución encualquier momento en caso de que se observe el incumplimiento delas condiciones impuestas por ella. En tales supuestos, la adminis-tración, previo el oportuno expediente, acordará la anulación de laautorización con todas las consecuencias de orden administrativo ycivil que se deriven, según las disposiciones legales vigentes.

5ª El titular de la instalación deberá tener en cuenta en la ejecu-ción del proyecto y addenda las condiciones impuestas por losorganismos afectados, todas las cuales se le notificaron oportuna-mente y fueron aceptadas.

6ª El plazo de ejecución de las obras será de dieciocho meses apartir de la ocupación real de las fincas afectadas.

TerceroDeclarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones

correspondientes al proyecto de gasoducto denominado RamalChiva – Utiel y addenda, con sus instalaciones auxiliares, con losefectos previstos en los artículos 105 de la Ley 34/1998, de 7 deoctubre, del Sector de Hidrocarburos, y 101 del Real Decreto1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las activida-des de transporte, distribución, comercialización, suministro y pro-cedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, lo quelleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechosafectados, cuya relación concreta e individualizada fue sometida altrámite de información pública, junto con la solicitud de autoriza-ción administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, habien-do sido publicada en el BOP número 218, de 13 de septiembre de2003, DOGV número 4.605, de 10 de octubre de 2003, y en losperiódicos El Mundo y Las Provincias de 11 de septiembre de2003.

La presente resolución no es definitiva en vía administrativa ycontra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretarioautonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contadodesde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo esta-blecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.

Valencia, 2 de diciembre de 2004.– El director general de Ener-gía: Antonio Cejalvo Lapeña.

Conselleria de Cultura, Educación y Deporte

CORRECCIÓN de errores del Decreto 220/2004, de 8de octubre, del Consell de la Generalitat, por el quecrea un colegio público de Educación Infantil y Prima-ria en El Campello. [2004/12951]

Advertido un error en la redacción del Decreto 220/2004, de 8de octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4.862 de14.10.2004), y en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-

cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és proce-dent efectuar la rectificació següent:

– En l’article 1, on diu:«Denominació: Col·legi Públic d’Educació Infantil i Primària

El Fabraguer»;Ha de dir:«Denominació: Col·legi Públic d’Educació Infantil i Primària

El Fabraquer».

– En l’article 2, on diu: «1. El Col·legi Públic d’Educació Infantil i Primària El Fabra-

guer (…)»;Ha de dir:«1. El Col·legi Públic d’Educació Infantil i Primària El Fabra-

quer (…)».

Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació

RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2004, del sotssecre-tari de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimenta-ció, sobre societats agràries de transformaciócancel·lades (La Serrana i altres). [2004/F12949]

En compliment de les funcions que estan atribuïdes a esta sots-secretaria i per a general coneixement, s’acorda publicar les socie-tats agràries de transformació que han resultat cancel·lades.

Societat Agrària de Transformació número 3.360, denominadala Serrana, domiciliada a Sierra Engarcerán (Castelló); ha resultatcancel·lada per transformació en societat limitada, i així consta enel Registre de Societats Agràries de Transformació de la ComunitatValenciana amb data 5 de desembre de 2003.

Societat Agrària de Transformació número 9.118, denominadaMaen, domiciliada a Casinos (València); ha resultat dissolta i can-cel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Trans-formació de la Comunitat Valenciana amb data 7 de gener de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 8.798, denominadaCítricos Xeraco, domiciliada a Xeraco (València); ha resultat can-cel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Trans-formació de la Comunitat Valenciana amb data 8 de gener de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 142CV, denomina-da Huerto de Llop, domiciliada a Picanya (València); ha resultatdissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agrà-ries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 3 defebrer de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 134CV, denomina-da Yevi, domiciliada a Villena (Alacant); ha resultat dissolta i can-cel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Trans-formació de la Comunitat Valenciana amb data 3 de febrer de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 2.113, denominadaExplotación Villena, domiciliada a Villena (Alacant); ha resultatdissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agrà-ries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 17 defebrer de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 6.528, denominadaHispaflor, domiciliada a Sant Vicent del Raspeig (Alacant); haresultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Socie-tats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana ambdata 24 de febrer de 2004.

32684 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, esprocedente efectuar la rectificación siguiente:

– En el artículo 1, donde dice:«Denominación: Colegio Público de Educación Infantil y Pri-

maria El Fabraguer»; Debe decir:«Denominación: Col·legi Públic d’Educació Infantil i Primària

El Fabraquer».

– En el artículo 2, donde dice:«1. El Colegio Público de Educación Infantil y Primaria El

Fabraguer (…)»;Debe decir:«1. El Col·legi Públic d’Educació Infantil i Primària El Fabra-

quer (…)».

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2004, del subse-cretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Ali-mentación, sobre sociedades agrarias de transforma-ción canceladas (La Serrana y otras). [2004/F12949]

En cumplimiento de las funciones que le están atribuidas a estasubsecretaría y para general conocimiento, se acuerda publicar lassociedades agrarias de transformación que han resultado cancela-das.

Sociedad Agraria de Transformación número 3.360, denomina-da La Serrana, domiciliada en Sierra Engarcerán (Castellón); haresultado cancelada por transformación en sociedad limitada, y asíconsta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación dela Comunidad Valenciana con fecha 5 de diciembre de 2003.

Sociedad Agraria de Transformación número 9.118, denomina-da Maen, domiciliada en Casinos (Valencia); ha resultado disueltay cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias deTransformación de la Comunidad Valenciana con fecha 7 de enerode 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 8.798, denomina-da Cítricos Xeraco, domiciliada en Xeraco (Valencia); ha resultadocancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias deTransformación de la Comunidad Valenciana con fecha 8 de enerode 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 142CV, denomi-nada Huerto de Llop, domiciliada en Picanya (Valencia); ha resul-tado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de SociedadesAgrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana confecha 3 de febrero de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 134CV, denomi-nada Yevi, domiciliada en Villena (Alicante); ha resultado disueltay cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias deTransformación de la Comunidad Valenciana con fecha 3 de febre-ro de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 2.113, denomina-da Explotación Villena, domiciliada en Villena (Alicante); ha resul-tado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de SociedadesAgrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana confecha 17 de febrero de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 6.528, denomina-da Hispaflor, domiciliada en San Vicente del Raspeig (Alicante);ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro deSociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valen-ciana con fecha 24 de febrero de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 9.200, denominadaVilamas, domiciliada a Casinos (València); ha resultat cancel·lada,i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformacióde la Comunitat Valenciana amb data 26 de febrer de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 1.112, denominadaPozo de la Cueva Santa, domiciliada a Casinos (València); haresultat cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agrà-ries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 5d’abril de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 6.945, denominadaMaspen Hortalizas, domiciliada a Massanassa (València); ha resul-tat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de SocietatsAgràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data13 d’abril de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 112CV, denomina-da Navarrete Gimeno, domiciliada a Alcublas (València); ha resul-tat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de SocietatsAgràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data27 d’abril de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 1.338, denominadaCampillo de Sinarcas, domiciliada a Sinarcas (València); ha resul-tat cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries deTransformació de la Comunitat Valenciana amb data 29 de juny de2004.

Societat Agrària de Transformació número 334CV, denomina-da Horta la Font Casilla, domiciliada a Villalonga (València); haresultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Socie-tats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana ambdata 9 de setembre de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 9.368, denominadaSifre Ayet Vila-real, domiciliada a Onda (Castelló); ha resultat dis-solta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràriesde Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 10 desetembre de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 9.429, denominadaBaix Maestrat, domiciliada a Traiguera (Castelló); ha resultat dis-solta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràriesde Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 16 desetembre de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 9.288, denominadaLa Boronia, domiciliada a Onda (Castelló); ha resultat cancel·ladaper transformació en societat limitada, i així consta en el Registrede Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valencia-na amb data 29 de setembre de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 7.098, denominadaSarp, domiciliada a Cullera (València); ha resultat cancel·lada pertransformació en societat limitada, i així consta en el Registre deSocietats Agràries de Transformació de la Comunitat Valencianaamb data 21 d’octubre de 2004.

València, 13 de desembre de 2004.– El sotssecretari: CarlosMínguez Plasencia.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32685

Sociedad Agraria de Transformación número 9.200, denomina-da Vilamas, domiciliada en Casinos (Valencia); ha resultado cance-lada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Trans-formación de la Comunidad Valenciana con fecha 26 de febrero de2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 1.112, denomina-da Pozo de la Cueva Santa, domiciliada en Casinos (Valencia); haresultado cancelada, y así consta en el Registro de SociedadesAgrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana confecha 5 de abril de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 6.945, denomina-da Maspen Hortalizas, domiciliada en Massanassa (Valencia); haresultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Socie-dades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valencianacon fecha 13 de abril de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 112CV, denomi-nada Navarrete Gimeno, domiciliada en Alcublas (Valencia); haresultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Socie-dades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valencianacon fecha 27 de abril de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 1.338, denomina-da Campillo de Sinarcas, domiciliada en Sinarcas (Valencia); haresultado cancelada, y así consta en el Registro de SociedadesAgrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana confecha 29 de junio de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 334CV, denomi-nada Horta La Font Casilla, domiciliada en Villalonga (Valencia);ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro deSociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valen-ciana con fecha 9 de septiembre de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 9.368, denomina-da Sifre Ayet Vila-real, domiciliada en Onda (Castellón); ha resul-tado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de SociedadesAgrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana confecha 10 de septiembre de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 9.429, denomina-da Baix Maestrat, domiciliada en Traiguera (Castellón); ha resulta-do disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de SociedadesAgrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana confecha 16 de septiembre de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 9.288, denomina-da La Boronia, domiciliada en Onda (Castellón); ha resultado can-celada por transformación en sociedad limitada, y así consta en elRegistro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comuni-dad Valenciana con fecha 29 de septiembre de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 7.098, denomina-da Sarp, domiciliada en Cullera (Valencia); ha resultado canceladapor transformación en sociedad limitada, y así consta en el Registrode Sociedades Agrarias de Transformación de la ComunidadValenciana con fecha 21 de octubre de 2004.

Valencia, 13 de diciembre de 2004.– El subsecretario: CarlosMínguez Plasencia.

Conselleria de Territori i Habitatge

ORDRE de 2 de desembre de 2004, del conseller deTerritori i Habitatge, per la qual s’aprova el Pla Zonalde residus de les Zones II, IV y V. [2004/12884]

El Títol II de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus dela Comunitat Valenciana regula la planificació, competència de laGeneralitat, l’objectiu de la qual és coordinar l’actuació de les dife-rents administracions públiques en nom a una adequada gestió delsresidus.

En l’àmbit autonòmic es preveuen dos tipus de plans, el PlaIntegral de Residus i els plans zonals, aquestos dos d’obligat com-pliment per a totes les administracions públiques i particulars, mit-jançant els quals es distribueixen en el territori de la ComunitatAutònoma el conjunt d’instal·lacions necessàries per a garantir elrespecte dels principis d’autosuficiència i proximitat.

Els plans zonals es constitueixen com a instruments de desen-volupament i millora del Pla Integral de Residus, són documentsdetallats que adaptaran les previsions d’aquest a cada zona quedelimiten, podent modificar, quan siga convenient, aquelles previ-sions del Pla Integral que no tinguen caràcter vinculant o normatiu.

Mitjançant aquestos dos plans autonòmics la Generalitat garan-teix una adequada direcció de la gestió de residus en tota la Comu-nitat Valenciana.

La documentació del Pla Zonal està constituïda per un docu-ment d’informació que inclou una memòria informativa, una anàlisii un diagnòstic, i un document d’ordenació constituït per la memò-ria justificativa, les prescripcions necessàries per a les operacionsde gestió de residus i els plànols d’ordenació.

Havent elaborat per la Conselleria de Territori i Habitatge el Plade les Zones II, IV y V, de conformitat amb el procediment d’apro-vació previst en l’article 31 de la Llei de Residus de la ComunitatValenciana, ha estat sotmés a informació pública per termini d’unmes, i, simultàniament, s’han sol·licitat els informes dels ajunta-ments dels municipis inclosos en la zona i d’aquelles administra-cions sectorials que pogueren resultar afectades pel pla.

Així mateix, el pla ha estat sotmés al procediment d’avaluaciód’impacte ambiental regulat per la Llei 2/1989, de 3 de març,d’Impacte Ambiental de la Comunitat Valenciana, sent objecte dedeclaració d’impacte ambiental favorable per resolució de la Direc-ció General de Gestió del Medi Natural de data 9 de novembre de2004.

Vist el resultat de la informació pública i les al·legacions pre-sentades, així com els informes emesos pels ajuntaments dels muni-cipis inclosos en la corresponent zona i pels òrgans de l’administra-ció sectorial interessada, s’han introduït en el Pla totes les milloresque resulten del mencionat tràmit, dels informes presentats i de ladeclaració d’impacte ambiental.

D’acord amb l’article 31 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre,de Residus de la Comunitat Valenciana, correspon al consellercompetent en Medi ambient l’aprovació del pla zonal mitjançantordre. Es publica íntegrament, pel seu caràcter vinculant, el Docu-ment d’Ordenació del Pla.

Les competències en la matèria s’assignen a la Conselleria deTerritori i Habitatge pel Decret 8/2004, de 3 de setembre, del presi-dent de la Generalitat Valenciana. El Decret 133/2004, de 3 desetembre, del Govern Valencià, configura a aquesta com el màximòrgan encarregat de la direcció i execució de la política del GovernValencià en matèria de medi ambient, corresponent a la DireccióGeneral de Qualitat Ambiental exercir les funcións en matèria deresidus.

En virtut de quant antecedeix, a proposta de la Direcció Generalde Qualitat Ambiental, de conformitat amb l’article 31 de la Llei10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valencia-na.

32686 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Conselleria de Territorio y Vivienda

ORDEN de 2 de diciembre de 2004, del conseller deTerritorio y Vivienda, por la que se aprueba el PlanZonal de residuos de las Zonas II, IV y V. [2004/12884]

El Título II de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuosde la Comunidad Valenciana regula la planificación, competenciade la Generalitat, cuyo objetivo es coordinar la actuación de lasdiferentes administraciones públicas en aras a una adecuada gestiónde los residuos.

En el ámbito autonómico se prevén dos tipos de planes, el PlanIntegral de Residuos y los planes Zonales, ambos de obligado cum-plimiento para todas las administraciones públicas y particulares,mediante los cuales se distribuyen en el territorio de la ComunidadAutónoma el conjunto de instalaciones necesarias para garantizar elrespeto de los principios de autosuficiencia y proximidad.

Los planes Zonales se constituyen como instrumentos de desa-rrollo y mejora del Plan Integral de Residuos, son documentosdetallados que adaptarán las previsiones de éste a cada Zona quedelimiten, pudiendo modificar, cuando sea conveniente, aquellasprevisiones del Plan Integral que no tengan carácter vinculante onormativo.

Mediante ambos planes autonómicos, la Generalitat garantizauna adecuada dirección de la gestión de residuos en toda la Comu-nidad Valenciana.

La documentación del Plan Zonal está constituida por un docu-mento de información que incluye una memoria informativa, unanálisis y un diagnóstico, y un documento de ordenación constitui-do por la memoria justificativa, las prescripciones necesarias paralas operaciones de gestión de residuos y los planos de ordenación.

Habiéndose elaborado por la Conselleria de Territorio y Vivien-da el Plan de las Zonas II, IV y V, de conformidad con el procedi-miento de aprobación previsto en el artículo 31 de la Ley de Resi-duos de la Comunidad Valenciana, ha sido sometido a informaciónpública por plazo de un mes, y, simultáneamente, se han solicitadolos informes de los ayuntamientos de los municipios incluidos en laZona y de aquellas administraciones sectoriales que pudieran resul-tar afectadas por el plan.

Asimismo, el plan ha sido sometido al procedimiento de eva-luación de impacto ambiental regulado por la Ley 2/1989, de 3 demarzo, de Impacto Ambiental de la Comunidad Valenciana, siendoobjeto de declaración de impacto ambiental favorable por resolu-ción de la Dirección de Gestión del Medio Natural de fecha 9 denoviembre de 2004.

Visto el resultado de la información pública y las alegacionespresentadas, así como los informes emitidos por los ayuntamientosde los municipios incluidos en la correspondiente Zona y por losórganos de la administración sectorial interesada, se han introduci-do en el Plan todas las mejoras que resultan del mencionado trámi-te, de los informes presentados y de la declaración de impactoambiental.

De acuerdo con el artículo 31 de la Ley 10/2000, de 12 dediciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, correspondeal conseller competente en medio ambiente la aprobación del planZonal mediante orden. Se publica íntegramente, por su caráctervinculante, el Documento de Ordenación del Plan.

Las competencias en la materia se asignan a la Conselleria deTerritorio y Vivienda por el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre,del Presidente de la Generalitat Valenciana. El Decreto 133/2004,de 3 de septiembre, del Gobierno Valenciano, configura a éstacomo el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución dela política del Gobierno Valenciano en materia de medio ambiente,correspondiendo a la Dirección General de Calidad Ambiental ejer-cer las funciones en materia de residuos.

En virtud de cuanto antecede, a propuesta de la DirecciónGeneral de Calidad Ambiental, de conformidad con el artículo 31de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comuni-dad Valenciana.

ORDENE

Aprovar el Pla Zonal de residus de les Zones II, IV y V, ques’incorpora com a annex I de la present ordre.

DISPOSICIÓ FINAL

El Pla Zonal de residus de les Zones II, IV y V entrarà en vigorl’endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana.


El conseller de Territori i HabitatgeRAFAEL BLASCO CASTANY

ANNEX I

PLA ZONAL DE RESIDUS DE LES ZONES II,IV Y V

DOCUMENT D’ORDENACIÓPla zonal de residus de les zones II, IV i V del PIRNovembre 2004

ÍNDEX DE CONTINGUTS1. MEMÒRIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓ1.1.1. Antecedents1.1.2. Àmbit territorial1.1.3. Tipologia dels residus1.1.4. Abast i objectius1.1.5. Principis pels quals es regirà el pla zonal

1.2. ANÀLISI TERRITORIAL PER A LA SELECCIÓ DEZONES APTES PER A LA IMPLANTACIÓ D’INFRAESTRUC-TURES DE VALORITZACIÓ I ELIMINACIÓ

1.2.1. Sòls geològicament aptes1.2.2. Condicionants del transport1.2.3. Zones protegides1.2.4. Metodologia per a la localització de zones aptes per a la

ubicació de les instal·lacions de valorització i eliminació de residus

1.2.5. Zones aptes per a la ubicació de les instal·lacions d’elimi-nació de residus

1.3. ANÀLISI I DIAGNÒSTIC DE LA SITUACIÓ ACTUAL

1.3.1. Residus urbans1.3.2. Residus d’obra menor de construcció i reparació domici-

liària (RCD domiciliaris)1.3.3. Residus de zones verdes i àrees recreatives públiques1.3.4. Residus perillosos domèstics1.3.5. Residus voluminosos

2. PRESCRIPCIONS NECESSÀRIES PER A LES OPERA-CIONS DE GESTIÓ DE RESIDUS

PROPOSTA DE TRACTAMENT DE RESIDUS URBANS

2.1.1. Característiques de la recollida2.1.2. Infraestructures2.2. PROPOSTA DE TRACTAMENT DE RESIDUS VOLU-

MINOSOS2.2.1. Infraestructures2.3. PROPOSTA DE TRACTAMENT DE RESIDUS PERI-

LLOSOS D’ORIGEN DOMÈSTIC2.3.1. Característiques de la recollida2.3.2. Infraestructures2.4. PROPOSTA DE TRACTAMENT DE RESIDUS DE

CONSTRUCCIÓ D’OBRA MENOR I REPARACIÓ DOMICI-LIÀRIA (RCD DOMICILIARIS)

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32687

ORDENO

Aprobar el Plan Zonal de residuos de las Zonas II, IV y V, cuyoDocumento de Ordenación se incorpora como anexo I de la presen-te orden.

DISPOSICIÓN FINAL

El Plan Zonal de residuos de las Zonas II, IV y V entrará envigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.


El conseller de Territorio y ViviendaRAFAEL BLASCO CASTANY

ANEXO I

PLAN ZONAL DE RESIDUOS DE LAS ZONAS II, IV Y V

DOCUMENTO DE ORDENACIÓNPlan Zonal de residuos de las zonas II, IV y V del P.I.R.Noviembre2004

INDICE DE CONTENIDOS1. MEMORIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓN1.1.1. Antecedentes1.1.2. Ámbito territorial1.1.3. Tipología de los Residuos1.1.4. Alcance y objetivos1.1.5. Principios por los que se regirá el plan zonal

1.2. ANÁLISIS TERRITORIAL PARA LA SELECCIÓN DEZONAS APTAS PARA LA IMPLANTACIÓN DE INFRAES-TRUCTURAS DE VALORIZACIÓN Y ELIMINACIÓN

1.2.1. Suelos geológicamente aptos1.2.2. Condicionantes del transporte1.2.3. Zonas protegidas1.2.4. Metodología para la localización de zonas aptas para la

ubicación de las instalaciones de valorización y eliminación deResiduos

1.2.5. Zonas aptas para la ubicación de las instalaciones de eli-minación de Residuos

1.3. ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO DE LA SITUACIÓNACTUAL

1.3.1. Residuos urbanos1.3.2. Residuos de obra menor de construcción y reparación

domiciliaria (RCDs domiciliarios)1.3.3. Residuos de zonas verdes y áreas recreativas públicas1.3.4. Residuos peligrosos domésticos1.3.5. Residuos voluminosos

2. PRESCRIPCIONES NECESARIAS PARA LAS OPERA-CIONES DE GESTIÓN DE RESIDUOS

PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS URBA-NOS

2.1.1. Características de la recogida2.1.2. Infraestructuras2.2. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS

VOLUMINOSOS2.2.1. Infraestructuras2.3. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS

PELIGROSOS DE ORIGEN DOMÉSTICO2.3.1. Características de la recogida2.3.2. Infraestructuras2.4. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE

CONSTRUCCIÓN DE OBRA MENOR Y REPARACIÓN DOMI-CILIARIA (RCDs DOMICILIARIOS)

2.4.1. Característiques de la recollida2.4.2. Proposta de tractament2.5. MODEL ECONÒMIC2.6. CONDICIONS QUE HAN DE COMPLIR LES ENTI-

TATS SUPRAMUNICIPALS PER A GARANTIR L’EFICÀCIADE LA SEUA ACTUACIÓ EN L’EXECUCIÓ DEL PLA ZONAL

2.7. TERMINI D’EXECUCIÓ DEL PLA2.8. MESURES DE COMPENSACIÓ2.9. MESURES D’ÀMBIT MUNICIPAL2.9.1. Ordenances municipals2.9.2. Promoció i educació ambiental2.10. CRITERIS PER AL DESENVOLUPAMENT DELS

PROJECTES DE GESTIÓ

3. BASES TÈCNIQUES PER A L’ELABORACIÓ DELSPROJECTES DE GESTIÓ

3.1. INSTAL·LACIONS QUE S’HAN D’INCLOURE EN ELPROJECTE DE GESTIÓ

3.2. TERMINIS DE CONSTRUCCIÓ, EXPLOTACIÓ I MAN-TENIMENT POSTCLAUSURA DE LES INSTAL·LACIONS

3.3. DOCUMENTACIÓ QUE S’HA DE PRESENTAR EN ELPROJECTE DE GESTIÓ

3.3.1. Memòria del projecte de gestió3.3.2. Avantprojecte d’instal·lacions3.3.3. Pla de gestió3.3.4. Estudi economicofinancer3.3.5. Document de síntesi3.4. CRITERIS D’ADJUDICACIÓ DEL CONCURS3.4.1. Taxes econòmiques que repercutan

1. MEMÒRIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓ1.1.1. AntecedentsLa Llei 10/1998, de 21 d’abril de residus, adequa al dret intern

la Directiva 91/156/CEE on s’abandona la classificació clàssicadels residus en dues úniques modalitats (general i perillós) i esta-bleix una norma única per a tots aquests. L’objectiu és incentivar lareducció en origen i donar prioritat a la reutilització, el reciclatge ila valorització dels residus sobre altres tècniques de gestió. La novallei és aplicable a tot tipus de residus. En matèria de competències,es manté el repartiment constitucional entre Estat, comunitats autò-nomes i entitats locals.

Correspon a les comunitats autònomes l’elaboració de plansautonòmics de residus. Aquests plans s’integraran en un pla nacio-nal de residus. La Llei 10/1998 estableix el contingut mínim delsplans autonòmics i els seus objectius.

La Generalitat Valenciana, s’avança a la Llei 10/1998 i aprovaper mitjà del Decret 317/1997, de 24 de desembre, modificat pelDecret 32/1999, de 2 de març, el Pla integral de residus de laComunitat Valenciana. Aquest pla, que inclou la totalitat de tots elsresidus, és l’instrument director i coordinador de totes les actua-cions que es realitzen a la Comunitat Valenciana en matèria de ges-tió de residus.

D’altra banda, la necessitat de plasmar la política de residus dela Generalitat Valenciana en una llei de residus queda emmarcadaen l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana en el quals’estableixen competències per a dictar normes addicionals de pro-tecció del medi ambient. La Llei 10/2000, de residus de la Comuni-tat Valenciana, publicada en el DOGV del 15 de desembre de 2000,estableix el règim jurídic de la producció i la gestió dels residus.Entre els seus objectius es troba el fet de desenvolupar instrumentsde planificació, inspecció i control que afavorisquen la suficiència,la seguretat i l’eficiència de les activitats de gestió de residus.

En el títol II de la Llei de residus de la Comunitat Valenciana esregula la planificació dels residus. Es preveuen en l’àmbit autonò-mic dos tipus de plans, el Pla integral de residus i els plans zonals.Ambdós d’obligat compliment per a totes les administracionspúbliques i particulars. Per mitjà d’aquests plans es distribueixen en

32688 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

2.4.1. Características de la recogida2.4.2. Propuesta de tratamiento2.5. MODELO ECONÓMICO2.6. CONDICIONES A CUMPLIR POR LAS ENTIDADES

SUPRAMUNICIPALES PARA GARANTIZAR LA EFICACIADE SU ACTUACIÓN EN LA EJECUCIÓN DEL PLAN ZONAL

2.7. PLAZO DE EJECUCIÓN DEL PLAN2.8. MEDIDAS DE COMPENSACIÓN2.9. MEDIDAS DE ÁMBITO MUNICIPAL2.9.1. Ordenanzas municipales2.9.2. Promoción y educación ambiental2.10. CRITERIOS PARA EL DESARROLLO DE LOS PRO-

YECTOS DE GESTIÓN

3. BASES TÉCNICAS PARA LA ELABORACIÓN DE LOSPROYECTOS DE GESTIÓN

3.1. INSTALACIONES A INCLUIR EN EL PROYECTO DEGESTIÓN

3.2. PLAZOS DE CONSTRUCCIÓN, EXPLOTACIÓN YMANTENIMIENTO POSTCLAUSURA DE LAS INSTALACIO-NES

3.3. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR EN EL PROYEC-TO DE GESTIÓN

3.3.1. Memoria del proyecto de gestión3.3.2. Anteproyecto de instalaciones3.3.3. Plan de gestión3.3.4. Estudio Económico-financiero3.3.5. Documento de síntesis3.4. CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN DEL CONCURSO3.4.1. Tasas económicas a repercutir

1. MEMORIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓN1.1.1. AntecedentesLa Ley 10/1998, de 21 de abril de residuos, adecua al derecho

interno la Directiva 91/156/CEE donde se abandona la clasificaciónclásica de los residuos en dos únicas modalidades (general y peli-groso) y establece una norma única para todos ellos. El objetivo esincentivar la reducción en origen y dar prioridad a la reutilización,reciclado y valorización de los residuos sobre otras técnicas de ges-tión. La nueva Ley es aplicable a todo tipo de residuos. En materiade competencias, se mantiene el reparto constitucional entre Esta-do, Comunidades Autónomas y Entidades Locales.

Corresponde a las Comunidades Autónomas la elaboración dePlanes Autonómicos de residuos. Estos Planes se integrarán en unPlan Nacional de residuos. La Ley 10/1998 establece el contenidomínimo de los Planes Autonómicos y sus objetivos.

La Generalitat Valenciana, adelantándose a la Ley 10/1998,aprueba mediante el Decreto 317/1997, de 24 de Diciembre, modi-ficado por el Decreto 32/1999, de 2 de marzo, el Plan Integral deResiduos de la Comunidad Valenciana. Este Plan, que incluye latotalidad de todos los residuos, es el instrumento director y coordi-nador de todas las actuaciones que se realicen en la ComunidadValenciana en materia de gestión de residuos.

Por otra parte, la necesidad de plasmar la política de residuos dela Generalitat Valenciana en una Ley de residuos queda enmarcadaen el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana en el quese establecen competencias para dictar normas adicionales de pro-tección del medio ambiente. La Ley 10/2000, de residuos de laComunidad Valenciana, publicada en el DOGV del 15 de diciem-bre de 2000, establece el régimen jurídico de la producción y ges-tión de los residuos. Entre sus objetivos se encuentra el desarrollarinstrumentos de planificación, inspección y control que favorezcanla suficiencia, seguridad y eficiencia de las actividades de gestiónde residuos.

En el Título II de la Ley de Residuos de la Comunidad Valen-ciana se regula la Planificación de los residuos. Se prevén en elámbito autonómico dos tipos de Planes, el Plan Integral de residuosy los Planes Zonales. Ambos de obligado cumplimiento para todaslas administraciones publicas y particulares. Mediante estos planes

el territori el conjunt de les instal·lacions necessàries per a garantirel respecte dels principis d’autosuficiència i proximitat.

Els plans zonals es constitueixen com a instrument de desenvo-lupament i millora del pla integral de residus. Són documents deta-llats que adaptaran les previsions d’aquest a cada zona que delimi-ten, poden modificar, quan siga convenient, aquelles previsions delpla integral que no tinguen caràcter vinculant. Per mitjà d’aquestsplans zonals es garanteix una adequada direcció de la gestió delsresidus en tota la Comunitat Valenciana.

Els plans zonals estan constituïts per tres tipus de documents: eldocument d’informació, el document d’ordenació i un estudid’impacte ambiental. El present document constitueix el documentd’ordenació, vinculant per la Llei 10/2000, del Pla zonal de residusde les zones II, IV i V del PIR de la Comunitat Valenciana i inclouuna memòria justificativa i unes prescripcions.

1.1.2. Àmbit territorialL’àmbit d’aplicació del Pla zonal comprén el sector central del

territori de la província de Castelló de la Comunitat Valenciana. ElPla zonal abraça un total de 44 municipis, dels quals 21 pertanyen ala zona II (s’exclou Alquerías del Niño Perdido, Cabanes i Orpesa),10 a la zona IV (s’exclou Villanueva de Viver) i 13 de la zona V.

La superfície de l’àmbit d’aplicació del Pla és de 1994 km² delsquals 1.70 km² pertanyen a la zona II, 588 km² a la zona IV i 236km² a la zona V.

Es defineix la població equivalent com la suma de la poblaciófixa de dret més l’estacional promediada al llarg de tot l’any. Lapoblació total equivalent de la zona II s’estima en 381.788, la de lazona IV en 8.860 i finalment la de la zona V s’estima en 5.134habitants equivalents. El total de la població de l’àmbit d’estudis’estima en 395.782 habitants equivalents, dels quals habitantsfixos són 313.635, mentre que la poblacional estacional és de328.588 habitants.

A continuació s’adjunta l’àmbit territorial del Pla zonal.

1.1.3. Tipologia dels residusEl present Pla zonal de residus afectarà els residus urbans o

municipals definits per la Llei 10/2000, de residus de la ComunitatValenciana. S’entén per residus urbans els següents:

a) Els generats en els domicilis particulars, comerços, oficines iserveis

b) Tots aquells que no tinguen la qualificació de perillosos i queper la seua naturalesa o composició puguen assimilar-se als pro-duïts en els anteriors llocs o activitats. Tindran aquesta considera-ció els següents residus:

– Els residus sanitaris dels grups I i II generats en les activitatssanitàries i hospitalàries, segons el Decret 240/1994 del GovernValencià, pel qual s’aprova el Reglament regulador de la gestió deresidus sanitaris.

– Els residus procedents de la neteja de vies públiques, zonesverdes, àrees recreatives i platges.

Animals domèstics mortsVehicles abandonats, es regulen per la seua normativa específi-

ca.Mobles i efectes.– Residus d’obres menors de construcció i reparació domicilià-

ria.S’exclouen de l’àmbit d’aplicació del present pla els següents

residus:– Residus perillosos de qualsevol tipologia excepte els domès-

tics.– Residus d’activitats agrícoles i ramaderes.– Residus industrials de qualsevol naturalesa i procedència.Així mateix queden exclosos del present pla:– Les emissions a l’atmosfera, regulades en la Llei 38/1972, de

22 de desembre, de protecció del medi ambient atmosfèric.– Els residus radioactius, regulats per la Llei 25/1964, de 29

d’abril, d’energia nuclear.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32689

se distribuyen en el territorio el conjunto de las instalaciones nece-sarias para garantizar el respeto de los principios de autosuficienciay proximidad.

Los Planes Zonales se constituyen como instrumento de desa-rrollo y mejora del Plan Integral de Residuos. Son documentosdetallados que adaptarán las previsiones de este a cada zona quedelimiten, pudiendo modificar, cuando sea conveniente, aquellasprevisiones del Plan Integral que no tengan carácter vinculante.Mediante estos Planes Zonales se garantiza una adecuada direcciónde la gestión de los residuos en toda la Comunidad Valenciana.

Los Planes Zonales están constituidos por tres tipos de docu-mentos: el documento de información, el documento de ordenacióny un estudio de impacto ambiental. El presente documento constitu-ye el documento de ordenación, vinculante por la Ley 10/2000, del“Plan Zonal de residuos de las zonas II, IV y V del PIR de laComunidad Valenciana” e incluye una memoria justificativa y unasprescripciones.

1.1.2. Ámbito territorialEl ámbito de aplicación del Plan Zonal comprende el sector

central del territorio de la provincia de Castellón de la ComunidadValenciana. El Plan Zonal abarca un total de 44 municipios, de losque 21 pertenecen a la Zona II (excluyéndose Alquerías del NiñoPerdido, Cabanes y Oropesa), 10 a la Zona IV (excluyéndose Villa-nueva de Viver) y 13 de la Zona V.

La superficie del ámbito de aplicación del Plan es de 1.994Km². de los cuales, 1.170 Km² pertenecen a la Zona II, 588 Km² ala Zona IV y 236 Km² a la Zona V.

Se define la población equivalente como la suma de la pobla-ción fija de derecho más la estacional promediada a lo largo detodo el año. La población total equivalente de la Zona II se estimaen 381.788, la de la Zona IV en 8.860 y finalmente la de la Zona Vse estima en 5.134 habitantes equivalentes. El total de la poblacióndel ámbito de estudio se estima en 395.782 habitantes equivalentes,de los cuales habitantes fijos son 313.635, mientras que la pobla-cional estacional es de 328.588 habitantes.

A continuación se adjunta figura con el ámbito territorial delPlan Zonal.

1.1.3. Tipología de los ResiduosEl presente Plan Zonal de residuos afectará a los Residuos

Urbanos o Municipales definidos por la Ley 10/2000, de residuosde la Comunidad Valenciana. Se entiende por residuos urbanos lossiguientes:

a) Los generados en los domicilios particulares, comercios, ofi-cinas y servicios

b) Todos aquellos que no tengan la calificación de peligrosos yque por su naturaleza o composición puedan asimilarse a los produ-cidos en los anteriores lugares o actividades. Tendrán esta conside-ración los siguientes residuos:

– Los residuos sanitarios de los Grupos I y II generados en lasactividades sanitarias y hospitalarias, según el Decreto 240/1994del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el ReglamentoRegulador de la Gestión de Residuos Sanitarios.

– Los residuos procedentes de la limpieza de vías públicas,zonas verdes, áreas recreativas y playas.

Animales domésticos muertosVehículos abandonados, se regulan por su normativa específica.

Muebles y enseres.– Residuos de obras menores de construcción y reparación

domiciliaria.Se excluyen del ámbito de aplicación del presente Plan los

siguientes residuos:– Residuos peligrosos de cualquier tipología excepto los

domésticos.– Residuos de actividades agrícolas y ganaderas.– Residuos industriales de cualquier naturaleza y procedencia.Así mismo quedan excluidos del presente Plan:– Las emisiones a la atmósfera, reguladas en la Ley 38/1972, de

22 de diciembre, de protección del medio ambiente atmosférico.– Los residuos radiactivos, regulados por la Ley 25/1964, de 29

de abril, de Energía Nuclear.

– Els abocaments d’efluents líquids a les aigües continentals almar, regulats per la Llei 29/1985, de 2 d’agost, d’aigües i la Llei22/1988, de 28 de juliol, de costes.

– Els abocaments d’efluents líquids a la xarxa integral de sane-jament regulats per la Llei 2/1992, de 26 de març, de sanejament deles aigües residuals de la Comunitat Valenciana.

1.1.4. Abast i objectiusCom a objectiu general del Pla zonal, es pretén dotar la Genera-

litat Valenciana d’un instrument actualitzat per al desenvolupamentde les estratègies i prescripcions de la Unió Europea i de l’Estatespanyol en matèria de residus, com també per a la posada en pràc-tica i millora de les previsions del Pla integral de residus de laComunitat Valenciana.

El Pla zonal de les zones II, IV i V persegueix els següentsobjectius específics.

Reducció de la generació de residus urbans.Potenciació de la recollida selectiva d’alguns materialsValorització màxima dels residusEliminació segura dels residus no valoritzablesDeterminació de les infraestructures necessàries per a la gestió

dels residus urbans objecte del Pla zonal, com també les seuescaracterístiques generals i el seu termini d’execució.

Identificació de zones aptes per a la implantació de les distintesinfraestructures segons criteris d’aptitud geològica, espais protegits,infraestructures viàries i planejament urbanístic.

Establiment de criteris de compensació a favor dels municipisen què s’implanten infraestructures de valorització o eliminació deresidus urbans.

Establiment de condicions que garantisquen l’eficàcia d’actua-ció de les mancomunitats, consorcis i altres formes d’agrupació peral desenvolupament de les operacions de la gestió dels residus.

Definició de criteris per al desenvolupament de projectes degestió, en el relatiu tant a la documentació que s’ha de presentarcom a la posterior valorització d’aquests.

1.1.5. Principis pels quals es regirà el pla zonalEl Pla zonal assumeix els principis en què es fonamenta

l’estratègia de la Unió Europea en matèria de residus en base a laqual s’ha desenvolupat la legislació nacional i autonòmica vigent.

A més s’assumeixen en aquest Pla zonal els fonaments que hanregit el Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana, comtambé els del Pla nacional de residus urbans que continuen plena-ment vigents.

Els principis i fonaments del pla són els següents:Principi de prevenció.Principi de responsabilitat del productor.Principi de proximitat.Principi d’autosuficiència.Principi de subsidiarietat.Principi de responsabilitat compartida.Principis de prevenció.La producció de residus ha de reduir-se, i quan siga possible,

evitar-se, a través del desenvolupament i posada en funcionamentde tecnologies netes, per mitjà de la implantació de processos pro-ductius no contaminants com també la utilització de matèries pri-meres alternatives que produïsquen menor quantitat de residus o demenor perillositat.

Principi de la responsabilitat del productor.Totes aquelles activitats que impacten en el medi ambient, en

general, i els productors de residus, en particular, han de pagar totsels costos derivats de les seues accions, màximament quan aquestesderiven de la posada en el mercat de productes en el procés d’ela-boració i de la distribució dels quals es generen residus.

Els agents econòmics són considerats com els primers respon-sables de la producció de residus i de la seua repercussió en el mediambient, i per a aconseguir la internalització dels costos ambientalsper la seua banda, s’ha d’aplicar el principi que “qui contamina,paga”.

Principi de proximitatEls residus han de gestionar-se el més prop possible del seu ori-

gen.

32690 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

– Los vertidos de efluentes líquidos a las aguas continentales almar, regulados por la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de aguas y laLey 22/1988, de 28 de julio, de costas.

– Los vertidos de efluentes líquidos a la red integral de sanea-miento regulados por la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de sanea-miento de las aguas residuales de la Comunidad Valenciana.

1.1.4. Alcance y objetivosComo objetivo general del Plan Zonal, se pretende dotar a la

Generalitat Valenciana de un instrumento actualizado para el desa-rrollo de las estrategias y prescripciones de la Unión Europea y delEstado Español en materia de residuos, así como para la puesta enpráctica y mejora de las previsiones del Plan Integral de Residuosde la Comunidad Valenciana.

El Plan Zonal de las zonas II, IV y V persigue los siguientesobjetivos específicos.

Reducción de la generación de residuos urbanos.Potenciación de la recogida selectiva de algunos materialesValorización máxima de los residuosEliminación segura de los residuos no valorizablesDeterminación de las infraestructuras necesarias para la gestión

de los residuos urbanos objeto del Plan Zonal, así como sus carac-terísticas generales y su plazo de ejecución.

Identificación de zonas aptas para la implantación de las distin-tas infraestructuras según criterios de aptitud geológica, espaciosprotegidos, infraestructuras viarias y planeamiento urbanístico.

Establecimiento de criterios de compensación a favor de losmunicipios en los que se implanten infraestructuras de valorizacióny/o eliminación de residuos urbanos.

Establecimiento de condiciones que garanticen la eficacia deactuación de las mancomunidades, consorcios y otras formas deagrupación para el desarrollo de las operaciones de la gestión de losresiduos.

Definición de criterios para el desarrollo de proyectos de ges-tión, en lo relativo tanto a la documentación a presentar como a laposterior valoración de los mismos.

1.1.5. Principios por los que se regirá el plan zonalEl Plan Zonal asume los principios en los que se fundamenta la

estrategia de la Unión Europea en materia de residuos en base a lacual se ha desarrollado la legislación nacional y autonómica vigente.

Además se asumen en este Plan Zonal los fundamentos que hanregido el Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana,así como los del Plan Nacional de Residuos Urbanos que continúanplenamente vigentes.

Los principios y fundamentos del Plan son los siguientes:Principio de Prevención.Principio de Responsabilidad del productor.Principio de Proximidad.Principio de Autosuficiencia.Principio de Subsidiariedad.Principio de Responsabilidad compartida.Principios de PrevenciónLa producción de residuos tiene que reducirse, y cuando sea

posible, evitarse, a través del desarrollo y puesta en funcionamientode tecnologías limpias, mediante la implantación de procesos pro-ductivos no contaminantes así como la utilización de materias pri-mas alternativas que produzcan menor cantidad de residuos o demenor peligrosidad.

Principio de la Responsabilidad del productor.Todas aquellas actividades que impacten en el medio ambiente,

en general, y los productores de residuos, en particular, debenpagar todos los costes derivados de sus acciones, máxime cuandoéstas deriven de la puesta en el mercado de productos en cuyo pro-ceso de elaboración y distribución se generen residuos.

Los agentes económicos son considerados como los primerosresponsables de la producción de residuos y de su repercusión en elmedio ambiente, y para conseguir la internalización de los costesambientales por su parte, se debe aplicar el principio de que “quiencontamina, paga”.

Principio de ProximidadLos residuos deben gestionarse lo más cerca posible de su ori-

gen.

S’aplicarà el principi de proximitat, es promocionarà la ubica-ció de les instal·lacions en el lloc més pròxim i adequat possible alpunt de generació dels residus, sempre que les instal·lacions dispo-sen de massa crítica de residus a tractar, minimitzant en la mesuraque es puga el trasllat d’aquests.

S’ha d’intentar que el problema de gestió de cada residu esresolga en el lloc on es genera, aspecte en ocasions inviable per laxicoteta quantitat produïda en ubicacions disperses, per la qual cosas’ha de buscar amb caràcter general el centre de gravetat de la pro-ducció dels residus que s’han de tractar.

Principi d’autosuficiènciaQuant a la creació d’una xarxa integrada d’instal·lacions de

valorització i eliminació de residus que permeta a les zones objectedel Pla zonal ser autosuficients en matèria de tractament d’aquellsresidus per als que hi ha massa crítica que ho justifique.

Principi de subsidiarietatPel qual la Generalitat Valenciana intervindrà només en la

mesura en què els objectius de l’acció pretesa no puga ser aconse-guida pels agents involucrats, i, per consegüent, puga aconseguir-semillor, a causa dels efectes de l’acció contemplada, a nivell autonò-mic.

Principi de responsabilitat compartidaQue consisteix que tots els agents, administració autonòmica,

corporacions locals, empreses públiques i privades i ciutadans, tre-ballen d’una forma concertada i en col·laboració, ja que podransolucionar-se els problemes plantejats en la producció i gestió delsresidus.

Principis jeràrquicsA més dels principis marcats en l’apartat anterior, el Pla zonal

assumeix l’estratègia comunitària en matèria de residus:a) S’estableix la següent jerarquia d’operacions de gestió de

residus: PrevencióReutilització3) Reciclatge 4) Valorització5) Eliminació final de les fraccions no valoritzablesb) Es procurarà reduir els trasllats de residusS’establiran nous i millors instruments de gestió de residus,

com instruments reglamentaris i econòmics, estadístiques fidedig-nes i comparables sobre residus, etc.


1.2.1. Sòls geològicament aptesDes d’un punt de vista exclusivament tècnic per a la implanta-

ció d’instal·lacions d’eliminació de residus urbans, la selecció del’emplaçament ha d’incloure aspectes relacionats amb les condi-cions geològiques i hidrogeològiques de l’entorn.

Les condicions naturals de l’emplaçament s’han de valorar desdel punt de vista de la seguretat, donant suport o reforçant lesmesures de disseny i enginyeria de la instal·lació sempre ambl’objectiu de la protecció de la salut pública i del medi ambientd’una manera integrada.

Des d’un punt de vista de la geologia de l’emplaçament, esprioritzaran aquells amb substrats impermeables de potència sufi-cient (almenys equivalents a una permeabilitat estimada (K) infe-rior o igual a 1,0 x 10-9 m/s en un gruix major o igual a 1 metre),sense fissuració o carstificació del terreny.

Les condicions hidrogeològiques de l’emplaçament són un altrefactor fonamental. Han de ser preferibles zones sense aqüífers o,d’haver-hi, que siguen d’escassa importància. La presència debarreres impermeables com formacions argiloses i la presènciad’aqüitards o aqüicludes sota l’emplaçament aporten majors garan-ties.

Les consideracions hidrològiques són les que poden suposar unmajor desafiament des del punt de vista del disseny. S’han d’evitarterrenys potencialment inundables o aquells situats en rambles osubjectes a elevat risc d’erosió. Ha de considerar-se la sensibilitatde les aigües receptores a aquesta escorrentia.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32691

Se aplicará el principio de proximidad, promocionando la ubi-cación de las instalaciones en el lugar más próximo y adecuadoposible al punto de generación de los residuos, siempre y cuandolas instalaciones dispongan de masa crítica de residuos a tratar,minimizando en la medida de lo posible el traslado de los mismos.

Se debe intentar que el problema de gestión de cada residuo seresuelva en el lugar en donde se genera, aspecto en ocasiones invia-ble dada la pequeña cantidad producida en ubicaciones dispersas,por lo que se debe buscar con carácter general el centro de grave-dad de la producción de los residuos a tratar.

Principio de Autosuficiencia.En cuanto a la creación de una red integrada de instalaciones de

valorización y eliminación de residuos que permita a las zonasobjeto del Plan Zonal ser autosuficientes en materia de tratamientode aquellos residuos para los existe masa crítica que lo justifique.

Principio de SubsidiariedadPor el cual la Generalitat Valenciana intervendrá sólo en la

medida en que los objetivos de la acción pretendida no pueda seralcanzada por los agentes involucrados, y, por consiguiente, puedalograrse mejor, debido a los efectos de la acción contemplada, anivel autonómico.

Principio de Responsabilidad compartidaQue consiste en que todos los agentes, Administración Autonó-

mica, Corporaciones Locales, empresas públicas y privadas y ciu-dadanos, trabajen de una forma concertada y en colaboración, yaque podrán solucionarse los problemas planteados en la produccióny gestión de los residuos.

Principios jerárquicosAdemás de los principios marcados en el apartado anterior, el

Plan Zonal asume la estrategia comunitaria en materia de residuos:a) Se establece la siguiente jerarquía de operaciones de gestión

de residuos: Prevención.Reutilización.3) Reciclado. 4) Valorización.5) Eliminación final de las fracciones no valorizables.b) Se procurará reducir los traslados de residuos.Se establecerán nuevos y mejores instrumentos de gestión de

residuos, tales como instrumentos reglamentarios y económicos,estadísticas fidedignas y comparables sobre residuos, etc.


1.2.1. Suelos geológicamente aptosDesde un punto de vista exclusivamente técnico para la implan-

tación de instalaciones de eliminación de residuos urbanos, laselección del emplazamiento debe contemplar aspectos relaciona-dos con las condiciones geológicas e hidrogeológicas del entorno.

Las condiciones naturales del emplazamiento se deben valorardesde el punto de vista de la seguridad, dando respaldo o reforzan-do las medidas de diseño e ingeniería de la instalación siempre conel objetivo de la protección de la salud pública y del medio ambien-te de una manera integrada.

Desde un punto de vista de la geología del emplazamiento, sepriorizarán aquellos con substratos impermeables de potencia sufi-ciente (por lo menos equivalentes a una permeabilidad estimada(K) inferior o igual a 1,0 x 10-9 m/s en un espesor mayor o igual a1 metro), sin fisuración o carstificación del terreno.

Las condiciones hidrogeológicas del emplazamiento son otrofactor fundamental. Serán preferibles zonas sin acuíferos o, dehaberlos, que sean de escasa importancia. La presencia de barrerasimpermeables como formaciones arcillosas y la presencia de acui-tardos o acuicludos bajo el emplazamiento aportan mayores garan-tías.

Las consideraciones hidrológicas son las que pueden suponerun mayor desafío desde el punto de vista del diseño. Se deben evi-tar terrenos potencialmente inundables o aquellos situados en ram-blas o sujetas a elevado riesgo de erosión. Debe considerarse lasensibilidad de las aguas receptoras a esta escorrentía.

No pot ubicar-se un abocador en terrenys de domini públichidràulic, incloent els llits de corrents naturals continus, brolladors,llacs, llacunes, tolles, embassaments, canals, i espais ocupats perextensions permanents amb presència de làmina lliure públics oprivats, com també les riberes, marges, les seues zones de servitud ipolicia d’acord a el que ha establit el títol primer del Reial decretlegislatiu 1/2001 que aprova el Text refós de la llei d’aigües.

1.2.2. Condicionants del transportLes comunicacions per carretera és un dels factors que més

influeixen en la selecció d’emplaçaments per a ubicar instal·lacionsde tractament i eliminació de residus urbans. En la zona d’estudi hiha diverses vies de comunicació entre les comarques objected’aquest Pla zonal. A continuació s’analitzen quines són les mésadequades per al transport de residus urbans.

N-340. Funciona com a eix vertebrador de la regió litoral de lazona II. Per mitjà d’aquesta via es comuniquen poblacions impor-tants com Vila-real, Castelló de la Plana i Benicàssim.

AP-7. Autopista de peatge que vertebra la regió litoral de lazona II, permetent una comunicació ràpida entre les principalspoblacions d’aquesta zona, i d’aquestes amb la província de Valèn-cia.

CV-20. Serveix d’enllaç entre les poblacions de Vila-real iOnda, connecta la regió litoral de la zona II amb l’interior d’aques-ta. Des del municipi d’Onda s’estableix la connexió amb la zona V,de forma que les connexions entre els distints municipis de la zonaV s’han de realitzar per mitjà de carreteres autonòmiques secundà-ries.

CV-21. serveix d’enllaç entre els municipis d’Onda i l’Alcora, id’aquests amb les poblacions de la zona V.

CV-16. Serveix d’enllaç entre les poblacions de Castelló de laPlana i l’Alcora. Des del municipi de l’Alcora es pot establir comu-nicació per mitjà d’aquesta carretera amb la zona IV, la resta de lescomunicacions entre els municipis de la zona IV es realitzen percarreteres secundàries.

CV-10.Des del municipi de l’Alcora es pot accedir per mitjà de carre-

teres autonòmiques secundàries a les poblacions localitzades alnord de la zona II.

Cal assenyalar que les connexions entre les poblacions de lazona II es realitzen de forma més ràpida, que configura la zona enqüestió com un atapeïda xarxa de carreteres. No obstant això, nos’observa la mateixa situació a les zones IV i V, on les comunica-cions es realitzen a través d’una xarxa de carreteres secundàries,que es traduïxen en un augment dels temps de transport entre elsdiferents municipis.

A continuació es mostra un gràfic amb les vies de comunicacióprincipals:

Esquema de les principals vies de comunicació1.2.3. Zones protegidesS’han delimitat com a àrees no aptes per a implantació d’infra-

estructures de gestió de residus totes aquelles incloses en:Xarxa Natura 2000 (LIC, ZEPA, etc.)Parcs naturalsInventari de zones humidesLa delimitació d’aquests està indicada en els plànols elaborats,

la zona d’influència dels quals apareix com desfavorable per a laimplantació d’infraestructures de gestió de residus.

1.2.4. Metodologia per a la localització de zones aptes per a laubicació de les instal·lacions de valorització i eliminació de residus.

La metodologia utilitzada per a la selecció de possibles àreesd’abocament de residus s’ha fonamentat en tres cartografies debase:

Cartografia de litologies aptes per a l’abocament.Cartografia amb la classificació urbanística del sòl.Cartografia d’espais naturals: parcs naturals, LIC i microreser-

ves, etc.La superposició de totes aquestes ha donat com a resultat una

nova cartografia d’espais potencialment aptes, i fora de les zones

32692 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

No podrá ubicarse un vertedero en terrenos de Dominio PúblicoHidráulico, incluyendo los cauces de corrientes naturales continuas,manantiales, lagos, lagunas, charcas, embalses, canales, y espaciosocupados por extensiones permanentes con presencia de láminalibre públicos o privados, así como las riberas, márgenes, sus zonasde servidumbre y policía de acuerdo a lo establecido por el Tituloprimero del Real Decreto Legislativo 1/2001 que aprueba el textorefundido de la Ley de Aguas.

1.2.2. Condicionantes del transporteLas comunicaciones por carretera es uno de los factores que

más influyen en la selección de emplazamientos para ubicar insta-laciones de tratamiento y eliminación de residuos urbanos. En lazona de estudio existen varias vías de comunicación entre lascomarcas objeto de este Plan Zonal. A continuación se analizancuales son las más adecuadas para el transporte de residuos urba-nos.

N-340. Funciona como eje vertebrador de la región litoral de laZona II. Mediante esta vía se comunican poblaciones importantescomo Villarreal, Castelló de la Plana y Benicássim.

AP- 7. Autopista de Peaje que vertebra la región litoral de laZona II, permitiendo una comunicación rápida entre las principalespoblaciones de esta zona, y de estas con la provincia de Valencia.

CV-20. Sirve de enlace entre las poblaciones de Villarreal yOnda, conectando la región litoral de la Zona II con el interior de lamisma. Desde el municipio de Onda se establece la conexión con laZona V, de zona que las conexiones entre los distintos municipiosde la Zona V se han de realizar mediante carreteras autonómicassecundarias.

CV-21. sirve de enlace entre los municipios de Onda y L’Alco-ra, y de estos con las poblaciones de la Zona V.

CV-16. Sirve de enlace entre las poblaciones de Castelló de laPlana y L’Alcora. Desde el municipio de L’Alcora se puede esta-blecer comunicación mediante esta carretera con la Zona IV, elresto de las comunicaciones entre los municipios de la Zona IV serealizan por carreteras secundarias.

CV-10.Desde el municipio de L’Alcora se puede acceder mediante

carreteras autonómicas secundarias a las poblaciones localizadas alnorte de la Zona II.

Cabe señalar que las conexiones entre las poblaciones de laZona II se realizan de forma más rápida, presentando una tupidared de carreteras la zona en cuestión. Sin embargo, no se observa lamisma situación en las Zonas IV y V, donde las comunicaciones serealizan a través de una red de carreteras secundarias, traduciéndo-se en un aumento de los tiempos de transporte entre los diferentesmunicipios.

A continuación se muestra un gráfico con las vías de comunica-ción principales:

Esquema de las principales vías de comunicación1.2.3. Zonas protegidasSe han delimitado como áreas no aptas para implantación de

Infraestructuras de Gestión de residuos todas aquellas incluidas en:Red Natura 2000 (LICs, ZEPAS, etc)Parques naturalesInventario de zonas húmedasLa delimitación de estos viene indicada en los planos elabora-

dos, cuya zona de influencia aparece como desfavorable para laimplantación de infraestructuras de gestión de residuos.

1.2.4. Metodología para la localización de zonas aptas para laubicación de las instalaciones de valorización y eliminación deResiduos.

La metodología utilizada para la selección de posibles áreas devertido de residuos se ha fundamentado en tres cartografías debase:

Cartografía de litologías aptas para el vertido.Cartografía con la clasificación urbanística del suelo.Cartografía de espacios naturales: parques naturales, LICs y

microrreservas, etc.La superposición de todas ellas ha dado como resultado una

nueva cartografía de espacios potencialmente aptos, y fuera de las

d’exclusió per motius de classificació urbanística o per espais natu-rals protegits.

Per a cada una de les cartografies de base s’han utilitzat elssegüents criteris:

Cartografia de litologies aptes per a l’abocament.Es partix del Mapa litològic de la Comunitat Valenciana a esca-

la 1:50.000, elaborat per la COPUT, en el qual cada litologias’ajusta a la naturalesa de cada roca.

En un primer pas es relacionen aquestes litologies amb elsmapes geològics 1:50.000 de la sèrie MAGNA de l’Instituto Geoló-gico y Minero de España, amb la finalitat de tindre criteris litolò-gics, genètics i estructurals d’aquests.

D’aquesta manera s’identifiquen un ampli conjunt de litologiesdiferents a l’àrea d’estudi. D’aquestes litologies se seleccionenaquelles que per les seues característiques genètiques, litològiques itexturals poden ser considerades inicialment com de molt baixapermeabilitat, com per exemple argiles, margues i combinacionsd’aquestes.

A més s’han tingut en compte altres criteris per a la selecció dezones aptes d’ubicació de les instal·lacions, com:

– Caràcter impermeable de les litologies associades.– Superfície major a 5 hectàrees.– Pendents mitjans no superiors al 30%.– Configuració natural del terreny– Proximitat a àrees sensibles.Com a resultat de tots els criteris anteriors s’obté una cartogra-

fia de litologies per a ser integrada amb la informació dels plànolsde classificació urbanística i d’espais naturals.

Cartografia amb la classificació urbanística del sòl.Aquesta cartografia mostra la figura urbanística del sòl segons

la següent classificació:– Sòl urbà– Sòl urbanitzable programat– Sòl urbanitzable no programatDe la combinació d’aquest criteri i de la classificació urbanísti-

ca s’obté una cartografia per a ser integrada amb la resta de carto-grafies bàsiques.

A aquesta classificació s’afig la limitació del Pla integral deresidus de la Comunitat Valenciana que indica que no s’ubicarà unnou abocador “amb caràcter general, a una distància inferior a 2000m de sòl classificat com a urbà, i en cap cas a menys de 500 md’aquest.

Cartografia d’espais naturalsEs basa en la representació dels espais naturals i punts d’interés

següents:Xàrxa Natura 2000 (LIC, ZEPA, etc)Parcs naturalsInventari de zones humidesS’obté així una cartografia d’espais potencials per a ser creuada

amb la resta de cartografies. Una vegada obtingudes aquestes tres capes cartogràfiques se

superposen, i s’obté una cartografia única d’emplaçaments aptesper a la ubicació d’instal·lacions d’eliminació de residus urbans.

1.2.5. Zones aptes per a la ubicació de les instal·lacions d’elimi-nació de residus.

Els emplaçaments identificats i seleccionats es relacionen en elsplànols annexats en el document d’informació.

La llegenda d’aquests plànols diferència amb color verd aque-lles zones aptes, que per estar constituïdes per materials de moltbaixa permeabilitat només requereixen d’estudis geotècnics igeològics que confirmen la seua idoneïtat.

En color roig es representen aquells emplaçaments que per lesseues característiques litològiques i d’impermeabilitat (anisotropia,canvis laterals de fàcies, etc.) requereixen estudis més detallats quegarantisquen la seua idoneïtat, per la necessitat d’unes condicionsd’impermeabilitat del substrat geològic a l’hora d’implantar unainfraestructura d’eliminació de residus.

Aquesta cartografia és de caràcter orientatiu i exigeix la realit-zació, en qualsevol cas, d’estudis geològics, geotècnics i hidroge-ològics que permeten verificar la idoneïtat de l’emplaçament, comtambé visites de camp que confirmen el seu interés.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32693

zonas de exclusión por motivos de clasificación urbanística o porespacios naturales protegidos.

Para cada una de las cartografías de base se han utilizado lossiguientes criterios:

Cartografía de litologías aptas para el vertido.Se parte del mapa litológico de la Comunidad Valenciana a

escala 1:50.000, elaborado por la COPUT, en el cual cada litologíase ajusta a la naturaleza de cada roca.

En un primer paso se relacionan dichas litologías con los mapasgeológicos 1:50.000 de la serie MAGNA del Instituto Geológico yMinero de España, con la finalidad de tener criterios litológicos,genéticos y estructurales de los mismos.

De esta manera se identifican un amplio conjunto de litologíasdiferentes en el área de estudio De estas litologías se seleccionanaquellas que por sus características genéticas, litológicas y textura-les pueden ser consideradas inicialmente como de muy baja perme-abilidad, como por ejemplo arcillas, margas y combinaciones de lasmismas.

Además se han tenido en cuenta otros criterios para la selecciónde zonas aptas de ubicación de las instalaciones, como:

– Carácter impermeable de las litologías asociadas.– Superficie mayor a 5 hectáreas.– Pendientes medias no superiores al 30 %.– Configuración natural del terreno– Proximidad a áreas sensibles.Como resultado de todos los criterios anteriores se obtiene una

cartografía de litologías para ser integrada con la información delos planos de clasificación urbanística y de espacios naturales.

Cartografía con la clasificación urbanística del suelo.Esta cartografía refleja la figura urbanística del suelo según la

siguiente clasificación:– Suelo urbano– Suelo urbanizable programado– Suelo urbanizable no programadoDe la combinación de este criterio y de la clasificación urbanís-

tica se obtiene una cartografía para ser integrada con el resto decartografías básicas.

A esta clasificación se le añade la limitación del Plan Integralde Residuos de la Comunidad Valenciana que indica que no se ubi-cará un nuevo vertedero “con carácter general, a una distancia infe-rior a 2.000 m de suelo clasificado como urbano, y en ningún casoa menos de 500 m del mismo”.

Cartografía de espacios naturalesSe basa en la representación de los espacios naturales y puntos

de interés siguientes:Red Natura 2000 (LICs, ZEPAS, etc)Parques naturalesInventario de zonas húmedasSe obtiene así una cartografía de espacios potenciales para ser

cruzada con el resto de cartografías. Una vez obtenidas estas tres capas cartográficas se superponen,

obteniéndose una cartografía única de emplazamientos aptos parala ubicación de instalaciones de eliminación de residuos urbanos.

1.2.5. Zonas aptas para la ubicación de las instalaciones de eli-minación de Residuos.

Los emplazamientos identificados y seleccionados se relacio-nan en los planos anexados en el documento de información.

La leyenda de estos planos diferencia con color verde aquellaszonas aptas, que por estar constituidos por materiales de muy bajapermeabilidad solo requieren de estudios geotécnicos y geológicosque confirmen su idoneidad.

En color rojo se representan aquellos emplazamientos que porsus características litológicas y de impermeabilidad (anisotropía,cambios laterales de facies, etc.) requieren estudios más detalladosque garanticen su idoneidad, dada la necesidad de unas condicionesde impermeabilidad del substrato geológico a la hora de implantaruna infraestructura de eliminación de residuos.

Esta cartografía es de carácter orientativo y exige la realización,en cualquier caso, de estudios geológicos, geotécnicos e hidrogeo-lógicos que permitan verificar la idoneidad del emplazamiento, asícomo visitas de campo que confirmen su interés.

Es podran ubicar les infraestructures d’eliminació de residusurbans tant en les àrees grafiades com aptes en els plànols de lamemòria informativa com en altres àrees dins de l’àmbit del Plazonal. En el cas d’aquestes últimes s’haurà de demostrar per mitjàdels estudis tècnics adequats el compliment dels condicionantsestablits en el Reial decret 1481/2001, de 27 de desembre, pel quales regula l’eliminació de residus per mitjà de depòsit en abocador,per a obtindre la corresponent autorització administrativa per al’eliminació de residus no perillosos i així mateix obtindre la pre-ceptiva declaració d’impacte ambiental de la infraestructura quegarantisca l’admissibilitat d’aquesta des del punt de vista ambien-tal.


1.3.1. Residus urbansPer al càlcul de la producció de residus urbans s’ha partit de les

següents bases de càlcul:Població fixa: padró de l’any 2002 de l’IVEPoblació equivalent = Població fixa + 0,25 x Població estacio-

nal màximaTaxa anual de creixement de la població 1%Ratio de producció de residus: 1,2 Kg/hab/diaSegons aquestes bases de càlcul, la previsió de producció de

residus a les zones II, IV i V es mostra en la taula adjunta:

Estimació de l’evolució de la producció de residus urbans

Les fraccions components dels residus urbans es mostren a con-tinuació per a la situació actual:

Component % Total (t/any)Matèria orgànica 40,9 70.901Paper i cartó 19,5 33.804Plàstic 14,1 24.443Vidre 5,3 9.188Metalls ferris 4,9 8.494Metalls no ferris 1 1.734Fusta 1,3 2.254Tèxtil 4 6.934Terres i cendres 3,4 5.894Bric 1,3 2.254Diversos 4,3 7.454Total 100 173.353

Estimació de la producció per cada fracció del residu. Situacióactual

Font: Inventari i catàleg de residus de la Comunitat Valenciana

1.3.2. Residus d’obra menor de construcció i reparació domici-liara (RCD domiciliaris) .

32694 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Se podrán ubicar las infraestructuras de eliminación de residuosurbanos tanto en las áreas grafiadas como aptas en los planos de lamemoria informativa como en otras áreas dentro del ámbito delPlan Zonal. En el caso de estas últimas se deberá demostrarmediante los estudios técnicos adecuados el cumplimiento de loscondicionantes establecidos en el Real Decreto 1481/2001, de 27de diciembre, por el que se regula la eliminación de residuosmediante depósito en vertedero, para obtener la correspondienteautorización administrativa para la eliminación de residuos no peli-grosos y así mismo obtener la preceptiva declaración de impactoambiental de la infraestructura que garantice la admisibilidad de lamisma desde el punto de vista ambiental.


1.3.1. Residuos urbanosPara el cálculo de la producción de residuos urbanos se ha par-

tido de las siguientes bases de cálculo:Población fija: padrón del año 2002 del IVEPoblación equivalente = Población Fija + 0,25 x Población

Estacional MáximaTasa anual de crecimiento de la población 1%Ratio de producción de residuos: 1,2 Kg/hab/díaSegún estas base de cálculo, la previsión de producción de resi-

duos en las zonas II, IV y V se muestra en la tabla adjunta:

Estimación de la evolución de la producción de residuos urba-nos

Las fracciones componentes de los residuos urbanos se mues-tran a continuación para la situación actual:

Componente % Total (t/año)Materia orgánica 40,9 70.901Papel y cartón 19,5 33.804Plástico 14,1 24.443Vidrio 5,3 9.188Metales férreos 4,9 8.494Metales no férreos 1 1.734Madera 1,3 2.254Textil 4 6.934Tierras y cenizas 3,4 5.894Brik 1,3 2.254Varios 4,3 7.454Total 100 173.353

Estimación de la producción por cada fracción del residuo.Situación actual

Fuente: Inventario y catálogo de Residuos de la ComunidadValenciana

1.3.2. Residuos de obra menor de construcción y reparacióndomiciliara (RCDs domiciliarios) .

Zona P. residus P. residus P. residus P. residus P. residus P. residus P. residus (t/any) 2004 (t/any) 2007 (t/any) 2010 (t/any) 2013 (t/any) 2016 (t/any) 2020 (t/any) 2023

Zona II 167.223 172.240 177.407 182.729 188.211 195.739 201.612Zona IV 3.881 3.997 4.117 4.241 4.368 4.542 4.679Zona V 2.249 2.316 2.386 2.457 2.531 2.632 2.711Total 173.353 178.553 183.910 189.427 195.110 202.914 209.002

* * * * * * * * * * * * *

Zona P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos (t/año) 2004 (t/año) 2007 (t/año) 2010 (t/año) 2013 (t/año) 2016 (t/año) 2020 (t/año) 2023


Per al càlcul de la producció de residus d’obra menor i repara-ció domiciliara (RCD domiciliaris) s’ha utilitzat de base informaciódel Pla zonal de RCD de la Comunitat Valenciana, on es determi-nen les ratios de producció de RCD expressades en tones per habi-tant equivalent i any. En la taula adjunta es presenten les ratios cal-culades per a les zones objecte del present pla:

Zona Àrea Ratio (t/hab any)II 4 0,8

6 1,2IV 8 0,5V 9 0,5

Ratios de producció de RCD Per al càlcul dels residus d’obra menor de construcció i repara-

ció domiciliara (RCD domiciliaris) que corresponen als residusurbans, es considera un 8% del total dels RCD, per la qual cosal’estimació de la producció seria la següent:

Estimació de l’evolució de producció de residus d’obra menorde construcció i reparació domiciliària

1.3.3. Residus de zones verdes i àrees recreatives públiquesLa producció de residus de zones verdes i àrees recreatives

públiques s’ha calculat a partir de la ratio de 7 kg per habitant iany. L’evolució dels residus es presenta a continuació:

Estimació de l’evolució de la producció de residus de zonesverdes i àrees recreatives públiques

1.3.4. Residus perillosos domèstics

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32695

Para el cálculo de la producción de residuos de obra menor yreparación domiciliara (RCDs domiciliarios) se ha utilizado de baseinformación del Plan Zonal de RCDs de la Comunidad Valenciana,donde se determinan las ratios de producción de RCDs expresadasen toneladas por habitante equivalente y año. En la tabla adjunta sepresentan las ratios calculadas para las zonas objeto del presentePlan:

Zona Área Ratio (t/hab año)II 4 0,8

6 1,2IV 8 0,5V 9 0,5

Ratios de producción de RCDs Para el cálculo de los residuos de obra menor de construcción y

reparación domiciliara (RCDs domiciliarios) que corresponden alos residuos urbanos, se considera un 8% del total de los RCDs, porlo que la estimación de la producción sería la siguiente:

Estimación de la evolución de producción de residuos de obramenor de construcción y reparación domiciliaria

1.3.3. Residuos de zonas verdes y áreas recreativas públicasLa producción de residuos de zonas verdes y áreas recreativas

públicas se ha calculado a partir de la ratio de 7 Kg por habitante yaño. La evolución de los residuos se presenta a continuación:

Estimación de la evolución de la producción de residuos dezonas verdes y áreas recreativas públicas

1.3.4. Residuos peligrosos domésticos


II 37.323 37.875 38.435 39.004 39.582 40.167 40.762IV 299 304 308 313 317 322 327V 175 178 181 183 186 189 192Total 37.797 38.357 38.924 39.500 40.085 40.678 41.280

* * * * * * * * * *


II 37.323 37.875 38.435 39.004 39.582 40.167 40.762IV 299 304 308 313 317 322 327V 175 178 181 183 186 189 192Total 37.797 38.357 38.924 39.500 40.085 40.678 41.280

Zona P. residus P. residus P. residus P. residus P. residus P. residus P. residus (kg) 2004 (kg) 2007 (kg) 2010 (kg) 2013 (kg) 2016 (kg) 2020 (kg) 2023

Zona II 2.672.514 2.752.690 2.835.270 2.920.328 3.007.938 3.128.256 3.222.104Zona IV 62.020 63.881 65.797 67.771 69.804 72.596 74.774Zona V 35.940 37.018 38.128 39.272 40.451 42.069 43.331Total 2.770.474 2.853.588 2.939.196 3.027.372 3.118.193 3.242.921 3.340.208

* * * * * * * * * * * * * * *

Zona P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos (Kg) 2004 (Kg) 2007 (Kg) 2010 (Kg) 2013 (Kg) 2016 (Kg) 2020 (Kg) 2023


Les ratios utilitzades per al càlcul de la producció, a partir dediferents estadístiques, es mostren en la taula adjunta:

Tipus de residu Ratio (kg/hab/any)Piles 0,3Piles botó 0,0009Fluorescents 0,25Perillosos tipus general 0,45

Aquestes ratios mostren que la producció de piles i fluorescentsés la següent:

Zona Piles normals Piles botó ) Fluorescents(kg/any) (kg/any (kg/any)

Zona II 114.536 344 95.447Zona IV 2.658 8 2.215Zona V 1.540 5 1.284Total 118.735 356 98.946

Producció de residus de piles i fluorescents. Situació actual

La previsió d’evolució dels residus perillosos domiciliaris detipus general (envasos de neteja, pintura, dissolvents, etc.), és lasegüent:

Evolució de la producció de residus perillosos domiciliaris detipus general

1.3.5. Residus voluminososResidus d’ordinadorsLes ratios utilitzades (Font: SIDEDISA) per al càlcul de la pro-

ducció de residus d’ordinador, són els següents:

Ud. Kg. kg. residus ordinador/hab ordinador/hab ordinador/hab any

Castelló 0,06 1,06 0,15

32696 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Las ratios utilizadas para el cálculo de la producción, a partir dediferentes estadísticas, se muestran en la tabla adjunta:

Tipo de residuo Ratio (Kg/hab/año)Pilas 0,3Pilas botón 0,0009Fluorescentes 0,25Peligrosos tipo general 0,45

Con estas ratios, se tiene que la producción de pilas y fluores-centes es la siguiente:

Zona Pilas normales Pilas botón Fluorescentes (Kg/año) (Kg/año) (Kg/año)


Producción de residuos de pilas y fluorescentes. Situaciónactual

La previsión de evolución de los residuos peligrosos domicilia-rios de tipo general (envases de limpieza, pintura, disolventes, etc.),es la siguiente:

Evolución de la producción de residuos peligrosos domicilia-rios de tipo general

1.3.5. Residuos voluminososResiduos de ordenadoresLas ratios utilizadas (Fuente: SIDEDISA) para el cálculo de la

producción de residuos de ordenador, son los siguientes:

Ud. Kg. Kg. residuos ordenador/hab ordenador/hab ordenador/hab año

Castellón 0,06 1,06 0,15

Zona P. residus P. residus P. residus P. residus P. residus P. residus P. residus (kg/any) 2004 (kg/any) 2007 (kg/any) 2010 (kg/any) 2013 (kg/any) 2016 (kg/any) 2020 (kg/any) 2023


* * * * * * * * * * *

Zona P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos (kg/año) 2004 (kg/año) 2007 (kg/año) 2010 (kg/año) 2013 (kg/año) 2016 (kg/año) 2020 (kg/año) 2023



Zona II 57.950 59.688 61.479 63.323 65.223 67.832 69.867Zona IV 1.345 1.385 1.427 1.470 1.514 1.574 1.621Zona V 779 803 827 852 877 912 940Total 60.074 61.876 63.733 65.645 67.614 70.318 72.428

* * * * * * * * * * * * *



Evolució de la producció de residus d’ordinadorLínia marróLa producció de residus d’equips de línia marró s’ha calculat a

partir dels habitatges de les zones objecte del pla i aplicant els per-centatges de saturació actuals dels equips.

Prod. residus = Núm. habitatges* percentatge de penetració*pes/ vida mitjana.

Ratios Vida Pes penetració mitjana mitjà kg

llars equips1 Televisor 0,9970 15 322 Televisors 0,5000 15 321 Ràdio 0,9730 20 0,82 Ràdios 0,6500 20 0,8Vídeo 0,8050 12 2HIFI 0,6760 12 4

Font: Estudi general de mitjans 1999La producció de residus línia marró (kg/any.) en la situació

actual es mostra a continuació:

Zona Televisors Ràdio Vídeo HIFI Total línia marró

Zona II 341.345 6.939 14.340 21.074 383.698Zona IV 5.442 111 229 336 6.118Zona V 3.497 71 147 216 3.931Total 350.284 7.121 14.716 21.626 393.747

Producció de residus de línia marró. Situació actualLínia blancaEl càlcul de la producció de residus de la línia blanca s’ha rea-

litzat amb les ratios calculats a partir de l’estudi del sector ANFEL.L’estimació d’unitats de residus ja inclou el criteri de vendes iinterval de vida mitjana.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32697

Evolución de la Producción de residuos de ordenadorLínea marrónLa producción de residuos de equipos de línea marrón se ha

calculado a partir de las viviendas de las zonas objeto del Plan yaplicando los porcentajes de saturación actuales de los equipos.

Prod. Residuos = Nº Viviendas* Porcentaje de penetración*peso/ vida media.

Ratios Vida Peso penetración media medio Kg

hogares equipos1 Televisor 0,9970 15 322 Televisores 0,5000 15 321 Radio 0,9730 20 0,82 Radios 0,6500 20 0,8Vídeo 0,8050 12 2HIFI 0,6760 12 4

Fuente: Estudio General de medios 1999La producción de residuos línea marrón (kg/año.) en la situa-

ción actual se muestra a continuación:

Zona Televisores Radio Video Hifi Total línea marrón


Producción de residuos de línea marrón. Situación actualLínea blancaEl cálculo de la producción de residuos de la línea blanca se ha

realizado con las ratios calculadoa a partir del estudio del sectorANFEL. La estimación de unidades de residuos ya incluye el crite-rio de ventas e intervalo de vida media.

Castelló ud Ratio ud/hab Castelló kg./ud aparell kg/hab CastellóFrigorífics 8.552 0,0188 51 0,96Combinats 3.494 0,0077 70 0,54Congeladors 1.822 0,0040 45 0,18Termos 2.391 0,0053 16 0,08Subtotal grup I 16.259 0,0358 1,76Llavadores 12.372 0,0272 61 1,66Llavaplats 2.299 0,0051 55 0,28Vitroceràmiques 1.276 0,0028 8 0,02Forns 4.479 0,0099 32 0,32Microones 7.160 0,0158 18 0,28Subtotal grup II 27.586 0,0607 2,56Cuines 4.006 0,0088 42 0,37Placa de cocció 4.702 0,0103 10 0,10Campanes 3.426 0,0075 12 0,09Calfadors 5.995 0,0132 11 0,15Subtotal grup III 18.129 0,0399 0,71Total ud 61.974 0,1363 5,03

* * * * * * * * * * * * *

Castellón ud Ratio ud/hab Castellón Kg./ud. Aparato Kg/hab CastellónFrigorificos 8.552 0,0188 51 0,96Combinados 3.494 0,0077 70 0,54Congeladores 1.822 0,0040 45 0,18Termos 2.391 0,0053 16 0,08Subtotal grupo I 16.259 0,0358 1,76Lavadoras 12.372 0,0272 61 1,66Lavavajillas 2.299 0,0051 55 0,28Vitroceramicas 1.276 0,0028 8 0,02Hornos 4.479 0,0099 32 0,32Microondas 7.160 0,0158 18 0,28Subtotal grupo II 27.586 0,0607 2,56Cocinas 4.006 0,0088 42 0,37Encimeras 4.702 0,0103 10 0,10Campanas 3.426 0,0075 12 0,09Calentadores 5.995 0,0132 11 0,15Subtotal grupo III 18.129 0,0399 0,71Total ud 61.974 0,1363 5,03

La producció de residus de línia blanca (kg/any) per a la situa-ció actual és la següent:

Zona Total línia blanca Grup I Grup II Grup IIIkg/any kg/any kg/any kg/any

Zona II 1.920.879 672.792 977.342 270.745Zona IV 44.577 15.613 22.681 6.283Zona V 25.832 9.048 13.143 3.641Total 1.991.288 697.453 1.013.166 280.669

Producció de residus de línia blanca. Situació actualMatalàsEl càlcul dels residus de matalàs produïts s’efectua a partir del

nombre d’habitatges tenint en compte les següents dades:

Núm. llits/habitatge Freqüència renovació anys Pes kg5 25 15

L’evolució de la producció de matalassos (kg/any) es mostra acontinuació:

Evolució de la producció de residus de matalassosMoblesPer al càlcul d’altres mobles i efectes voluminosos s’ha pres la

ratio de 2 kg/hab i any utilitzat en altres zones de semblants carac-terístiques. Es mostra l’evolució de la producció de residus(kg/any) és la següent:

32698 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

La producción de residuos de línea blanca (Kg/año) para lasituación actual es la siguiente:

Zona Total línea blanca Grupo I Grupo II Grupo IIIkg/año Kg/año Kg/año Kg/año


Producción de residuos de línea blanca. Situación actualColchonesEl calculo de los residuos de colchón producidos se efectúa a

partir del número de viviendas teniendo en cuenta los siguientesdatos:

Nº camas/vivienda Frecuencia renovación años Peso kg5 25 15

La evolución de la producción de colchones (Kg/año) se mues-tra a continuación:

Evolución de la Producción de residuos de colchonesMueblesPara el cálculo de otros muebles y enseres voluminosos se ha

tomado la ratio de 2 Kg/hab y año utilizado en otras zonas de simi-lares características. Se tiene que la evolución de la producción deresiduos (Kg/año) es la siguiente:



* * * * * * * *

Zona P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos (kg) 2004 (kg) 2007 (kg) 2010 (kg) 2013 (kg) 2016 (kg) 2020 (kg) 2023




* * * * * * * * * *



Evolució de la producció de residus de moblesEn conclusió, l’estimació actual de producció de residus volu-

minosos i equips elèctrics i electrònics en les comarques compresesen el Pla zonal és la següent:

Producció de residus voluminosos. Situació actual


La planificació de la gestió dels residus de les zones II, IV i Ves guia per la següent jerarquia de principis:

Prevenció i reducció de la generació. Valorització dels materials continguts en els residus, inclosa la

reutilització.Eliminació controlada dels rebutjos no valoritzables.2.1. PROPOSTA DE TRACTAMENT DE RESIDUS

URBANS2.1.1. Característiques de la recollidaPer al compliment dels objectius marcats i descrits en el docu-

ment d’informació, s’ha plantejat un sistema de recollida mixt:

En vorera, on es recullen en contenidors els residus en massa, lafracció orgànica a partir de l’any 2010 i la fracció restant.

En àrea d’aportació, on es recullen vidre, paper-cartó i envasoslleugers.

Per tant es proposa el següent calendari per a la implantació dela recollida selectiva per a les zones II, IV i V;

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32699

Evolución de la Producción de residuos de mueblesEn conclusión, la estimación actual de producción de residuos

voluminosos y equipos eléctricos y electrónicos en las comarcascomprendidas en el Plan Zonal es la siguiente:

Producción de residuos voluminosos. Situación actual


La Planificación de la gestión de los residuos de las zonas II, IVy V se guía por la siguiente jerarquía de principios:

Prevención y reducción de la generación. Valorización de los materiales contenidos en los residuos,

incluida la reutilización.Eliminación controlada de los rechazos no valorizables.2.1. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS

URBANOS2.1.1. Características de la recogidaPara el cumplimiento de los objetivos marcados y descritos en

el documento de información, se ha planteado un sistema de reco-gida mixto:

En acera, donde se recogen en contenedores los residuos enmasa, la fracción orgánica a partir del año 2.010 y la fracción resto.

En área de aportación, donde se recogen vidrio, papel-cartón yenvases ligeros.

Por lo tanto se propone el siguiente calendario para la implanta-ción de la recogida selectiva para las zonas II, IV y V;

Zona Total kg/any Total línia blanca kg/anyResidus ordinadors kg/anyResidus línia marró kg/anyMatalassos kg/anyMobles kg/anyZona II 3.446.754 1.920.879 57.950 383.698 320.652 763.576Zona IV 74.871 44.577 1.345 6.117 5.112 17.720Zona V 44.035 25.832 719 3.931 3.285 10.269Total 3.565.660 1.991.288 60.013 393.746 329.049 791.564

* * * * * * *

Zona Total Total Residuos Residuos Colchones Muebles línea blanca ordenadores línea marrón

kg/año kg/año kg/año kg/año kg/año kg/añoZona II 3.446.754 1.920.879 57.950 383.698 320.652 763.576Zona IV 74.871 44.577 1.345 6.117 5.112 17.720Zona V 44.035 25.832 719 3.931 3.285 10.269Total 3.565.660 1.991.288 60.013 393.746 329.049 791.564

Anys 2004-2007 Anys 2007-2010 Anys 2010-2023Contenidor vorera RU massa Recollida selectiva de matèria orgànica Recollida selectiva de matèria orgànica

de grans productors de grans productors contenidor vorera RU massa Recollida selectiva de matèria orgànica

en voreraContenidor vorera restant

Àrea d’aportació: Àrea d’aportació: Àrea d’aportació:Vidre Vidre VidrePaper-cartó Paper-cartó Paper-cartóEnvasos lleugers Envasos lleugers Envasos lleugers

* * * * * * * * *

Años 2004-2007 Años 2007-2010 Años 2010-2023Contenedor Acera RU Masa Recogida selectiva Materia Orgánica Recogida selectiva Materia Orgánica

Grandes Productores Grandes Productores Contenedor Acera RU Masa Recogida selectiva de Materia Orgánica

en aceraContenedor Acera Resto

S’implantarà un sistema gradual de recollida selectiva de matè-ria orgànica que permeta aconseguir els objectius de recollidaselectiva previstos en el document d’informació.

La implantació de la recollida de matèria orgànica s’ha previstrealitzar en dues fases:

A partir de l’any 2007 es recollirà selectivament el 30% de lamatèria orgànica dels grans productors (mercats, hipermercats, edi-ficis institucionals, hotels, grans restaurants) en els municipis demés de 10.000 habitants, la qual cosa suposa un 20% del total.

A partir de l’any 2010 es recollirà selectivament la matèriaorgànica en tots els municipis de més de 2.000 habitants.

El contenidor de la fracció restant es recollirà a la vorera i aniràa la instal·lació de valorització, de forma que possibilite la recupe-ració de les fraccions que no han sigut separades en origen.

2.1.2. InfraestructuresD’acord amb l’anàlisi realitzada en els apartats anteriors, les

infraestructures que es proposaran per a la gestió de residus urbanspermetran disposar de la capacitat mínima necessària per a la valo-rització i eliminació dels residus generats en les zones II, IV i V,complint amb els objectius marcats.

Per a això, les instal·lacions i sistemes de tractament que es pro-posen segueixen els criteris que estableix el PIR i analitzats enl’apartat anterior i pel Pla nacional de residus urbans:

Recollida selectiva de matèria orgànica en productors singularsl’any 2007 i establiment de sistemes de recollida selectiva per alsmunicipis especificats (més de 2.000 habitants) en el documentd’informació, l’any 2010.

Recollida selectiva d’envasos lleugers, vidre i paper-cartó enàrees d’aportació.

Recollida selectiva dels altres tipus de residus urbans en dife-rents tipus d’ecoparc.

Instal·lacions de valorització de la matèria orgànica i altresmaterials dels RU amb la incorporació d’una línia d’incineraciód’animals domèstics morts.

Instal·lacions d’eliminació de les fraccions no valoritzables delsresidus urbans.

Tenint en compte aquestes premisses es proposen com a mínimles següents infraestructures:

Estacions de transferènciaEs proposa la construcció d’estacions de transferència, a raó

d’una per a la zona IV, àrea 8 i una altra per a la zona II, àrea 4,amb l’única excepció dels municipis confrontants que es troben auna distància en temps inferior a 30 minuts en trajecte d’anada a laplanta de valorització situat a Onda.

Per a la selecció dels emplaçaments de les estacions de trans-ferència, s’estendrà a fer-los coincidir, en la mesura que es puga,amb el centre de gravetat de la producció.

La capacitat de les estacions de transferència serà l’equivalent ala producció de residus dels municipis que s’han de transferir. Latransferència es planteja per a residus urbans en massa, encara quees podrà adaptar per a la matèria orgànica i la resta, quan s’implan-te la recollida selectiva.

L’actual estació de transferència d’Almassora s’haurà d’adaptarper a acollir els municipis de la zona II que actualment nos’inclouen i que es troben a una distància en temps superior a 30minuts en trajecte d’anada a la planta de valorització situat a Onda.A més s’adaptarà a la recollida selectiva de matèria orgànica.

Instal·lacions de valoritzacióPer l’existència en l’àmbit del Pla zonal, de la Planta de com-

postatge situada a Onda, actualment en funcionament amb un ren-diment raonable i un impacte ambiental reduït, es proposa l’adapta-ció de la citada planta a la quantitat de residus que s’han de rebreper tots els municipis que abraça l’àmbit del Pla zonal i a la

32700 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Se implantará un sistema gradual de recogida selectiva de mate-ria orgánica que permita alcanzar los objetivos de recogida selecti-va previstos en el documento de información.

La implantación de la recogida de materia orgánica se ha pre-visto realizar en dos fases:

A partir del año 2007 se recogerá selectivamente el 30% de lamateria orgánica de los grandes productores (mercados, hipermer-cados, edificios institucionales, hoteles, grandes restaurantes) en losmunicipios de más de 10.000 habitantes, lo que supone un 20% deltotal.

A partir del año 2010 se recogerá selectivamente la materiaorgánica en todos los municipios de más de 2.000 habitantes.

El contenedor del resto se recogerá en acera e irá a la instala-ción de valorización, de forma que posibilite la recuperación de lasfracciones que no han sido separadas en origen.

2.1.2. InfraestructurasDe acuerdo con el análisis realizado en los apartados anteriores,

las infraestructuras que se van a proponer para la gestión de resi-duos urbanos permitirán disponer de la capacidad mínima necesariapara la valorización y eliminación de los residuos generados en laszonas II, IV y V, cumpliendo con los objetivos marcados.

Para ello, las instalaciones y sistemas de tratamiento que se pro-ponen siguen los criterios establecidos por el PIR y analizados en elapartado anterior y por el Plan Nacional de Residuos Urbanos:

Recogida selectiva de materia orgánica en productores singula-res en el año 2007 y establecimiento de sistemas de recogida selec-tiva para los municipios especificados ( más de 2.000 habitantes)en el documento de información, en el año 2010.

Recogida selectiva de envases ligeros, vidrio y papel-cartón enáreas de aportación.

Recogida selectiva de los otros tipos de residuos urbanos endiferentes tipos de ecoparque.

Instalaciones de valorización de la materia orgánica y otrosmateriales de los RU con la incorporación de una línea de incinera-ción de animales domésticos muertos.

Instalaciones de eliminación de las fracciones no valorizablesde los residuos urbanos.

Teniendo en cuenta estas premisas se proponen como mínimolas siguientes infraestructuras:

Estaciones de transferenciaSe propone la construcción de estaciones de transferencia, a

razón de una para la Zona IV, Área 8 y otra para la Zona II, Área 4,con la única salvedad de los municipios colindantes que se encuen-tren a una distancia en tiempo inferior a 30 minutos en trayecto deida a la Planta de Valorización situado en Onda.

Para la selección de los emplazamientos de las estaciones detransferencia, se tenderá a hacerlos coincidir, en la medida de loposible, con el centro de gravedad de la producción.

La capacidad de las estaciones de transferencia será la equiva-lente a la producción de residuos de los municipios a transferir. Latransferencia se plantea para residuos urbanos en masa, aunque sepodrá adaptar para la materia orgánica y el resto, cuando se implan-te la recogida selectiva.

La actual estación de transferencia de Almassora se deberá adap-tar para acoger a los municipios de la Zona II que actualmente no seincluyen y que se encuentren a una distancia en tiempo superior a 30minutos en trayecto de ida a la Planta de Valorización situado enOnda. Además se adaptará a la recogida selectiva de materia orgánica.

Instalaciones de ValorizaciónDada la existencia en el ámbito del Plan Zonal, de la Planta de

Compostaje o situada en Onda, actualmente en funcionamiento conun rendimiento razonable y un impacto ambiental reducido, se pro-pone la adaptación de la citada planta a la cantidad de residuos arecibir por todos los municipios que abarca el ámbito del Plan

Área de Aportación: Área de Aportación: Área de Aportación:Vidrio Vidrio VidrioPapel-Cartón Papel-Cartón Papel-CartónEnvases Ligeros Envases Ligeros Envases Ligeros

implantació de la recollida selectiva de matèria orgànica. A més,s’adequarà la zona de maduració i emmagatzemament del compost,actualment a l’aire lliure, per mitjà d’almenys, construcció d’unacoberta i adequació dels drenatges, tot això per a evitar els efectesde possibles episodis de precipitació.

La planta haurà de comptar, independentment de les tecnolo-gies actuals en funcionament, amb les següents línies:

Recuperació de materials. El rendiment global de recuperacióde materials no serà inferior al 9% de les entrades dels residus. Lageneració de residus no valoritzables es limitarà al 44% sobre lesentrades de residus.

Línia de tractament exclusiva de la matèria orgànica recollidaselectivament independent de la línia de tractament de matèriaorgànica procedent de la recollida en massa.

Línia de tractament de fracció restant i residu en massa.Línia de condicionament i trituració de residus de poda i jardi-

neria, i si és el cas, d’altres materials estructurants, additius i coad-juvants.

Línia d’incineració d’animals domèstics morts.Instal·lacions d’eliminacióAtés que l’actual abocador de residus annex a la Planta de com-

postatge d’Onda no disposa de capacitat suficient per als 20 anysde vigència del Pla zonal, haurà d’ampliar-se aquest o alternativa-ment construir una nova instal·lació en un altre emplaçament ambcapacitat suficient per a abocar els rebutjos de la instal·lació devalorització i altres residus no valoritzables, com els de neteja devies públiques, residus sanitaris dels grups I i II, com també lesfraccions no valoritzables procedents del Centre de classificació itractament de residus voluminosos i que no tinguen la naturalesainerta.

2.2. PROPOSTA DE TRACTAMENT DE RESIDUS VOLU-MINOSOS

2.2.1. InfraestructuresEs proposa la construcció d’un Centre de classificació i tracta-

ment de residus voluminosos, de vida útil 20 anys. Aquest centretindrà una capacitat suficient per a cobrir el tractament dels residusvoluminosos segons les quantitats mostrades en el documentd’informació.

El centre haurà de disposar com a mínim de:Transferència de línia blanca amb CFC a gestor autoritzat.Tractament de la línia blanca sense CFC: desballestament d’ele-

ments que dificulten el tractament posterior.Tractament de la línia marró: desballestament i separació de

pantalles i parts electròniques i entrega a gestor autoritzat, o béentrega completa a gestor autoritzat.

Tractament de mobles i efectes: trituració i valorització delsdiferents elements.

2.3. PROPOSTA DE TRACTAMENT DE RESIDUS PERI-LLOSOS D’ORIGEN DOMÈSTIC

2.3.1. Característiques de la recollidaLa recollida dels residus perillosos d’origen domiciliari es rea-

litzarà a través dels ecoparcs instal·lats seguint criteris de localitza-ció amb màximes distàncies. Els distints tipus d’ecoparc amb lescaracterístiques definides són els següents:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32701

Zonal y a la implantación de la recogida selectiva de materia orgá-nica. Además, se adecuará la zona de maduración y almacenamien-to del compost, actualmente al aire libre, mediante al menos, cons-trucción de una cubierta y adecuación de los drenajes, todo ellopara evitar los efectos de posibles episodios de precipitación.

La Planta deberá contar, independientemente de las tecnologíasactuales en funcionamiento, con las siguientes líneas:

Recuperación de materiales. El rendimiento global de recupera-ción de materiales no será inferior al 9% de las entradas de los resi-duos. La generación de residuos no valorizables se limitará al 44%sobre las entradas de residuos.

Línea de tratamiento exclusiva de la materia orgánica recogidaselectivamente independiente de la línea de tratamiento de materiaorgánica procedente de la recogida en masa.

Línea de tratamiento de fracción resto y residuo en masa.Línea de acondicionamiento y trituración de residuos de poda y

jardinería, y en su caso, de otros materiales estructurantes, aditivosy coadyuvantes.

Línea de incineración de animales domésticos muertos.Instalaciones de eliminaciónDado que el actual Vertedero de residuos anexo a la Planta de

Compostaje de Onda no dispone de capacidad suficiente para los20 años de vigencia del Plan Zonal, deberá bien ampliarse elmismo o alternativamente construir una nueva instalación en otroemplazamiento con capacidad suficiente para verter los rechazos dela instalación de valorización y otros residuos no valorizables,como los de limpieza de vías públicas, residuos sanitarios de losgrupos I y II, así como las fracciones no valorizables procedentesdel Centro de Clasificación y Tratamiento de residuos voluminososy que no tengan la naturaleza de inertes.

2.2. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOSVOLUMINOSOS

2.2.1. InfraestructurasSe propone la construcción de un Centro de Clasificación y

Tratamiento de residuos voluminosos, de vida útil 20 años. Dichocentro tendrá una capacidad suficiente para cubrir el tratamiento delos residuos voluminosos según las cantidades mostradas en elDocumento de Información.

El Centro deberá disponer como mínimo de:Transferencia de línea blanca con CFC a gestor autorizado.Tratamiento de línea blanca sin CFC: desguace de elementos

que dificulten el tratamiento posterior.Tratamiento de línea marrón: desguace y separación de panta-

llas y partes electrónicas y entrega a gestor autorizado, o bien entre-ga completa a gestor autorizado.

Tratamiento de muebles y enseres: trituración y valorización delos diferentes elementos.

2.3. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOSPELIGROSOS DE ORIGEN DOMÉSTICO

2.3.1. Características de la recogidaLa recogida de los residuos peligrosos de origen domiciliario se

realizará a través de los ecoparques instalados siguiendo criteriosde localización con máximas distancias. Los distintos tipos de eco-parque con las características definidas son los siguientes:

Ecoparc Disposició Habitants potencials / Superfícieecoparc prevista Contenidors grans Grandàries contenidors

Tipus A 1 cota 1-1.000 hab. 300-500 m² 2-3 18 m³Tipus B 2 cotes 1.001 – 5.000 hab. 500-1.000 m² 4-5 18 o 26 m³Tipus C 2 cotes 5.001 – 10.000 hab. 1.500-3.000 m² 8-10 18 o 26 m³Tipus D 2 cotes > 10.000 hab. 2.500-5.000 m² 12-20 18 o 26 m³

* * * * * *

Ecoparque Disposición Habitantes potenciales / Superficie Contenedores grandes Tamaños contenedoresEcoparque Prevista

Tipo A 1 cota 1-1.000 hab. 300-500 m² 2-3 18 m³Tipo B 2 cotas 1.001 - 5.000 hab. 500-1.000 m² 4-5 18 o 26 m³Tipo C 2 cotas 5.001 - 10.000 hab. 1.500-3.000 m² 8-10 18 o 26 m³Tipo D 2 cotas > 10.000 hab. 2.500-5.000 m² 12-20 18 o 26 m³

Els tipus de residus que s’han de recollir en cadascun dels tipusd’ecoparcs són els següents:

Ecoparc Tipus de residus principalsTipus A Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, RCD

domiciliaris, jardineria, residus mercurials + àread’aportació de paper/cartó, vidre i envasos lleugers

Tipus B Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, RCDdomiciliaris,jardineria, ferralla, residus mercurials +àrea d’aportació de paper/cartó, vidre i envasos lleu-gers

Tipus C Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, residusperillosos domèstics, RCD domiciliaris, ferralla, jar-dineria, vidre, plàstic, paper, olis, residus mercurials+ àrea d’aportació de paper/cartó, vidre i envasoslleugers

Tipus D Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, residusperillosos domèstics, RCD domiciliaris, ferralla, jar-dineria, vidre, plàstic, paper, olis, residus mercurials+ àrea d’aportació de paper/cartó, vidre i envasoslleugers

2.3.2. InfraestructuresEls ecoparcs existents actualment són els següents:

Zona II:CastellóOndaVila-real

Tenint en compte els ecoparcs existents i com a criteri de loca-lització no superar els 5 km des del centre de producció fins al’ecoparc més pròxim, els ecoparcs necessaris en les zones objectedel Pla Zonal, són els següents:

Municipi Tipus d’ecoparcZona II:Atzeneta BBenafigos ABenicàssim DCostur AXodos AFigueroles Ales Useres BVall d’Alba BVilafamés BVistabella del Maestrat Bl’Alcora DBetxí CBorriol CBurriana Dla Pobla Tornesa DSant Joan de Moró B

Zona IV:Cirat ACortes de Arenoso ALucena del Cid BLudiente AMontanejos BPuebla de Arenoso AVillahermosa del Río AZucaina A

Zona V:Alcudia de Veo AEspadilla AAyódar AFanzara AFuentes de Ayódar A

32702 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Los tipos de residuos a recoger en cada uno de los tipos de eco-parques son los siguientes:

Ecoparque Tipos de residuos principalesTipo A Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, RCDs

domiciliarios, jardinería, residuos mercuriales +Área de aportación de papel/cartón, vidrio y envasesligeros

Tipo B Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, RCDsdomiciliarios ,jardinería, chatarra, residuos mercu-riales + Área de aportación de papel/cartón, vidrio yenvases ligeros

Tipo C Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, resi-duos peligrosos domésticos, RCDs domiciliarios,chatarra, jardinería, vidrio, plástico, papel, aceites,residuos mercuriales + Área de aportación depapel/cartón, vidrio y envases ligeros

Tipo D Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, resi-duos peligrosos domésticos, RCDs domiciliarios,chatarra, jardinería, vidrio, plástico, papel, aceites,residuos mercuriales + Área de aportación depapel/cartón, vidrio y envases ligeros

2.3.2. InfraestructurasLos Ecoparques existentes actualmente son los siguientes:

Zona II:CastellónOndaVillarreal

Teniendo en cuenta los ecoparques existentes y como criteriode localización no superar los 5 km desde el centro de producciónhasta el ecoparque más cercano, los ecoparques necesarios en laszonas objeto del Plan Zonal, son los siguientes:

Municipio Tipo de ecoparqueZona II:Adzaneta BBenafigos ABenicássim DCostur AChodos AFigueroles ALes useres BVall d’Alba BVillafames BVistabella del Maestrat BL’Alcora DBetxi CBorriol CBurriana DPobla Tornesa DSant Joan de Moró B


Zona V:Alcudio de Veo AEspadilla AAyodar AFanzara AFuentes de Ayodar A

Suera AToga ATorralba del Pinar ATorrechiva AVillamalur A

Complementàriament a la xarxa d’ecoparcs descrita, els projec-tes de gestió podran plantejar ecoparcs addicionals per a nuclis depoblació de suficient entitat, amb els mateixos criteris anteriors,sempre que la distància a l’ecoparc més pròxim supere el valor dereferència dels 5 km.

2.4. PROPOSTA DE TRACTAMENT DE RESIDUS DECONSTRUCCIÓ D’OBRA MENOR I REPARACIÓ DOMICI-LIÀRIA (RCD DOMICILIARIS)

2.4.1. Característiques de la recollidaLa recollida de les residus de construcció d’obra menor i repa-

ració domiciliària (RCD domiciliaris) es realitzarà en els distintstipus d’ecoparc plantejats.

2.4.2. Proposta de tractamentCom a tractament per als RCD domiciliaris a partir de la dispo-

sició en ecoparc, es proposen tres alternatives:Gestió a través de gestor autoritzat.Abocament en cel·la apropiada en la instal·lació d’eliminació

proposada en el present Pla zonal.Tractament en la línia de residus de construcció d’obra menor i

reparació domiciliària en el Centre de classificació i tractament deresidus voluminosos.

Siga quina siga l’alternativa elegida, els RCD domiciliaris hande ser sotmesos a classificació prèvia i trituració abans de l’aboca-ment de la fracció no valoritzable.

2.5. MODEL ECONÒMICEls projectes de gestió de residus hauran d’incloure els estudis i

compromisos economicofinancers relatius a les inversions i alfinançament de les actuacions que s’han de realitzar.

En la memòria econòmica es distingiran clarament dos apartats:

Les inversions per a la construcció de les instal·lacions novesprevistes en el pla zonal i la modificació de les ja existents, en elcas que siga necessari.

Els costos d’explotació dels serveis de valorització i eliminaciódels residus.

En l’apartat relatiu a les inversions, la memòria econòmicaespecificarà les amortitzacions de les inversions amb inclusió detots els costos, que serà a vint anys per a l’obra civil, obres d’urba-nització i edificacions i de deu anys per a la maquinària fixa imòbil.

En el cas que el projecte de gestió comprenga altres inversionses justificaran degudament els terminis d’amortització que s’apli-quen a les inversions proposades.

En aquests supòsits es proposarà el termini, forma i condicionsen què revertiran les instal·lacions a l’administració.

En el projecte de gestió es fixaran els cànons per tona que s’hande cobrar per la gestió de cadascun dels residus. En el càlculd’aquests cànons es tindrà en compte a més de les amortitzacionsde les inversions, les despeses de manteniment, despeses d’explota-ció, fiances, assegurances i per al cas d’abocadors, el mantenimentde les mesures de control i vigilància per un període de trenta anysa partir de la seua clausura. Es tindrà en compte també, la variabili-tat dels cànons enfront de variacions del tonatge de residus ques’han de gestionar.

Així mateix, es presentaran variants de càlcul de tots aquestscànons, en els supòsits que les inversions es financen amb fonspúblics, diferenciant segons que l’aportació siga del 25, el 50, el 70o el 85% del total.

2.6. CONDICIONS QUE HAN DE COMPLIR LES ENTI-TATS SUPRAMUNICIPALS PER A GARANTIR L’EFICÀCIADE LA SEUA ACTUACIÓ EN L’EXECUCIÓ DEL PLAZONAL.

Els municipis que es troben integrats en el Pla zonal de leszones II, IV i V podran agrupar-se en consorcis o mancomunitatsper a l’execució del Pla zonal de conformitat amb el que estableix

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32703

Sueras AToga ATorralba del Pinar ATorrechiva AVillamalur A

Complementariamente a la red de ecoparques descrita, los pro-yectos de gestión podrán plantear ecoparques adicionales paranúcleos de población de suficiente entidad, con los mismos crite-rios anteriores, siempre y cuando la distancia al ecoparque más cer-cano supere el valor de referencia de los 5 Km.

2.4. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DECONSTRUCCIÓN DE OBRA MENOR Y REPARACIÓN DOMI-CILIARIA (RCDS DOMICILIARIOS)

2.4.1. Características de la recogidaLa recogida de las residuos de construcción de obra menor y

reparación domiciliaria (RCDs domiciliarios) se realizará en losdistintos tipos de ecoparque planteados.

2.4.2. Propuesta de tratamientoComo tratamiento para los RCDs domiciliarios a partir de la

disposición en ecoparque, se proponen tres alternativas:Gestión a través de gestor autorizado.Vertido en celda apropiada en la instalación de eliminación pro-

puesta en el presente Plan Zonal.Tratamiento en la línea de residuos de construcción de obra

menor y reparación domiciliaria en el Centro de Clasificación yTratamiento de residuos voluminosos

Sea cual sea la alternativa elegida, los RCDs domiciliariosdeben ser sometidos a clasificación previa y trituración antes delvertido de la fracción no valorizable.

2.5. MODELO ECONÓMICOLos Proyectos de Gestión de residuos deberán incluir los estu-

dios y compromisos económico financieros relativos a las inversio-nes y a la financiación de las actuaciones a realizar.

En la memoria económica se distinguirá claramente dos aparta-dos:

Las inversiones para la construcción de las instalaciones nuevasprevistas en el plan zonal y la modificación de las ya existentes, encaso de que sea necesario.

Los costes de explotación de los servicios de valorización y eli-minación de los residuos.

En el apartado relativo a las inversiones, la memoria económicaespecificará las amortizaciones de las inversiones con inclusión detodos los costes, que será a veinte años para la obra civil, obras deurbanización y edificaciones y de diez años para la maquinaria fijay móvil.

En el supuesto de que el proyecto de gestión comprenda otrasinversiones se justificarán debidamente los plazos de amortizaciónque se apliquen a las inversiones propuestas.

En estos supuestos se propondrá el plazo, forma y condicionesen que revertirán las instalaciones a la Administración.

En el proyecto de gestión se fijarán los cánones por tonelada acobrar por la gestión de cada uno de los residuos. En el cálculo dedichos cánones se tendrá en cuenta además de las amortizacionesde las inversiones, los gastos de mantenimiento, gastos de explota-ción, fianzas, seguros y para el caso de vertederos, el mantenimien-to de las medidas de control y vigilancia por un periodo de treintaaños a partir de su clausura. Se tendrá en cuenta también, la varia-bilidad de los cánones frente a variaciones del tonelaje de residuosa gestionar.

Asimismo, se presentarán variantes de cálculo de todos estoscánones, en los supuestos de que las inversiones se financien confondos públicos, diferenciando según que la aportación sea del 25,el 50, el 70 o el 85 % del total.

2.6. CONDICIONES A CUMPLIR POR LAS ENTIDADESSUPRAMUNICIPALES PARA GARANTIZAR LA EFICACIADE SU ACTUACIÓN EN LA EJECUCIÓN DEL PLAN ZONAL.

Los municipios que se encuentren integrados en el Plan Zonalde las Zonas II, IV y V podrán agruparse en Consorcios o Manco-munidades para la ejecución del Plan Zonal de conformidad con lo

la Llei 10/2000 de residus de la Comunitat Valenciana, d’acordamb el que establix la legislació de règim local.

L’entitat supramunicipal que es constituïsca actuarà com aadministració competent per a la tramitació i adjudicació dels pro-jectes de gestió, de conformitat amb el que disposen els articles 36 i37 de la Llei 10/2000 de residus de la Comunitat Valenciana.

El consorci o mancomunitat que es constituïsca haurà d’estarintegrada per municipis inclosos dins de l’àmbit territorial del Plazonal, que representen almenys a més del 50 per cent de la poblaciótotal de la zona, d’acord amb el nombre d’habitants de dret del’última rectificació patronal vàlidament aprovada abans de la datade la seua constitució.

En tot cas haurà de quedar oberta la incorporació de qualsevoldels municipis inclosos en l’àmbit territorial del Pla zonal.

El consorci o mancomunitat que es constituïsca haurà de dispo-sar de plena capacitat i recursos tècnics i econòmics suficients per agarantir la correcta execució i desenvolupament de les previsionscontingudes en el Pla zonal i haurà d’estar constituït abans quetranscórrega el termini de tres mesos des de l’aprovació definitivadel Pla zonal.

Des del mateix moment en què es constituïsca el consorci omancomunitat assumirà la responsabilitat de la valorització i elimi-nació de tots els residus urbans o municipals aportats pels munici-pis integrants, amb total independència de la tramitació en paral·leldel corresponent projecte de gestió, i sense que els possibles retardsen aquest procediment, fins i tot per causa aliena al consorci o man-comunitat, l’eximisca de la dita obligació.

El consorci o mancomunitat tindrà com a finalitat principall’execució de les previsions contingudes en aquest Pla zonal i aque-lles altres que assumisca en aplicació de la Llei 10/2000 de residusde la Comunitat Valenciana.

Si es constitueix un consorci, pot estar integrat, a més de pelsmunicipis inclosos en l’àmbit territorial del Pla zonal, per la Gene-ralitat Valenciana i per la Diputació Provincial de Castelló.

La mancomunitat que es constituïsca únicament podrà estarintegrada pels municipis compresos en l’àmbit territorial del Plazonal.

Els seus estatuts establiran els seus fins, de conformitat amb elque estableix aquest Pla zonal, com també el seu règim orgànic,funcional i economicofinancer.

2.7. TERMINI D’EXECUCIÓ DEL PLAEn la taula adjunta es mostren els terminis d’execució per a

implantar cada una de les infraestructures plantejades en el presentPla zonal.

El pla tindrà una vigència de 20 anys, transcorreguts els qualshaurà de revisar-se integrament. No obstant això si es produeixencanvis tecnològics o legislatius que ho aconsellen, pot revisar-seabans del terme de la seua vigència.

32704 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

establecido en la Ley 10/2000 de Residuos de la Comunidad Valen-ciana, de acuerdo con lo establecido en la legislación de régimenlocal.

La entidad supramunicipal que se constituya actuará comoadministración competente para la tramitación y adjudicación delos proyectos de gestión, de conformidad con lo dispuesto en losartículos 36 y 37 de la Ley 10/2000 de Residuos de la ComunidadValenciana.

El Consorcio o Mancomunidad que se constituya deberá estarintegrada por municipios incluidos dentro del ámbito territorial delPlan Zonal, que representen al menos a más del 50 por ciento de lapoblación total de la zona, de acuerdo con el número de habitantesde derecho de la última rectificación patronal válidamente aprobadaantes de la fecha de su constitución.

En todo caso deberá quedar abierta la incorporación de cual-quiera de los municipios incluidos en el ámbito territorial del PlanZonal.

El Consorcio o Mancomunidad que se constituya deberá dispo-ner de plena capacidad y recursos técnicos y económicos suficien-tes para garantizar la correcta ejecución y desarrollo de las previ-siones contenidas en el Plan Zonal y deberá estar constituido antesde que transcurra el plazo de tres meses desde la aprobación defini-tiva del Plan Zonal.

Desde el mismo momento en que se constituya el Consorcio oMancomunidad asumirá la responsabilidad de la valorización y eli-minación de todos los residuos urbanos o municipales aportadospor los municipios integrantes, con total independencia de la trami-tación en paralelo del correspondiente proyecto de gestión, y sinque los posibles retrasos en dicho procedimiento, aun por causaajena al Consorcio o Mancomunidad, le exima de dicha obligación.

El Consorcio o Mancomunidad tendrá como finalidad principalla ejecución de las previsiones contenidas en este Plan Zonal yaquéllas otras que asuma en aplicación de la Ley 10/2000 de Resi-duos de la Comunidad Valenciana.

De constituirse un Consorcio, podrá estar integrado, además depor los municipios incluidos en el ámbito territorial del Plan Zonal,por la Generalitat Valenciana y por la Diputación Provincial deCastellón.

La Mancomunidad que se constituya únicamente podrá estarintegrada por los municipios comprendidos en el ámbito territorialdel Plan Zonal.

Sus Estatutos establecerán sus fines, de conformidad con loestablecido en este Plan Zonal, así como su régimen orgánico, fun-cional y económico financiero.

2.7. PLAZO DE EJECUCIÓN DEL PLANEn la tabla adjunta se muestran los plazos de ejecución para

implantar cada una de las infraestructuras planteadas en el presentePlan Zonal.

El Plan tendrá una vigencia de 20 años, transcurridos los cualesdeberá revisarse en su integridad. No obstante si se producen cam-bios tecnológicos o legislativos que lo aconsejen, podrá revisarseantes del término de su vigencia.

Anys Infraestructures 2005 2006 2007 2008

Centre de classificació voluminosos Modificació de la planta de valorització d'Onda Estacions de transferència Ampliació de la instal·lació d'eliminació existent Ecoparcs

* * * * * * * * * * *

Años Infraestructuras 2005 2006 2007 2008

Centro de Clasificación Voluminosos Modificación de la Planta de Valorización de Onda Estaciones de transferencia Ampliación de la Instalación de Eliminación existente Ecoparques

2.8. MESURES DE COMPENSACIÓA continuació s’exposen les opcions que s’han de triar, que

podran presentar-se en el projecte de gestió quant a les mesures decompensació, a favor d’aquells municipis en el terme municipaldels quals s’ubiquen les instal·lacions d’eliminació i valoritzaciódels residus.

Mesures econòmiques:Reducció de la càrrega econòmica que comporta la prestació

del servei mancomunat de gestió dels residus (reducció de la taxade gestió de residus).

Compensacions directes en la gestió de residus:0,6 € o més per tona de residus tractats en la planta de valoritza-

ció. 1,2 € o més per tona de residus eliminats en la instal·lació d’eli-

minació.30.000 € o més anuals destinats a realitzar un control ambiental

de les instal·lacions per un agent extern independent.Mesures de caràcter ambiental:Finançament per a la creació de zones verdes dins del municipi

afectat.Finançament per a la reforestació d’àrees de bosc del terme

municipal Ajudes per a realitzar auditories ambientals o implantar l’Agen-

da 21 local.Mesures de promoció i educació ambiental:Creació d’una oficina d’informació ambiental o aula mediam-

biental, que coordine i planifique tots els programes informatius ieducatius que tinguen per objectiu la divulgació del Pla zonal il’educació dels ciutadans en la gestió dels residus.

Jornades de portes obertes de les instal·lacions de gestió delsresidus.

Col·loquis i debats amb la participació de les associacions ciu-tadanes per a explicar en què consisteix el nou model de gestió delsresidus.

Participar en el programa de conscienciació social de l’enssupramunicipal.

2.9. MESURES D’ÀMBIT MUNICIPAL2.9.1. Ordenances municipalsLes ordenances municipals hauran d’adaptar-se a les prescrip-

cions i objectius del Pla zonal per a afavorir la seua implantació igarantir els següents objectius de gestió:

La necessitat i la conveniència de separació de les fraccions deresidus.

La recollida selectiva de matèria orgànica, vidre, paper-cartó ienvasos lleugers.

La recollida selectiva d’altres categories de residus urbans enecoparcs.

L’adequada recollida de la resta de fraccions dels residusurbans.

2.9.2. Promoció i educació ambientalPer a la consecució dels objectius d’un programa integrat de

gestió municipal de residus, és imprescindible la participació delsciutadans i dels agents socials implicats. Per a això, l’administraciócompetent, amb la col·laboració dels municipis, ha d’impulsar larealització d’una campanya de conscienciació social destinada nosolament a donar informació sinó també a promoure l’educaciómediambiental en els municipis.

Objectius de la campanya de conscienciació socialEls objectius de la campanya de conscienciació social seran els

següents:Aconseguir que els ciutadans entenguen la problemàtica dels

residus i coneguen els diferents factors implicats (aspecte cognosci-tiu)

Crear consciència en els ciutadans sobre l’impacte ambientald’una gestió inadequada dels residus i de la necessitat d’aplicar unmodel més correcte, encara que aquest exigisca un major esforç(aspecte emocional)

Conscienciar sobre les implicacions ambientals de la compra il’ús de qualsevol producte o servei.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32705

2.8. MEDIDAS DE COMPENSACIÓNA continuación se exponen las opciones a escoger, que podrán

presentarse en el proyecto de gestión en cuanto a las medidas decompensación, a favor de aquellos municipios en cuyo términomunicipal se ubiquen las instalaciones de eliminación y valoriza-ción de los residuos.

Medidas económicas:Reducción de la carga económica que conlleva la prestación del

servicio mancomunado de gestión de los residuos (reducción de latasa de gestión de residuos).

Compensaciones directas en la gestión de residuos:0,6 € o más por tonelada de residuos tratados en la Planta de

Valorización. 1,2 € o más por tonelada de residuos eliminados en la Instala-

ción de Eliminación.30.000 € o más anuales destinadas a realizar un control ambien-

tal de las instalaciones por un agente externo independiente.Medidas de carácter ambiental:Financiación para la creación de zonas verdes dentro del muni-

cipio afectado.Financiación para la reforestación de áreas de bosque del térmi-

no municipal Ayudas para realizar auditorias ambientales o implantar la

Agenda 21 Local.Medidas de promoción y educación ambiental:Creación de una oficina de información ambiental o aula

medioambiental, que coordine y planifique todos los programasinformativos y educativos que tengan por objetivo la divulgacióndel Plan Zonal y la educación de los ciudadanos en la gestión de losresiduos.

Jornadas de puertas abiertas de las instalaciones de gestión delos residuos.

Coloquios y debates con la participación de las asociacionesciudadanas para explicar en que consiste el nuevo modelo de ges-tión de los residuos.

Participar en el programa de concienciación social del entesupramunicipal.

2.9. MEDIDAS DE ÁMBITO MUNICIPAL2.9.1. Ordenanzas municipalesLas ordenanzas municipales deberán adaptarse a las prescrip-

ciones y objetivos del Plan Zonal para favorecer su implantación ygarantizar los siguientes objetivos de gestión:

La necesidad y conveniencia de separación de las fracciones deresiduos.

La recogida selectiva de materia orgánica, vidrio, papel-cartóny envases ligeros.

La recogida selectiva de otras categorías de residuos urbanos enecoparques.

La adecuada recogida del resto de fracciones de los residuosurbanos.

2.9.2. Promoción y educación ambientalPara la consecución de los objetivos de un programa integrado

de gestión municipal de residuos, es imprescindible la participaciónde los ciudadanos y de los agentes sociales implicados. Para ello, laAdministración competente, con la colaboración de los municipios,debe impulsar la realización de una campaña de concienciaciónsocial destinada no sólo a dar información sino también a promoverla educación medioambiental en los municipios.

Objetivos de la campaña de concienciación socialLos objetivos de la campaña de concienciación social serán los

siguientes:Conseguir que los ciudadanos entiendan la problemática de los

residuos y conozcan los diferentes factores implicados (aspectocognoscitivo)

Crear conciencia en los ciudadanos sobre el impacto ambientalde una gestión inadecuada de los residuos y de la necesidad de apli-car un modelo más correcto, aunque este exija un mayor esfuerzo(aspecto emocional)

Concienciar sobre las implicaciones ambientales de la compra yel uso de cualquier producto o servicio.

Donar a conéixer el model de gestió de residus i el paper delsdiversos agents socials en la cadena de consum: productors, distri-buïdors, venedors i consumidors (què deuen i poden fer)

Aconseguir que els ciutadans deprenguen a distingir les dife-rents fraccions dels residus que han de separar en origen, principal-ment la matèria orgànica i els residus perillosos, i la manera en quèhan d’entregar-la als sistemes de recollida selectiva

Canviar els hàbits quotidians dels ciutadans, pel que fa a lareducció (evitar els embalatges superflus, envasos no retornables,productes d’un sol ús, etc...), la recollida selectiva de les fraccionsvaloritzables i la recollida selectiva dels residus especials

Incentivar l’ús i consum de productes de menor impacteambiental o provinents del reciclatge

Aconseguir que els distribuïdors i venedors tinguen l’incentiu ila sensibilitat per a participar activament en el model de gestió,estudiar oferir als seus clients la possibilitat de generar menys resi-dus (productes sense embalatges superflus, productes que no gene-ren residus especials...), col·laborar en la seua valorització (envasosi embalatges retornables o reciclables...) i afavorir la compra deproductes reciclatges i d’eco balanç positiu.

Proporcionar als diversos agents socials un sistema d’informa-ció àgil i fonamentat sobre els diversos condicions que afecten elPla zonal de residus, que els done suport i evite la circulaciód’idees tòpiques i inexactes.

Coordinar la participació en la recollida selectiva segons lescaracterístiques locals de cada municipi.

Aquests objectius generals de la campanya de conscienciacióhauran d’ajudar a aconseguir els objectius quantitatius del Plazonal.

Planificació cronològica de la campanyaSegons la seua distribució en el temps, han de desenvolupar-se

dos tipus d’elements de comunicació:Comuns i simultanis, per a tot el territori en què s’aplicarà el

Pla de gestió de residus. Aquests elements corresponen bàsicamenta la fase inicial de la campanya i al seguiment i són principalmentles actuacions en els mitjans de comunicació (TV, premsa i ràdio),la visita de les instal·lacions de tractament, la presentació i exposi-ció del projecte de gestió, etc.

Específics per als municipis, de manera que cada municipi elsdistribuïsca segons la seua planificació cronològica. Corresponen ala fase de posada en marxa del programa en el municipi. Aquestselements són principalment: la distribució de correu personalitzatals habitants del municipi, la distribució de material (tríptic de sen-sibilització, guia de segregació, mitjans de segregació interna), lesvisites porta a porta, etc.

La campanya tindrà tres fases ben diferenciades: inicial, deposada en marxa, i de seguiment; (cada una amb uns elements decomunicació concrets i diferents).

Fase inicial:És una fase fonamentalment descriptiva. Per la importància que

els ciutadans coneguen la gestió dels residus urbans i la recollidaselectiva, es realitzaran una sèrie d’actuacions de comunicaciógeneral perquè termes com residus, recollida selectiva, reciclatge,etc., siguen coneguts per la major part de la població. Al mateixtemps, aquestes actuacions contribuirà a crear una certa expectativaper a la posada en marxa del nou sistema de recollida i gestió.

Realització d’enquestes per a conéixer l’opinió dels ciutadansen condicions com la consciència mediambiental, el nivell deconeixement de la recollida selectiva, la imatge de l’actual del sis-tema de recollida, el grau de predisposició a participar en la recolli-da selectiva i les motivacions més importants.

Aquestes enquestes, a més de permetre conéixer el nivell desensibilització dels ciutadans i les seues preocupacions en aquestàmbit, faran una important funció com a element de comunicació ieducació, perquè moltes vegades desperten la consciència dels ciu-tadans enquestats.

Per a aquesta campanya, es podran utilitzar els següents ele-ments de comunicació:

32706 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Dar a conocer el modelo de gestión de residuos y el papel delos diversos agentes sociales en la cadena de consumo: productores,distribuidores, vendedores y consumidores (qué deben y puedenhacer)

Conseguir que los ciudadanos aprendan a distinguir las diferen-tes fracciones de los residuos que han de separar en origen, princi-palmente la materia orgánica y los residuos peligrosos, y la maneraen la que han de entregarla a los sistemas de recogida selectiva

Cambiar los hábitos cotidianos de los ciudadanos, por lo querespecta a la reducción (evitar los embalajes superfluos, envases noretornables, productos de un solo uso, etc...), la recogida selectivade las fracciones valorizables y la recogida selectiva de los residuosespeciales

Incentivar el uso y consumo de productos de menor impactoambiental o provenientes del reciclado

Lograr que los distribuidores y vendedores tengan el incentivoy la sensibilidad para participar activamente en el modelo de ges-tión, estudiar ofrecer a sus clientes la posibilidad de generar menosresiduos (productos sin embalajes superfluos, productos que nogeneren residuos especiales...), colaborar en su valorización (enva-ses y embalajes retornables o reciclables...) y favorecer la comprade productos reciclados y de eco balance positivo

Proporcionar a los diversos agentes sociales un sistema deinformación ágil y fundamentado sobre los diversos condicionesque afectan al Plan Zonal de Residuos, que les dé apoyo y evite lacirculación de ideas tópicas e inexactas.

Coordinar la participación en la recogida selectiva según lascaracterísticas locales de cada municipio.

Estos objetivos generales de la campaña de concienciacióndeberán ayudar a alcanzar los objetivos cuantitativos del PlanZonal.

Planificación cronológica de la campañaEn función de su distribución en el tiempo, deben desarrollarse

dos tipos de elementos de comunicación:Comunes y simultáneos, para todo el territorio en que se aplica-

rá el Plan de Gestión de residuos. Estos elementos correspondenbásicamente a la fase inicial de la campaña y al seguimiento y sonprincipalmente las actuaciones en los medios de comunicación(TV, prensa y radio), la visita de las instalaciones de tratamiento, lapresentación y exposición del proyecto de gestión , etc.

Específicos para los municipios, de manera que cada municipiolos distribuya en función de su planificación cronológica. Corres-ponden a la fase de puesta en marcha del programa en el municipio.Estos elementos son principalmente: la distribución de correo per-sonalizado a los habitantes del municipio, la distribución de mate-rial (tríptico de sensibilización, guía de segregación, medios desegregación interna), las visitas puerta a puerta, etc.

La campaña tendrá tres fases bien diferenciadas: inicial, depuesta en marcha, y de seguimiento; (cada una con unos elementosde comunicación concretos y diferentes).

Fase Inicial:Es una fase fundamentalmente descriptiva. Dada la importancia

de que los ciudadanos conozcan la gestión de los residuos urbanosy la recogida selectiva, se realizarán una serie de actuaciones decomunicación general para que términos como «residuos», «recogi-da selectiva», «reciclaje», etc., sean conocidos por la mayor partede la población. Al mismo tiempo, estas actuaciones contribuirá acrear una cierta expectativa para la puesta en marcha del nuevo sis-tema de recogida y gestión.

Realización de encuestas para conocer la opinión de los ciuda-danos en condiciones como la conciencia medioambiental, el nivelde conocimiento de la recogida selectiva, la imagen del actual siste-ma de recogida, el grado de predisposición a participar en la recogi-da selectiva y las motivaciones más importantes.

Estas encuestas, además de permitir conocer el nivel de sensibi-lización de los ciudadanos y sus preocupaciones en este ámbito,harán una importante función como elemento de comunicación yeducación, porque muchas veces despiertan la conciencia de losciudadanos encuestados.

Para esta campaña, se podrán utilizar los siguientes elementosde comunicación:

Articles de premsaRealització d’un vídeo sobre el projecte de gestió en generalPreparació d’una exposició itinerant de caràcter general sobre

residus oberta al públicExposicions en les instal·lacions de gestió i jornades de portes

obertesSessions informatives per a associacions i col·lectius específics;

particularment per a aquells que hauran de col·laborar en la separa-ció de residus en origen.

Preparació de material didàctic per als escolarsEdició i distribució d’un tríptic de sensibilitzacióLa campanya de comunicació es dirigirà a tots els ciutadans,

però hi haurà elements concrets per a determinats grups o col·lec-tius que, per les seues característiques, es faran per mitjà de canalsde comunicació específics. Per exemple, es preveu la preparació dematerial adequat per a la premsa, els escolars, les associacions deveïns, els comerços, les oficines i els mercats, entre altres.

Posada en marxa de la campanyaLa posada en marxa de la campanya requereix unes actuacions

de comunicació amb un contingut molt concret que ha de coordi-nar-se amb la posada en marxa del sistema de recollida de residus.Per aquest motiu, els elements de comunicació que es dissenyen esdistribuiran als ajuntaments, de forma que cadascun els distribuïscaa la població amb suficient antelació a la posada en marxa de larecollida.

Entre els diferents elements de comunicació que es poden rea-litzar per a aquesta etapa es troben:

Enviament d’una carta de les autoritats locals que demane laparticipació ciutadana i informe del dia en què començarà a funcio-nar el nou sistema de recollida.

Visites porta a porta per a la conscienciació ciutadana.Col·locació de cartells informatius en els portals sobre la ubica-

ció dels contenidors de recollida selectiva.Reunions o visites informatives a comerços, mercats, escoles,

bars i restaurants.Distribució adhesiu entre els comerços, escoles i altres agents

col·laboradors, amb la figura i el color del contenidor previst per ala recollida de cada fracció.

També és important, com un element més de comunicació, lapublicació o la difusió a través de la premsa local dels primersresultats del programa.

SeguimentAquesta és, sens dubte, la fase més llarga de la campanya. El

seu objectiu és consolidar la segregació en origen i la participacióper part dels ciutadans i col·lectius. Els propòsits que persegueixaquesta fase s’indiquen a continuació:

Les enquestes als ciutadans per a conéixer el grau de participa-ció i el grau de satisfacció amb el servei

Els contactes directes amb els mitjans de comunicacióAugmentar la participacióMillorar la qualitat dels residus segregatsEvitar la desmotivació dels ciutadans, passada la primera fase

de la campanya.Durant aquesta fase, a més de la informació als ciutadans,

s’hauran de continuar:Les accions recordatòries dels materials sol·licitats als punts

d’entregaEls programes d’educació a les escoles amb l’organització de

tallers de separació de residus en origen i reciclatge de diversosmaterials, etc.

2.10. CRITERIS PER AL DESENVOLUPAMENT DELSPROJECTES DE GESTIÓ

En desenvolupament d’aquest Pla zonal es poden presentar elssegüents projectes de gestió de residus:

Residus urbans, de jardineria, voluminosos i perillosos domici-liaris:

Projecte de gestió de l’adequació i l’explotació de la planta devalorització actual situat a Onda i l’ampliació de la instal·lacióactual d’eliminació de residus urbans plantejats en el present Plazonal.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32707

Artículos de prensaRealización de un vídeo sobre el proyecto de gestión en generalPreparación de una exposición itinerante de carácter general

sobre residuos abierta al públicoExposiciones en las instalaciones de gestión y jornadas de puer-

tas abiertasSesiones informativas para asociaciones y colectivos específi-

cos; particularmente para aquellos que deberán colaborar en laseparación de residuos en origen.

Preparación de material didáctico para los escolaresEdición y distribución de un tríptico de sensibilizaciónLa campaña de comunicación se dirigirá a todos los ciudada-

nos, pero habrá elementos concretos para determinados grupos ocolectivos que, dadas sus características, se harán mediante canalesde comunicación específicos. Por ejemplo, se prevé la preparaciónde material adecuado para la prensa, los escolares, las asociacionesde vecinos, los comercios, las oficinas y los mercados, entre otros.

Puesta en marcha de la campañaLa puesta en marcha de la campaña requiere unas actuaciones

de comunicación con un contenido muy concreto que debe coordi-narse con la puesta en marcha del sistema de recogida de residuos.Por este motivo, los elementos de comunicación que se diseñen sedistribuirán a los ayuntamientos, de forma que cada uno los distri-buya a la población con suficiente antelación a la puesta en marchade la recogida.

Entre los diferentes elementos de comunicación que se puedenrealizar para esta etapa se encuentran:

Envío de una carta de las autoridades locales, pidiendo la parti-cipación ciudadana e informando del día en que empezará a funcio-nar el nuevo sistema de recogida.

Visitas puerta a puerta para concienciación ciudadana.Colocación de carteles informativos en los portales sobre la

ubicación de los contenedores de recogida selectiva.Reuniones o visitas informativas a comercios, mercados, escue-

las, bares y restaurantes.Distribución de pegatinas entre los comercios, escuelas y otros

agentes colaboradores, con la figura y el color del contenedor pre-visto para la recogida de cada fracción.

También es importante, como un elemento más de comunica-ción, la publicación o la difusión a través de la prensa local de losprimeros resultados del programa.

SeguimientoEsta es, sin duda, la fase más larga de la campaña. Su objetivo

es consolidar la segregación en origen y la participación por partede los ciudadanos y colectivos. Los propósitos que persigue estafase se indican a continuación:

Las encuestas a los ciudadanos para conocer el grado de partici-pación y el grado de satisfacción con el servicio

Los contactos directos con los medios de comunicaciónAumentar la participaciónMejorar la calidad de los residuos segregadosEvitar la desmotivación de los ciudadanos, pasada la primera

fase de la campaña.Durante esta fase, además de la información a los ciudadanos,

se deberán continuar:Las acciones recordatorias de los materiales solicitados a los

puntos de entregaLos programas de educación a las escuelas con la organización

de talleres de separación de residuos en origen y reciclaje de diver-sos materiales, etc.

2.10. CRITERIOS PARA EL DESARROLLO DE LOS PRO-YECTOS DE GESTIÓN

En desarrollo de este Plan zonal se podrá presentar los siguien-tes Proyectos de Gestión de residuos:

Residuos urbanos, de jardinería, voluminosos y peligrososdomiciliarios:

Proyecto de gestión de la adecuación y explotación de la Plantade Valorización actual situado en Onda y ampliación de la Instala-ción actual de Eliminación de residuos urbanos planteados en elpresente Plan Zonal.

Aquest projecte inclou la construcció i l’explotació de la xarxad’ecoparcs, estacions de transferència i el centre de classificació itractament de residus voluminosos.

El projecte de gestió es regirà per les bases tècniques inclosesen l’apartat 3 del present document.

Altres projectes de gestió que les administracions competentsconsideren necessaris, que es regiran per les seues bases específi-ques.


En el cas d’optar per la prestació indirecta de la gestió de resi-dus, les mancomunitats, consorcis, o agrupacions que puguen cons-tituir-se, que no hagen aprovat unes bases tècniques reguladoresdels concursos per a l’adjudicació dels projectes de gestió correspo-nents, podran, voluntàriament, acordar l’aplicació de les bases tèc-niques que a continuació s’indiquen, amb l’abast, l’estructura i elcontingut que s’hi estableixen.

L’objecte d’aquest apartat és concretar l’abast, l’estructura i elcontingut de la documentació que s’ha de presentar per a prendrepart en el concurs de projectes de gestió de residus urbans desprésde l’aprovació del present Pla zonal de les zones II, IV i V de laComunitat Valenciana.

3.1. Instal·lacions que s’han d’incloure en el projecte de gestióEl projecte de gestió de les zones II, IV i V de la Comunitat

Valenciana ha d’incloure les següents infraestructures i activitats:

Construcció i explotació dels ecoparcs relacionats en l’apartat2.3, comptant amb els existents que figuren en el mateix apartat,com també altres existents o en procés d’autorització a la data delconcurs. S’inclouran els costos de gestió dels diferents tipus deresidus depositats, en particular, els residus perillosos domiciliaris através de gestor autoritzat, com també el transport dels residusinerts i voluminosos fins a les instal·lacions de classificació plante-jades en el present Pla zonal o a gestor autoritzat.

Construcció i explotació de les estacions de transferència deresidus urbans recollits en massa proposades per l’adjudicatari enbase als criteris marcats pel present Pla zonal, comptant amb lesexistents i la seua modificació, en cas necessari, com també les quees puguen trobar en procés d’autorització. Es podrà presentar aixímateix, la transferència de la fracció orgànica de la recollida selec-tiva i la resta, segons els sistemes de transferència seleccionats.S’inclouran els costos de transport des d’aquestes fins a lainstal·lació de valorització situada a Onda.

Adequació de la instal·lació de valorització de residus urbansactual situada a Onda, que haurà de disposar d’una línia per a trac-tar la matèria orgànica recollida selectivament, separada de la líniade matèria orgànica procedent de la recollida en massa, i on tindrancabuda els residus de poda de jardins i zones verdes, degudamenttriturats. També s’adequarà la zona de maduració i emmagatzema-ment del compost per mitjà d’almenys, construcció d’una coberta iadequació dels drenatges. Així mateix, ha de disposar d’una líniad’incineració d’animals domèstics morts.

Ampliació de la instal·lació d’eliminació per als rebutjos devalorització actualment situada a Onda per a 20 anys de vida útil oconstrucció d’un nou abocador en un altre emplaçament, inclòs eltransport d’aquests, com també per a altres residus no valoritzables,com els de neteja de vies públiques, residus sanitaris dels grups I iII, com també les fraccions no valoritzables procedents del centrede classificació i tractament de residus voluminosos.

Construcció i explotació d’un centre de classificació i tracta-ment de residus voluminosos, que constarà d’una unitat de tracta-ment de residus voluminosos, les respectives fraccions valoritza-bles resulta que es destinaran a un nou ús en la construcció o alreciclatge per gestors autoritzats (voluminosos). Per la seua banda,les fraccions no valoritzables (inerts i no inerts), separats els possi-bles residus perillosos que s’entregaran a gestors autoritzats, es des-

32708 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Este proyecto incluye la construcción y explotación de la red deEcoparques, Estaciones de Transferencia y el Centro de Clasifica-ción y Tratamiento de Residuos Voluminosos.

El proyecto de gestión se regirá por las bases técnicas reflejadasen el apartado 3 del presente documento.

Otros proyectos de gestión que las Administraciones competen-tes consideren necesarios, que se regirán por sus bases específicas.


En el caso de optar por la prestación indirecta de la gestión deresiduos, las Mancomunidades, Consorcios, o agrupaciones quepuedan constituirse, que no hayan aprobado unas bases técnicasreguladoras de los concursos para la adjudicación de los Proyectosde Gestión correspondientes, podrán, voluntariamente, acordar laaplicación de las Bases Técnicas que a continuación se indican, conel alcance, estructura y contenido que en las mismas se establecen.

El objeto de este apartado es concretar el alcance, la estructuray contenido de la documentación a presentar para tomar parte en elconcurso de proyectos de gestión de residuos urbanos tras la apro-bación del presente Plan Zonal de las zonas II, IV y V de la Comu-nidad Valenciana.

3.1. Instalaciones a incluir en el proyecto de gestiónEl proyecto de gestión de las zonas II, IV y V de la Comunidad

Valenciana debe incluir las siguientes infraestructuras y activida-des:

Construcción y explotación de los ecoparques relacionados enel apartado 2.3, contando con los existentes que figuran en elmismo apartado, así como otros existentes o en proceso de autori-zación a la fecha del concurso. Se incluirán los costes de gestión delos diferentes tipos de residuos depositados, en particular, los resi-duos peligrosos domiciliarios a través de gestor autorizado, asícomo el transporte de los residuos inertes y voluminosos hasta lasinstalaciones de clasificación planteadas en el presente Plan Zonalo a gestor autorizado.

Construcción y explotación de las estaciones de transferenciade residuos urbanos recogidos en masa propuestas por el adjudica-tario en base a los criterios marcados por el presente Plan Zonal,contando con las existentes y su modificación, en caso necesario,así como las que se puedan hallar en proceso de autorización. Sepodrá presentar asimismo, la transferencia de la fracción orgánicade la recogida selectiva y el resto, en función de los sistemas detransferencia seleccionados. Se incluirán los costes de transportedesde las mismas hasta la Instalación de Valorización situada enOnda.

Adecuación de la instalación de valorización de residuos urba-nos actual situada en Onda, que deberá disponer de una línea paratratar la materia orgánica recogida selectivamente, separada de lalínea de materia orgánica procedente de la recogida en masa, ydonde tendrán cabida los residuos de poda de jardines y zonas ver-des, debidamente triturados. También se adecuará la zona de madu-ración y almacenamiento del compost mediante, al menos, cons-trucción de una cubierta y adecuación de los drenajes. Así mismo,debe disponer de una línea de incineración de animales domésticosmuertos.

Ampliación de la instalación de eliminación para los rechazosde valorización actualmente situada en Onda para 20 años de vidaútil o construcción de un nuevo vertedero en otro emplazamiento,incluido el transporte de los mismos, así como para otros residuosno valorizables, como los de limpieza de vías públicas, residuossanitarios de los grupos I y II, así como las fracciones no valoriza-bles procedentes del centro de clasificación y tratamiento de resi-duos voluminosos.

Construcción y explotación de un centro de clasificación y tra-tamiento de residuos voluminosos, que constará de una unidad detratamiento de residuos voluminosos, resultando las respectivasfracciones valorizables, que se destinarán a un nuevo uso en laconstrucción o a reciclado por gestores autorizados (voluminosos).Por su parte, las fracciones no valorizables (inertes y no inertes),separados los posibles residuos peligrosos que se entregarán a ges-

tinaran a l’eliminació. Aquesta planta pot disposar de forma optati-va d’una línia de classificació de RCD domiciliaris.

Transport fins a la instal·lació d’eliminació de rebutjos de valo-rització de les fraccions no valoritzables dels RCD domiciliaris iresidus voluminosos que no tinguen naturalesa inerta.

No s’inclouran entre les activitats del projecte de gestió de resi-dus urbans la recollida de residus en massa, ni tampoc la recollidaselectiva de matèria orgànica, però si la transferència, si és proce-dent, i valorització d’aquesta última fracció. Per la seua banda, enrelació als envasos lleugers, paper/cartó i vidre, no es considerarà laseua recollida, ni el posterior emmagatzemament, transferència,classificació, recuperació i valorització de qualsevol d’aquestesfraccions o materials recollides selectivament.

3.2. Terminis de construcció, explotació i manteniment post-clausura de les instal·lacions

Els terminis màxims de redacció del projecte, obtenció dellicències i la resta d’autoritzacions necessàries per a l’exercici del’activitat, com també la construcció de les instal·lacions, seranaquests, distingint entre les de valorització i eliminació:

Adequació de la instal·lació de valorització: 1 anyEcoparcs: 3 anysEstacions de transferència: 1,5 anysAmpliació o nova construcció d’instal·lació d’eliminació: 1 any

Els períodes màxims de prova de les instal·lacions, una vegadafinalitzada la seua construcció i fins a la seua posada en servei efec-tiu, distingint entre valorització i eliminació:

Instal·lació de valorització: 6 mesosInstal·lació d’eliminació: 3 mesosPer la seua banda, la vida útil de les instal·lacions, o període

d’explotació d’aquestes, es limita a 20 anys, comptats des de laseua data d’entrada en servei efectiu.

Finalment, l’adjudicatari haurà de fer-se càrrec pel seu comptedel desmantellament final de la instal·lacions de valorització alfinal de la seua vida útil, com també del manteniment postclausuradels abocadors, durant un període mínim de 30 anys, de conformi-tat amb el que estableix el Reial decret 1481/2001.

3.3. Documentació que s’ha de presentar en el projecte de gestióEls projectes de gestió presentats hauran de contindre la docu-

mentació que seguidament es relaciona:Memòria del projecte de gestióAvantprojecte d’instal·lacionsPla de gestióEstudi economicofinancerDocument de síntesiEs presentarà una única oferta base i totes aquelles variants sobre

aquesta que s’estimen convenients. Cada una de les variants haurà depresentar la mateixa estructura de documents, es remetrà expressa-ment, per a aquells apartats el contingut dels quals siga idèntic al del’oferta base, a aquesta última. Si no es procedix d’aquesta forma, lesvariants no seran valorades en aquests apartats.

Seguidament es concreta el contingut de cadascun dels docu-ments:

3.3.1. Memòria del projecte de gestióInclourà com a mínim els següents aspectes:Àmbit territorial i categories o tipus de residus que s’han de

gestionar.Localització de les infraestructures projectades sobre els

terrenys previstos, indicant qualificació del sòl, superfície utilitzadai, si és el cas, disponibilitat d’aquests.

Calendari d’execució de les instal·lacions, com també terminisde final d’obres i entrada en servei d’aquestes. En el cas de la ins-tal·lació de valorització, en tractar-se de l’adequació de la ja exis-tent, es planificarà l’execució tenint en compte que la instal·lació hade seguir donant servei durant aqueix període de temps.

Termini total de duració de la gestió del servei.3.3.2. Avantprojecte d’instal·lacionsDefinirà amb grau de detall d’avantprojecte les infraestructures

previstes per a les operacions de valorització i eliminació de residusurbans.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32709

tores autorizados, se destinarán a eliminación. Esta planta podrádisponer de forma optativa de una línea de clasificación de RCDsdomiciliarios.

Transporte hasta la instalación de eliminación de rechazos devalorización de las fracciones no valorizables de los RCDs domici-liarios y residuos voluminosos que no tengan naturaleza de inerte.

No se incluirán entre las actividades del proyecto de gestión deresiduos urbanos la recogida de residuos en masa, ni tampoco larecogida selectiva de materia orgánica, pero si la transferencia, ensu caso, y valorización de esta última fracción. Por su parte, enrelación a los envases ligeros, papel/cartón y vidrio, no se conside-rará su recogida, ni el posterior almacenamiento, transferencia, cla-sificación, recuperación y valorización de cualquiera de estas frac-ciones o materiales recogidas selectivamente.

3.2. Plazos de construcción, explotación y mantenimiento post-clausura de las instalaciones

Los plazos máximos de redacción del proyecto, obtención delicencias y demás autorizaciones necesarias para el ejercicio de laactividad, así como la construcción de las instalaciones, serán estos,distinguiendo entre las de valorización y eliminación:

Adecuación de la instalación de valorización: 1 añoEcoparques: 3 añosEstaciones de transferencia: 1,5 añosAmpliación o nueva construcción de instalación de elimina-

ción: 1 añoLos períodos máximos de prueba de las instalaciones, una vez

finalizada su construcción y hasta su puesta en servicio efectivo,distinguiendo entre valorización y eliminación:

Instalación de valorización: 6 mesesInstalación de eliminación: 3 mesesPor su parte, la vida útil de las instalaciones, o período de

explotación de las mismas, se limita a 20 años, contados desde sufecha de entrada en servicio efectivo.

Finalmente, el adjudicatario deberá hacerse cargo a su cuentadel desmantelamiento final de la instalaciones de valorización alfinal de su vida útil, así como también del mantenimiento posclau-sura del o los vertederos, durante un período mínimo de 30 años, deconformidad con lo establecido en el Real Decreto 1481/2001.

3.3. Documentación a presentar en el proyecto de gestiónLos proyectos de gestión presentados deberán contener la docu-

mentación que seguidamente se relaciona:Memoria del proyecto de gestión.Anteproyecto de instalacionesPlan de gestión.Estudio económico-financiero.Documento de síntesis.Se presentará una única oferta base y todas aquellas variantes

sobre la misma que se estimen convenientes. Cada una de lasvariantes deberá presentar la misma estructura de documentos,remitiéndose expresamente, para aquellos apartados cuyo conteni-do sea idéntico al de la oferta base, a esta última. De no procedersede esta forma, las variantes no serán valoradas en dichos apartados.

Seguidamente se concreta el contenido de cada uno de losdocumentos:

3.3.1. Memoria del proyecto de gestiónContemplará como mínimo los siguientes aspectos:Ámbito territorial y categorías o tipos de residuos a gestionar.

Localización de las infraestructuras proyectadas sobre los terre-nos previstos, indicando calificación del suelo, superficie utilizaday, en su caso, disponibilidad de los mismos.

Calendario de ejecución de las instalaciones, así como plazosde final de obras y entrada en servicio de las mismas. En el caso dela instalación de valorización, al tratarse de la adecuación de la yaexistente, se planificará la ejecución teniendo en cuenta que la ins-talación debe seguir dando servicio durante ese periodo de tiempo.

Plazo total de duración de la gestión del servicio.3.3.2. Anteproyecto de instalacionesDefinirá con grado de detalle de anteproyecto las infraestructu-

ras previstas para las operaciones de valorización y eliminación deresiduos urbanos.

El dimensionament de les capacitats de les instal·lacions devalorització i eliminació es realitzarà partint de les dades de genera-ció de residus urbans que figuren en el Pla zonal, igual que el cen-tre de classificació i tractament de residus voluminosos. No obstantaixò, considerant una estacionalitat anual en l’aportació de residusa la instal·lació de residus urbans, aquesta es dissenyarà de formaque siga capaç d’admetre fins a un 50% més de la seua capacitatnominal durant un període no inferior a 4 mesos.

Així mateix, en previsió de possibles increments de les taxes degeneració de residus, com a conseqüència del creixement urbanísticde les zones que cobrix el Pla zonal i de l’augment de la poblacióatesa, les instal·lacions de residus urbans hauran de ser capacesd’admetre fins a un 35% més de residus en règim continu sobre laseua capacitat nominal, al llarg de tot l’any, sense perjudici de lespuntes estacionals abans indicades, i sense cap menyscabament deminves de rendiment dels processos de valorització i eliminació,com tampoc de la qualitat ambiental de les citades instal·lacions.

Les instal·lacions, excepte els ecoparcs, es grafiaran a escala1:2.500. Per als ecoparcs, es presentaran plànols model per a cadas-cun dels tipus d’ecoparc a escala mínima 1:500.

Característiques de la instal·lació de valorització de residusurbans

La instal·lació de valorització, amb independència de la tecno-logia ja en funcionament, inclourà en la seua adequació, la classifi-cació de residus i el tractament biològic de la matèria orgànica, tantper a la recollida selectivament, com per a la procedent de la reco-llida de residus en massa.

El rendiment global de recuperació de materials no serà inferioral 9% de les entrades dels residus, mentre que la generació derebutjos no valoritzables es limitarà al 44% també sobre l’entradade residus.

La classificació prèvia dels residus en massa a l’entrada de lesinstal·lacions permetrà com a mínim recuperar les següents frac-cions: vidre (blanc i color), paper/cartó, acer, alumini, envasoscompostos (brics i altres), envasos de plàstics (tres fraccions mésfreqüents en els envasos domèstics), fusta i tèxtils.

Així mateix, s’inclourà una línia de condicionament i trituracióde residus de poda i jardineria, i si és procedent, d’altres materialsestructurants, additius i coadjuvants, que també hauran de ser sot-mesos al tractament biològic abans citat.

A més, s’adequarà la zona de maduració i emmagatzemamentdel compost, actualment a l’aire lliure, per mitjà d’almenys, laconstrucció d’una coberta i adequació dels drenatges, tot això per aevitar els efectes de possibles episodis de precipitació

També inclourà una línia d’incineració de residus d’animalsdomèstics morts.

Per a la gestió dels residus voluminosos es construirà un centrede classificació i tractament de residus voluminosos, que podràestar annex al conjunt d’instal·lacions i haurà de disposar com amínim de:

Transferència de línia blanca amb CFC a gestor autoritzat.Tractament de línia blanca sense CFC: desballestament d’ele-

ments que dificulten el tractament posterior.Tractament de línia marró: desballestament i separació de pan-

talles i parts electròniques i entrega a gestor autoritzat, o bé entregacompleta a gestor autoritzat.


L’adequació es realitzarà davall la premissa primordial de nointerrompre en el mateix moment la prestació de l’actual servei detractament de residus urbans.

El rendiment global de recuperació de materials després del’adequació de la instal·lació, no serà inferior al 9% de les entradesdels residus, mentre que la generació de rebutjos no valoritzables eslimitarà al 44% també sobre entrada de residus.

La classificació prèvia dels residus en massa a l’entrada per-metrà com a mínim recuperar les següents fraccions: vidre (blanc icolor), paper/cartó, acer, alumini, envasos compostos (bric i altres),envasos de plàstics (tres fraccions més freqüents en els envasosdomèstics), fusta i tèxtils.

32710 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

El dimensionamiento de las capacidades de las instalaciones devalorización y eliminación se realizará partiendo de los datos degeneración de residuos urbanos que figuran en el Plan Zonal, aligual que el centro de clasificación y tratamiento de residuos volu-minosos. No obstante, considerando una estacionalidad anual en elaporte de residuos a la instalación de residuos urbanos, esta se dise-ñará de forma que sea capaz de admitir hasta un 50% más de sucapacidad nominal durante un período no inferior a 4 meses.

Así mismo, en previsión de posibles incrementos de las tasas degeneración de residuos, como consecuencia del crecimiento urba-nístico de las zonas cubiertas por el Plan Zonal y del aumento de lapoblación atendida, las instalaciones de residuos urbanos deberánser capaces de admitir hasta un 35% más de residuos en régimencontinuo sobre su capacidad nominal, a lo largo de todo el año, sinperjuicio de las puntas estacionales antes indicadas, y sin menosca-bo alguno de mermas de rendimiento de los procesos de valoriza-ción y eliminación, así como tampoco de la calidad ambiental delas citadas instalaciones.

Las instalaciones, excepto los ecoparques, se grafiarán a escala1:2.500. Para los ecoparques, se presentarán planos modelo paracada uno de los tipos de ecoparque a escala mínima 1:500.

Características de la instalación de valorización de residuosurbanos

La instalación de valorización, con independencia de la tecno-logía ya en funcionamiento, incluirá en su adecuación, la clasifica-ción de residuos y el tratamiento biológico de la materia orgánica,tanto para la recogida selectivamente, como para la procedente dela recogida de residuos en masa.

El rendimiento global de recuperación de materiales no seráinferior al 9% de las entradas de los residuos, mientras que la gene-ración de rechazos no valorizables se limitará al 44% también sobreentrada de residuos.

La clasificación previa de los residuos en masa a la entrada de lasinstalaciones permitirá como mínimo recuperar las siguientes frac-ciones: vidrio (blanco y color), papel/cartón, acero, aluminio, enva-ses compuestos (tetrabrik y otros), envases de plásticos (tres fraccio-nes más frecuentes en los envases domésticos), madera y textiles.

Asimismo, se incluirá una línea de acondicionamiento y tritura-ción de residuos de poda y jardinería, y en su caso, de otros mate-riales estructurantes, aditivos y coadyuvantes, que también deberánser sometidos al tratamiento biológico antes citado.

Además, se adecuará la zona de maduración y almacenamientodel compost, actualmente al aire libre, mediante al menos, cons-trucción de una cubierta y adecuación de los drenajes, todo ellopara evitar los efectos de posibles episodios de precipitación

También incluirá una línea de incineración de residuos de ani-males domésticos muertos.

Para la gestión de los residuos voluminosos se construirá uncentro de clasificación y tratamiento de residuos voluminosos, quepodrá estar anexo al conjunto de instalaciones y deberá disponercomo mínimo de:

Transferencia de línea blanca con CFC a gestor autorizado.Tratamiento de línea blanca sin CFC: desguace de elementos




La adecuación se realizará bajo la premisa primordial de nointerrumpir en mismo momento la prestación del actual servicio detratamiento de residuos urbanos.

El rendimiento global de recuperación de materiales tras la ade-cuación de la instalación, no será inferior al 9% de las entradas delos residuos, mientras que la generación de rechazos no valoriza-bles se limitará al 44% también sobre entrada de residuos.

La clasificación previa de los residuos en masa a la entrada per-mitirá como mínimo recuperar las siguientes fracciones: vidrio(blanco y color), papel/cartón, acero, aluminio, envases compuestos(tetrabrik y otros), envases de plásticos (tres fracciones más fre-cuentes en los envases domésticos), madera y textiles.

La valorització de la matèria orgànica es basarà necessàriamenten un procés de compostatge simple o combinat amb qualsevolaltre procés, assegurant en qualsevol cas que el producte final com-pleix les especificacions de qualitat reglamentàries com compost,permetent així la seua comercialització.

D’una altra part, la valorització de la matèria orgànica propostahaurà de concretar com a mínim els següents aspectes:

Tecnologia que s’ha d’emprar, detallant etapes, rendiments,balanços de masses, hídric i d’energia, si és procedent, equips i ins-tal·lacions necessaris i justificació del compliment dels paràmetresde qualitat del compost.

Capacitats nominals i temps de residència de la matèria orgàni-ca, distingint si és el cas entre la procedent de la recollida selectivade la de recollida en massa.

Paràmetres que s’han de controlar i sistema de control adoptat,no sols per a garantir la qualitat del procés, sinó també per a mini-mitzar olors i lixiviados.

Requeriments de materials estructurants, additius i coadjuvants,com també d’aigua i energia si és el cas, especificant quantitats iqualitats d’aquests.

Si es considera la valorització energètica dels residus, haurà degarantir-se que només es destinen a aquest procés les fraccions nocompostables dels residus en massa, aconseguint al mateix tempsincrementar els percentatges de reciclatge i la rendibilitat energèti-ca de la instal·lació, tot això sense perjudici de complir amb elslímits d’emissió vigents per a aquest tipus d’instal·lacions segons elRD 653/2003.

En el supòsit d’optar per la valorització energètica, es concreta-ran com a mínim els següents aspectes:

Característiques del residu que s’han de valorar (poder calorífic,humitat i contingut de fraccions combustibles i no combustibles).

Balanços tèrmic i energètic del procés de recuperació d’energia,dimensionant les capacitats dels equips segons els tonatges de resi-dus que s’han de valorar i concretant la tecnologia que s’had’emprar.

Sistema de depuració de gasos que s’han d’emprar, detallantetapes, rendiments, balanços de masses, equips i instal·lacionsnecessaris, i justificació del compliment dels límits d’emissionsatmosfèriques.

Producció bruta i neta d’electricitat o combustibles, considerantl’autoconsum, i, si és el cas, la cogeneració en aquest o un altreprocés de tractament de residus.

L’avantprojecte de la instal·lació de valorització inclourà, a mésde memòria, plànols, plec de condicions tècniques, pressupost i plade control de qualitat de les obres, els següents continguts mínims:

Descripció dels tipus de residus urbans i fraccions recollidesselectivament que seran objecte de valorització, utilitzant la codifi-cació LER (Ordre MAM/304/2002).

Quantitat total prevista de residus que s’han de processar, dife-renciant per codis LER i indicant les quantitats any a any durant lavigència del contracte.

Balanç de masses dels diferents fluxos de residus en lesinstal·lacions de valorització, especificant pèrdues per evaporació ilixiviació, i concretant l’evolució d’aquest balanç any a any durantla vigència del contracte.

Característiques constructives de l’adequació de lesinstal·lacions de valorització situades a Onda: superfície nova totalque s’ha d’ocupar, superfície útil per a tractament, superfície deserveis comuns; adequació de les fosses d’emmagatzemament deresidus; sistema d’alimentació a les línies de procés; maquinària,equips i llocs de treball de les línies de procés.

Mesures correctores per a la minimització d’impactes ambien-tals derivats del funcionament de les instal·lacions, fonamentalmentquant a emissió d’olors (desodoració), generació de lixiviats (reco-llida i tractament d’aquests), i evacuació d’aigües pluvials (drenat-ges perimetrals).

Característiques de les instal·lacions d’eliminació de residusurbans

Les instal·lacions proposades per a l’eliminació de les fraccionsno valoritzables es realitzarà de forma preferent sobre alguna de les

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32711

La valorización de la materia orgánica se basará necesariamenteen un proceso de compostaje simple o combinado con cualquierotro proceso, asegurando en cualquier caso que el producto finalcumple las especificaciones de calidad reglamentarias como com-post, permitiendo así su comercialización.

De otra parte, la valorización de la materia orgánica propuestadeberá concretar como mínimo los siguientes aspectos:

Tecnología a emplear, detallando etapas, rendimientos, balan-ces de masas, hídrico y de energía, en su caso, equipos e instalacio-nes necesarios y justificación del cumplimiento de los parámetrosde calidad del compost.

Capacidades nominales y tiempos de residencia de la materiaorgánica, distinguiendo en su caso entre la procedente de recogidaselectiva de la de recogida en masa.

Parámetros a controlar y sistema de control adoptado, no sólopara garantizar la calidad del proceso, sino también para minimizarolores y lixiviados.

Requerimientos de materiales estructurantes, aditivos y coadyu-vantes, así como de agua y energía en su caso, especificando canti-dades y calidades de los mismos.

Si se considera la valorización energética de los residuos, debe-rá garantizarse que solo se destinan a este proceso las fracciones nocompostables de los residuos en masa, consiguiendo al tiempoincrementar los porcentajes de reciclado y la rentabilidad energéti-ca de la instalación, todo ello sin perjuicio de cumplir con los lími-tes de emisión vigentes para este tipo de instalaciones según el RD653/2003.

En el supuesto de optar por la valorización energética, se con-cretarán como mínimo los siguientes aspectos:

Características del residuo a valorizar (poder calorífico, hume-dad y contenido de fracciones combustibles y no combustibles).

Balances térmico y energético del proceso de recuperación deenergía, dimensionando las capacidades de los equipos en funciónde los tonelajes de residuos a valorizar y concretando la tecnologíaa emplear.

Sistema de depuración de gases a emplear, detallando etapas,rendimientos, balances de masas, equipos e instalaciones necesa-rios, y justificación del cumplimiento de los límites de emisionesatmosféricas.

Producción bruta y neta de electricidad o combustibles, consi-derando el autoconsumo, y, en su caso, la cogeneración en elmismo u otro proceso de tratamiento de residuos.

El anteproyecto de la instalación de valorización incluirá, ade-más de memoria, planos, pliego de condiciones técnicas, presu-puesto y plan de control de calidad de las obras, los siguientes con-tenidos mínimos:

Descripción de los tipos de residuos urbanos y fracciones reco-gidas selectivamente que serán objeto de valorización, utilizando lacodificación LER (Orden MAM/304/2002).

Cantidad total prevista de residuos a procesar, diferenciandopor códigos LER e indicando las cantidades año a año durante lavigencia del contrato.

Balance de masas de los diferentes flujos de residuos en las ins-talaciones de valorización, especificando pérdidas por evaporacióny lixiviación, y concretando la evolución de dicho balance año aaño durante la vigencia del contrato.

Características constructivas de la adecuación de las instalacio-nes de valorización situadas en Onda: superficie nueva total a ocu-par, superficie útil para tratamiento, superficie de servicios comu-nes; adecuación de los fosos de almacenamiento de residuos; siste-ma de alimentación a las líneas de proceso; maquinaria, equipos ypuestos de trabajo de las líneas de proceso.

Medidas correctoras para la minimización de impactos ambien-tales derivados del funcionamiento de las instalaciones, fundamen-talmente en lo relativo a emisión de olores (desodorización), gene-ración de lixiviados (recogida y tratamiento de los mismos), y eva-cuación de aguas pluviales (drenajes perimetrales).

Características de las instalaciones de eliminación de residuosurbanos

Las instalaciones propuestas para la eliminación de las fraccio-nes no valorizables se realizará de forma preferente sobre alguna de

zones seleccionades en el Pla zonal, sense prejudici dels possiblescondicionants urbanístics i mediambientals d’aplicació, com tambéla idoneïtat dels terrenys que haurà de confirmar l’estudi geologico-geotècnic i hidrogeològic, que es descriu posteriorment. Es podenacceptar ubicacions a zones no seleccionades, sempre que es com-plisquen els condicionants abans mencionats.

Es consideraran així mateix les repercussions que sobre les ins-tal·lacions d’eliminació té la limitació d’entrades de residus biode-gradables en abocador, conforme al que estableix el Reial decret1481/2001, pel qual es regula l’eliminació de residus per mitjà dedepòsit en abocador.

Els avantprojectes dels abocadors s’ajustaran al que estableix elReial decret 1481/2001, i inclourà, a més de memòria, plànols, plecde condicions tècniques, pressupost, i pla de control de qualitat deles obres, aquests continguts mínims:

Descripció dels tipus de residus urbans i fraccions no valoritza-bles que seran objecte d’abocament, utilitzant la codificació LER(Ordre MAM/3042002), i especificant els procediments d’admissióde residus aplicables (Decisió del Consell 2003/33/CE, annex II delReial decret 1481/2001).

Quantitat total prevista de residus que s’han d’abocar, diferen-ciant codis LER i especificant les quantitats any a any durant lavigència del contracte.

Volum total previst dels residus, indicant volumetries any a anydurant la vigència del contracte.

Característiques constructives dels abocadors: superfície totalque s’ha d’ocupar, superfície útil d’abocament, superfície de ser-veis comuns; sistema d’impermeabilització del fons i les parets delvas; sistema de recollida i emmagatzemament de lixiviats; sistemade drenatge d’aigües pluvials; sistema d’extracció de gasos; caminsd’accés perimetrals i d’accés al vas; edificis i zones de serveiscomuns.

Mesures correctores per a la minimització d’impactes ambien-tals derivats de l’activitat de l’abocador, de conformitat amb elsannexos I i III del Reial decret 1481/2001.

L’avantprojecte de les instal·lacions de valorització i eliminaciócontindrà els següents annexos:

Estudi geologicogeotècnicL’emplaçament de les instal·lacions de valorització haurà de

disposar d’un estudi geologicogeotècnic, en el cas que es realitza-ran ampliacions o noves construccions a les ja existents, d’acordamb la normativa tècnica vigent sobre construcció industrial.S’inclourà a més el balanç de moviment de terres i la naturalesa idestinació d’aquestes.

L’emplaçament del nou vas de l’abocador per a les fraccions novaloritzables dels residus urbans, haurà de disposar d’estudi geolo-gicogeotècnic i hidrogeològic, el contingut dels quals mínim serà:

Reconeixement de camp Unitats geològiques de l’àrea de l’emplaçamentSèrie geològica localEstructura i fracturació dels materials de la ubicacióParàmetres geotècnics de les principals unitats litològiques de

l’emplaçament Cartografia geològica a escala adequada (1:5.000, 1:1.000 o

1:500, segons les característiques i complexitats de l’emplaçament,acompanyada de talls geològics i columnes estratigràfiques repre-sentatives.

Reconeixements preliminars (cales, penetròmetres, sondejoselèctrics o geofísics)

Caracterització hidrològica regional i local que incloga uninventari de punts d’aigua.

Assajos in situ 2 cales per hectàrea per a la descripció del terreny des de super-

fície fins a la màxima profunditat que es puga aconseguir per mitjàde mitjans mecànics.

1 assajos d’infiltrometria per hectàrea, en el cas que el terrenysiga representatiu del suport del vas.

1 sondeig amb recuperació de testimoni continu per hectàreafins a aconseguir una profunditat no inferior, en cap d’ells, a la cota

32712 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

las zonas seleccionadas en el Plan Zonal, sin prejuicio de los posi-bles condicionantes urbanísticos y medioambientales de aplicación,así como la idoneidad de los terrenos que deberá confirmar el estu-dio geológico-geotécnico e hidrogeológico, que se describe poste-riormente. Se podrán aceptar ubicaciones en zonas no selecciona-das, siempre y cuando se cumplan los condicionantes antes mencio-nados.

Se considerarán asimismo las repercusiones que sobre las insta-laciones de eliminación tiene la limitación de entradas de residuosbiodegradables en vertedero, conforme a lo establecido en el RealDecreto 1481/2001, por el que se regula la eliminación de residuosmediante depósito en vertedero.

Los anteproyectos de los vertederos se ajustarán a lo estableci-do en el Real Decreto 1481/2001, e incluirá, además de memoria,planos, pliego de condiciones técnicas, presupuesto, y plan de con-trol de calidad de las obras, estos contenidos mínimos:

Descripción de los tipos de residuos urbanos y fracciones novalorizables que serán objeto de vertido, utilizando la codificaciónLER (orden MAM/3042002), y especificando los procedimientosde admisión de residuos aplicables (Decisión del Consejo2003/33/CE, Anexo II del Real Decreto 1481/2001).

Cantidad total prevista de residuos a verter, diferenciando códi-gos LER y especificando las cantidades año a año durante la vigen-cia del contrato.

Volumen total previsto de los residuos, indicando volumetríasaño a año durante la vigencia del contrato.

Características constructivas de los vertederos: superficie total aocupar, superficie útil de vertido, superficie de servicios comunes;sistema de impermeabilización del fondo y las paredes del vaso;sistema de recogida y almacenamiento de lixiviados; sistema drena-je e aguas pluviales; sistema de extracción de gases; caminos deacceso perimetrales y de acceso al vaso; edificios y zonas de servi-cios comunes.

Medidas correctoras para la minimización de impactos ambien-tales derivados de la actividad del vertedero, de conformidad conlos anexos I y III del Real Decreto 1481/2001.

El anteproyecto de las instalaciones de valorización y elimina-ción contendrá los siguientes anejos:

Estudio geológico-geotécnicoEl emplazamiento de las instalaciones de valorización deberá

disponer de un estudio geológico-geotécnico, en el caso de que sevayan a realizar ampliaciones o nuevas construcciones a las yaexistentes, de acuerdo con la normativa técnica vigente sobre cons-trucción industrial. Se incluirá además el balance de movimiento detierras y la naturaleza y destino de las mismas.

El emplazamiento del nuevo vaso del vertedero para las frac-ciones no valorizables de los residuos urbanos, deberá disponer deestudio geológico-geotécnico e hidrogeológico, cuyo contenidomínimo será:

Reconocimiento de campo Unidades geológicas del área del emplazamientoSerie geológica localEstructura y fracturación de los materiales de la ubicaciónParámetros geotécnicos de las principales unidades litológicas

del emplazamiento Cartografía geológica a escala adecuada (1:5.000, 1:1.000 o

1:500, en función de las características y complejidad del emplaza-miento, acompañada de cortes geológicos y columnas estratigráfi-cas representativas.

Reconocimientos preliminares (calicatas, penetrómetros, sonde-os eléctricos o geofísicos)

Caracterización hidrológica regional y local que incluya uninventario de puntos de agua.

Ensayos in situ 2 calicatas por hectárea para la descripción del terreno desde

superficie hasta la máxima profundidad que se pueda alcanzarmediante medios mecánicos.

1 ensayos de infiltrometría por hectárea, en el caso que el terre-no sea representativo del apoyo del vaso.

1 sondeo con recuperación de testigo continuo por hectáreahasta alcanzar una profundidad no inferior, en ninguno de ellos, a

de suport de l’abocador més cinc vegades el gruix requerit a labarrera geològica. Com a mínim, la longitud dels sondejos serà de15 metres en qualsevol cas. En tot cas el vas d’abocament projectathaurà d’albergar un mínim de 4 sondejos.

Per als emplaçaments que s’ubiquen sobre formacions geològi-ques que presenten una clara homogeneïtat litològica i estructural,es pot reduir el nombre d’assajos in situ a 1 cala per hectàrea i 1sondeig per cada dues hectàrees.

En el cas que amb la dita profunditat d’investigació dels ante-riors sondejos no s’haguera aconseguit la zona saturada regional, esrealitzarà un sondeig fins a penetrar en el nivell freàtic regional enuna longitud de 5 m o aconseguir la profunditat màxima de 50 m.Aquest sondeig es constituirà com a punt de control de les aigüessubterrànies. En tot cas, pot substituir-se per algun pou o sondeigexistent aigües avall de l’emplaçament, sempre que resulte repre-sentatiu de la hidrogeologia local.

Fins a profunditat equivalent de 5 m per davall de la cota desuport de l’abocador s’executaran per cada nivell litològic repre-sentatiu:

Presa de mostra inalterada o presa de mostra parafinadaUn assaig de permeabilitat en laboratori sobre mostra de terreny

Un assaig de permeabilitat in situ (Lefranc o Lugeon segons lescondicions del terreny).

Per davall de la profunditat equivalent de 5 m per davall de lacota de suport del futur abocador s’executaran els següents assajos:

Cada 5 m presa de mostra inalterada o presa de mostra parafi-nada.

Cada 5 m assaig de permeabilitat en laboratori sobre mostra deterreny

Cada 5 m assaig de permeabilitat in situ.Hidrogeologia Per mitjà dels sondejos s’identificarà la presència o l’absència

d’aigües subterrànies en l’emplaçament, com també el rang de gra-dient hidrogeològic local, si és el cas. S’efectuarà un inventari depunts d’aigua, i, en almenys tres punts, es prendran mostres per aobtindre analítiques completes de qualitat de l’aigua subterrània.

Estudi d’impacte ambientalS’inclouran els estudis d’impacte ambiental corresponents a les

obres i a les activitats de valorització, en el cas que siga necessari, ia l’eliminació de residus en els emplaçaments seleccionats, con-

la cota de apoyo del vertedero más cinco veces el espesor requeridoa la barrera geológica. Como mínimo, la longitud de los sondeosserá de 15 metros en cualquier caso. En todo caso el vaso de verti-do proyectado deberá albergar un mínimo de 4 sondeos.

Para los emplazamientos que se ubiquen sobre formacionesgeológicas que presenten una clara homogeneidad litológica yestructural, se podrá reducir el número de ensayos in situ a 1 calica-ta por hectárea y 1 sondeo por cada dos hectáreas.

En caso de que con dicha profundidad de investigación de losanteriores sondeos no se hubiera alcanzado la zona saturada regio-nal, se realizará un sondeo hasta penetrar en el nivel freático regio-nal en una longitud de 5 m o alcanzar la profundidad máxima de 50m. Este sondeo se constituirá como punto de control de las aguassubterráneas. En todo caso, podrá sustituirse por algún pozo o son-deo existente aguas abajo del emplazamiento, siempre que resulterepresentativo de la hidrogeología local.

Hasta profundidad equivalente de 5 m por debajo de la cota deapoyo del vertedero se ejecutarán por cada nivel litológico repre-sentativo:

Toma de muestra inalterada o toma de muestra parafinadaUn ensayo de permeabilidad en laboratorio sobre muestra de

terrenoUn ensayo de permeabilidad in situ (Lefranc o Lugeon en fun-

ción de las condiciones del terreno).Por debajo de la profundidad equivalente de 5 m por debajo de

la cota de apoyo del futuro vertedero se ejecutarán los siguientesensayos:

Cada 5 m toma de muestra inalterada o toma de muestra parafi-nada.

Cada 5 m ensayo de permeabilidad en laboratorio sobre mues-tra de terreno

Cada 5 m ensayo de permeabilidad in situ.Hidrogeología Mediante los sondeos se identificará la presencia o ausencia de

aguas subterráneas en el emplazamiento, así como el rango de gra-diente hidrogeológico local, en su caso. Se efectuará un inventariode puntos de agua, y, en al menos tres puntos, se tomarán muestraspara obtener analíticas completas de calidad del agua subterránea.

Estudio de impacto ambientalSe incluirán los estudios de impacto ambiental correspondientes

a las obras y a las actividades de valorización, en caso de que seanecesario, y a la eliminación de residuos en los emplazamientos

��



g) ALTRES ASSUMPTES



(Continuació)


g) OTROS ASUNTOS



(Continuación)

SEGON FASCICLE DE DOS SEGUNDO FASCÍCULO DE DOS

templant expressament els accessos a aquesta nova instal·laciód’eliminació.

Aquest estudi contindrà els continguts mínims establits en elDecret 162/1990, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Regla-ment per a l’execució de la Llei 2/1989, d’impacte ambiental.

Avantprojecte d’accessos a les instal·lacionsS’inclourà un avantprojecte d’accessos a la nova instal·lació

d’eliminació, grafiant els traçats proposats a escala 1:5.000.Els accessos es dimensionaran funcionalment considerant el

trànsit esperat de transport de rebutjos, si és procedent, cap a lesinstal·lacions i des de les instal·lacions, de forma que es permetauna circulació fluida que no ocasione problemes a usuaris aliens aaquestes. Com a mínim, els vials d’accés seran de 6 m d’amplàriade plataforma i 5 m de calçada, disposant d’1 carril per cada sentitde 2,5 m cadascun d’ells.

D’altra banda, es dimensionaran estructuralment per a suportartotes les càrregues corresponents al trànsit pesat previst, determi-nant la combinació subbase, base i ferm més adequada. Es grafiaràamb suficient detall una secció tipus de la calçada.

Avantprojecte de subministraments d’aigua, electricitat, gas itelecomunicacions

Es justificarà la suficient disponibilitat de subministrament enels punts d’entroncament actuals amb l’aportació de certificats deles companyies subministradores de cadascun dels serveis per a lesnecessitats futures amb l’adequació de la instal·lació.

En el cas que es propose una exportació d’energia elèctrica a laxarxa, es tindrà especial atenció amb la magnitud de les líniesd’exportació d’energia elèctrica a la xarxa.

3.3.3. Pla de gestióS’estructura de la forma que seguidament s’indica:Modelització del serveiInclourà els següents continguts:Logística del funcionament de les instal·lacions ofertes al costat

de les actuals, concretant els fluxos de residus expressats en tonesanuals entre les diferents instal·lacions, i els rendiments de cadauna d’elles, al llarg de tota la vigència del contracte. Així mateix,s’indicaran els punts de descàrrega de residus procedents dels ser-veis de recollida municipals diferenciant segons el tipus de residu, iels dies i horaris d’obertura de les instal·lacions, a l’efecte de recep-ció de residus d’una banda, i a l’efectes de tractament d’aquest, perun altre. Aquest apartat es presentarà amb el suport gràfic necessariper a la seua fàcil comprensió, aportant un diagrama de flux de lesinstal·lacions per a cada any de servei.

Descripció succinta de les tècniques o tecnologies de valoritza-ció i eliminació que s’han emprar, sempre comptant amb les actualsinstal·lacions, incloent la justificació numèrica del compliment delsobjectius de valorització i de reducció de matèria orgànica en abo-cador anteriorment enunciats. Per a això s’adjuntaran balanços demassa i energia referits a les entrades de residus urbans en les ins-tal·lacions de valorització, en els quals es concretaran:

Materials recuperats en la classificació prèvia.Productes de la valorització de matèria orgànica (compost i

biogàs).Pèrdues de procés per evaporació i lixiviació.Rebutjos de la valorització de matèria orgànica (primari i

secundari).Fraccions residuals de la valorització energètica.Produccions bruta i neta d’energia tèrmica i elèctrica o combus-

tibles.Organigrama general del personal assignat al projecte de gestió,

concretant la seua adscripció als diferents centres de treballs, comtambé la coordinació entre aquests i la supervisió per la direcció del’empresa adjudicatària. S’indicarà el nombre de treballadors decada categoria laboral, els diferents horaris i torns de treballs, comtambé el personal de reserva per a vacances, absentisme i puntesestacionals.

Projecte d’explotació de les instal·lacions, diferenciant entre lesde valorització, les d’eliminació i els ecoparcs, en els quals

32714 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

seleccionados, contemplando expresamente los accesos a estanueva instalación de eliminación.

Dicho estudio contendrá los contenidos mínimos establecidosen el Decreto 162/1990, del Gobierno Valenciano, por el que seaprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, deImpacto Ambiental.

Anteproyecto de accesos a las instalaciones.Se incluirá un anteproyecto de accesos a la nueva instalación de

eliminación, grafiando los trazados propuestos a escala 1:5.000.Los accesos se dimensionarán funcionalmente considerando el

tráfico esperado de transporte de rechazos, en su caso, hacia ydesde las instalaciones, de forma que se permita una circulaciónfluida que no ocasiones problemas a usuarios ajenos a las mismas.Como mínimo, los viales de acceso serán de 6 m de anchura de pla-taforma y 5 m de calzada, disponiendo de 1 carril por cada sentidode 2,5 m cada uno de ellos.

Por otra parte, se dimensionarán estructuralmente para soportartodas las cargas correspondientes al tráfico pesado previsto, deter-minando la combinación subbase, base y firme más adecuada. Segrafiará con suficiente detalle una sección tipo de la calzada.

Anteproyecto de suministros de agua, electricidad, gas y teleco-municaciones

Se justificará la suficiente disponibilidad de suministro en lospuntos de entronque actuales con la aportación de certificados delas compañías suministradoras de cada uno de los servicios para lasnecesidades futuras con la adecuación de la instalación.

En el caso de que se proponga una exportación de energía eléc-trica a la red, se tendrá especial cuidado con la magnitud de laslíneas de exportación de energía eléctrica a la red.

3.3.3. Plan de gestiónSe estructura de la forma que seguidamente se indica:Modelización del servicioContemplara los siguientes contenidos:Logística del funcionamiento de las instalaciones ofertadas

junto con las actuales, concretando los flujos de residuos expresa-dos en toneladas anuales entre las diferentes instalaciones, y losrendimientos de cada una de ellas, a lo largo de toda la vigencia delcontrato. Asimismo, se indicarán los puntos de descarga de resi-duos procedentes de los servicios de recogida municipales diferen-ciando según el tipo de residuo, y los días y horarios de apertura delas instalaciones, a efectos de recepción de residuos por un lado, y aefectos de tratamiento de los mismos, por otro. Este apartado sepresentará con el soporte gráfico necesario para su fácil compren-sión, aportando un diagrama de flujo de las instalaciones para cadaaño de servicio.

Descripción somera de las técnicas y/o tecnologías de valoriza-ción y eliminación a emplear, siempre contando con las actualesinstalaciones, incluyendo la justificación numérica del cumplimien-to de los objetivos de valorización y de reducción de materia orgá-nica en vertedero anteriormente enunciados. Para ello se adjuntaránbalances de masa y energía referidos a las entradas de residuosurbanos en las instalaciones de valorización, en los que se concreta-rán:

Materiales recuperados en la clasificación previa.Productos de la valorización de materia orgánica (compost y

biogás).Pérdidas de proceso por evaporación y lixiviación.Rechazos de la valorización de materia orgánica (primario y

secundario).Fracciones residuales de la valorización energética.Producciones bruta y neta de energía térmica y eléctrica o com-

bustibles.Organigrama general del personal asignado al proyecto de ges-

tión, concretando su adscripción a los diferentes centros de traba-jos, así como la coordinación entre los mismos y la supervisión porla dirección de la empresa adjudicataria. Se indicará el número detrabajadores de cada categoría laboral, los diferentes horarios y tur-nos de trabajos, así como el personal de reserva para vacaciones,absentismo y puntas estacionales.

Proyecto de explotación de las instalaciones, diferenciandoentre las de valorización, las de eliminación y los ecoparques, en

s’inclourà el pla de manteniment de maquinària i equips de cadauna d’elles. Contindrà així mateix una determinació dels consumsd’aigua (potable, reg i altres usos), energia (electricitat, gas i fuel),com també la forma de subministrament, i la disponibilitatd’aquests serveis en les proximitats de les instal·lacions.

Pla de qualitat del compost, referenciat al compliment de lanormativa vigent en matèria de fertilitzants i afins, com també elsparàmetres de control i la freqüència d’anàlisi que s’ha de realitzar,a més de l’entitat externa a la qual es confiarà l’elaboració i elseguiment d’aquest pla.

Reglament de serveiEl pla de gestió es completarà amb un reglament del servei, que

regule tècnicament, administrativament i econòmicament les rela-cions entre l’adjudicatari i el consorci, com també amb els usuarisdel servei, tant municipis integrants del consorci, com empresesexternes al contracte en qüestió.

En particular, es consideraran aspectes tals com la propostad’ordenances municipals per a residus urbans objecte del projectede gestió, la classificació dels diferents residus admissibles i elscànons aplicables a cada categoria, la retribució del servei, la rever-sió de terrenys, instal·lacions i maquinària, etc.

Campanya de conscienciació socialEs realitzarà d’acord amb les directrius establides en l’apartat

2.9.2 del Pla zonal, i en qualsevol cas haurà de guiar-se pel compli-ment dels següents objectius generals:

Fomentar la minimització, a través del consum responsable oper mitjà d’accions concretes entre els sectors locals que poden afa-vorir la disminució en la producció de residus específics derivats deles seues activitats, que tinguen la consideració d’urbans, i per tants’incloguen en el projecte de gestió.

Potenciar la recollida selectiva, fomentant la implantació de sis-temes de separació de residus en origen, que afavorisquen actitudsentre els col·lectius locals que permeten la posterior reutilització ireciclatge, a través de mesures de promoció i difusió dirigides a laciutadania en general.

La campanya de comunicació ambiental haurà de contemplarels següents nivells d’implicació:

Informació ambiental, sobre l’actual problemàtica generadapels residus urbans, amb especial insistència en els domiciliaris.

Sensibilització pública, dirigida a la ciutadania en general, a fide complir els objectius de conscienciació social indicats en l’apar-tat 2.9.2.1 del Pla zonal.

Formació a col·lectius concrets, en especial a aquells quepuguen tindre una influència més directa amb les problemàtiqueslocals detectades i que puguen ajudar amb un canvi d’actitud amillorar o corregir la situació.

Actuacions concretes, que contribuïsquen a minimitzar la pro-ducció de residus urbans, millorar i estendre la recollida selectivaen origen.

Avaluació i seguiment, dels èxits obtinguts en relació als objec-tius proposats en la campanya.

Les actuacions concretes que s’han de proposar en la campanyade comunicació ambiental, d’acord amb els anteriors nivellsd’implicació, hauran d’especificar:

ObjectiusDestinatarisLínia d’actuació: informar, sensibilitzar, formar, actuar, avaluar

TemporitzacióRecursos humansAltres recursosPressupost3.3.4. Estudi EconomicofinancerConsiderarà la totalitat dels costos d’inversió i amortització de

les instal·lacions, com també els d’explotació d’aquestes durant totala seua vida útil, que serà com a mínim de 20 anys.

S’inclouran a més els costos de desmantellament final de lesinstal·lacions de valorització, com també els de manteniment post-clausura de les instal·lacions d’eliminació de residus, en el cas ques’opte per la tècnica d’abocament controlat, durant els 30 anys pos-teriors al tancament.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32715

los que se incluirá el plan de mantenimiento de maquinaria y equi-pos de cada una de ellas. Contendrá asimismo una determinaciónde los consumos de agua (potable, riego y otros usos), energía(electricidad, gas y fuel), así como la forma de suministro, y la dis-ponibilidad de estos servicios en las cercanías de las instalaciones.

Plan de calidad del compost, referenciado al cumplimiento de lanormativa vigente en materia de fertilizantes y afines, así como losparámetros de control y la frecuencia de análisis a realizar, ademásde la entidad externa a la que se le confiará la elaboración y segui-miento de dicho plan.

Reglamento de servicioEl plan de gestión se completará con un reglamento del servi-

cio, que regule técnica, administrativa y económicamente las rela-ciones entre el adjudicatario y el Consorcio, así como con los usua-rios del servicio, tanto municipios integrantes del Consorcio, comoempresas externas al contrato en cuestión.

En particular, se considerarán aspectos tales como la propuestade ordenanzas municipales para residuos urbanos objeto del pro-yecto de gestión, la clasificación de los diferentes residuos admisi-bles y los cánones aplicables a cada categoría, la retribución delservicio, la reversión de terrenos, instalaciones y maquinaria, etc.

Campaña de concienciación socialSe realizará de acuerdo con las directrices establecidas en el

apartado 2.9.2 del Plan Zonal, y en cualquier caso deberá guiarsepor el cumplimiento de los siguientes objetivos generales:

Fomentar la minimización, a través del consumo responsable omediante acciones concretas entre los sectores locales que puedenfavorecer la disminución en la producción de residuos específicosderivados de sus actividades, que tengan la consideración de urba-nos, y por tanto se incluyan en el proyecto de gestión.

Potenciar la recogida selectiva, fomentando la implantación desistemas de separación de residuos en origen, que favorezcan acti-tudes entre los colectivos locales que permitan la posterior reutili-zación y reciclaje, a través de medidas de promoción y difusióndirigidas a la ciudadanía en general.

La campaña de comunicación ambiental deberá contemplar lossiguientes niveles de implicación:

Información ambiental, sobre la actual problemática generadapor los residuos urbanos, con especial hincapié en los domiciliarios.

Sensibilización pública, dirigida a la ciudadanía en general, afin de cumplir los objetivos de concienciación social indicados enel apartado 2.9.2.1 del Plan Zonal.

Formación a colectivos concretos, en especial a aquellos quepuedan tener una influencia más directa con las problemáticas loca-les detectadas y que puedan ayudar con un cambio de actitud amejorar o corregir la situación.

Actuaciones concretas, que contribuyan a minimizar la produc-ción de residuos urbanos, mejorar y extender la recogida selectivaen origen.

Evaluación y seguimiento, de los logros obtenidos en relación alos objetivos propuestos en la campaña.

Las actuaciones concretas a proponer en la campaña de comu-nicación ambiental, de acuerdo con los anteriores niveles de impli-cación, deberán especificar:

ObjetivosDestinatariosLínea de actuación: informar, sensibilizar, formar, actuar, eva-

luarTemporizaciónRecursos humanosOtros recursosPresupuesto3.3.4. Estudio Económico-financieroConsiderará la totalidad de los costes de inversión y amortiza-

ción de las instalaciones, así como los de explotación de las mismasdurante toda su vida útil, que será como mínimo de 20 años.

Se incluirán además los costes de desmantelamiento final de lasinstalaciones de valorización, así como los de mantenimiento post-clausura de las instalaciones de eliminación de residuos, en caso deque optar por la técnica de vertido controlado, durante los 30 añosposteriores al cierre.

Les amortitzacions es calcularan pel mètode francés de quotesconstants, es considera un tipus d’interés referenciat al deute del’Estat espanyol en un termini de 10 a 20 anys. Les amortitzacionss’aplicaran linealment, amb un termini de 20 anys per a l’obra civil,i 10 anys per a la maquinària i equips. En qualsevol cas, les rein-versions i costos de manteniment hauran d’assegurar almenys unareposició íntegra de la maquinària i equips durant el període devigència del contracte.

Els pressupostos d’inversions de totes les instal·lacions inclou-ran totes les possibles fases de construcció, com també els costosde disponibilitat dels terrenys i l’execució de nous accessos o ade-quació dels existents, a més dels costos de redacció del projecte,control de qualitat i direcció facultativa de les obres, com també elsd’obtenció de qualssevol llicències i autoritzacions necessàries pera l’exercici de l’activitat.

D’acord amb les xifres de producció de residus previstes en elPla zonal, s’establiran de forma clara les anualitats d’inversió pre-vistes indicant els costos d’amortització, personal, reposició demaquinària i equips, manteniment, explotació, comunicacióambiental, i la resta de costos, com també els possibles ingressosprevistos per venda de subproductes, combustibles o energia.

L’estudi economicofinancer contindrà els següents annexos:

a) Proposta de cànons que s’han de repercutir.Es presentaran els següents cànons diferenciats:Cànon de valorització de residus urbans en massa, en euros per

tona entrada en les instal·lacions de valorització.Cànon de valorització de matèria orgànica selectiva, en euros

per tona entrada en les instal·lacions de valorització.Cànon de transport dels rebutjos de valorització, en euros per

tona entrada en les instal·lacions d’eliminació.Cànon d’eliminació de residus o fraccions no valoritzables, en

euros per tona entrada en les instal·lacions d’eliminació.Cànon de gestió d’ecoparcs, diferenciat per a cada tipus d’eco-

parc A, B, C o D en euros per any d’explotació.Cànon d’incineració d’animals domèstics morts, en euros per

unitat de pes.Cànon de gestió de residus voluminosos, en euros per tona

d’entrada en el centre de classificació, fins i tot transport i gestióper gestor autoritzat extern o en instal·lació d’eliminació.

En els càlculs de tots aquests cànons es consideraran els costosfinancers de les inversions i les amortitzacions d’aquestes, comtambé els costos d’explotació, incloent personal, manteniment, con-sums d’energia, combustibles, aigua i la resta de serveis, asseguran-ces de les instal·lacions i avals econòmics, com també els costos dedesmantellament final de les instal·lacions, i en el cas de plantejarl’abocament com a sistema d’eliminació, els costos del manteni-ment postclausura durant un període de 30 anys des del tancament.

Així mateix es presentaran variants de càlcul de tots aquestscànons, en els supòsits que les inversions es financen amb fonspúblics, es diferenciarà segons l’aportació siga del 25, el 50, el 70 oel 85% del total.

Igualment, es podran proposar disminucions d’aquests cànonscom a conseqüència de la recepció de residus assimilables a urbansque puguen ser tractats conjuntament amb aquests en lesinstal·lacions projectades, repercutint així els costos fixos d’aques-tes en un tonatge major de residus, i produint per tant un abarati-ment dels cànons que ha de satisfer l’adjudicatari. En aquest supò-sit, hauran d’indicar-se les quantitats de residus externs que s’hande gestionar conjuntament amb els residus urbans, i la seua evolu-ció prevista al llarg de la vigència del contracte.

En qualsevol cas, s’ha de reservar el dret d’admetre residusassimilables a urbans procedents de tercers, en la forma que regla-mentàriament es determine.

D’altra banda, es proposaran taules o fórmules que expressen lavariabilitat de tots aquests cànons enfront d’increments del tonatgede residus que s’han de gestionar, des d’un 80% fins a un 120%dels valors nominals que figuren en el Pla zonal o siguen així con-siderats, segons procedisca, amb intervals del 5% (80, 85, 90, 95,100, 105, 110, 115 i 120%).

32716 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Las amortizaciones se calcularán por el método francés de cuo-tas constantes, considerando un tipo de interés referenciado a ladeuda del estado español en un plazo de 10 a 20 años. Las amorti-zaciones se aplicarán linealmente, con un plazo de 20 años para laobra civil, y 10 años para la maquinaria y equipos. En cualquiercaso, las reinversiones y costes de mantenimiento deberán aseguraral menos una reposición íntegra de la maquinaria y equipos duranteel período de vigencia del contrato.

Los presupuestos de inversiones de todas las instalacionesincluirán todas las posibles fases de construcción, así como los cos-tes de disponibilidad de los terrenos y ejecución de nuevos accesoso adecuación de los existentes, además de los costes de redaccióndel proyecto, control de calidad y dirección facultativa de las obras,así como los de obtención de cualesquiera licencias y autorizacio-nes necesarias para el ejercicio de la actividad.

De acuerdo con las cifras de producción de residuos previstas enel Plan Zonal, se establecerán de forma clara las anualidades de inver-sión previstas indicando los costes de amortización, personal, reposi-ción de maquinaria y equipos, mantenimiento, explotación, comuni-cación ambiental, y demás costes, así como los posibles ingresos pre-vistos por venta de subproductos, combustibles o energía.

El estudio económico-financiero contendrá los siguientes ane-jos:

a) Propuesta de cánones a repercutir.Se presentarán los siguientes cánones diferenciados:Cánon de valorización de residuos urbanos en masa, en euros

por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.Cánon de valorización de materia orgánica selectiva, en euros

por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.Cánon de transporte de los rechazos de valorización, en euros

por tonelada entrada en las instalaciones de eliminación.Cánon de eliminación de residuos o fracciones no valorizables,

en euros por tonelada entrada en las instalaciones de eliminación.Cánon de gestión de ecoparques, diferenciado para cada tipo de

ecoparque A, B, C o D en euros por año de explotación.Cánon de incineración de animales domésticos muertos, en

euros por unidad de peso.Cánon de gestión de residuos voluminosos, en euros por tonela-

da de entrada en el centro de clasificación, incluso transporte y ges-tión por gestor autorizado externo o en instalación de eliminación.

En los cálculos de todos estos cánones se considerarán los cos-tes financieros de las inversiones y las amortizaciones de las mis-mas, así como los costes de explotación, incluyendo personal, man-tenimiento, consumos de energía, combustibles, agua y demás ser-vicios, seguros de las instalaciones y avales económicos, así comolos costes de desmantelamiento final de las instalaciones, y en elcaso de plantear el vertido como sistema de eliminación, los costesdel mantenimiento posclausura durante un período de 30 añosdesde el cierre.

Asimismo se presentarán variantes de cálculo de todos estoscánones, en los supuestos de que las inversiones se financien confondos públicos, diferenciando según que la aportación sea del 25,el 50, el 70 o el 85 % del total.

Igualmente, se podrán proponer disminuciones de estos cánonescomo consecuencia de la recepción de residuos asimilables a urba-nos que puedan ser tratados conjuntamente con éstos en las instala-ciones proyectadas, repercutiendo así los costes fijos de las mismasen un tonelaje mayor de residuos, y produciendo por tanto un aba-ratamiento de los cánones a satisfacer al adjudicatario. En estesupuesto, deberán indicarse las cantidades de residuos externos agestionar conjuntamente con los residuos urbanos, y su evoluciónprevista a lo largo de la vigencia del contrato.

En cualquier caso, se debe reservar el derecho de admitir resi-duos asimilables a urbanos procedentes de terceros, en la forma quereglamentariamente se determine.

Por otra parte, se propondrán tablas o fórmulas que expresen lavariabilidad de todos estos cánones frente a incrementos del tonela-je de residuos a gestionar, desde un 80 % hasta un 120 % de losvalores nominales que figuran en el Plan Zonal o sean así conside-rados, según proceda, con intervalos del 5 % (80, 85, 90, 95, 100,105, 110, 115 y 120 %).

Finalment, s’indicaran expressament per a cadascun delscànons els períodes d’aplicació d’aquests, que no podran ser supe-riors en cap cas a la vigència de la concessió, limitada a 20 anys, nitampoc proposar cap tipus de cànon durant el període de proves deles instal·lacions, anterior a l’inici efectiu de l’explotació d’aques-tes.

b) Fórmula de revisió de preusEs proposarà una fórmula polinòmica de revisió de preus, com

a màxim de 6 sumands, que es referirà a l’estructura de costos pre-vista per al projecte de gestió, i els índexs d’actualització de la qualhauran de ser inequívocs i de publicació oficial (INE, BOE, etc.)amb suficient periodicitat. Com a mínim hauran de considerar-secom a variables els costos de personal, els costos d’energia o com-bustibles, i el IPC.

Aquesta fórmula polinòmica podrà ser idèntica per a tots elscànons abans descrits, o diferenciada per a cadascun d’ells.

c) Compensacions econòmiques municipalsEs contemplaran com a mínim les següents compensacions

econòmiques als municipis que alberguen les instal·lacions de valo-rització o eliminació de residus:

Compensacions directes:0,6 € per tona de residus entrada en les instal·lacions de valorit-

zació.1,2 € per tona de residus entrada en les instal·lacions d’elimina-

ció.30.000 € anuals destinades a realitzar un control ambiental de

les instal·lacions per un agent extern i independent que designa elconsorci.

Compensacions indirectes:Finançament d’accions i mesures ambientals, centrades en la

implantació de l’Agenda 21 local i altres directament relacionadesamb la millora de la qualitat ambiental del municipi.

3.3.5. Document de síntesiEs presentarà un document de síntesi de tots els documents

anteriors, que, amb una extensió no superior a 50 pàgines, es redac-tarà en termes assequibles a la comprensió pel públic en general, iresumirà els aspectes tècnics, econòmics i ambientals més destacatsdel projecte de gestió de residus urbans.

Disposarà del suport gràfic adequat per a permetre la fàcil lec-tura, com també la identificació inequívoca dels tractaments apli-cats als diferents fluxos de residus objecte del projecte de gestió.

3.4. CRITERIS D’ADJUDICACIÓ DEL CONCURSEls criteris que, convenientment ponderats, serviran de base a

l’adjudicació del concurs objecte d’aquestes bases tècniques seranels següents:

SOLVÈNCIA TECNICOTECNOLÒGICAEs desestimaran les ofertes que no acrediten disposar de sufi-

cient solvència tecnicotecnològica, conforme als criteris descrits enun apartat anterior.

Per la seua banda, les ofertes que no siguen desestimades, seranvalorades per la seua major experiència en el camp de la gestió deresidus urbans, en general, i per la seua major experiència en cons-trucció i explotació d’instal·lacions semblants a les ofertes, i per lamajor capacitació tècnica del personal operatiu a la ComunitatValenciana, en particular.

SOLVÈNCIA ECONOMICOFINANCERA.Es desestimaran les ofertes que no acrediten disposar de sufi-

cient solvència economicofinancera, conforme als criteris descritsen un apartat anterior.

Per la seua banda, les ofertes que no siguen desestimades, norebran cap valoració per aquest concepte.

SOLUCIÓ TÈCNICA PROPOSADA.En aquest apartat es consideraran els següents aspectes, sempre

que es troben degudament justificats des del punt de vista tècnic itecnològic en la documentació presentada:

Millor utilització de la instal·lació de valorització ja existent isolapament amb les obres d’adequació.

Major aprofitament dels recursos continguts en els residus.Màxima recuperació de materials, a través d’obtenció de sub-

productes, o màxima producció d’energia, directament o indirecta-ment a través de combustibles procedents de residus.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32717

Finalmente, se indicarán expresamente para cada uno de loscánones los períodos de aplicación de los mismos, que no podránser superiores en ningún a la vigencia de la concesión, limitada a20 años, ni tampoco proponer ningún tipo de canon durante el perí-odo de pruebas de las instalaciones, anterior al inicio efectivo de laexplotación de las mismas.

b) Fórmula de revisión de preciosSe propondrá una fórmula polinómica de revisión de precios,

como máximo de 6 sumandos, que se referirá a la estructura de cos-tes prevista para el proyecto de gestión, y cuyos índices de actuali-zación deberán ser inequívocos y de publicación oficial (INE,BOE, etc.) con suficiente periodicidad. Como mínimo deberán con-siderarse como variables los costes de personal, los costes de ener-gía o combustibles, y el IPC.

Dicha fórmula polinómica podrá ser idéntica para todos loscánones antes descritos, o diferenciada para cada uno de ellos.

c) Compensaciones económicas municipales.Se contemplarán como mínimo las siguientes compensaciones

económicas a los municipios que alberguen las instalaciones devalorización y/o eliminación de residuos:

Compensaciones directas:0,6 € por tonelada de residuos entrada en las instalaciones de

valorización.1,2 € por tonelada de residuos entrada en las instalaciones de

eliminación.30.000 € anuales destinadas a realizar un control ambiental de

las instalaciones por un agente externo e independiente designadopor el Consorcio.

Compensaciones indirectas:Financiación de acciones y medidas ambientales, centradas en

la implantación de la Agenda 21 Local y otras directamente relacio-nadas con la mejora de la calidad ambiental del municipio.

3.3.5. Documento de síntesisSe presentará un documento de síntesis de todos los documen-

tos anteriores, que, con una extensión no superior a 50 páginas, seredactará en términos asequibles a la comprensión por el público engeneral, y resumirá los aspectos técnicos, económicos y ambienta-les más destacados del proyecto de gestión de residuos urbanos.

Dispondrá del soporte gráfico adecuado para permitir su fácil lec-tura, así como la identificación inequívoca de los tratamientos aplica-dos a los diferentes flujos de residuos objeto del proyecto de gestión.

3.4. CRITERIOS DE ADJUDICACION DEL CONCURSO.Los criterios que, convenientemente ponderados, servirán de

base a la adjudicación del concurso objeto de estas bases técnicasserán los siguientes:

SOLVENCIA TECNICO-TECNOLOGICA.Se desestimarán las ofertas que no acrediten disponer de sufi-

ciente solvencia técnico-tecnológica, conforme a los criterios des-critos en un apartado anterior.

Por su parte, las ofertas que no sean desestimadas, serán valora-das por su mayor experiencia en el campo de la gestión de residuosurbanos, en general, y por su mayor experiencia en construcción yexplotación de instalaciones similares a las ofertadas, y por lamayor capacitación técnica del personal operativo en la ComunidadValenciana, en particular.

SOLVENCIA ECONOMICO-FINANCIERA.Se desestimarán las ofertas que no acrediten disponer de sufi-

ciente solvencia económico-financiera, conforme a los criteriosdescritos en un apartado anterior.

Por su parte, las ofertas que no sean desestimadas, no recibiránvaloración alguna por este concepto.

SOLUCION TECNICA PROPUESTA.En este apartado se considerarán los siguientes aspectos, siem-

pre y cuando se encuentren debidamente justificados desde el puntode vista técnico y tecnológico en la documentación presentada:

Mejor utilización de la instalación de valorización ya existentey solapamiento con las obras de adecuación.

Mayor aprovechamiento de los recursos contenidos en los residuos.Máxima recuperación de materiales, a través de obtención de

subproductos, y/o máxima producción de energía, directa o indirec-tamente a través de combustibles procedentes de residuos.

Nombre més gran de materials que s’han de recuperar, i majorsrendiments unitaris de cada procés de recuperació.

Mínima generació de rebutjos finals de les instal·lacions desti-nats a eliminació.

Nombre més gran d’etapes de tractament, i majors rendimentsunitaris de cada procés de tractament.

Menors consums de recursos externs als residus.Menor consum d’aigua de procés.Menor consum d’electricitat.Menor consum, si és el cas, de gas o altres combustibles.Menor afecció ambiental de les instal·lacions de tractament.Menor generació de lixiviats i olors, segons la tecnologia de

tractament proposada.Menors emissions atmosfèriques resultants de la valorització de

residus proposada.Millor aspecte general de les instal·lacions, per introducció de

barreres verdes i zones enjardinades.Millor campanya de comunicació ambiental.Majors amplitud, diversitat, intensitat i recursos econòmics, tant

del pla com del programa.Millors mesures per a aconseguir l’acceptació de les

instal·lacions pel públic en general, a través de l’organització defòrums cívics i jornades de portes obertes.

Millor programa de vigilància ambiental de les instal·lacions.Nombre més gran i freqüència de paràmetres ambientals que

s’han de controlar.Major garantia d’imparcialitat, objectivitat i transparència, per

la participació de laboratoris homologats o organismes acreditats.

Les ofertes que no acrediten suficientment el compliment delsrendiments mínims de valorització i límits màxims d’eliminacióabans indicats, o el compliment de les normatives vigents d’aplica-ció a les operacions de valorització i eliminació, seran desestima-des.

3.4.1. Taxes econòmiques que s’han de repercutirEn aquest apartat es consideraran els següents aspectes, sempre

que es troben degudament justificats des del punt de vista econòmici financer en la documentació presentada:

Menor cànon de valorització de residus urbans en massa, eneuros per tona entrada en les instal·lacions de valorització.

Menor cànon de valorització de matèria orgànica selectiva, eneuros per tona entrada en les instal·lacions de valorització.

Menor cànon de transport dels rebutjos de valorització, en eurosper tona entrada en les instal·lacions d’eliminació.

Menor cànon d’eliminació de residus o fraccions no valoritza-bles, en euros per tona entrada en les instal·lacions d’eliminació.

Menor cànon de gestió d’ecoparcs, diferenciat per a cada tipusd’ecoparc A, B, C o D, en euros per any d’explotació.

Cànon d’incineració d’animals domèstics morts, en euros perunitat de pes.

Cànon de gestió de residus voluminosos, en euros per tonad’entrada en el centre de classificació, fins i tot transport i gestióper gestor autoritzat extern o en instal·lació d’eliminació.

Les ofertes que no presenten la totalitat dels cànons descrits, oencara havent-los presentat no es troben suficientment acreditats enbase a les corresponents anàlisis de costos, tant fixos com variables,no seran valorades per aquest apartat.



En l’àmbit autonòmic es preveuen dos tipus de plans, el PlaIntegral de Residus i els plans zonals, aquestos dos d’obligat com-

32718 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Mayor número de materiales a recuperar, y mayores rendimien-tos unitarios de cada proceso de recuperación.

Mínima generación de rechazos finales de las instalaciones des-tinados a eliminación.

Mayor número de etapas de tratamiento, y mayores rendimien-tos unitarios de cada proceso de tratamiento.

Menores consumos de recursos externos a los residuos.Menor consumo de agua de proceso.Menor consumo de electricidad.Menor consumo, en su caso, de gas u otros combustibles.Menor afección ambiental de las instalaciones de tratamiento.Menor generación de lixiviados y olores, en función de la tec-

nología de tratamiento propuesta.Menores emisiones atmosféricas resultantes de la valorización

de residuos propuesta.Mejor aspecto general de las instalaciones, por introducción de

barreras verdes y zonas ajardinadas.Mejor campaña de comunicación ambiental.Mayores amplitud, diversidad, intensidad y recursos económi-

cos, tanto del plan como del programa.Mejores medidas para lograr la aceptación de las instalaciones

por el público en general, a través de la organización de foros cívi-cos y jornadas de puertas abiertas.

Mejor programa de vigilancia ambiental de las instalaciones.Mayor número y frecuencia de parámetros ambientales a con-

trolar.Mayor garantía de imparcialidad, objetividad y transparencia,

por la participación de laboratorios homologados u organismosacreditados.

Las ofertas que no acrediten suficientemente el cumplimientode los rendimientos mínimos de valorización y límites máximos deeliminación antes indicados, o el cumplimiento de las normativasvigentes de aplicación a las operaciones de valorización y elimina-ción, serán desestimadas.

3.4.1. Tasas económicas a repercutirEn este apartado se considerarán los siguientes aspectos, siem-

pre y cuando se encuentren debidamente justificados desde el puntode vista económico y financiero en la documentación presentada:

Menor cánon de valorización de residuos urbanos en masa, eneuros por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.

Menor cánon de valorización de materia orgánica selectiva, eneuros por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.

Menor cánon de transporte de los rechazos de valorización, eneuros por tonelada entrada en las instalaciones de eliminación.

Menor cánon de eliminación de residuos o fracciones no valoriza-bles, en euros por tonelada entrada en las instalaciones de eliminación.

Menor cánon de gestión de ecoparques, diferenciado para cadatipo de ecoparque A, B, C o D, en euros por año de explotación.

Cánon de incineración de animales domésticos muertos, eneuros por unidad de peso.

Cánon de gestión de residuos voluminosos, en euros por tonela-da de entrada en el centro de clasificación, incluso transporte y ges-tión por gestor autorizado externo o en instalación de eliminación.

Las ofertas que no presenten la totalidad de los cánones descri-tos, o aún habiéndolos presentado no se hallen suficientementeacreditados en base a los correspondientes análisis de costes, tantofijos como variables, no serán valoradas por este apartado.



En el ámbito autonómico se prevén dos tipos de planes, el PlanIntegral de Residuos y los planes Zonales, ambos de obligado cum-

pliment per a totes les administracions públiques i particulars, mit-jançant els quals es distribueixen en el territori de la ComunitatAutònoma el conjunt d’instal·lacions necessàries per a garantir elrespecte dels principis d’autosuficiència i proximitat.




Havent elaborat per la Conselleria de Territori i Habitatge el Plade la Zona XIII, de conformitat amb el procediment d’aprovacióprevist en l’article 31 de la Llei de Residus de la Comunitat Valen-ciana, ha estat sotmés a informació pública per termini d’un mes, i,simultàniament, s’han sol·licitat els informes dels ajuntaments delsmunicipis inclosos en la zona i d’aquelles administracions secto-rials que pogueren resultar afectades pel pla.



D’acord amb l’article 31 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre,de Residus de la Comunitat Valenciana, correspon al consellercompetent al Medi ambient l’aprovació del pla zonal mitjançantordre. Es publica íntegrament, pel seu caràcter vinculant, el Docu-ment d’Ordenació del Pla.

Les competències en la matèria s’assignen a la Conselleria deTerritori i Habitatge pel Decret 8/2004, de 3 de septembre, del pre-sident de la Generalitat Valenciana. El Decret 133/2004, de 3 deseptembre, del Govern Valencià, configura a aquesta com el màximòrgan encarregat de la direcció i execució de la política del GovernValencià en matèria de medi ambient, corresponent a la DireccióGeneral de Qualitat Ambiental exercir les funcións en matèria deresidus.


ORDENE

Aprovar el Pla Zonal de residus de la Zona XIII, que s’incorpo-ra com annex I de la present ordre.

DISPOSICIÓ FINAL

El Pla Zonal de residus de la Zona XIII entrarà en vigorl’endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana.



DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32719

plimiento para todas las administraciones públicas y particulares,mediante los cuales se distribuyen en el territorio de la ComunidadAutónoma el conjunto de instalaciones necesarias para garantizar elrespeto de los principios de autosuficiencia y proximidad.

Los planes Zonales se constituyen como instrumentos de desarro-llo y mejora del Plan Integral de Residuos, son documentos detalladosque adaptarán las previsiones de éste a cada Zona que delimiten,pudiendo modificar, cuando sea conveniente, aquellas previsiones delPlan Integral que no tengan carácter vinculante o normativo.



Habiéndose elaborado por la Conselleria de Territorio y Vivien-da el Plan de la Zona XIII, de conformidad con el procedimiento deaprobación previsto en el artículo 31 de la Ley de Residuos de laComunidad Valenciana, ha sido sometido a información públicapor plazo de un mes, y, simultáneamente, se han solicitado losinformes de los ayuntamientos de los municipios incluidos en laZona y de aquellas administraciones sectoriales que pudieran resul-tar afectadas por el plan.


Visto el resultado de la información pública y las alegacionespresentadas, así como los informes emitidos por los ayuntamientosde los municipios incluidos en la correspondiente Zona y por losórganos de la administración sectorial interesada, se han introducidoen el Plan todas las mejoras que resultan del mencionado trámite, delos informes presentados y de la declaración de impacto ambiental.




ORDENO

Aprobar el Plan Zonal de residuos de la Zona XIII, cuyo Docu-mento de Ordenación se incorpora como anexo I de la presenteorden.

DISPOSICIÓN FINAL

El Plan Zonal de residuos de la Zona XIII entrará en vigor eldía siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana.



ANNEX I

PLA ZONAL DE RESIDUS DE LA ZONES XIII

DOCUMENT D’ORDENACIÓPla zonal de residus de la zones XIII del PIRNovembre 2004

1. MEMÒRIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓ1.1.1. Antecedents1.1.2. Àmbit territorial1.1.3. Tipologia dels residus1.1.4. Abast i objectius1.1.5. Principis pels quals es regirà el pla zonal1.2. ANÀLISI TERRITORIAL PER A LA SELECCIÓ DE

ZONES APTES PER A LA IMPLANTACIÓ D’INFRAESTRUC-TURES DE VALORITZACIÓ I ELIMINACIÓ




















32720 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANEXO I

PLAN ZONAL DE RESIDUOS DE LA ZONAS XIII

DOCUMENTO DE ORDENACIÓNPlan Zonal de residuos de la zonas XIII del P.I.R.noviembre2004

1. MEMORIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓN1.1.1. Antecedentes1.1.2. Ámbito territorial1.1.3. Tipología de los Residuos1.1.4. Alcance y objetivos1.1.5. Principios por los que se regirá el plan zonal1.2. ANÁLISIS TERRITORIAL PARA LA SELECCIÓN DE

ZONAS APTAS PARA LA IMPLANTACIÓN DE INFRAES-TRUCTURAS DE VALORIZACIÓN Y ELIMINACIÓN
















YECTOS DE GESTIÓN



3.2. PLAZOS DE CONSTRUCCIÓN, EXPLOTACIÓN Y MAN-TENIMIENTO POSTCLAUSURA DE LAS INSTALACIONES


3.3.1. Memòria del projecte de gestió3.3.2. Avantprojecte d’instal·lacions3.3.3. Pla de gestió3.3.4. Estudi economicofinancer3.3.5. Document de síntesi3.4. CRITERIS D’ADJUDICACIÓ DEL CONCURS3.4.1. Taxes econòmiques que s’han de repercutir

1. MEMÒRIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓ1.1.1. AntecedentsLa Llei 10/1998, de 21 d’abril, de residus, adequa al dret intern


Correspon a les comunitats autònomes l’elaboració de plansautonòmics de residus. Aquests plans s’integraran en un Pla nacio-nal de residus. La Llei 10/1998 estableix el contingut mínim delsplans autonòmics i els seus objectius.


D’altra banda, la necessitat de plasmar la política de residus dela Generalitat Valenciana en una llei de residus queda emmarcadaen l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana en el quals’estableixen competències per a dictar normes addicionals de pro-tecció del medi ambient. La Llei 10/2000 de residus de la Comuni-tat Valenciana, publicada en el DOGV del 15 de desembre de 2000,estableix el règim jurídic de la producció i la gestió dels residus.Entre els seus objectius es troba el fet de desenvolupar instrumentsde planificació, inspecció i control que afavorisquen la suficiència,la seguretat i l’eficiència de les activitats de gestió de residus.

En el títol II de la Llei de residus de la Comunitat Valenciana esregula la planificació dels residus. En l’àmbit autonòmic es pre-veuen dos tipus de plans, el Pla integral de residus i els planszonals. Ambdós d’obligat compliment per a totes les administra-cions públiques i particulars. Per mitjà d’aquests plans es distri-bueixen en el territori el conjunt de les instal·lacions necessàriesper a garantir el respecte dels principis d’autosuficiència i proximi-tat.

Els plans zonals es constitueixen com a instrument de desenvo-lupament i la millora del Pla integral de residus. Són documentsdetallats que adaptaran les previsions d’aquest a cada zona quedelimiten, poden modificar, quan siga convenient, aquelles previ-sions del Pla integral que no tinguen caràcter vinculant. Per mitjàd’aquests plans zonals es garanteix una adequada direcció de lagestió dels residus en tota la Comunitat Valenciana.

Els plans zonals estan constituïts per dos tipus de documents: eldocument d’informació i el document d’ordenació. El presentdocument constitueix el document d’ordenació, vinculant per laLlei 10/2000, del Pla zonal de residus de la zona XIII del PIR de laComunitat Valenciana i inclou una memòria justificativa i unesprescripcions.

1.1.2. Àmbit territorialL’àmbit d’aplicació del Pla zonal que pertany a la zona XIII del

Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana (PIR), comprénel territori nord-occidental de la província d’Alacant, i en concret,inclou la totalitat de la comarca de l’Alt Vinalopó i part de lescomarques de l’Alcoià i el Vinalopó Mitjà.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32721




interno la Directiva 91/156/CEE donde se abandona la clasificaciónclásica de los residuos en dos únicas modalidades (general y peli-groso) y establece una norma única para todos ellos. El objetivo esincentivar la reducción en origen y dar prioridad a la reutilización,reciclado y valoración de los residuos sobre otras técnicas de ges-tión. La nueva Ley es aplicable a todo tipo de residuos. En materiade competencias, se mantiene el reparto constitucional entre Esta-do, Comunidades Autónomas y Entidades Locales.

Corresponde a las Comunidades autónomas la elaboración deplanes autonómicos de residuos. Estos Planes se integrarán en unPlan Nacional de residuos. La Ley 10/1998 establece el contenidomínimo de los Planes Autonómicos y sus objetivos.

La Generalitat Valenciana, adelantándose a la Ley 10/1998,aprueba mediante el Decreto 317/1997, de 24 de diciembre, modifi-cado por el Decreto 32/1999, de 2 de marzo, el Plan Integral deResiduos de la Comunidad Valenciana. Este Plan, que incluye latotalidad de todos los residuos, es el instrumento director y coordi-nador de todas las actuaciones que se realicen en la ComunidadValenciana en materia de gestión de residuos.

Por otra parte, la necesidad de plasmar la política de residuos dela Generalitat Valenciana en una Ley de Residuos queda enmarca-da en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana en elque se establecen competencias para dictar normas adicionales deprotección del medio ambiente. La Ley 10/2000 de Residuos de laComunidad Valenciana, publicada en el DOGV del 15 de diciem-bre de 2000, establece el régimen jurídico de la producción y ges-tión de los residuos. Entre sus objetivos se encuentra el desarrollarinstrumentos de planificación, inspección y control que favorezcanla suficiencia, seguridad y eficiencia de las actividades de gestiónde residuos.

En el Título II de la Ley de Residuos de la Comunidad Valen-ciana se regula la Planificación de los residuos. En el ámbito auto-nómico se prevén dos tipos de Planes, el Plan Integral de Residuosy los Planes Zonales. Ambos de obligado cumplimiento para todaslas administraciones publicas y particulares. Mediante estos planesse distribuyen en el territorio el conjunto de las instalaciones nece-sarias para garantizar el respeto de los principios de autosuficienciay proximidad.

Los Planes zonales se constituyen como instrumento de desa-rrollo y mejora del Plan Integral de Residuos. Son documentosdetallados que adaptarán las previsiones de este a cada zona quedelimiten, pudiendo modificar, cuando sea conveniente, aquellasprevisiones del Plan Integral que no tengan carácter vinculante.Mediante estos Planes Zonales se garantiza una adecuada direcciónde la gestión de los residuos en toda la Comunidad Valenciana.

Los Planes Zonales están constituidos por dos tipos de docu-mentos: el documento de información y el documento de ordena-ción. El presente documento constituye el documento de ordena-ción, vinculante por la Ley 10/2000, del «Plan Zonal de Residuosde la Zona XIII del PIR de la Comunidad Valenciana» e incluyeuna memoria justificativa y unas prescripciones.

1.1.2. Ámbito territorialEl ámbito de aplicación del Plan Zonal perteneciente a la Zona

XIII del Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana(PIR), comprende el territorio noroccidental de la provincia de Ali-cante, y en concreto, incluye la totalidad de la comarca de L’AltVinalopó y parte de las comarcas de L’Alcoià y El Vinalopó Mitjà.

La zona es correspon amb l’Àrea 22 definida en el PIR, i estàformada pels següents 14 municipis: Banyeres de Mariola, Benei-xama, Biar, el Camp de Mirra, Cañada, Castalla, Elda, Monòver,Onil, Petrer, Pinoso, Salinas, Sax i Villena, segons es mostra en elsegüent plànol de localització.

La superfície de l’àmbit d’aplicació del pla és de 1.287,6 km²,mentre que el total de la població empadronada segons el padrómunicipal de l’any 2003 és de 177.883 habitants, la qual cosa supo-sa una densitat de població mitjana de 138 hab/km².

Aquesta zona representa el 22,13% del territori de la provínciad’Alacant i el 5,53% de la Comunitat Valenciana, mentre que quanta la població, aquests valors són respectivament de l’11,17 i del4,02%.

El total de la població de l’àmbit d’estudi considerant els resi-dents habituals i els estacionals és de 214.441 habitants equiva-lents.


municipals definits per la Llei 10/2000, de residus de la ComunitatValenciana, s’entén com a tals:


b) Tots aquells que no tinguen la qualificació de perillosos i queper la seua naturalesa o composició puguen assimilar-se als pro-duïts en els anteriors llocs o activitats

Tindran aquesta consideració els següents residus:– Els residus sanitaris dels grups I i II generats en les activitats

sanitàries i hospitalàries, segons el Decret 240/1994 del GovernValencià, pel qual s’aprova el Reglament regulador de la gestió deresidus sanitaris.


– Animals domèstics morts.– Vehicles abandonats, regulats per la seua normativa especial

corresponent.– Mobles i efectes.Residus i runes procedents d’obres menors de construcció i

reparació domiciliària.S’exclouen de l’àmbit d’aplicació del present pla els següents

residus:– Residus perillosos de qualsevol tipologia, excepte els domès-

tics.– Residus d’activitats agrícoles i ramaderes.– Residus industrials de qualsevol naturalesa i procedència.Així mateix, queden exclosos del present pla:– Les emissions a l’atmosfera, regulades en la Llei 38/1972, de


d’abril, d’energia nuclear.– Els abocaments d’efluents líquids a les aigües continentals al

mar, regulats per la Llei 29/1985, de 2 d’agost, d’aigües i la Llei22/1988, de 28 de juliol, de costes.




El Pla zonal de la zona XIII persegueix els següents objectiusespecífics.

– Reducció de la generació de residus urbans.– Potenciació de la recollida selectiva d’alguns materials.– Valorització màxima dels residus.– Eliminació segura dels residus no valoritzables.– Establiment de mesures per a la consecució dels objectius

anteriors.

32722 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

La zona se corresponde con el Área 22 definida en el PIR, yestá formada por los siguientes 14 municipios: Banyeres de Mario-la, Beneixama, Biar, El Camp de Mirra, Cañada, Castalla, Elda,Monòver, Onil, Petrer, Pinoso, Salinas, Sax y Villena, según semuestra en el siguiente plano de localización.

La superficie del ámbito de aplicación del Plan es de 1.287,6km², mientras que el total de la población censada según el padrónmunicipal del año 2003 es de 177.883 habitantes, lo que suponeuna densidad de población media de 138 hab/km².

Esta zona representa el 22,13% del territorio de la provincia deAlicante y el 5,53% de la Comunidad Valenciana, mientras que encuanto a la población, estos valores son respectivamente del 11,17y del 4,02%.

El total de la población del ámbito de estudio considerando losresidentes habituales y los estacionales es de 214.441 habitantesequivalentes.


Urbanos o Municipales definidos por la Ley 10/2000 de residuos dela Comunidad Valenciana, entendiendo como tales:


b) Todos aquellos que no tengan la calificación de peligrosos yque por su naturaleza o composición puedan asimilarse a los produ-cidos en los anteriores lugares o actividades.

Tendrán esta consideración los siguientes residuos:– Los residuos sanitarios de los Grupos I y II generados en las

actividades sanitarias y hospitalarias, según el Decreto 240/1994del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el ReglamentoRegulador de la Gestión de Residuos Sanitarios.


– Animales domésticos muertos.– Vehículos abandonados, regulados por su normativa especial

correspondiente.– Muebles y enseres.Residuos y escombros procedentes de obras menores de cons-

trucción y reparación domiciliaria.Se excluyen del ámbito de aplicación del presente Plan los

siguientes residuos:– Residuos peligrosos de cualquier tipología, excepto los

domésticos.– Residuos de actividades agrícolas y ganaderas.– Residuos industriales de cualquier naturaleza y procedencia.Así mismo, quedan excluidos del presente Plan:– Las emisiones a la atmósfera, reguladas en la Ley 38/1972, de


de abril, de Energía Nuclear.– Los vertidos de efluentes líquidos a las aguas continentales al

mar, regulados por la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de aguas y laLey 22/1988, de 28 de julio, de costas.

– Los vertidos de efluentes líquidos a la red integral de sanea-miento regulados por la Ley 2/1992, de 26 de marzo de saneamien-to de las aguas residuales de la Comunidad Valenciana.



El Plan Zonal de la zona XIII persigue los siguientes objetivosespecíficos.

– Reducción de la generación de residuos urbanos.– Potenciación de la recogida selectiva de algunos materiales– Valorización máxima de los residuos– Eliminación segura de los residuos no valorizables– Establecimiento de medidas para la consecución de los objeti-

vos anteriores.

– Determinació de les infraestructures necessàries per a la ges-tió dels residus urbans objecte del Pla zonal, com també les seuescaracterístiques generals.

– Identificació de zones aptes per a la implantació de les distin-tes infraestructures segons criteris d’aptitud geològica, espais prote-gits, infraestructures i sòls urbans.

– Determinació del termini d’execució de les infraestructures.– Establiment de criteris de compensació a favor dels municipis

en què s’implanten infraestructures de valorització o eliminació deresidus urbans.

– Establiment de condicions que garantisquen l’eficàciad’actuació de les mancomunitats, consorcis i altres formes d’agru-pació per al desenvolupament de les operacions de la gestió delsresidus.

– Definició de criteris per al desenvolupament de projectes degestió, en allò relatiu tant a, la documentació que s’ha de presentarcom a la valorització d’aquesta.




1.1.5.1. Principis bàsicsEls principis i fonaments del Pla són els següents:– Principi de prevenció– Principi de responsabilitat del productor– Principi de proximitat– Principi d’autosuficiència– Principi de subsidiarietat– Principi de responsabilitat compartidaPRINCIPI DE PREVENCIÓLa producció de residus ha de reduir-se, i quan siga possible,


Principi de responsabilitat del productorTotes aquelles activitats que impacten en el medi ambient, en


Els agents econòmics són considerats com els primers respon-sables de la producció de residus i de la seua repercussió en el mediambient, i per a aconseguir la internalització dels costos ambientalsper la seua banda, s’ha d’aplicar el principi que «qui contamina,paga».

PRINCIPI DE PROXIMITATEls residus han de gestionar-se el més prop possible del seu ori-

gen.S’aplicarà el principi de proximitat, es promocionarà la ubica-

ció de les instal·lacions en el lloc més pròxim i adequat possible alpunt de generació dels residus, sempre que les instal·lacions dispo-sen de massa crítica de residus que s’han de tractar, minimitzant enla mesura que es puga el trasllat innecessari d’aquests.

S’ha d’intentar que el problema de gestió de cada residu esresolga en el lloc on es genera, aspecte en ocasions inviable per laxicoteta quantitat produïda en alguns casos, per la qual cosa s’ha debuscar el centre de gravetat de la producció dels residus que s’hande tractar.


valorització i eliminació de residus que permeta a les zones objectedel Pla zonal ser autosuficients en matèria de tractament d’aquellsresidus per als quals hi ha massa crítica que ho justifique.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32723

– Determinación de las infraestructuras necesarias para la ges-tión de los residuos urbanos objeto del Plan Zonal, así como suscaracterísticas generales.

– Identificación de zonas aptas para la implantación de las dis-tintas infraestructuras según criterios de aptitud geológica, espaciosprotegidos, infraestructuras y suelos urbanos.

– Determinación del plazo de ejecución de las infraestructuras.– Establecimiento de criterios de compensación a favor de los

municipios en los que se implanten infraestructuras de valorizacióny/o eliminación de residuos urbanos.

– Establecimiento de condiciones que garanticen la eficacia deactuación de las mancomunidades, consorcios y otras formas deagrupación para el desarrollo de las operaciones de la gestión de losresiduos.

– Definición de criterios para el desarrollo de Proyectos de Ges-tión, en lo relativo tanto a, la documentación a presentar como a lavaloración de la misma.


estrategia de la Unión Europea en materia de residuos en base a lacual se ha desarrollado la legislación nacional y autonómica vigen-te.


1.1.5.1. Principios BásicosLos principios y fundamentos del Plan son los siguientes:– Principio de Prevención– Principio de Responsabilidad del productor– Principio de Proximidad– Principio de Autosuficiencia– Principio de Subsidiariedad– Principio de Responsabilidad compartidaPRINCIPIO DE PREVENCIÓNLa producción de residuos tiene que reducirse, y cuando sea


Principio de Responsabilidad del productorTodas aquellas actividades que impacten en el medio ambiente,


Los agentes económicos son considerados como los primerosresponsables de la producción de residuos y de su repercusión en elmedio ambiente, y para conseguir la internalización de los costesambientales por su parte, se debe aplicar el principio de que «quiencontamina, paga».

PRINCIPIO DE PROXIMIDADLos residuos deben gestionarse lo más cerca posible de su ori-

gen.Se aplicará el principio de proximidad, promocionando la ubi-

cación de las instalaciones en el lugar más próximo y adecuadoposible al punto de generación de los residuos, siempre y cuandolas instalaciones dispongan de masa crítica de residuos a tratar,minimizando en la medida de lo posible el traslado innecesario delos mismos.

Se debe intentar que el problema de gestión de cada residuo seresuelva en el lugar en donde se genera, aspecto en ocasiones invia-ble dada la pequeña cantidad producida en algunos casos, por loque se debe buscar el centro de gravedad de la producción de losresiduos a tratar.

Principio de AutosuficienciaEn cuanto a la creación de una red integrada de instalaciones de

valorización y eliminación de residuos que permita a las zonas objetodel Plan Zonal ser autosuficientes en materia de tratamiento de aque-llos residuos para los que existe masa crítica que lo justifique.


mesura en què els objectius de l’acció pretesa no puga ser aconse-guida pels agents involucrats, i, per consegüent, puga aconseguir-semillor, a causa dels efectes de l’acció incorporada, a nivell autonò-mic.

PRINCIPI DE RESPONSABILITAT COMPARTIDAQue consisteix que tots els agents, administració autonòmica,

corporacions locals, empreses públiques i privades i ciutadans, tre-ballen d’una forma concertada i en col·laboració, ja que podransolucionar-se els problemes plantejats en la producció i la gestiódels residus.

1.1.5.2. Principis jeràrquicsA més dels principis marcats en l’apartat anterior, el Pla zonal


residus:1. Prevenció2. Reutilització3. Reciclatge4. Valorització5. Eliminació final de les fraccions no valoritzablesb) Es procurarà reduir els trasllats de residus.c) S’establiran nous i millors instruments de gestió de residus,

per exemple, instruments reglamentaris i econòmics, estadístiquesfidedignes i comparables sobre residus, etc.


1.2.1. Sòls geològicament aptesDes d’un punt de vista exclusivament tècnic en la implantació

d’instal·lacions d’eliminació de residus urbans, la selecció del’emplaçament ha d’incloure consideracions en els següents àmbits:

– Geològiques– Hidrogeològiques– HidrològiquesLes condicions naturals de l’emplaçament s’han de considerar

des del punt de vista de la seguretat, donant suport o reforçant lesmesures de disseny i enginyeria de la instal·lació sempre ambl’objectiu de la protecció de la salut pública i del medi ambientd’una manera integrada.

Des d’un punt de vista de la geologia de l’emplaçament, esprioritzaran aquells amb substrats impermeables de potència sufi-cient (almenys equivalents a una permeabilitat estimada (K) infe-rior o igual a 1,0 x 10-9 m/s en un gruix major o igual a 1 metre,segons s’estableix en Reial decret 1481/2001, de 27 de desembre,pel qual es regula l’eliminació de residus per mitjà de depòsit aabocador), sense fissuració o carstificació del terreny i allunyats dezones inundables o amb un altre tipus de risc geològic (lliscaments,erosió, etc.). Així mateix, la naturalesa química de les roques ha deser considerada amb atenció, s’han d’evitar aquelles en què espuguen donar reaccions químiques amb possibles infiltracions iafavorir aquells que poden actuar com a captadors d’elements peri-llosos com els metalls pesats. Des d’aqueix punt de vista resultenòptimes per a garantir l’estanquitat del depòsit les formacionsgeològiques argiloses o margoses.

Les condicions hidrogeològiques de l’emplaçament són un altrefactor fonamental. Seran preferibles zones sense aqüífersd’importància. La localització de formacions argiloses, la presènciad’aqüitards o aqüicludes davall l’emplaçament, ofereix un grau deseguretat natural addicional.


No pot ubicar-se un abocador a terrenys de domini públichidràulic, s’inclouen els llits de corrents naturals continus, brolla-dors, llacs, llacunes, tolles, embassaments, canals, i espais ocupatsper extensions permanents amb presència de làmina lliure públics o

32724 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907



PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD COMPARTIDAQue consiste en que todos los agentes, Administración Autonó-


1.1.5.2. Principios JerárquicosAdemás de los principios marcados en el apartado anterior, el


de residuos:1– Prevención.2– Reutilización.3– Reciclado.4– Valorización.5– Eliminación final de las fracciones no valorizables.b) Se procurará reducir los traslados de residuos.c) Se establecerán nuevos y mejores instrumentos de gestión de

residuos, por ejemplo, instrumentos reglamentarios y económicos,estadísticas fidedignas y comparables sobre residuos, etc.


1.2.1. Suelos geológicamente aptosDesde un punto de vista exclusivamente técnico en la implanta-

ción de instalaciones de eliminación de residuos urbanos, la selec-ción del emplazamiento debe contemplar consideraciones en lossiguientes ámbitos:

GeológicasHidrogeológicasHidrológicasLas condiciones naturales del emplazamiento se deben conside-

rar desde el punto de vista de la seguridad, dando respaldo o refor-zando las medidas de diseño e ingeniería de la instalación siemprecon el objetivo de la protección de la salud pública y del medioambiente de una manera integrada.

Desde un punto de vista de la geología del emplazamiento, sepriorizarán aquellos con substratos impermeables de potencia sufi-ciente (por lo menos equivalentes a una permeabilidad estimada(K) inferior o igual a 1,0 x 10-9 m/s en un espesor mayor o igual a1 metro, según se establece en Real Decreto 1481/2001, de 27 dediciembre, por el que se regula la eliminación de residuos mediantedepósito en vertedero), sin fisuración o carstificación del terreno yalejados de zonas inundables o con otro tipo de riesgo geológico(deslizamientos, erosión, etc.). Así mismo, la naturaleza química delas rocas debe ser considerada con atención, evitando aquellas enlas que se puedan dar reacciones químicas con posibles infiltracio-nes y favoreciendo aquellos que pueden actuar como captadores deelementos peligrosos como los metales pesados. Desde ese puntode vista resultan óptimas para garantizar la estanqueidad del depó-sito la formaciones geológicas arcillosas y/o margosas.

Las condiciones hidrogeológicas del emplazamiento son otrofactor fundamental. Serán preferibles zonas sin acuíferos de impor-tancia. La localización de formaciones arcillosas, la presencia deacuitardos o acuicludos bajo el emplazamiento, ofrece un grado deseguridad natural adicional.


No podrá ubicarse un vertedero en terrenos de Dominio PúblicoHidráulico, incluyendo los cauces de corrientes naturales continuas,manantiales, lagos, lagunas, charcas, embalses, canales, y espaciosocupados por extensiones permanentes con presencia de lámina

privats, com també les riberes, marges, les seues zones de servitud ipolicia d’acord a el que ha establit el títol primer del Reial decretlegislatiu 1/2001 que aprova el Text refós de la llei d’aigües.



– Autovia A-31 (antiga carretera nacional N-330) que comunicade forma ràpida i directa els principals nuclis de població de lazona XIII, és a dir, Elda, Petrer, Sax i Villena.

A més d’aquest eix principal de comunicació hi ha altres infra-estructures de comunicació a través de les següents carreteresautonòmiques importants:

– CV-80: uneix les poblacions de Castalla i Sax – CV-81: uneix les poblacions de Villena, Cañada, Beneixama i

Banyeres– CV-83: uneix les poblacions de Pinoso i Monòver.Altres vies de menor importància són:– CV– 803: Banyeres-Onil– CV-804: Banyeres-Biar– CV-799: Villena-Biar-Onil– CV-807: Cañada-Biar– CV-794: Camp de Mirra-Biar– CV-814: Villena-CV-80– CV-817: Castalla-Petrer– CV-830: Sax-Salinas-CV-83– CV-833: Sax-Elda– CV-835: Elda-MonòverL’autovia A-31, que constitueix un eix central per a la zona

XIII, divideix el territori d’actuació en dos; la zona nord-est queagrupa set poblacions: Banyeres de Mariola, Beneixama, Biar, elCamp de Mirra, Cañada, Castalla i Onil; i la zona sud-oest quecomprén les poblacions de Monòver, Pinoso i Salinas. Malgrat ladivisió que representa aquesta via ràpida, permet, pel seu accés atotes les poblacions, una ràpida comunicació fins a qualsevol puntubicat en les voltants de l’eix central.

A continuació es mostra un plànol esquemàtic amb les princi-pals vies de comunicació descrites:

1.2.3. Zones protegidesS’han delimitat com a zones no aptes per a la implantació

d’infraestructures de gestió de residus les àrees que compten ambalgun tipus de protecció ambiental, i en concret s’han considerat lessegüents:

– Xarxa Natura 2000:Llocs d’importància comunitària (LIC) Zones d’especial protecció per a les aus (ZEPA)– Espais naturals protegits– Zones humides catalogades– MicroreservesLa delimitació d’aquestes àrees s’ha recollit en el corresponent

plànol d’informació, i apareixen com a zones desfavorables per a laimplantació d’infraestructures d’eliminació de residus.

1.2.4. Classificació urbanística del sòlS’ha identificat la classificació urbanística del sòl a fi d’exclou-

re com a zona no apta per a la ubicació d’infraestructures de tracta-ment i eliminació de residus les següents categories:

– Sòl urbà– Sòl urbanitzable programat– Sòl urbanitzable no programat1.2.5. Metodologia per a la localització de zones aptes per a la



DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32725

libre públicos o privados, así como las riberas, márgenes, sus zonasde servidumbre y policía de acuerdo a lo establecido por el Títuloprimero del Real Decreto Legislativo 1/2001 que aprueba el textorefundido de la Ley de Aguas.



– Autovía A-31 (antigua carretera nacional N-330) que comuni-ca de forma rápida y directa los principales núcleos de población dela Zona XIII, es decir, Elda, Petrer, Sax y Villena.

Además de este eje principal de comunicación existen otrasinfraestructuras de comunicación a través de las siguientes carrete-ras autonómicas importantes:

– CV 80 : une las poblaciones de Castalla y Sax – CV 81 : une las poblaciones de Villena, Cañada, Beneixama y

Banyeres– CV 83 : une las poblaciones de Pinoso y Monòver.Otras vías de menor importancia son:– CV– 803 : Banyeres-Onil– CV-804 : Banyeres-Biar– CV-799 : Villena-Biar-Onil– CV-807 : Cañada-Biar– CV-794 : Camp de Mirra-Biar– CV-814 : Villena-CV-80– CV-817 : Castalla-Petrer– CV-830 : Sax-Salinas-CV-83– CV-833 : Sax-Elda– CV-835 : Elda-MonòverLa autovía A-31, que constituye un eje central para la Zona

XIII, divide el territorio de actuación en dos; la zona noreste queagrupa a siete poblaciones: Banyeres de Mariola, Beneixama, Biar,El Camp de Mirra, Cañada, Castalla y Onil; y la zona suroeste quecomprende las poblaciones de Monòver, Pinoso y Salinas. A pesarde la división que representa esta vía rápida, permite, por su accesoa todas las poblaciones, una rápida comunicación hasta cualquierpunto ubicado en las inmediaciones del eje central.

A continuación se muestra un plano esquemático con las princi-pales vías de comunicación descritas:

1.2.3. Zonas protegidasSe han delimitado como zonas no aptas para la implantación de

Infraestructuras de Gestión de residuos las áreas que cuentan conalgún tipo de protección ambiental, y en concreto se han considera-do las siguientes:

– Red Natura 2000:Lugares de Importancia Comunitaria (LICs) Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPAS)– Espacios Naturales Protegidos– Zonas Húmedas Catalogadas– MicrorreservasLa delimitación de estas áreas se ha recogido en el correspon-

diente plano de información, apareciendo como zonas desfavora-bles para la implantación de infraestructuras de eliminación de resi-duos.

1.2.4. Clasificación urbanística del sueloSe ha identificado la clasificación urbanística del suelo con el fin

de excluir como zona no apta para la ubicación de infraestructuras detratamiento y eliminación de residuos las siguientes categorías:

– Suelo urbano– Suelo urbanizable programado– Suelo urbanizable no programado1.2.5. Metodología para la localización de zonas aptas para la



– Cartografia de zones geològiques de baixa permeabilitat aptesper a la implantació d’infraestructures d’eliminació.

– Cartografia amb la classificació urbanística del sòl: urbà,urbanitzable i no urbanitzable.

– Cartografia d’àrees d’interés natural: LIC, ZEPA, espais natu-rals protegits, zones humides i microreserves.

La superposició de totes elles ha donat com a resultat una novacartografia d’espais potencialment favorables, i fora de les zonesd’exclusió per motius de classificació urbanística o per àreesd’interés natural.


– Cartografia de litologies aptes per a l’abocament.Es partix del mapa litològic de la Comunitat Valenciana a esca-


En un primer pas es contrasten aquestes litologies amb elsmapes geològics 1: 200.000 i 1:50.000 de la sèrie MAGNA del’Instituto Geológico y Minero de España, amb la finalitat de tindrecriteris litològics, genètics i estructurals d’aquests.

D’aquesta manera se seleccionen aquelles litologies que per lesseues característiques genètiques, litològiques i texturals poden serconsiderades inicialment com a impermeables, com argiles, mar-gues i combinacions d’aquestes. S’han identificat els materialscorresponents a:

– Materials del Keuper. Margues, argiles i guixos.– Margues irisades i guixenc del triàsic– Margues de l’eocé i del miocé.Aquestes litologies donen lloc a un primer grup d’espais poten-

cials d’abocament perquè es caracteritzen per una porositat alta iuna permeabilitat pràcticament nul·la, constituint barreres imper-meables que eviten que es puga produir contaminació per lixivia-ció.


– Vulnerabilitat d’aqüífers– Caràcter impermeable de les litologies associades– Riscos geològics i hidrològics– Superfície major a 10 hectàrees– Configuració natural del terreny– Proximitat a àrees sensibles– Proximitat a camins ramaders o a jaciments arqueològics– Cartografia amb la classificació urbanística del sòlAquesta cartografia mostra la figura urbanística del sòl segons

la següent classificació:– Sòl urbà– Sòl urbanitzable programat– Sòl urbanitzable no programatA aquesta classificació afegim la limitació que estableix el Pla

integral de residus de la Comunitat Valenciana que indica que “noes permetrà la ubicació de nous abocadors amb caràcter general, auna distància inferior a 2.000 metres de sòl classificat com a urbà, ien cap cas a menys de 500 metres d’aquest”.

De la combinació d’aquest criteri i de la classificació urbanísti-ca s’obté una cartografia per a ser integrada amb la resta de carto-grafies bàsiques.

– Cartografia d’àrees d’interés naturalEs basa en la representació dels següents espais:– Xarxa Natura 2000 (LIC i ZEPA)– Espais naturals protegits– Zones humidesMicroreserves amb un perímetre de protecció de 500 m Una vegada obtingudes aquestes tres capes d’informació carto-

grafiada, s’ha procedit a la superposició, i s’ha obtés una cartogra-fia única d’emplaçaments favorables per a la ubicaciód’instal·lacions d’eliminació de residus.

1.2.6. Localització de zones aptes per a la ubicació de les ins-tal·lacions d’eliminació de residus

Els emplaçaments identificats i seleccionats es relacionen en elplànol a escala 1:50.000 denominat com “zones favorables per a laimplantació d’infraestructures d’eliminació de residus”.

32726 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

– Cartografía de zonas geológicas de baja permeabilidad aptaspara la implantación de infraestructuras de eliminación.

– Cartografía con la clasificación urbanística del suelo: urbano,urbanizable y no urbanizables.

– Cartografía de áreas de interés natural: LICs, ZEPAS, Espa-cios Naturales Protegidos, Zonas Húmedas y Microrreservas.

La superposición de todas ellas ha dado como resultado unanueva cartografía de espacios potencialmente favorables, y fuera delas zonas de exclusión por motivos de clasificación urbanística opor áreas de interés natural.


– Cartografía de litologías aptas para el vertido.Se parte del mapa litológico de la Comunidad Valenciana a


En un primer paso se contrastan dichas litologías con los mapasgeológicos 1: 200.000 y 1:50.000 de la serie MAGNA del InstitutoGeológico y Minero de España, con la finalidad de tener criterioslitológicos, genéticos y estructurales de los mimos.

De esta manera se seleccionan aquellas litologías que por suscaracterísticas genéticas, litológicas y texturales pueden ser consi-deradas inicialmente como impermeables, como arcillas, margas ycombinaciones de las mismas. Se han identificado los materialescorrespondientes a:

– Materiales del Keuper. Margas, arcillas y yesos.– Margas irisadas y yesíferas del Triásico– Margas del Eoceno y del Mioceno.Estas litologías dan lugar a un primer grupo de espacios poten-

ciales de vertido al caracterizarse por una porosidad alta y una per-meabilidad prácticamente nula, constituyendo barreras impermea-bles que evitan que se pueda producir contaminación por lixivia-ción.


– Vulnerabilidad de acuíferos– Carácter impermeable de las litologías asociadas– Riesgos geológicos e hidrológicos– Superficie mayor a 10 hectáreas– Configuración natural del terreno– Proximidad a áreas sensibles– Proximidad a vías pecuarias o a yacimientos arqueológicos– Cartografía con la clasificación urbanística del suelo.Esta cartografía refleja la figura urbanística del suelo según la

siguiente clasificación:– Suelo urbano– Suelo urbanizable programado– Suelo urbanizable no programadoA esta clasificación se le añade la limitación que establece el

Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana que indicaque “no se permitirá la ubicación de nuevos vertederos con caráctergeneral, a una distancia inferior a 2.000 metros de suelo clasificadocomo urbano, y en ningún caso a menos de 500 metros del mismo”.

De la combinación de este criterio y de la clasificación urbanís-tica se obtiene una cartografía para ser integrada con el resto decartografías básicas.

– Cartografía de áreas de interés naturalSe basa en la representación de los siguientes espacios:– Red Natura 2000 (LICs y ZEPAS)– Espacios Naturales Protegidos– Zonas HúmedasMicrorreservas con un perímetro de protección de 500 m Una vez obtenidas estas tres capas de información cartografia-

da, se ha procedido a la superposición, obteniéndose una cartogra-fía única de emplazamientos favorables para la ubicación de insta-laciones de eliminación de residuos.

1.2.6. Localización de zonas aptas para la ubicación de las ins-talaciones de eliminación de Residuos

Los emplazamientos identificados y seleccionados se relacionanen el plano a escala 1:50.000 denominado como “zonas favorablespara la implantación de infraestructuras de eliminación de residuos”.

La llegenda d’aquest plànol diferència amb color verd aquelleszones favorables des del punt de vista litològic, ambiental i urba-nístic. La zona que resulta exclou les àrees protegides existents,com també l’afecció dels nuclis urbans.




següents bases de càlcul:– Població equivalent, que correspon a l’estimació de la pobla-

ció generadora de residus segons la població resident habitual il’estacional o flotant.

– Taxa anual de creixement de la població 1%– Ràtio de producció de residus: 1,06 kg/hab/diaSegons aquestes bases de càlcul, la previsió de producció de

residus a la zona XIII és la següent:

La situació actual dels components dels residus urbans, es con-sideren les fraccions components dels residus de la bossa tot un i larecollida selectiva és la següent:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32727

La leyenda de este plano diferencia con color verde aquellaszonas favorables desde el punto de vista litológico, ambiental yurbanístico. La zona resultante excluye las áreas protegidas existen-tes, así como la afección de los núcleos urbanos.




tido de las siguientes bases de cálculo:– Población equivalente, que corresponde a la estimación de la

población generadora de residuos en función de la población resi-dente habitual y la estacional o flotante.

– Tasa anual de crecimiento de la población 1%– Ratio de producción de residuos: 1,06 kg/hab/díaSegún estas bases de cálculo, la previsión de producción de

residuos en la Zona XIII es la siguiente:

La situación actual de los componentes de los residuos urbanos,considerando las fracciones componentes de los residuos de labolsa todo uno y la recogida selectiva es la siguiente:

ESTIMACIÓ DE L’EVOLUCIÓ DE LA PRODUCCIÓ DE RESIDUS URBANS

MUNICIPI Total residus (t/any)————————————————————————————————————————————

2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 2.868 2.953 3.038 3.123 3.209 3.322 3.407Beneixama 900 927 954 980 1.007 1.043 1.070Biar 1.445 1.488 1.531 1.574 1.617 1.674 1.717el Camp de Mirra 278 286 294 303 311 322 330Cañada 657 676 696 715 735 761 780Castalla 3.633 3.741 3.849 3.957 4.065 4.209 4.317Elda 21.361 21.995 22.630 23.264 23.899 24.745 25.379Monòver 7.066 7.275 7.485 7.695 7.905 8.185 8.395Onil 3.603 3.710 3.817 3.924 4.031 4.174 4.281Petrer 20.284 20.887 21.489 22.092 22.694 23.498 24.100Pinoso 3.449 3.551 3.654 3.756 3.858 3.995 4.097Salinas 670 690 710 730 750 776 796Sax 4.137 4.260 4.382 4.505 4.628 4.792 4.915Villena 13.356 13.753 14.150 14.547 14.943 15.472 15.869TOTAL 83.707 86.193 88.679 91.165 93.652 96.967 99.453

* * * * * * * * *

ESTIMACIÓN DE LA EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE RESIDUOS URBANOS

MUNICIPIO Total residuos (tn/año)————————————————————————————————————————————

2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 2.868 2.953 3.038 3.123 3.209 3.322 3.407Beneixama 900 927 954 980 1.007 1.043 1.070Biar 1.445 1.488 1.531 1.574 1.617 1.674 1.717Camp de Mirra (el) 278 286 294 303 311 322 330Cañada 657 676 696 715 735 761 780Castalla 3.633 3.741 3.849 3.957 4.065 4.209 4.317Elda 21.361 21.995 22.630 23.264 23.899 24.745 25.379Monòver 7.066 7.275 7.485 7.695 7.905 8.185 8.395Onil 3.603 3.710 3.817 3.924 4.031 4.174 4.281Petrer 20.284 20.887 21.489 22.092 22.694 23.498 24.100Pinoso 3.449 3.551 3.654 3.756 3.858 3.995 4.097Salinas 670 690 710 730 750 776 796Sax 4.137 4.260 4.382 4.505 4.628 4.792 4.915Villena 13.356 13.753 14.150 14.547 14.943 15.472 15.869TOTAL 83.707 86.193 88.679 91.165 93.652 96.967 99.453

ESTIMACIÓ DE LA PRODUCCIÓ PER CADA FRACCIÓ DEL RESIDU. SITUACIÓ ACTUAL

Components % composició Total (t/any)Matèria orgànica 39,4 32.996Vidre 6,9 5.814Paper i cartó 20,2 16.933Envasos lleugers 23,1 19.277Altres 10,4 8.687Total 83.707

En l’actualitat hi ha una antiga planta de compostatge propietatde l’empresa Reciclados y Servicios del Mediterráneo, SL a Ville-na, que data de finals dels anys 70 i que funciona en precari desd’algun temps pel baix percentatge de recuperació de materials il’escassa qualitat del compost final.

Al costat, VAERSA ha construït per iniciativa de la GeneralitatValenciana una nova planta de compostatge que disposa de moder-nes instal·lacions capaces de garantir un adequat tractament de resi-dus urbans via de recuperació de materials i compostatge en túnels,amb una mínima incidència ambiental sobre l’entorn.

1.3.2. Residus de construcció d’obres menors i reparació domi-ciliària (RCD domiciliaris)

Per al càlcul de la producció de residus inerts de construcció ireparació domiciliària (RCD domiciliaris) s’ha utilitzat de base lainformació del Pla zonal de RCD de la Comunitat Valenciana, ones determinen unes ràtios de producció de RCD expressats en tonesper habitant equivalent i any. A partir d’aquestes dades, amb unaràtio per a la zona XIII de 0,8 t/hab/any, s’estima que només un 8%correspon a residus de construcció i reparació de naturalesa domici-liària, i el resultat de l’estimació de la producció és el de la següenttaula:

32728 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ESTIMACIÓN DE LA PRODUCCIÓN POR CADA FRACCIÓN DEL RESIDUO. SITUACIÓN ACTUAL

Componentes % composición Total (t/año)Materia orgánica 39,4 32.996Vidrio 6,9 5.814Papel y cartón 20,2 16.933Envases ligeros 23,1 19.277Otros 10,4 8.687Total 83.707

En la actualidad existe una antigua Planta de compostaje pro-piedad de la empresa Reciclados y Servicios del Mediterráneo,SL.en Villena, que data de finales de los años 70 y que viene funcio-nando en precario desde algún tiempo dado el bajo porcentaje derecuperación de materiales y la escasa calidad del compost final.

Junto a ella, VAERSA ha construido por iniciativa de la Generali-tat Valenciana una nueva Planta de Compostaje que dispone demodernas instalaciones capaces de garantizar un adecuado tratamien-to de residuos urbanos vía recuperación de materiales y compostaje entúneles, con una mínima incidencia ambiental sobre el entorno.

1.3.2. Residuos de construcción de obras menores y reparacióndomiciliaria (RCDs domiciliarios)

Para el cálculo de la producción de residuos inertes de construc-ción y reparación domiciliaria (RCDs domiciliarios) se ha utilizadode base la información del Plan Zonal de RCDs de la ComunidadValenciana, donde se determinan unos ratios de producción deRCDs expresados en toneladas por habitante equivalente y año. Apartir de estos datos, con un ratio para la Zona XIII de 0,8t/hab.año, se estima que sólo un 8% corresponde a residuos deconstrucción y reparación de naturaleza domiciliaria, y el resultadode la estimación de la producción es el de la siguiente tabla:

ESTIMACIÓ DE L’EVOLUCIÓ DE PRODUCCIÓ DE RCD DOMICILIARIS (T/ANY)————————————————————————————————————————————

Municipi 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 551 567 584 600 617 638 655Beneixama 165 170 175 180 185 192 196Biar 307 317 326 335 344 356 365el Camp de Mirra 38 39 40 41 43 44 45Cañada 87 90 93 95 98 101 104Castalla 626 645 664 682 701 726 744Elda 3.867 3.982 4.097 4.212 4.327 4.480 4.595Monòver 933 961 989 1.017 1.044 1.081 1.109Onil 496 511 526 541 555 575 590Petrer 3.044 3.134 3.225 3.315 3.406 3.526 3.616Pinoso 475 489 503 518 532 550 565Salinas 96 99 102 105 108 112 115Sax 727 749 770 792 813 842 864Villena 2.446 2.519 2.592 2.664 2.737 2.834 2.906TOTAL 13.861 14.273 14.685 15.097 15.508 16.057 16.469

* * * * * * * * *

ESTIMACIÓN DE LA EVOLUCIÓN DE PRODUCCIÓN DE RCDS DOMICILIARIOS (T/AÑO)————————————————————————————————————————————

Municipio 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 551 567 584 600 617 638 655Beneixama 165 170 175 180 185 192 196Biar 307 317 326 335 344 356 365Camp de Mirra (el) 38 39 40 41 43 44 45Cañada 87 90 93 95 98 101 104Castalla 626 645 664 682 701 726 744Elda 3.867 3.982 4.097 4.212 4.327 4.480 4.595Monòver 933 961 989 1.017 1.044 1.081 1.109Onil 496 511 526 541 555 575 590Petrer 3.044 3.134 3.225 3.315 3.406 3.526 3.616Pinoso 475 489 503 518 532 550 565Salinas 96 99 102 105 108 112 115Sax 727 749 770 792 813 842 864Villena 2.446 2.519 2.592 2.664 2.737 2.834 2.906TOTAL 13.861 14.273 14.685 15.097 15.508 16.057 16.469


públiques s’ha calculat a partir de la ràtio de 7 kg per habitant iany. L’evolució estimada d’aquest tipus de residus és la següent:

1.3.4. Residus perillosos domèsticsLes ràtios utilitzades per al càlcul de la producció a partir de

diferents estadístiques, es mostren en la següent taula:

Tipus de residu Ràtio (kg/hab/any)Piles 0,3Piles botó 0,0009Fluorescents 0,25Perillosos en general 0,4

Amb aquestes ràtios, la situació actual de producció de piles ifluorescents és la següent:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32729


públicas se ha calculado a partir del ratio de 7 kg por habitante yaño. La evolución estimada de este tipo de residuos es la siguiente:

1.3.4. Residuos peligrosos domésticosLos ratios utilizados para el cálculo de la producción a partir de

diferentes estadísticas, se muestran en la siguiente tabla:

Tipo de residuo Ratio (kg/hab/año)Pilas 0,3Pilas botón 0,0009Fluorescentes 0,25Peligrosos en general 0,4

Con estos ratios, la situación actual de producción de pilas yfluorescentes es la siguiente:

ESTIMACIÓ DE L’EVOLUCIÓ DE LA PRODUCCIÓ DE RESIDUS DE ZONES VERDESI ÀREES RECREATIVES PÚBLIQUES (kg/any)

————————————————————————————————————————————Municipi 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023

————————————————————————————————————————————Banyeres de Mariola 60.270 62.062 63.854 65.639 67.431 69.818 71.610Beneixama 18.088 18.620 19.159 19.698 20.237 20.951 21.490Biar 33.628 34.629 35.630 36.624 37.625 38.955 39.956el Camp de Mirra 4.158 4.284 4.403 4.529 4.655 4.816 4.942Cañada 9.562 9.849 10.136 10.416 10.703 11.081 11.361Castalla 68.516 70.546 72.583 74.620 76.657 79.366 81.403Elda 422.989 435.554 448.112 460.677 473.242 489.993 502.558Monòver 102.081 105.112 108.150 111.181 114.212 118.258 121.289Onil 54.292 55.909 57.519 59.129 60.746 62.895 64.505Petrer 332.920 342.811 352.702 362.586 372.477 385.665 395.549Pinoso 51.968 53.515 55.055 56.602 58.142 60.200 61.747Salinas 10.542 10.857 11.172 11.480 11.795 12.215 12.530Sax 79.506 81.872 84.231 86.590 88.956 92.106 94.465Villena 267.561 275.506 283.458 291.403 299.348 309.946 317.898TOTAL 1.516.081 1.561.126 1.606.164 1.651.174 1.696.226 1.756.265 1.801.303

* * * * * * * * * *

ESTIMACIÓN DE LA EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE ZONAS VERDES Y ÁREAS RECREATIVAS PÚBLICAS (KG/AÑO)

————————————————————————————————————————————Municipio 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023

————————————————————————————————————————————Banyeres de Mariola 60.270 62.062 63.854 65.639 67.431 69.818 71.610Beneixama 18.088 18.620 19.159 19.698 20.237 20.951 21.490Biar 33.628 34.629 35.630 36.624 37.625 38.955 39.956Camp de Mirra (el) 4.158 4.284 4.403 4.529 4.655 4.816 4.942Cañada 9.562 9.849 10.136 10.416 10.703 11.081 11.361Castalla 68.516 70.546 72.583 74.620 76.657 79.366 81.403Elda 422.989 435.554 448.112 460.677 473.242 489.993 502.558Monòver 102.081 105.112 108.150 111.181 114.212 118.258 121.289Onil 54.292 55.909 57.519 59.129 60.746 62.895 64.505Petrer 332.920 342.811 352.702 362.586 372.477 385.665 395.549Pinoso 51.968 53.515 55.055 56.602 58.142 60.200 61.747Salinas 10.542 10.857 11.172 11.480 11.795 12.215 12.530Sax 79.506 81.872 84.231 86.590 88.956 92.106 94.465Villena 267.561 275.506 283.458 291.403 299.348 309.946 317.898TOTAL 1.516.081 1.561.126 1.606.164 1.651.174 1.696.226 1.756.265 1.801.303

PRODUCCIÓ DE RESIDUS DE PILES I FLUORESCENTS. SITUACIÓ ACTUAL

Municipi Piles normals Piles botó Fluorescents (kg/any) (kg/any) (kg/any)

Banyeres de Mariola 2.558 8 2.131Beneixama 767 2 640Biar 1.427 4 1.189el Camp de Mirra 176 1 147Cañada 406 1 338Castalla 2.907 9 2.423Elda 17.948 54 14.957Monòver 4.332 13 3.610Onil 2.304 7 1.920Petrer 14.127 42 11.772Pinoso 2.205 7 1.838Salinas 447 1 373Sax 3.374 10 2.812Villena 11.354 34 9.461TOTAL 64.332 193 53.610

La previsió d’evolució dels residus perillosos domiciliaris detipus general (envasos de neteja, pintura, dissolvents, etc), és lasegüent:

32730 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE PILAS Y FLUORESCENTES. SITUACIÓN ACTUAL

Municipio Pilas normales Pilas botón Fluorescentes (Kg/año) (kg/año) (Kg/año)

Banyeres de Mariola 2.558 8 2.131Beneixama 767 2 640Biar 1.427 4 1.189Camp de Mirra (el) 176 1 147Cañada 406 1 338Castalla 2.907 9 2.423Elda 17.948 54 14.957Monòver 4.332 13 3.610Onil 2.304 7 1.920Petrer 14.127 42 11.772Pinoso 2.205 7 1.838Salinas 447 1 373Sax 3.374 10 2.812Villena 11.354 34 9.461TOTAL 64.332 193 53.610

La previsión de evolución de los residuos peligrosos domicilia-rios de tipo general (envases de limpieza, pintura, disolventes, etc),es la siguiente:

EVOLUCIÓ DE LA PRODUCCIÓ DE RESIDUS PERILLOSOS DOMICILIARIS DE TIPUS GENERAL (kg)————————————————————————————————————————————

Municipi 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 3.392 3.493 3.594 3.695 3.795 3.930 4.031Beneixama 1.018 1.048 1.078 1.109 1.139 1.179 1.209Biar 1.893 1.949 2.005 2.062 2.118 2.193 2.249Camp de Mirra (el) 234 241 248 255 262 271 278Cañada 538 554 570 586 602 624 640Castalla 3.856 3.971 4.085 4.200 4.315 4.467 4.582Elda 23.808 24.515 25.222 25.930 26.637 27.580 28.287Monòver 5.746 5.916 6.087 6.258 6.428 6.656 6.827Onil 3.056 3.147 3.237 3.328 3.419 3.540 3.631Petrer 18.739 19.295 19.852 20.409 20.965 21.707 22.264Pinoso 2.925 3.012 3.099 3.186 3.273 3.389 3.475Salinas 593 611 629 646 664 687 705Sax 4.475 4.608 4.741 4.874 5.007 5.184 5.317Villena 15.060 15.507 15.955 16.402 16.849 17.446 17.893TOTAL 85.334 87.869 90.404 92.939 95.473 98.853 101.388

* * * * * * * *

EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE RESIDUOS PELIGROSOS DOMICILIARIOS DE TIPO GENERAL. (KG)————————————————————————————————————————————

Municipio 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————


1.3.5. Residus voluminososEls residus voluminosos que tenen el seu origen en els domici-

lis, activitats comercials i de serveis, són aquells residus urbans quepel seu gran volum i alguns components perillosos (CFC), necessi-ten una recollida i un tractament específic.

Aquests residus presenten una variada tipologia de composició icaracterístiques molt heterogènies que s’han dividit en els següentsgrups.

– Mobles i efectes domèstics no elèctrics.– Residus d’aparells elèctrics i electrònics (RAEE) que al seu

torn es classifiquen en tres línies: – Línia Blanca– Línia Marró – Línia Grisa 1.3.5.1. Residus d’ordinadorsLes ràtios utilitzades (font: SIDEDISA) per al càlcul de la pro-

ducció de residus d’ordinador són els següents:

Un. ordinador/ kg. ordinador/ kg. residushab. hab. ordinador/

hab. anyC.Valenciana 0,11 1,89 0,27

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32731

1.3.5. Residuos voluminososLos residuos voluminosos que tienen su origen en los domici-

lios, actividades comerciales y de servicios, son aquellos residuosurbanos que por su gran volumen y algunos componentes peligro-sos (CFC), necesitan de una recogida y tratamiento específico.

Estos residuos presentan una variada tipología de composicióny características muy heterogéneas que se han dividido en lossiguientes grupos.

– Muebles y enseres domésticos no eléctricos.– Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) que a

su vez se clasifican en tres líneas: – Línea Blanca– Línea Marrón – Línea Gris 1.3.5.1. Residuos de ordenadoresLos ratios utilizados (Fuente: SIDEDISA) para el cálculo de la

producción de residuos de ordenador son los siguientes:

Ud. Ordenador/ Kg. Ordenador/ Kg. Residuos hab hab ordenador/

hab añoC. Valenciana 0,11 1,89 0,27

EVOLUCIÓ DE LA PRODUCCIÓ DE RESIDUS D’ORDINADOR————————————————————————————————————————————

Municipi 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 2.325 2.394 2.463 2.532 2.601 2.693 2.762Beneixama 698 718 739 760 781 808 829Biar 1.297 1.336 1.374 1.413 1.451 1.503 1.541Camp de Mirra (el) 160 165 170 175 180 186 191Cañada 369 380 391 402 413 427 438Castalla 2.643 2.721 2.800 2.878 2.957 3.061 3.140Elda 16.315 16.800 17.284 17.769 18.254 18.900 19.384Monòver 3.937 4.054 4.172 4.288 4.405 4.561 4.678Onil 2.094 2.156 2.219 2.281 2.343 2.426 2.488Petrer 12.841 13.223 13.604 13.985 14.367 14.876 15.257Pinoso 2.004 2.064 2.124 2.183 2.243 2.322 2.382Salinas 407 419 431 443 455 471 483Sax 3.067 3.158 3.249 3.340 3.431 3.553 3.644Villena 10.320 10.627 10.933 11.240 11.546 11.955 12.262TOTAL 58.478 60.215 61.952 63.689 65.426 67.742 69.479

* * * * * * * * *

EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE ORDENADOR————————————————————————————————————————————

Municipio 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————


1.3.5.2. Línia marróLa producció de residus d’equips de línia marró s’ha calculat a

partir del nombre d’unitats de televisors, cadenes HIFI i vídeo perhabitatge segons l’enquesta contínua de pressupostos familiars rea-litzada per l’INE, tenint en compte el nombre d’habitants mitjà perhabitatge.

Equips Ràtio Vida Pes mitjà (kg)penetració mitjana

llars equips (anys)Televisió 0,99 15 32Cadena HIFI 0,61 12 4Vídeo 0,75 12 2

La producció de residus s’ha estimat a partir del següent càlcul:

Prod. residus = nombre habitatges * hab /habitatges* ràtio depenetració * pes /vida mitjana

A partir d’aquestes dades s’obtenen unes ràtios de produccióper habitant de:

kg/hab anyTelevisor 0,81Cadena HIFI 0,03Vídeo 0,09

La producció de residus de línia marró (kg/any) en la situacióactual és la següent:

PRODUCCIÓ DE RESIDUS DE LÍNIA MARRÓ.SITUACIÓ ACTUAL (kg)

Municipi Televisors Cadena Vídeo Total HIFI línia

marróBanyeres de Mariola 6.974 258 775 8.007Beneixama 2.093 78 233 2.403Biar 3.891 144 432 4.468Camp de Mirra (el) 481 18 53 552Cañada 1.106 41 123 1.270Castalla 7.928 294 881 9.103Elda 48.946 1.813 5.438 56.197Monòver 11.812 437 1.312 13.562Onil 6.282 233 698 7.213Petrer 38.524 1.427 4.280 44.231Pinoso 6.013 223 668 6.904Salinas 1.220 45 136 1.401Sax 9.200 341 1.022 10.563Villena 30.961 1.147 3.440 35.547TOTAL 175.434 6.498 19.493 201.424

1.3.5.3. Línia blancaEl càlcul de la producció de residus de la línia blanca s’ha rea-

litzat amb les ràtios calculades per a la Comunitat Valenciana apartir de l’estudi del sector ANFEL. L’estimació d’unitats de resi-dus ja inclou el criteri de vendes i interval de vida mitjana.

32732 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

1.3.5.2. Línea marrónLa producción de residuos de equipos de línea marrón se ha

calculado a partir del número de unidades de televisores, cadenasHIFI y vídeo por vivienda según la Encuesta continua de presu-puestos familiares realizada por el INE, teniendo en cuenta elnúmero de habitantes medio por vivienda.

Equipos Ratio Vida Peso medio (kg)penetración media

hogares equipos (años)Televisión 0,99 15 32Cadena HIFI 0,61 12 4Vídeo 0,75 12 2

La producción de residuos se ha estimado a partir del siguientecálculo:

Prod. Residuos = nº viviendas * hab /viv * ratio de penetración* peso /vida media

A partir de estos datos se obtienen unos ratios de producciónpor habitante de:

Kg/hab añoTelevisor 0,81Cadena HIFI 0,03Vídeo 0,09

La producción de residuos de línea marrón (kg/año) en la situa-ción actual es la siguiente:

PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE LÍNEA MARRÓN. SITUACIÓN ACTUAL (KG)

Municipio Televisores Cadena Vídeo Total HIFI línea

marrónBanyeres de Mariola 6.974 258 775 8.007Beneixama 2.093 78 233 2.403Biar 3.891 144 432 4.468Camp de Mirra (el) 481 18 53 552Cañada 1.106 41 123 1.270Castalla 7.928 294 881 9.103Elda 48.946 1.813 5.438 56.197Monòver 11.812 437 1.312 13.562Onil 6.282 233 698 7.213Petrer 38.524 1.427 4.280 44.231Pinoso 6.013 223 668 6.904Salinas 1.220 45 136 1.401Sax 9.200 341 1.022 10.563Villena 30.961 1.147 3.440 35.547TOTAL 175.434 6.498 19.493 201.424

1.3.5.3. Línea blancaEl cálculo de la producción de residuos de la línea blanca se ha

realizado con los ratios calculados para la Comunidad Valenciana apartir del estudio del sector ANFEL. La estimación de unidades deresiduos ya incluye el criterio de ventas e intervalo de vida media.

Un. residus Ràtio un. residus/ hab kg/ud aparell kg residus/habFrigorífics 54.595 0,0248 51 1,26Combinats 22.305 0,0101 70 0,71Congeladors 11.630 0,0053 45 0,24Termos 15.262 0,0069 16 0,11Subtotal grup I 103.792 0,0471 2,32

Llavadores 78.982 0,0358 61 2,19Llavaplats 14.677 0,0067 55 0,37Vitroceràmiques 8.143 0,0037 8 0,03Forns 28.595 0,0130 32 0,42Microones 45.710 0,0207 18 0,37

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32733

Subtotal grup II 176.105 0,0799 3,37Cuines 25.955 0,0118 42 0,49Plaques de cocció 30.016 0,0136 10 0,14Campanes 21.870 0,0099 12 0,12Calfadors 38.272 0,0174 11 0,19Subtotal grup III 116.113 0,0527 0,94Total un. 396.013 0,1796 6,63

La producció de residus de línia blanca per a la situació actual és la següent:

PRODUCCIÓ DE RESIDUS DE LÍNIA BLANCA. SITUACIÓ ACTUAL (KG)————————————————————————————————————————————————

Municipi Grup I Grup II Grup III Total línia blanca————————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 19.975 29.016 8.093 57.084Beneixama 5.995 8.708 2.429 17.132Biar 11.145 16.189 4.516 31.851Camp de Mirra (el) 1.378 2.002 558 3.938Cañada 3.169 4.603 1.284 9.057Castalla 22.708 32.986 9.201 64.894Elda 140.191 203.639 56.801 400.631Monòver 33.833 49.145 13.708 96.685Onil 17.994 26.138 7.291 51.422Petrer 110.339 160.277 44.706 315.323Pinoso 17.224 25.019 6.979 49.221Salinas 3.494 5.075 1.416 9.985Sax 26.351 38.276 10.677 75.304Villena 88.677 128.812 35.930 253.418TOTAL 502.477 729.891 203.590 1.435.959

* * * * * * * *

Ud. residuos Ratio ud. Residuos/ hab Kg/ud aparato Kg residuos/habFrigoríficos 54.595 0,0248 51 1,26Combinados 22.305 0,0101 70 0,71Congeladores 11.630 0,0053 45 0,24Termos 15.262 0,0069 16 0,11Subtotal grupo I 103.792 0,0471 2,32

Lavadoras 78.982 0,0358 61 2,19Lavavajillas 14.677 0,0067 55 0,37Vitrocerámicas 8.143 0,0037 8 0,03Hornos 28.595 0,0130 32 0,42Microondas 45.710 0,0207 18 0,37Subtotal grupo II 176.105 0,0799 3,37

Cocinas 25.955 0,0118 42 0,49Encimeras 30.016 0,0136 10 0,14Campanas 21.870 0,0099 12 0,12Calentadores 38.272 0,0174 11 0,19Subtotal grupo III 116.113 0,0527 0,94Total Ud. 396.013 0,1796 6,63

La producción de residuos de línea blanca para la situación actual es la siguiente:

PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE LÍNEA BLANCA. SITUACIÓN ACTUAL (KG)————————————————————————————————————————————————

Municipio Grupo I Grupo II Grupo III Total línea blanca————————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 19.975 29.016 8.093 57.084Beneixama 5.995 8.708 2.429 17.132Biar 11.145 16.189 4.516 31.851Camp de Mirra (el) 1.378 2.002 558 3.938Cañada 3.169 4.603 1.284 9.057Castalla 22.708 32.986 9.201 64.894Elda 140.191 203.639 56.801 400.631

1.3.5.4. MatalassosEl càlcul dels residus de matalàs produïts s’efectua a partir del


Núm. llits/habitatge Freqüència Pes kgrenovació anys

5 25 15

Tenint en compte l’ocupació per habitatge (2,6 hab/habitatge)la ràtio obtinguda de producció és d’1,15 kg/hab i any.

L’evolució de la producció de matalassos (kg/any) és lasegüent:

32734 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

1.3.5.4. ColchonesEl cálculo de los residuos de colchón producidos se efectúa a


Nº camas/vivienda Frecuencia Peso Kgrenovación años

5 25 15

Teniendo en cuenta la ocupación por vivienda (2,6 hab/viv) elratio obtenido de producción es de 1,15 kg/hab y año.

La evolución de la producción de colchones (kg/año) es lasiguiente:

Monòver 33.833 49.145 13.708 96.685Onil 17.994 26.138 7.291 51.422Petrer 110.339 160.277 44.706 315.323Pinoso 17.224 25.019 6.979 49.221Salinas 3.494 5.075 1.416 9.985Sax 26.351 38.276 10.677 75.304Villena 88.677 128.812 35.930 253.418TOTAL 502.477 729.891 203.590 1.435.959

EVOLUCIÓ DE LA PRODUCCIÓ DE RESIDUS DE MATALASSOS (kg)————————————————————————————————————————————

Municipi 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 9.902 10.196 10.490 10.784 11.078 11.470 11.765Beneixama 2.972 3.059 3.148 3.236 3.325 3.442 3.531Biar 5.525 5.689 5.854 6.017 6.181 6.400 6.564Camp de Mirra (el) 683 704 723 744 765 791 812Cañada 1.571 1.618 1.665 1.711 1.758 1.820 1.866Castalla 11.256 11.590 11.924 12.259 12.594 13.039 13.373Elda 69.491 71.555 73.618 75.683 77.747 80.499 82.563Monòver 16.770 17.268 17.768 18.265 18.763 19.428 19.926Onil 8.919 9.185 9.450 9.714 9.980 10.333 10.597Petrer 54.694 56.319 57.944 59.568 61.193 63.359 64.983Pinoso 8.538 8.792 9.045 9.299 9.552 9.890 10.144Salinas 1.732 1.784 1.835 1.886 1.938 2.007 2.059Sax 13.062 13.450 13.838 14.226 14.614 15.132 15.519Villena 43.956 45.262 46.568 47.873 49.179 50.920 52.226TOTAL 249.073 256.471 263.869 271.268 278.666 288.529 295.928

* * * * * *

EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE COLCHONES (KG)————————————————————————————————————————————

Municipio 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————


1.3.5.5. MoblesPer al càlcul d’altres mobles i efectes voluminosos s’ha pres la

ràtio de 2 kg/hab i any utilitzat en altres zones de semblants carac-terístiques. Mostra que l’evolució de la producció de residus(kg/any) és la següent:

1.3.5.6. Total residus voluminososEn conclusió, l’estimació actual de producció de residus volu-

minosos i equips elèctrics i electrònics en els municipis de la zonaXIII és la següent:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32735

1.3.5.5. MueblesPara el cálculo de otros muebles y enseres voluminosos se ha

tomado el ratio de 2 kg/hab y año utilizado en otras zonas de simi-lares características. Se tiene que la evolución de la producción deresiduos (kg/año) es la siguiente:

1.3.5.6. Total residuos voluminososEn conclusión, la estimación actual de producción de residuos

voluminosos y equipos eléctricos y electrónicos en los municipiosde la Zona XIII es la siguiente:

EVOLUCIÓ DE LA PRODUCCIÓ DE RESIDUS DE MOBLES (kg)————————————————————————————————————————————

Municipi 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 17.220 17.732 18.244 18.754 19.266 19.948 20.460Beneixama 5.168 5.320 5.474 5.628 5.782 5.986 6.140Biar 9.608 9.894 10.180 10.464 10.750 11.130 11.416Camp de Mirra (el) 1.188 1.224 1.258 1.294 1.330 1.376 1.412Cañada 2.732 2.814 2.896 2.976 3.058 3.166 3.246Castalla 19.576 20.156 20.738 21.320 21.902 22.676 23.258Elda 120.854 124.444 128.032 131.622 135.212 139.998 143.588Monòver 29.166 30.032 30.900 31.766 32.632 33.788 34.654Onil 15.512 15.974 16.434 16.894 17.356 17.970 18.430Petrer 95.120 97.946 100.772 103.596 106.422 110.190 113.014Pinoso 14.848 15.290 15.730 16.172 16.612 17.200 17.642Salinas 3.012 3.102 3.192 3.280 3.370 3.490 3.580Sax 22.716 23.392 24.066 24.740 25.416 26.316 26.990Villena 76.446 78.716 80.988 83.258 85.528 88.556 90.828TOTAL 433.170 446.036 458.902 471.770 484.636 501.790 514.658

* * * * * * * * * *

EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE MUEBLES (KG)————————————————————————————————————————————

Municipio 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————


PRODUCCIÓ DE RESIDUS VOLUMINOSOS. SITUACIÓ ACTUALMunicipi Ordinadors Línia marró Línia blanca Matalassos MoblesBanyeres de Mariola 2.325 8.007 57.084 9.902 17.220Beneixama 698 2.403 17.132 2.972 5.168Biar 1.297 4.468 31.851 5.525 9.608Camp de Mirra (el) 160 552 3.938 683 1.188Cañada 369 1.270 9.057 1.571 2.732Castalla 2.643 9.103 64.894 11.256 19.576Elda 16.315 56.197 400.631 69.491 120.854Monòver 3.937 13.562 96.685 16.770 29.166Onil 2.094 7.213 51.422 8.919 15.512Petrer 12.841 44.231 315.323 54.694 95.120Pinoso 2.004 6.904 49.221 8.538 14.848Salinas 407 1.401 9.985 1.732 3.012

2. PRESCRIPCIONS NECESSÀRIES PER A LES OPERA-CIONS DE GESTIÓ DE

RESIDUSLa planificació de la gestió dels residus de la zona XIII es guia

per la següent jerarquia de principis:– Prevenció i reducció de la generació.– Valorització dels materials continguts en els residus, inclosa

la reutilització.– Eliminació controlada dels rebutjos no valoritzables.2.1. PROPOSTA DE TRACTAMENT DE RESIDUS

URBANS2.1.1. Característiques de la recollidaEs proposa un sistema de recollida mixt, establint un calendari

per a la implantació de la recollida selectiva de matèria orgànica:

– En vorera, on es recullen a contenidors els residus en massa,la fracció orgànica a partir de l’any 2010 i la fracció restant.

– En àrea d’aportació, on es recull el vidre, paper-cartó i enva-sos lleugers.

Per tant, es proposa el següent calendari per a la implantació dela recollida selectiva per a la zona XIII:

32736 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

2. PRESCRIPCIONES NECESARIAS PARA LAS OPERA-CIONES DE GESTIÓN DE

RESIDUOSLa planificación de la gestión de los residuos de la Zona XIII se

guía por la siguiente jerarquía de principios:– Prevención y reducción de la generación.– Valorización de los materiales contenidos en los residuos,

incluida la reutilización.– Eliminación controlada de los rechazos no valorizables.2.1. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS

URBANOS2.1.1. Características de la recogidaSe propone un sistema de recogida mixto, estableciendo un

calendario para la implantación de la recogida selectiva de materiaorgánica:

– En acera, donde se recogen en contenedores los residuos enmasa, la fracción orgánica a partir del año 2010 y la fracción resto.

– En área de aportación, donde se recoge vidrio, papel-cartón yenvases ligeros.

Por lo tanto, se propone el siguiente calendario para la implan-tación de la recogida selectiva para la Zona XIII:

Sax 3.067 10.563 75.304 13.062 22.716Villena 10.320 35.547 253.418 43.956 76.446TOTAL 58.478 201.424 1.435.959 249.073 433.170

* * * * * * * * * * * *

PRODUCCIÓN DE RESIDUOS VOLUMINOSOS. SITUACIÓN ACTUALMunicipio Ordenadores Línea marrón Línea blanca Colchones MueblesBanyeres de Mariola 2.325 8.007 57.084 9.902 17.220Beneixama 698 2.403 17.132 2.972 5.168Biar 1.297 4.468 31.851 5.525 9.608Camp de Mirra (el) 160 552 3.938 683 1.188Cañada 369 1.270 9.057 1.571 2.732Castalla 2.643 9.103 64.894 11.256 19.576Elda 16.315 56.197 400.631 69.491 120.854Monòver 3.937 13.562 96.685 16.770 29.166Onil 2.094 7.213 51.422 8.919 15.512Petrer 12.841 44.231 315.323 54.694 95.120Pinoso 2.004 6.904 49.221 8.538 14.848Salinas 407 1.401 9.985 1.732 3.012Sax 3.067 10.563 75.304 13.062 22.716Villena 10.320 35.547 253.418 43.956 76.446TOTAL 58.478 201.424 1.435.959 249.073 433.170

Anys 2004-2005 Anys 2006-2009 Anys 2010-2023Vorera: Vorera: Vorera:Contenidor vorera RU massa Contenidor vorera RU massa Contenidor vorera RU massa

Recollida selectiva matèria orgànica Recollida selectiva matèria orgànica grans productors grans productors

Recollida selectiva de matèria orgànica a vorera

Àrea d’aportació: Àrea d’aportació: Àrea d’aportació: Vidre Vidre VidrePaper-cartó Paper-cartó Paper-cartóEnvasos lleugers Envasos lleugers Envasos lleugers

* * * * * * * * * *

Años 2004-2005 Años 2006-2009 Años 2010-2023Acera: Acera: Acera:

Contenedor acera RU Masa Contenedor acera RU Masa Contenedor acera RU MasaRecogida selectiva materia orgánica Recogida selectiva materia orgánicagrandes productores grandes productores

Recogida selectiva de materia orgánica en acera

S’implantarà un sistema gradual de recollida selectiva de matè-ria orgànica en dues fases:

– A partir de l’any 2006, es recollirà selectivament la matèriaorgànica dels grans productors (mercats, hipermercats, edificis ins-titucionals, hotels, grans restaurants).

– A partir de l’any 2010, es recollirà selectivament la matèriaorgànica en tots els municipis.

Els contenidors de recollida selectiva de matèria orgànica esdestinaran a la nova planta de reciclatge i compostatge de Villena,incorporant directament els residus al procés de compostatge, men-tre que els contenidors de la fracció restant es recolliran a vorera iencara que la destinació siga també la mateixa planta, s’incorpora-ran a la línia de selecció, de forma que es recuperen les fraccionsexistents (paper– cartó, envasos, plàstic, metalls fèrric i no fèrrics,etc) que no han sigut separades en origen.


infraestructures que es proposaran per a la gestió de residus urbansque permetran disposar de la capacitat necessària per a la valoritza-ció i eliminació dels residus generats en les zones XIII, complintamb els objectius marcats.

Per a això, les instal·lacions i sistemes de tractament que es pro-posen segueixen els criteris establits pel PIR i pel Pla nacional deresidus urbans.

Així, a partir de la proposta del PIR per a la zona XIII, la Con-selleria de Medi Ambient va promoure, a través de l’empresa públi-ca VAERSA, una planta de compostatge amb abocador de rebutjosannex en el terme municipal de Villena.

Aquesta planta ja es troba operativa en l’actualitat, i per la seuarecent construcció, com també per les tecnologies usades, no reque-reix cap modificació funcional, amb l’única adaptació que mésendavant s’indica.

Partint de les instal·lacions actuals i de la gestió actual dels dis-tints tipus de residus en la zona XIII es fan les següents propostes:

– Recollida selectiva de matèria orgànica en productors singu-lars l’any 2006 i establiment de sistemes de recollida selectiva per atots els municipis a partir de 2010.

– Recollida selectiva d’envasos lleugers, vidre i paper-cartó enàrees d’aportació .

– Recollida selectiva d’altres tipus de residus urbans en dife-rents tipus d’ecoparc.

– Adaptar el funcionament de la nova planta de reciclatge icompostatge de Villena a partir de la recollida selectiva de matèriaorgànica en origen, la qual cosa permetrà reduir el treball en leslínies de selecció inicial, o mantindre les possibilitats actuals iincrementar la capacitat de tractament per si fóra necessari demanera puntual.

– Incorporar una incineradora d’animals domèstics morts, enubicació independent de la planta de compostatge de VAERSA, oque s’hi annexa.

Tenint en compte aquestes premisses, es proposen com a mínimles següents infraestructures:

– Instal·lacions de valoritzacióLa planta de compostatge gestionada per VAERSA en l’entorn

dels Cabezos, en el municipi de Villena, haurà de comptar, inde-pendentment de les tecnologies seleccionades, amb les següentslínies:

– Línia de tractament exclusiva de la matèria orgànica recollidaselectivament.

– Línia de selecció i classificació de la fracció restant i residuen massa fins que s’implante plenament la recollida selectiva dematèria orgànica.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32737

Se implantará un sistema gradual de recogida selectiva de mate-ria orgánica en dos fases:

– A partir del año 2006, se recogerá selectivamente la materiaorgánica de los grandes productores (mercados, hipermercados,edificios institucionales, hoteles, grandes restaurantes).

– A partir del año 2010, se recogerá selectivamente la materiaorgánica en todos los municipios.

Los contenedores de recogida selectiva de materia orgánica sedestinarán a la nueva Planta de Reciclado y Compostaje de Villena,incorporando directamente los residuos al proceso de compostaje,mientras que los contenedores de resto se recogerán en acera y aun-que el destino sea también la misma Planta, se incorporarán a lalínea de selección, de forma que se recuperen las fracciones exis-tentes (papel– cartón, envases, plástico, metales férrico y no férri-cos, etc) que no han sido separadas en origen.


las infraestructuras que se van a proponer para la gestión de resi-duos urbanos permitirán disponer de la capacidad necesaria para lavalorización y eliminación de los residuos generados en la ZonasXIII, cumpliendo con los objetivos marcados.

Para ello, las instalaciones y sistemas de tratamiento que se pro-ponen siguen los criterios establecidos por el PIR y por el PlanNacional de Residuos Urbanos.

Así, a partir de la propuesta del PIR para la Zona XIII, la Con-selleria de Medi Ambient promovió, a través de la empresa públicaVAERSA, una planta de compostaje con vertedero de rechazosanexo en el término municipal de Villena.

Dicha planta ya se encuentra operativa en la actualidad, y porsu reciente construcción, así como por las tecnologías empleadas,no requiere modificación funcional alguna, con la única adaptaciónque más adelante se indica.

Partiendo de las instalaciones actuales y de la gestión actual delos distintos tipos de residuos en la Zona XIII se hacen las siguien-tes propuestas:

– Recogida selectiva de materia orgánica en productores singu-lares en el año 2006 y establecimiento de sistemas de recogidaselectiva para todos los municipios a partir de 2010.

– Recogida selectiva de envases ligeros, vidrio y papel-cartónen áreas de aportación.

– Recogida selectiva de otros tipos de residuos urbanos en dife-rentes tipos de ecoparque.

– Adaptar el funcionamiento de la nueva Planta de reciclado ycompostaje de Villena a partir de la recogida selectiva de materiaorgánica en origen, lo que permitirá reducir el trabajo en las líneasde selección inicial, o mantener las posibilidades actuales e incre-mentar la capacidad de tratamiento por si fuera preciso de manerapuntual.

– Incorporar una incineradora de animales domésticos muertos,en ubicación independiente de la Planta de Compostaje de VAER-SA, o anexa a la misma.

Teniendo en cuenta estas premisas, se proponen como mínimolas siguientes infraestructuras:

– Instalaciones de ValorizaciónLa Planta de compostaje gestionada por VAERSA en el entorno

de “Los Cabezos”, en el municipio de Villena, deberá contar, inde-pendientemente de las tecnologías seleccionadas, con las siguienteslíneas:

– Línea de tratamiento exclusiva de la materia orgánica recogi-da selectivamente.

– Línea de selección y clasificación de la fracción resto y resi-duo en masa hasta que se implante plenamente la recogida selectivade materia orgánica.

Área de aportación: Área de aportación: Área de aportación: Vidrio Vidrio VidrioPapel-Cartón Papel-Cartón Papel-CartónEnvases ligeros Envases ligeros Envases ligeros

– Línia de condicionament i trituració de residus de poda i jar-dineria.

Estacions de transferènciaNo es requereix la construcció d’estacions de transferència ja

que tots els municipis, amb l’excepció de Pinoso, es troben a unadistància en temps inferior als 30 minuts en trajecte d’anada a laplanta de tractament actual. No obstant això, per als municipis demajor producció com Elda, Petrer o Monòver pot plantejar-se alguntipus de transferència per a optimar el transport.

Instal·lacions d’eliminacióLa planta de compostatge de VAERSA disposa d’un abocador

de rebutjos recentment autoritzat per la Conselleria de Territori iHabitatge.


2.2.1. InfraestructuresEs proposa la construcció d’una planta de classificació i tracta-

ment de residus voluminosos, de vida útil 20 anys. Aquesta plantatindrà una capacitat suficient per a cobrir el tractament dels residusvoluminosos segons les quantitats mostrades en l’apartat 1.3.5. delpresent document.

La planta haurà de disposar com a mínim de:– Transferència de línia blanca amb CFC a gestor autoritzat.– Tractament de línia blanca sense CFC consistent en el desba-

llestament d’elements que dificulten el tractament posterior.– Tractament de línia marró: desballestament i separació de

pantalles i parts electròniques i entrega a gestor autoritzat o béentrega completa a gestor autoritzat.

– Tractament de mobles i efectes a partir de la trituració i valo-rització dels diferents elements.



litzarà a través dels ecoparcs existents o que es proposen instal·lar acadascun dels municipis seguint criteris de localització amb màxi-mes distàncies.

Els distints tipus d’ecoparc que es proposen responen a lessegüents característiques:

En la taula de la següent pàgina es resumixen els residus admis-sibles en un ecoparc tipus i els components més freqüents que solenalbergar aquests:

32738 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

– Línea de acondicionamiento y trituración de residuos de poday jardinería.

Estaciones de transferenciaNo se requiere la construcción de estaciones de transferencia ya

que todos los municipios, con la excepción de Pinoso, se encuen-tran a una distancia en tiempo inferior a los 30 minutos en trayectode ida a la Planta de tratamiento actual. No obstante, para los muni-cipios de mayor producción como Elda, Petrer o Monòver puedeplantearse algún tipo de transferencia para optimizar el transporte.

Instalaciones de eliminaciónLa Planta de compostaje de VAERSA dispone de un vertedero

de rechazos recientemente autorizado por la Conselleria de Territo-ri i Habitatge.


2.2.1. InfraestructurasSe propone la construcción de una Planta de Clasificación y

Tratamiento de residuos voluminosos, de vida útil 20 años. DichaPlanta tendrá una capacidad suficiente para cubrir el tratamiento delos residuos voluminosos según las cantidades mostradas en elapartado 1.3.5. del presente documento.

La Planta deberá disponer como mínimo de:– Transferencia de línea blanca con CFCs a gestor autorizado.– Tratamiento de línea blanca sin CFCs consistente en el des-

guace de elementos que dificulten el tratamiento posterior.– Tratamiento de línea marrón: desguace y separación de panta-

llas y partes electrónicas y entrega a gestor autorizado o bien entre-ga completa a gestor autorizado.

– Tratamiento de muebles y enseres a partir de la trituración yvalorización de los diferentes elementos.



realizará a través de los ecoparques existentes o que se proponeninstalar en cada uno de los municipios siguiendo criterios de locali-zación con máximas distancias.

Los distintos tipos de ecoparque que se proponen responden alas siguientes características:

En la tabla de la siguiente página se resumen los residuos admi-sibles en un ecoparque tipo y los componentes más frecuentes quesuelen albergar éstos:

Tipus d’ecoparcs Habitants Disposició Sup. prevista (m²) Núm. contenidors Grandària potencials / grans contenidors (m³)

EcoparcTIPUS A 1-1.000 A 1 COTA 300-500 2-3 18TIPUS B 1.001-5.000 A 2 COTES 500-1.000 4-5 18 o 26TIPUS C 5.001-10.000 A 2 COTES 1.500-3.000 8-10 18 o 26TIPUS D > 10.000 A 2 COTES 2.500-5.000 12-20 18 o 26

* * * * * * * * * *

Tipo de Ecoparques Habitantes Disposición Sup. Prevista (m²) Nº Contenedores Tamaño potenciales / grandes Contenedores (m³)Ecoparque

TIPO A 1-1.000 A 1 COTA 300-500 2-3 18TIPO B 1.001-5.000 A 2 COTAS 500-1.000 4-5 18 o 26TIPO C 5.001-10.000 A 2 COTAS 1.500-3.000 8-10 18 o 26TIPO D > 10.000 A 2 COTAS 2.500-5.000 12-20 18 o 26

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32739

RESIDUS ADMISSIBLES COMPONENTS MÉS FREQÜENTS

BANALS

Vidre Blanc botelles, Color botelles, Plànol, Finestres, etc.Paper i Cartó Paper i cartóMetalls Alumini, ferralla, cables de coure, bronze, acer inoxidable, etc.Tèxtils Ropa vella, restes de confeccióPlàstics Botelles de PVC, PET i altresVOLUMINOSOSElectrodomèstics Neveres, llavadoresRAEE Ràdios, televisors, vídeos, HIFI, DVD, PC, etc.Residus verds Restes de poda i jardineriaRCD domiciliaris Enderrocs que provenen de reparacions domiciliàriasAltres voluminosos Matalassos, mobles vells i fustes, somiers, caixes, marcs i portes, etcTÒXICS I PERILLOSOSOlis Industrial i vegetalBateries Bateries d’ automòbilPiles elèctrique Botó, cilíndriques, acumuladors, etc.Tubs fluorescents, llums Tubs fluorescents, llumsMedicaments Medicaments caducatsRadiografies RadiografiesXicotets envasos no tòxics Pots de capacitat <30 hg. Dissolvents, pintures, vernissos, etc.

* * * * * * * * * * * * * * *

RESIDUOS ADMISIBLES COMPONENTES MÁS FRECUENTES

BANALES Vidrio Blanco botellas, Color botellas, Plano, ventanas, etc. Papel y Cartón Papel y Cartón Metales Aluminio, chatarras, cables de cobre, bronce, acero inoxidable, etc. Textiles Ropa vieja, restos de confección Plásticos Botellas de PVC, PET y otros VOLUMINOSOS Electrodomésticos Neveras, lavadoras RAEE Radios, televisores, videos, HIFI, DVD, PC, etc. Residuos verdes Restos de poda y jardinería RCD’s domiciliarios Escombros provenientes de reparaciones domiciliarias Otros voluminosos Colchones, muebles viejos y maderas, somieres, cajas, marcos y puertas, etc TÓXICOS Y PELIGROSOS Aceites Industrial y Vegetal Baterías Baterías de automóvil Pilas eléctricas Botón, cilíndricas, acumuladores,etc. Tubos fluorescentes, lámparas Tubos fluorescentes, lámparas Medicamentos Medicamentos caducados Radiografías Radiografías Pequeños envases no tóxicos Botes de capacidad <30hg. Disolventes, pinturas, barnices, etc.

2.3.2. InfraestructuresEn l’actualitat els ecoparcs existents se situen en els següents

municipis:– Castalla – Elda– SaxTenint en compte les instal·lacions existents i prenent com a

criteri de localització de no superar els 5 km des del centre de pro-ducció fins a l’ecoparc més pròxim, els ecoparcs necessaris en lazona són:

Municipi Tipus d’Ecoparc Nombre estimat

Banyeres de Mariola Tipus C 1Beneixama Tipus B 1Biar Tipus B 1Camp de Mirra (el) Tipus A 1Cañada Tipus B 1Castalla Tipus C (Adaptació de l’existent)Elda Tipus D (Adaptació de l’existent)Monóver Tipus D 1Onil Tipus C 1Petrer Tipus D 1Pinoso Tipus C 1Salinas Tipus B 1Sax Tipus C (Adaptació de l’existent)Villena Tipus D 1

Complementàriament a la xarxa d’ecoparcs descrita, els projec-tes de gestió podran plantejar ecoparcs addicionals per a nuclis de

32740 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

2.3.2. InfraestructurasEn la actualidad los ecoparques existentes se sitúan en los

siguientes municipios:– Castalla – Elda– SaxTeniendo en cuenta las instalaciones existentes y tomando

como criterio de localización no superar los 5 km desde el centrode producción hasta el ecoparque más cercano, los ecoparquesnecesarios en la zona son:

Municipio Tipo de Ecoparque Número estimado

Banyeres de Mariola Tipo C 1Beneixama Tipo B 1Biar Tipo B 1Camp de Mirra (el) Tipo A 1Cañada Tipo B 1Castalla Tipo C (Adaptación del existente)Elda Tipo D (Adaptación del existente)Monóver Tipo D 1Onil Tipo C 1Petrer Tipo D 1Pinoso Tipo C 1Salinas Tipo B 1Sax Tipo C (Adaptación del existente)Villena Tipo D 1

Complementariamente a la red de ecoparques descrita, los pro-yectos de gestión podrán plantear ecoparques adicionales para

A continuació es mostra la recollida dels tipus de residus segons la tipologia dels ecoparcs.

ECOPARC

A

B

C

D

TIPUS DE RESIDUS PRINCIPALS

Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, RCD domiciliaris, jardineria, residusmercurials + àrea d’ aportació de paper/cartó, vidre i envasos lleugers

Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, RCD domiciliaris, jardineria, ferralla,residus mercurials + àrea d’ aportació de paper/cartó, vidre i envasos lleugers

Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, Residus perillosos domèstics, RCDdomiciliaris, jardineria, ferralla, vidre, plàstic, paper, olis, residus mercurials +àrea d’ aportació de paper/ cartó, vidre i envasos lleugers

Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, Residus perillosos domèstics, RCDdomiciliaris, jardineria, ferralla, vidre, plàstic, paper, olis, residus mercurials +àrea d’ aportació de paper/cartó, vidre i envasos lleugers

* * * * * * * * * * * * * *

A continuación se muestran la recogida de los tipos de residuos en función de la tipología de los ecoparques.

ECOPARQUE

A

B

C

D

TIPOS DE RESIDUOS PRINCIPALES

Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, RCDs domiciliarios, jardinería, residuosmercuriales + área de aportación de papel/cartón, vidrio y envases ligeros.

Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, RCDs domiciliarios, jardinería, chatarra,residuos mercuriales + área de aportación de papel/cartón, vidrio y envases ligeros.

Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, Residuos peligrosos domésticos, RCDsdomiciliarios, jardinería, chatarra, vidrio, plástico, papel, aceites, residuos mercuriales +área de aportación de papel/cartón, vidrio y envases ligeros.


població de suficient entitat, amb els mateixos criteris anteriors,sempre que la distància a l’ecoparc més pròxim supere el valor dereferència dels 5 km.


2.4.1. Característiques de la recollidaLa recollida dels residus de construcció d’obra menor i repara-

ció domiciliària (RCD domiciliaris) es realitzarà en els distintstipus d’ecoparc plantejats.


sició a ecoparc, es proposen les següents tres alternatives:

– Gestió a través de gestor autoritzat.– Tractament en la planta de classificació de residus volumino-

sos, sotmetent els residus a una classificació per a recuperar algunsmaterials i triturar la fracció no valoritzable.

– Abocament en cel·la apropiada en la instal·lació d’eliminacióproposada en aquest Pla zonal.

Siga quina siga l’alternativa elegida, els RCD domiciliaris hande ser sotmesos a classificació prèvia i trituració abans de l’aboca-ment.




a) Les inversions per a la construcció de les instal·lacions pre-vistes en el Pla zonal.

b) Els costos d’explotació dels serveis de valorització i elimina-ció dels residus.


En el cas que el Projecte de gestió comprenga altres inversions,es justificaran degudament els terminis d’amortització que s’apli-quen a les inversions proposades.


En el Projecte de gestió es fixarà el cànon per tona que s’ha decobrar per la gestió de cadascun dels residus. En el càlcul d’aquestcànon es tindrà en compte a més de les amortitzacions de les inver-sions, les despeses de manteniment, despeses d’explotació, fiances,assegurances i per al cas d’abocadors, el manteniment de les mesu-res de control i vigilància per un període de trenta anys a partir dela seua clausura. Es tindrà en compte també, la variabilitat delscànons enfront de variacions del tonatge de residus que s’han degestionar.

Així mateix, es presentaran variants de càlcul de tots aquestscànons, en els supòsits que les inversions es financen amb fonspúblics, diferenciant segons que l’aportació siga del 25%, el 50%,el 70% o el 85% del total.

2.6. CONDICIONS QUE S’HAN DE COMPLIR PER LESENTITATS SUPRAMUNICIPALS PER A GARANTIRL’EFICÀCIA DE LA SEUA ACTUACIÓ EN L’EXECUCIÓ DELPLA ZONAL

Els municipis que es troben integrats en el Pla zonal de la zonaXIII poden agrupar-se en consorcis o mancomunitats per a l’execu-ció del Pla zonal de conformitat amb el que estableix la Llei10/2000, de residus de la Comunitat Valenciana, i d’acord amb lalegislació de règim local.

L’entitat supramunicipal que es constituïsca actuarà com aadministració competent per a la tramitació i adjudicació dels pro-jectes de gestió, de conformitat amb el que disposen els articles 36 i37 de la Llei 10/2000, de residus de la Comunitat Valenciana.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32741

núcleos de población de suficiente entidad, con los mismos crite-rios anteriores, siempre y cuando la distancia al ecoparque más cer-cano supere el valor de referencia de los 5 km.

2.4. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DECONSTRUCCIÓN DE OBRA MENOR Y REPARACIÓNDOMICILIARIA (RCDs DOMICILIARIOS)

2.4.1. Características de la recogidaLa recogida de los residuos de construcción de obra menor y



disposición en ecoparque, se proponen las siguientes tres alternati-vas:

– Gestión a través de gestor autorizado.– Tratamiento en la Planta de clasificación de residuos volumi-

nosos, sometiendo los residuos a una clasificación para recuperaralgunos materiales y proceder a la trituración de la fracción novalorizable.

– Vertido en celda apropiada en la instalación de eliminaciónpropuesta en el presente Plan Zonal.

Sea cual sea la alternativa elegida, los RCDs domiciliariosdeben ser sometidos a clasificación previa y trituración antes delvertido.


dios y compromisos económico financieros relativos a las inversio-nes y a la financiación de las actuaciones realizar.


a) Las inversiones para la construcción de las instalaciones pre-vistas en el Plan Zonal.

b) Los costes de explotación de los servicios de valorización yeliminación de los residuos.


En el supuesto de que el Proyecto de Gestión comprenda otrasinversiones, se justificarán debidamente los plazos de amortizaciónque se apliquen a las inversiones propuestas.

En estos supuestos se propondrá el plazo, forma y condicionesen que revertirán las instalaciones a la administración.

En el Proyecto de Gestión se fijará el canon por tonelada acobrar por la gestión de cada uno de los residuos. En el cálculo dedicho canon se tendrá en cuenta además de las amortizaciones delas inversiones, los gastos de mantenimiento, gastos de explotación,fianzas, seguros y para el caso de vertederos, el mantenimiento delas medidas de control y vigilancia por un periodo de treinta años apartir de su clausura. Se tendrá en cuenta también, la variabilidadde los cánones frente a variaciones del tonelaje de residuos a ges-tionar.

Asimismo, se presentarán variantes de cálculo de todos estoscánones, en los supuestos de que las inversiones se financien confondos públicos, diferenciando según que la aportación sea del 25,el 50, el 70 ó el 85% del total.

2.6. CONDICIONES A CUMPLIR POR LAS ENTIDADESSUPRAMUNICIPALES PARA GARANTIZAR LA EFICACIADE SU ACTUACIÓN EN LA EJECUCIÓN DEL PLAN ZONAL

Los municipios que se encuentren integrados en el Plan Zonalde la Zona XIII podrán agruparse en Consorcios o Mancomunida-des para la ejecución del Plan Zonal de conformidad con lo estable-cido en la Ley 10/2000 de Residuos de la Comunidad Valenciana, yde acuerdo con la legislación de régimen local.




El consorci o mancomunitat que es constituïsca haurà de dispo-sar de plena capacitat i recursos tècnics i econòmics suficients per agarantir la correcta execució i desenvolupament de les previsionsque conté en el Pla zonal i haurà d’estar constituït abans que trans-córrega el termini de tres mesos des de l’aprovació definitiva delPla zonal.


L’entitat supramunicipal que es constituïsca tindrà com a finali-tat principal l’execució de les previsions contingudes en aquest Plazonal i aquelles altres que assumisca en aplicació de la Llei10/2000, de residus de la Comunitat Valenciana.

Si es constituïx un consorci, pot estar integrat, a més de pelsmunicipis inclosos en l’àmbit territorial del Pla zonal, per la Gene-ralitat Valenciana i per la Diputació Provincial d’Alacant.

Els seus estatuts determinaran els seus fins de conformitat ambel que estableix aquest Pla zonal, com també les particularitats delseu règim orgànic, funcional i financer.

Si s’opta per una mancomunitat, aquesta pot estar integradaúnicament pels municipis compresos en l’àmbit territorial del Plazonal.




El pla tindrà una vigència de 20 anys, transcorreguts els qualsha de revisar-se en la seua integritat. No obstant això, si es produei-xen canvis tecnològics o legislatius que ho aconsellen, pot revisar-se abans del terme de la seua vigència.

32742 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907





La entidad supramunicipal que se constituya tendrá como fina-lidad principal la ejecución de las previsiones contenidas en estePlan Zonal y aquéllas otras que asuma en aplicación de la Ley10/2000 de Residuos de la Comunidad Valenciana.

De constituirse un Consorcio, podrá estar integrado, además depor los municipios incluidos en el ámbito territorial del Plan Zonal,por la Generalitat Valenciana y por la Diputación Provincial de Ali-cante.

Sus Estatutos determinarán sus fines de conformidad con loestablecido en este Plan Zonal, así como las particularidades de surégimen orgánico, funcional y financiero.

Si se opta por una Mancomunidad, ésta podrá estar integradaúnicamente por los municipios comprendidos en el ámbito territo-rial del Plan Zonal.




El Plan tendrá una vigencia de 20 años, transcurridos los cualesdeberá revisarse en su integridad. No obstante, si se producen cam-bios tecnológicos o legislativos que lo aconsejen, podrá revisarseantes del término de su vigencia.

Infraestructures Anys

2005 2006 2007 Incineradora d'animals domèstics morts

Planta de classificació de residus voluminosos

Ecoparcs * * * * * * * * * *

Infraestructures Anys 2005 2006 2007 Incineradora d'animals domèstics morts


Ecoparcs


poden presentar-se en el Projecte de gestió quant a les mesures decompensació, a favor d’aquells municipis en el terme municipaldels quals s’ubiquen les instal·lacions d’eliminació i valoritzaciódels residus.

Mesures econòmiques:– Reducció de la càrrega econòmica que comporta la prestació


– Compensacions directes en la gestió de residus:0,6 € o més per tona de residus tractats a la planta de reciclatge

i compostatge.1,2 € o més per tona de residus eliminats en la instal·lació d’eli-

minació – abocador de rebutjos.30.000 € o més anuals destinades a realitzar un control ambien-

tal de les instal·lacions per un agent extern independent.Mesures de caràcter ambiental:– Finançament per a la creació de zones verdes dins del munici-

pi afectat.– Finançament per a la reforestació d’àrees de bosc del terme

municipal que han sofert un incendi.– Ajudes per a realitzar auditories ambientals o implantar

l’Agenda 21 local.Mesures de promoció i educació ambiental:– Desenvolupar des de l’aula mediambiental de la planta de

reciclatge i compostatge de Villena la coordinació i planificació detots els programes informatius i educatius que tinguen per objectiula divulgació del Pla zonal i l’educació dels ciutadans en la gestiódels residus.

– Jornades de portes obertes de les instal·lacions de gestió delsresidus.

– Col·loquis i debats amb la participació de les associacionscivils per a explicar que consisteix el nou model de gestió dels resi-dus.

– Qualsevol altra mesura que comporte una millora ambientalen els municipis de la zona.



– La necessitat i conveniència de separació de les fraccions deresidus.

– La recollida selectiva de matèria orgànica, vidre, paper-cartó ienvasos lleugers.

– La recollida selectiva d’altres categories de residus urbans enecoparcs.

– L’adequada recollida de la resta de fraccions dels residusurbans.

– La correcta eliminació dels materials de rebutjos que no hanpogut recuperar-se, reciclar-se ni valorar-se.


gestió municipal de residus, és imprescindible la participació delsciutadans i dels agents socials implicats. Per a això, l’administraciócompetent, amb la col·laboració dels municipis, ha d’impulsar larealització d’una campanya de conscienciació social destinada nosols a donar informació sinó també a promoure l’educació mediam-biental en els municipis.

2.9.2.1. Objectius de la campanya de conscienciació socialEls objectius de la campanya de conscienciació social seran els

següents:– Aconseguir que els ciutadans entenguen la problemàtica dels

residus i coneguen els diferents factors implicats (aspecte cognosci-tiu).

– Crear consciència en els ciutadans sobre l’impacte ambientald’una gestió inadequada dels residus i de la necessitat d’aplicar unmodel més correcte, encara que aquest exigisca un major esforç(aspecte emocional).

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32743


presentarse en el Proyecto de Gestión en cuanto a las medidas decompensación, a favor de aquellos municipios en cuyo términomunicipal se ubiquen las instalaciones de eliminación y valoriza-ción de los residuos.

Medidas económicas:– Reducción de la carga económica que conlleva la prestación

del servicio mancomunado de gestión de los residuos (reducción dela tasa de gestión de residuos).

– Compensaciones directas en la gestión de residuos:0,6 €. o más por tonelada de residuos tratados en la Planta de

reciclaje y compostaje.1,2 €. o más por tonelada de residuos eliminados en la Instala-

ción de Eliminación – Vertedero de rechazos-.30.000 €. o más anuales destinadas a realizar un control

ambiental de las instalaciones por un agente externo independiente.Medidas de carácter ambiental:– Financiación para la creación de zonas verdes dentro del

municipio afectado.– Financiación para la reforestación de áreas de bosque del tér-

mino municipal que hayan sufrido un incendio.– Ayudas para realizar auditorías ambientales o implantar la

Agenda 21 Local.Medidas de promoción y educación ambiental:– Desarrollar desde el aula medioambiental de la Planta de reci-

claje y compostaje de Villena la coordinación y planificación detodos los programas informativos y educativos que tengan porobjetivo la divulgación del Plan Zonal y la educación de los ciuda-danos en la gestión de los residuos.

– Jornadas de puertas abiertas de las instalaciones de gestión delos residuos.

Coloquios y debates con la participación de las asociacionesciviles para explicar en que consiste el nuevo modelo de gestión delos residuos.

– Cualquier otra medida que comporte una mejora ambiental enlos municipios de la zona.



– La necesidad y conveniencia de separación de las fraccionesde residuos.

– La recogida selectiva de materia orgánica, vidrio, papel-car-tón y envases ligeros

– La recogida selectiva de otras categorías de residuos urbanosen ecoparques.

– La adecuada recogida del resto de fracciones de los residuosurbanos.

– La correcta eliminación de los materiales de rechazos que nohayan podido recuperarse, reciclarse ni valorizarse.


de gestión municipal de residuos, es imprescindible la participaciónde los ciudadanos y de los agentes sociales implicados. Para ello, laadministración competente, con la colaboración de los municipios,debe impulsar la realización de una campaña de concienciaciónsocial destinada no sólo a dar información sino también a promoverla educación medioambiental en los municipios.

2.9.2.1. Objetivos de la campaña de concienciación socialLos objetivos de la campaña de concienciación social serán los

siguientes:– Conseguir que los ciudadanos entiendan la problemática de

los residuos y conozcan los diferentes factores implicados (aspectocognoscitivo).

– Crear conciencia en los ciudadanos sobre el impacto ambien-tal de una gestión inadecuada de los residuos y de la necesidad deaplicar un modelo más correcto, aunque este exija un mayor esfuer-zo (aspecto emocional).

– Conscienciar sobre les implicacions ambientals de la compra il’ús de qualsevol producte o servei.

– Donar a conéixer el model de gestió de residus i el paper delsdiversos agents socials en la cadena de consum: productors, distri-buïdors, venedors i consumidors (què han de fer i què poden fer).

– Aconseguir que els ciutadans deprenguen a distingir les dife-rents fraccions dels residus que han de separar en origen, principal-ment la matèria orgànica i els residus perillosos, i la manera en quèhan d’entregar-la als sistemes de recollida selectiva.

– Canviar els hàbits quotidians, en un percentatge prou signifi-catiu dels ciutadans, pel que fa a la reducció (evitar els embalatgessuperflus, envasos no retornables, productes d’un sol ús, etc.), larecollida selectiva de les fraccions valoritzables i la recollida selec-tiva dels residus especials.

– Incentivar l’ús i el consum de productes de menor impacteambiental o que provenen del reciclatge.

– Aconseguir que els distribuïdors i venedors tinguen l’incentiui la sensibilitat per a participar activament en el model de gestió,mirar d’oferir als seus clients la possibilitat de generar menys resi-dus (productes sense embalatges superflus, productes que no gene-ren residus especials, etc.), col·laborar en la seua valorització(envasos i embalatges retornables o reciclables, etc.) i afavorir lacompra de productes reciclats i d’eco balanç positiu.

– Proporcionar als diversos agents socials un sistema d’infor-mació àgil i fonamentat sobre els diversos condicions que afectenel Pla zonal de residus, que els done suport i evite la circulaciód’idees tòpiques i inexactes.

– Coordinar la participació en la recollida selectiva segons lescaracterístiques locals de cada municipi.

Aquests objectius generals de la campanya de conscienciacióhauran d’ajudar a aconseguir els objectius quantitatius del Pla zonalde residus.

2.9.2.2. Planificació cronològica de la campanyaSegons la seua distribució en el temps, han de desenvolupar-se

dos tipus d’elements de comunicació:– Comú i simultanis, per a tot el territori en què s’aplicarà el Pla

zonal. Aquests elements corresponen bàsicament a la fase inicial dela campanya i al seguiment i són principalment les actuacions enels mitjans de comunicació (TV, premsa i ràdio), les inauguracionsde les instal·lacions de tractament, la presentació oficial del pla, lesexposicions, etc.

– Específics per als municipis, de manera que cada municipi elsdistribuïsca segons la seua planificació cronològica. Corresponen ala fase de posada en marxa del programa en el municipi. Aquestselements són principalment: la distribució de correu personalitzatals habitants del municipi, la distribució de material (tríptic de sen-sibilització, guia de segregació, mitjans de segregació interna), lesvisites porta a porta, etc.


– Fase inicialÉs una fase fonamentalment descriptiva. Per la importància que

els ciutadans coneguen la gestió dels residus sòlids urbans i la reco-llida selectiva, es crearà una sèrie d’actuacions de comunicaciógeneral perquè termes com residus, recollida selectiva, reciclatge,etc., passen a formar part de les inquietuds i preocupacions de lamajor part de la població. Al mateix temps, aquesta actuació contri-buirà a crear una certa expectativa per a la posada en marxa del nousistema de recollida i gestió.

Per a aquesta campanya, s’utilitzaran diversos elements decomunicació com:

– Articles de premsa– Realització d’un vídeo sobre el Pla de gestió en general – Preparació d’una exposició itinerant de caràcter general sobre

residus oberta al públic– Exposicions en les instal·lacions de gestió que s’inauguren i

jornades de portes obertes

32744 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

– Concienciar sobre las implicaciones ambientales de la compray el uso de cualquier producto o servicio.

– Dar a conocer el modelo de gestión de residuos y el papel delos diversos agentes sociales en la cadena de consumo: productores,distribuidores, vendedores y consumidores (qué deben y puedenhacer).

– Conseguir que los ciudadanos aprendan a distinguir las dife-rentes fracciones de los residuos que han de separar en origen, prin-cipalmente la materia orgánica y los residuos peligrosos, y la mane-ra en la que han de entregarla a los sistemas de recogida selectiva.

– Cambiar los hábitos cotidianos, en un porcentaje bastante sig-nificativo de los ciudadanos, por lo que respecta a la reducción(evitar los embalajes superfluos, envases no retornables, productosde un solo uso, etc...), la recogida selectiva de las fracciones valori-zables y la recogida selectiva de los residuos especiales.

– Incentivar el uso y consumo de productos de menor impactoambiental o provenientes del reciclado.

– Lograr que los distribuidores y vendedores tengan el incenti-vo y la sensibilidad para participar activamente en el modelo degestión, mirar de ofrecer a sus clientes la posibilidad de generarmenos residuos (productos sin embalajes superfluos, productos queno generen residuos especiales...), colaborar en su valorización(envases y embalajes retornables o reciclables...) y favorecer lacompra de productos reciclados y de eco balance positivo.

– Proporcionar a los diversos agentes sociales un sistema deinformación ágil y fundamentado sobre los diversos condicionesque afectan al Plan Zonal de Residuos, que les dé apoyo y evite lacirculación de ideas tópicas e inexactas.

– Coordinar la participación en la recogida selectiva según lascaracterísticas locales de cada municipio.

Estos objetivos generales de la campaña de concienciacióndeberán ayudar a alcanzar los objetivos cuantitativos del PlanZonal de Residuos.

2.9.2.2. Planificación cronológica de la campañaEn función de su distribución en el tiempo, deben desarrollarse

dos tipos de elementos de comunicación:– Comunes y simultáneos, para todo el territorio en que se apli-

cará el Plan Zonal. Estos elementos corresponden básicamente a lafase inicial de la campaña y al seguimiento y son principalmentelas actuaciones en los medios de comunicación (TV, prensa yradio), las inauguraciones de las instalaciones de tratamiento, lapresentación oficial del Plan, las exposiciones, etc.

– Específicos para los municipios, de manera que cada munici-pio los distribuya en función de su planificación cronológica.Corresponden a la fase de puesta en marcha del programa en elmunicipio. Estos elementos son principalmente: la distribución decorreo personalizado a los habitantes del municipio, la distribuciónde material (tríptico de sensibilización, guía de segregación, mediosde segregación interna), las visitas puerta a puerta, etc.


– Fase InicialEs una fase fundamentalmente descriptiva. Dada la importancia

de que los ciudadanos conozcan la gestión de los residuos sólidosurbanos y la recogida selectiva, se creará una serie de actuacionesde comunicación general para que términos como «residuos»,«recogida selectiva», «reciclaje», etc., pasen a formar parte de lasinquietudes y preocupaciones de la mayor parte de la población. Almismo tiempo, esta actuación contribuirá a crear una cierta expec-tativa para la puesta en marcha del nuevo sistema de recogida ygestión.

Para esta campaña, se utilizarán diversos elementos de comuni-cación como:

– Artículos de prensa– Realización de un vídeo sobre el Plan de Gestión en general – Preparación de una exposición itinerante de carácter general

sobre residuos abierta al público– Exposiciones en las instalaciones de gestión que se inauguren

y jornadas de puertas abiertas.

Sessions informatives per a associacions i col·lectius específics;particularment per a aquells que han de participar en la recollidaporta a porta

– Preparació de material didàctic per als escolars– Edició i distribució d’un tríptic de sensibilitzacióLa campanya de comunicació es dirigirà a tots els ciutadans,


– Posada en marxa de la campanyaLa posada en marxa de la campanya requereix unes actuacions

de comunicació amb un contingut molt concret que ha de coordi-nar-se amb la posada en marxa del sistema de recollida de residus.Per aquest motiu, els elements de comunicació que es dissenyen esdistribuiran als ajuntaments, de forma que cada un els distribuïsca ala població uns dies abans de la posada en marxa de la recollida.


– Enviament d’una carta de les autoritats locals, que demane laparticipació ciutadana i informe del dia en què comence a funcionarel nou sistema de recollida.

– Visites porta a porta per a la conscienciació ciutadana.– Col·locació de cartells informatius en els portals sobre la ubi-

cació dels contenidors de la recollida selectiva.– Reunions o visites informatives a comerços, mercats, escoles,

bars i restaurants.– Distribució adhesiva entre els comerços, escoles i altres

agents col·laboradors, amb la figura i el color del contenidor previstper a la recollida de cada fracció.


– SeguimentAquesta és, sens dubte, la fase més llarga de la campanya. El


– Les enquestes als ciutadans per a conéixer el grau de partici-pació i el grau de satisfacció amb el servei.

– Augmentar la participació.– Millorar la qualitat dels residus segregats.– Evitar la desmotivació dels ciutadans, passada la primera fase


s’hauran de continuar:– Les accions recordatòries dels materials sol·licitats als punts

d’entrega.– Els programes d’educació a les escoles amb l’organització de

tallers de reciclatge, de compostatge, jornades sobre ecologia, etc.



– Residus urbans, de jardineria i voluminosos, que inclouran lessegüents actuacions:

Explotació, i adaptació si és el cas, de la nova planta de com-postatge de Villena i de l’abocador de rebutjos que s’hi annexa.

Construcció i explotació de la incineradora d’animals domèsticsmorts

Construcció i explotació de la xarxa d’ecoparcs.Construcció i explotació de la Planta de classificació i tracta-

ment de residus voluminosos.El projecte de gestió es regirà per les bases tècniques incloses

en l’apartat 3 del present document.– Altres projectes de gestió que les administracions competents

consideren necessaris.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32745

Sesiones informativas para asociaciones y colectivos específi-cos; particularmente para aquellos que deberán de participar en larecogida puerta a puerta

– Preparación de material didáctico para los escolares– Edición y distribución de un tríptico de sensibilizaciónLa campaña de comunicación se dirigirá a todos los ciudada-


– Puesta en marcha de la campañaLa puesta en marcha de la campaña requiere unas actuaciones

de comunicación con un contenido muy concreto que debe coordi-narse con la puesta en marcha del sistema de recogida de residuos.Por este motivo, los elementos de comunicación que se diseñen sedistribuirán a los ayuntamientos, de forma que cada uno los distri-buya a la población unos días antes de la puesta en marcha de larecogida.


– Envío de una carta de las autoridades locales, pidiendo la par-ticipación ciudadana e informando del día en que empezará a fun-cionar el nuevo sistema de recogida.

– Visitas puerta a puerta para concienciación ciudadana.– Colocación de carteles informativos en los portales sobre la

ubicación de los contenedores de recogida selectiva.– Reuniones o visitas informativas a comercios, mercados,

escuelas, bares y restaurantes.– Distribución de pegatinas entre los comercios, escuelas y

otros agentes colaboradores, con la figura y el color del contenedorprevisto para la recogida de cada fracción.


– SeguimientoEsta es, sin duda, la fase más larga de la campaña. Su objetivo


– Las encuestas a los ciudadanos para conocer el grado de parti-cipación y el grado de satisfacción con el servicio.

– Aumentar la participación.– Mejorar la calidad de los residuos segregados.– Evitar la desmotivación de los ciudadanos, pasada la primera


se deberán continuar:– Las acciones recordatorias de los materiales solicitados a los

puntos de entrega.– Los programas de educación a las escuelas con la organiza-

ción de talleres de reciclaje, de campos taje, jornadas sobre ecolo-gía, etc.



– Residuos urbanos, de jardinería y voluminosos, que incluirálas siguientes actuaciones:

Explotación, y adaptación en su caso, de la nueva Planta deCompostaje de Villena y del vertedero de rechazos anexo a lamisma.

Construcción y explotación de la incineradora de animalesdomésticos muertos

Construcción y explotación de la red de ecoparques.Construcción y explotación de la Planta de clasificación y trata-

miento de residuos voluminosos.El proyecto de gestión se regirá por las bases técnicas reflejadas

en el apartado 3 del presente documento.– Otros proyectos de gestión que las administraciones compe-

tentes consideren necesarios.


En el cas d’optar per la prestació indirecta de residus, les man-comunitats, consorcis, o agrupacions que puguen constituir-se, queno hagen aprovat unes bases tècniques reguladores dels concursosper a l’adjudicació dels projectes de gestió corresponents, podran,voluntàriament, acordar la publicació de les bases tècniques que acontinuació s’indiquen, amb l’abast, l’estructura i el contingut ques’hi estableixen.

L’objecte d’aquest apartat és concretar l’abast, l’estructura i elcontingut de la documentació que s’ha de presentar per a prendrepart en el concurs de projectes de gestió de residus urbans desprésde l’aprovació del present Pla zonal de la zona XIII de la Comuni-tat Valenciana.

3.1. INSTAL·LACIONS QUE S’HA D’INCLOURE EN ELPROJECTE DE GESTIÓ

El projecte de gestió de la zona XIII de la Comunitat Valencia-na ha d’incloure les següents infraestructures i activitats:

1. Construcció i explotació dels ecoparcs relacionats en l’apar-tat 2.3.2., comptant amb els existents que figuren en el mateix apar-tat, com també altres existents o en procés d’autorització a la datadel concurs. S’inclouran els costos de gestió dels diferents tipus deresidus depositats, en particular, els residus perillosos domiciliaris através de gestor autoritzat, com també el transport dels residusinerts i voluminosos fins a les instal·lacions plantejades en el pre-sent Pla zonal o a gestor autoritzat.

2. Explotació, i adaptació si és el cas, de la nova planta de com-postatge de Villena i de l’abocador de rebutjos que s’hi annexa.

3. Construcció i explotació d’una planta de classificació i trac-tament de residus voluminosos. En aquest centre es diferenciaranels distints tipus de residus, destinant a la valorització les fraccionssusceptibles d’aprofitament. Les fraccions no valoritzables (inerts ino inerts), separats els possibles residus perillosos que s’entreguena gestors autoritzats, es destinaran a eliminació. Aquesta planta potdisposar de forma optativa d’una línia de classificació de RCDdomiciliaris.

4. Construcció i explotació d’una incineradora d’animalsdomèstics morts.

5. Transport fins a les instal·lacions d’eliminació de rebutjos deles fraccions no valoritzables dels RCD domiciliaris.


Els terminis màxims de redacció del projecte, obtenció dellicències i la resta d’autoritzacions necessàries per a l’exercici del’activitat, com també la construcció de les instal·lacions, seran:

– Incineradora d’animals domèstics morts: 1 any– Planta de classificació i tractament de residus voluminosos: 2

anys– Ecoparcs: 3 anysEls períodes màxims de prova de les instal·lacions, una vegada

finalitzada la seua construcció i fins a la seua posada en servei efec-tiu, seran:

– Instal·lacions de valorització: 6 mesos– Instal·lacions d’eliminació: 3 mesosPer la seua banda, la vida útil de les instal·lacions, o període


Finalment, l’adjudicatari haurà de fer-se càrrec del desmantella-ment final de les instal·lacions al final de la seua vida útil, així comtambé del manteniment postclausura dels abocadors, durant unperíode mínim de 30 anys, de conformitat amb el que estableix elReial decret 1481/2001.


Els projectes de gestió presentats hauran de contindre la docu-mentació que seguidament es relaciona:

– Memòria del projecte de gestió– Avantprojecte d’instal·lacions

32746 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907


En el caso de optar por la prestación indirecta de residuos, lasMancomunidades, Consorcios, o agrupaciones que puedan consti-tuirse, que no hayan aprobado unas bases técnicas reguladoras delos concursos para la adjudicación de los Proyectos de Gestióncorrespondientes, podrán, voluntariamente, acordar la publicaciónde las Bases Técnicas que a continuación se indican, con el alcan-ce, estructura y contenido que en las mismas se establecen.

El objeto de este apartado es concretar el alcance, la estructuray contenido de la documentación a presentar para tomar parte en elconcurso de proyectos de gestión de residuos urbanos tras la apro-bación del presente Plan Zonal de la Zona XIII de la ComunidadValenciana.


El proyecto de gestión de la Zona XIII de la Comunidad Valen-ciana debe incluir las siguientes infraestructuras y actividades:

1. Construcción y explotación de los ecoparques relacionadosen el apartado 2.3.2., contando con los existentes que figuran en elmismo apartado, así como otros existentes o en proceso de autori-zación a la fecha del concurso. Se incluirán los costes de gestión delos diferentes tipos de residuos depositados, en particular, los resi-duos peligrosos domiciliarios a través de gestor autorizado, asícomo el transporte de los residuos inertes y voluminosos hasta lasinstalaciones planteadas en el presente Plan Zonal o a gestor autori-zado.

2. Explotación, y adaptación en su caso, de la nueva Planta deCompostaje de Villena y del vertedero de rechazos anexo a lamisma.

3. Construcción y explotación de una Planta de clasificación ytratamiento de residuos voluminosos. En dicho centro se diferen-ciarán los distintos tipos de residuos, destinando a valorización lasfracciones susceptibles de aprovechamiento. Las fracciones novalorizables (inertes y no inertes), separados los posibles residuospeligrosos que se entregarán a gestores autorizados, se destinarán aeliminación. Esta planta podrá disponer de forma optativa de unalínea de clasificación de RCDs domiciliarios.

4. Construcción y explotación de una incineradora de animalesdomésticos muertos.

5. Transporte hasta las instalaciones de eliminación de rechazosde las fracciones no valorizables de los RCDs domiciliarios.


Los plazos máximos de redacción del proyecto, obtención delicencias y demás autorizaciones necesarias para el ejercicio de laactividad, así como la construcción de las instalaciones, serán:

– Incineradora de animales domésticos muertos: 1 año– Planta de clasificación y tratamiento de residuos volumino-

sos: 2 años– Ecoparques: 3 añosLos períodos máximos de prueba de las instalaciones, una vez

finalizada su construcción y hasta su puesta en servicio efectivo,serán:

– Instalaciones de valorización: 6 meses– Instalaciones de eliminación: 3 mesesPor su parte, la vida útil de las instalaciones, o período de


Finalmente, el adjudicatario deberá hacerse cargo del desmante-lamiento final de las instalaciones al final de su vida útil, así comotambién del mantenimiento posclausura de los vertederos, duranteun período mínimo de 30 años, de conformidad con lo establecidoen el Real Decreto 1481/2001.


Los proyectos de gestión presentados deberán contener la docu-mentación que seguidamente se relaciona:

– Memoria del proyecto de gestión– Anteproyecto de instalaciones

– Pla de gestió– Estudi economicofinancer– Document de síntesiEs presentarà una única oferta base i totes aquelles variants sobre

aquesta que s’estimen convenients. Cada una de les variants ha depresentar la mateixa estructura de documents, es remeten expressa-ment, per a aquells apartats el contingut dels quals siga idèntic al del’oferta base, a aquesta última. Si no es procedix d’aquesta forma, lesvariants no seran valorades en aquests apartats.


3.3.1. Memòria del projecte de gestióS’inclourà com a mínim els següents aspectes:a) Àmbit territorial i categories o tipus de residus que s’han de

gestionar.b) Localització de les infraestructures projectades sobre els


c) Calendari d’execució de les instal·lacions, com també termi-nis de final d’obres i entrada en servei d’aquestes.

d) Termini total de duració de la gestió del servei.3.3.2. Avantprojecte d’instal·lacionsDefinirà amb grau de detall d’avantprojecte les infraestructures

previstes per a les operacions de tractament de residus urbans, enparticular, per a la incineradora d’animals domèstics morts i laplanta de classificació de residus voluminosos.

La dimensió de les capacitats de les instal·lacions es realitzaràpartint de les dades de generació de residus urbans que figuren enel Pla zonal. No obstant això, considerant una estacionalitat anualen l’aportació de residus a les distintes instal·lacions, aquestes esdissenyaran de forma que siguen capaces d’admetre fins a un 50%més de la seua capacitat nominal durant un període no inferior a 4mesos.

Així mateix, en previsió de possibles increments de les taxes degeneració de residus, com a conseqüència del creixement urbanísticde les zones cobertes pel Pla zonal i de l’augment de la poblacióatesa, les instal·lacions de residus urbans hauran de ser capacesd’admetre fins a un 35% més de residus en règim continu sobre laseua capacitat nominal, al llarg de tot l’any, sense perjudici de lespuntes estacionals abans indicades, i sense menyscabament algunde minves de rendiment dels processos de classificació.


3.3.3. Pla de gestióS’estructura de la forma que seguidament s’indica:3.3.3.1. Modelització del serveiInclourà els següents continguts:1. Logística del funcionament de les instal·lacions ofertes, con-

cretant els fluxos de residus expressats en tones anuals entre lesdiferents instal·lacions, i els rendiments de cada una d’elles, al llargde tota la vigència del contracte.

Així mateix, s’indicaran els punts de descàrrega de residus pro-cedents dels serveis de recollida municipals diferenciant segons eltipus de residu, i els dies i horaris d’obertura de les instal·lacions, al’efecte de recepció de residus d’una banda, i a l’efecte de tracta-ment d’aquests, per un altre. Aquest apartat es presentarà amb elsuport gràfic necessari per a la seua fàcil comprensió, s’aportarà undiagrama de flux de les instal·lacions per a cada any de servei.

2. Descripció succinta de les tècniques o tecnologies de valorit-zació i eliminació que s’han d’emprar, incloent la justificaciónumèrica del compliment dels objectius de valorització i de reduc-ció de matèria orgànica a abocador anteriorment enunciats. Per aaixò s’adjuntaran balanços de massa i energia referits a les entradesde residus urbans en les instal·lacions de valorització, en els que esconcretaran:

– Materials recuperats en la classificació prèvia.– Productes de la valorització de matèria orgànica (compost i

biogàs).– Pèrdues de procés per evaporació i lixiviació.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32747

– Plan de gestión– Estudio económico-financiero– Documento de síntesisSe presentará una única oferta base y todas aquellas variantes



3.3.1. Memoria del proyecto de gestiónContemplará como mínimo los siguientes aspectos:a) Ámbito territorial y categorías o tipos de residuos a gestio-

nar.b) Localización de las infraestructuras proyectadas sobre los

terrenos previstos, indicando calificación del suelo, superficie utili-zada y, en su caso, disponibilidad de los mismos.

c) Calendario de ejecución de las instalaciones, así como plazosde final de obras y entrada en servicio de las mismas.

d) Plazo total de duración de la gestión del servicio.3.3.2. Anteproyecto de instalacionesDefinirá con grado de detalle de anteproyecto las infraestructu-

ras previstas para las operaciones de tratamiento de residuos urba-nos, en particular, para la incineradora de animales domésticosmuertos y la Planta de clasificación de residuos voluminosos.

La dimensión de las capacidades de las instalaciones se realiza-rá partiendo de los datos de generación de residuos urbanos quefiguran en el Plan Zonal. No obstante, considerando una estaciona-lidad anual en el aporte de residuos a las distintas instalaciones,éstas se diseñarán de forma que sean capaces de admitir hasta un50% más de su capacidad nominal durante un período no inferior a4 meses.

Así mismo, en previsión de posibles incrementos de las tasas degeneración de residuos, como consecuencia del crecimiento urbanísti-co de las zonas cubiertas por el Plan Zonal y del aumento de la pobla-ción atendida, las instalaciones de residuos urbanos deberán ser capa-ces de admitir hasta un 35% más de residuos en régimen continuosobre su capacidad nominal, a lo largo de todo el año, sin perjuicio delas puntas estacionales antes indicadas, y sin menoscabo alguno demermas de rendimiento de los procesos de clasificación.


3.3.3. Plan de gestiónSe estructura de la forma que seguidamente se indica:3.3.3.1. Modelización del servicioContemplara los siguientes contenidos:1. Logística del funcionamiento de las instalaciones ofertadas,

concretando los flujos de residuos expresados en toneladas anualesentre las diferentes instalaciones, y los rendimientos de cada una deellas, a lo largo de toda la vigencia del contrato.

Asimismo, se indicarán los puntos de descarga de residuos pro-cedentes de los servicios de recogida municipales diferenciandosegún el tipo de residuo, y los días y horarios de apertura de las ins-talaciones, a efectos de recepción de residuos por un lado, y a efec-tos de tratamiento de los mismos, por otro. Este apartado se presen-tará con el soporte gráfico necesario para su fácil comprensión,aportando un diagrama de flujo de las instalaciones para cada añode servicio.

2. Descripción somera de las técnicas y/o tecnologías de valori-zación y eliminación a emplear, incluyendo la justificación numéri-ca del cumplimiento de los objetivos de valorización y de reduc-ción de materia orgánica en vertedero anteriormente enunciados.Para ello se adjuntarán balances de masa y energía referidos a lasentradas de residuos urbanos en las instalaciones de valorización,en los que se concretarán:

– Materiales recuperados en la clasificación previa.– Productos de la valorización de materia orgánica (compost y

biogás).– Pérdidas de proceso por evaporación y lixiviación.

– Rebutjos de la valorització de matèria orgànica (primari isecundari).

– Fraccions residuals de la valorització energètica.– Produccions bruta i neta d’energia tèrmica i elèctrica o com-

bustibles.3. Organigrama general del personal assignat al projecte de ges-

tió, concretant la seua adscripció als diferents centres de treballs,com també la coordinació entre aquests i la supervisió per la direc-ció de l’empresa adjudicatària. S’indicarà el nombre de treballadorsde cada categoria laboral, els diferents horaris i torns de treballs,com també el personal de reserva per a vacances, absentisme i pun-tes estacionals.

4. Projecte d’explotació de les instal·lacions, diferenciant entreles de valorització, les d’eliminació i els ecoparcs, en els qualss’inclourà el pla de manteniment de maquinària i equips de cadauna d’elles. Contindrà així mateix una determinació dels consumsd’aigua (potable, reg i altres usos), energia (electricitat, gas i fuel),com també la forma de subministrament, i la disponibilitatd’aquests serveis en les proximitats de les instal·lacions.

5. Pla de qualitat del compost, referenciat al compliment de lanormativa vigent en matèria de fertilitzants i afins, com també elsparàmetres de control i la freqüència d’anàlisi que s’ha de realitzar,a més de l’entitat externa a la qual se li confiarà l’elaboració i elseguiment d’aquest pla.

3.3.3.2. Reglament de serveiEl pla de gestió es completarà amb un reglament del servei, que

regule tècnicament, administrativament i econòmicament les rela-cions entre l’adjudicatari i el consorci, com també amb els usuarisdel servei, tant municipis que integren del consorci, com empresesexternes al contracte en qüestió.

En particular, es consideraran aspectes tals com la propostad’ordenances municipals per a residus urbans objecte del projectede gestió, la classificació dels diferents residus admissibles i elscànons aplicables a cada categoria, la retribució del servei, la rever-sió de terrenys, les instal·lacions i la maquinària, etc.

3.3.3.3. Campanya de conscienciació socialEs realitzarà d’acord amb les directrius establides en l’apartat

2.9.2. del Pla zonal, i en qualsevol cas haurà de guiar-se pel com-pliment dels següents objectius generals:

– Fomentar la minimització, a través del consum responsable oper mitjà d’accions concretes entre els sectors locals que poden afa-vorir la disminució en la producció de residus específics derivats deles seues activitats, que tinguen la consideració d’urbans, i per tants’incloguen en el projecte de gestió.

– Potenciar la recollida selectiva, fomentant la implantació desistemes de separació de residus en origen, que afavorisquen acti-tuds entre els col·lectius locals que permeten la posterior reutilitza-ció i reciclatge, a través de mesures de promoció i difusió dirigidesa la ciutadania en general.


– Informació ambiental, sobre l’actual problemàtica generadapels residus urbans, amb especial insistència en els domiciliaris.

– Sensibilització pública, dirigida a la ciutadania en general, a fide complir els objectius de conscienciació social indicats en l’apar-tat 2.9.2.1. del Pla zonal.

– Formació a col·lectius concrets, en especial a aquells quepuguen tindre una influència més directa amb les problemàtiqueslocals detectades i que puguen ajudar amb un canvi d’actitud amillorar o corregir la situació.

– Actuacions concretes, que contribuïsquen a minimitzar la pro-ducció de residus urbans, millorar i estendre la recollida selectivaen origen.

– Avaluació i seguiment, dels èxits obtinguts en relació amb elsobjectius proposats en la campanya.

Les actuacions concretes que es proposen en la campanya decomunicació ambiental, d’acord amb els anteriors nivells d’impli-cació, hauran d’especificar:

ObjectiusDestinataris

32748 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

– Rechazos de la valorización de materia orgánica (primario ysecundario).

– Fracciones residuales de la valorización energética.– Producciones bruta y neta de energía térmica y eléctrica o

combustibles.3. Organigrama general del personal asignado al proyecto de

gestión, concretando su adscripción a los diferentes centros de tra-bajos, así como la coordinación entre los mismos y la supervisiónpor la dirección de la empresa adjudicataria. Se indicará el númerode trabajadores de cada categoría laboral, los diferentes horarios yturnos de trabajos, así como el personal de reserva para vacaciones,absentismo y puntas estacionales.

4. Proyecto de explotación de las instalaciones, diferenciandoentre las de valorización, las de eliminación y los ecoparques, enlos que se incluirá el plan de mantenimiento de maquinaria y equi-pos de cada una de ellas. Contendrá asimismo una determinaciónde los consumos de agua (potable, riego y otros usos), energía(electricidad, gas y fuel), así como la forma de suministro, y la dis-ponibilidad de estos servicios en las cercanías de las instalaciones.

5. Plan de calidad del compost, referenciado al cumplimientode la normativa vigente en materia de fertilizantes y afines, asícomo los parámetros de control y la frecuencia de análisis a reali-zar, además de la entidad externa a la que se le confiará la elabora-ción y seguimiento de dicho plan.

3.3.3.2. Reglamento de servicioEl plan de gestión se completará con un reglamento del servi-



3.3.3.3. Campaña de concienciación socialSe realizará de acuerdo con las directrices establecidas en el

apartado 2.9.2. del Plan Zonal, y en cualquier caso deberá guiarsepor el cumplimiento de los siguientes objetivos generales:

– Fomentar la minimización, a través del consumo responsableo mediante acciones concretas entre los sectores locales que puedenfavorecer la disminución en la producción de residuos específicosderivados de sus actividades, que tengan la consideración de urba-nos, y por tanto se incluyan en el proyecto de gestión.

– Potenciar la recogida selectiva, fomentando la implantaciónde sistemas de separación de residuos en origen, que favorezcanactitudes entre los colectivos locales que permitan la posterior reu-tilización y reciclaje, a través de medidas de promoción y difusióndirigidas a la ciudadanía en general.


– Información ambiental, sobre la actual problemática generadapor los residuos urbanos, con especial hincapié en los domicilia-rios.

– Sensibilización pública, dirigida a la ciudadanía en general, afin de cumplir los objetivos de concienciación social indicados enel apartado 2.9.2.1. del Plan Zonal.

– Formación a colectivos concretos, en especial a aquellos quepuedan tener una influencia más directa con las problemáticas loca-les detectadas y que puedan ayudar con un cambio de actitud amejorar o corregir la situación.

– Actuaciones concretas, que contribuyan a minimizar la pro-ducción de residuos urbanos, mejorar y extender la recogida selec-tiva en origen.

– Evaluación y seguimiento, de los logros obtenidos en relacióna los objetivos propuestos en la campaña.


ObjetivosDestinatarios

Línia d’actuació: informar, sensibilitzar, formar, actuar, avaluar



S’inclouran a més els costos de desmantellament final de lesinstal·lacions de valorització, com també els de manteniment post-clausura de les instal·lacions d’eliminació de residus, en cas d’optarper la tècnica d’abocament controlat, durant els 30 anys posteriorsal tancament.

Les amortitzacions es calcularan pel mètode francés de quotesconstants, considerant un tipus d’interés referenciat al deute del’Estat espanyol en un termini de 10 a 20 anys. Les amortitzacionss’aplicaran linealment, amb un termini de 20 anys per a l’obra civil,i 10 anys per a la maquinària i equips. En qualsevol cas, les rein-versions i costos de manteniment hauran d’assegurar almenys unareposició íntegra de la maquinària i els equips durant el període devigència del contracte.

Els pressupostos d’inversions de totes les instal·lacions inclou-ran totes les possibles fases de construcció, com també els costosde disponibilitat dels terrenys i execució de nous accessos o ade-quació dels existents, a més dels costos de redacció del projecte,control de qualitat i direcció facultativa de les obres, com també elsd’obtenció de qualssevol llicències i autoritzacions necessàries pera l’exercici de l’activitat.



a) Proposta de cànons que s’han de repercutirEs presentaran els següents cànons diferenciats:Cànon de valorització de residus urbans en massa, en euros per

tona que entra en les instal·lacions de valorització.Cànon de valorització de matèria orgànica selectiva, en euros

per tona que entra en les instal·lacions de valorització.Cànon d’eliminació de residus o fraccions no valoritzables, en

euros per tona que entra en les instal·lacions d’eliminació.Cànon de gestió d’ecoparcs, diferenciat per a cada tipus d’eco-


unitat de pes.Cànon de gestió de residus voluminosos, en euros per tona que

entra en el centre de classificació, fins i tot transport i gestió pergestor autoritzat extern o en instal·lació d’eliminació.


Així mateix es presentaran variants de càlcul de tots aquestscànons, en els supòsits que les inversions es financen amb fonspúblics, diferenciant segons que l’aportació siga del 25%, el 50%,el 70% o el 85% del total.

Igualment, es podran proposar disminucions d’aquests cànonscom a conseqüència de la recepció de residus assimilables a urbansque puguen ser tractats conjuntament amb aquests en lesinstal·lacions projectades, repercutint així els costos fixos d’aques-

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32749

Línea de actuación: informar, sensibilizar, formar, actuar, eva-luar

TemporizaciónRecursos humanosOtros recursosPresupuesto3.3.4. Estudio Económico-financieroConsiderará la totalidad de los costes de inversión y amortiza-


Se incluirán además los costes de desmantelamiento final de lasinstalaciones de valorización, así como los de mantenimiento post-clausura de las instalaciones de eliminación de residuos, en caso deoptar por la técnica de vertido controlado, durante los 30 años pos-teriores al cierre.



De acuerdo con las cifras de producción de residuos previstasen el Plan Zonal, se establecerán de forma clara las anualidades deinversión previstas indicando los costes de amortización, personal,reposición de maquinaria y equipos, mantenimiento, explotación,comunicación ambiental, y demás costes, así como los posiblesingresos previstos por venta de subproductos, combustibles o ener-gía.


a) Propuesta de cánones a repercutir.Se presentarán los siguientes cánones diferenciados:Canon de valorización de residuos urbanos en masa, en euros

por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.Canon de valorización de materia orgánica selectiva, en euros

por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.Canon de eliminación de residuos o fracciones no valorizables,

en euros por tonelada entrada en las instalaciones de eliminación.Canon de gestión de ecoparques, diferenciado para cada tipo de

ecoparque A, B, C o D en euros por año de explotación.Canon de incineración de animales domésticos muertos, en

euros por unidad de peso.Canon de gestión de residuos voluminosos, en euros por tonela-


En los cálculos de todos estos cánones se considerarán los cos-tes financieros de las inversiones y las amortizaciones de las mis-mas, así como los costes de explotación, incluyendo personal, man-tenimiento, consumos de energía, combustibles, agua y demás ser-vicios, seguros de las instalaciones y avales económicos, así comolos costes de desmantelamiento final de las instalaciones, y en elcaso de plantear el vertido como sistema de eliminación, los costesdel mantenimiento postclausura durante un período de 30 añosdesde el cierre.

Asimismo se presentarán variantes de cálculo de todos estoscánones, en los supuestos de que las inversiones se financien confondos públicos, diferenciando según que la aportación sea del 25,el 50, el 70 o el 85% del total.

Igualmente, se podrán proponer disminuciones de estos cánonescomo consecuencia de la recepción de residuos asimilables a urba-nos que puedan ser tratados conjuntamente con éstos en las instala-ciones proyectadas, repercutiendo así los costes fijos de las mismas

tes en un tonatge major de residus, i produint per tant un abarati-ment dels cànons que ha de satisfer l’adjudicatari. En aquest supò-sit, hauran d’indicar-se les quantitats de residus externs a gestionarconjuntament amb els residus urbans, i la seua evolució prevista alllarg de la vigència del contracte.


D’altra banda, es proposaran taules o fórmules que expressen lavariabilitat de tots aquests cànons enfront d’increments del tonatgede residus que s’han de gestionar, des d’un 80% fins a un 120%dels valors nominals que figuren en el Pla zonal o siguen així con-siderats, segons procedisca, amb intervals del 5% (80%, 85%, 90%,95%, 100%, 105%, 110%, 115% i 120%).



a màxim de 6 sumands, que es referirà a l’estructura de costos pre-vista per al projecte de gestió, i els índexs d’actualització de la qualhauran de ser inequívocs i de publicació oficial (INE, BOE, etc.)amb suficient periodicitat. Com a mínim hauran de considerar-secom a variables els costos de personal, els costos d’energia o com-bustibles, i l’IPC.

Aquesta fórmula polinòmica pot ser idèntica per a tots elscànons abans descrits, o diferenciada per a cadascun d’aquests.

c) Compensacions econòmiques municipalsS’inclouran com a mínim les següents compensacions econòmi-

ques als municipis que alberguen les instal·lacions de valorització oeliminació de residus:

– Compensacions directes:0,6 € per tona de residus que entra en les instal·lacions de valo-

rització.1,2 € per tona de residus que entra en les instal·lacions d’elimi-

nació.30.000 € anuals destinades a realitzar un control ambiental de


– Compensacions indirectes:Finançament d’accions i mesures ambientals, centrades en la



anteriors, que, amb una extensió no superior a 50 pàgines, es redac-tarà en termes assequibles perquè el públic en general la comprengai resumirà els aspectes tècnics, econòmics i ambientals més desta-cats del Projecte de gestió de residus urbans.

Disposarà del suport gràfic adequat per a permetre la seua fàcillectura, com també la identificació inequívoca dels tractaments apli-cats als diferents fluxos de residus objecte del projecte de gestió.


l’adjudicació del concurs objecte d’aquestes bases tècniques, enconcret, la instal·lació del forn incinerador d’animals morts, elsecoparcs i la Planta de classificació i tractament de residus volumi-nosos, seran els següents:

a) SOLVÈNCIA TECNICOTECNOLÒGICAEs desestimaran les ofertes que no acrediten disposar de sufi-



32750 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

en un tonelaje mayor de residuos, y produciendo por tanto un aba-ratamiento de los cánones a satisfacer al adjudicatario. En estesupuesto, deberán indicarse las cantidades de residuos externos agestionar conjuntamente con los residuos urbanos, y su evoluciónprevista a lo largo de la vigencia del contrato.


Por otra parte, se propondrán tablas o fórmulas que expresen lavariabilidad de todos estos cánones frente a incrementos del tonela-je de residuos a gestionar, desde un 80% hasta un 120% de losvalores nominales que figuran en el Plan Zonal o sean así conside-rados, según proceda, con intervalos del 5% (80, 85, 90, 95, 100,105, 110, 115 y 120%).







– Compensaciones directas:0,6 € por tonelada de residuos entrada en las instalaciones de




– Compensaciones indirectas:Financiación de acciones y medidas ambientales, centradas en





3.4. CRITERIOS DE ADJUDICACION DEL CONCURSOLos criterios que, convenientemente ponderados, servirán de

base a la adjudicación del concurso objeto de estas bases técnicas,en concreto, la instalación del horno incinerador de animales muer-tos, los ecoparques y la Planta de clasificación y tratamiento deresiduos voluminosos, serán los siguientes:

a) SOLVENCIA TÉCNICO-TECNOLÓGICA.Se desestimarán las ofertas que no acrediten disponer de sufi-



b) SOLVÈNCIA ECONOMICOFINANCERAEs desestimaran les ofertes que no acrediten disposar de sufi-


Per la seua banda, les ofertes que no siguen desestimades, norebran cap valorització per aquest concepte.

c) SOLUCIÓ TÈCNICA PROPOSTAEn aquest apartat es consideraran els següents aspectes, sempre


1) Major aprofitament dels recursos continguts en els residus

Màxima recuperació de materials, a través d’obtenció de sub-productes, o màxima producció d’energia, directament o indirecta-ment a través de combustibles procedents de residus.




2) Menors consums de recursos externs als residusMenor consum d’aigua de procés.Menor consum d’electricitat.Menor consum, si és el cas, de gas o altres combustibles.3) Menor afecció ambiental de les instal·lacions de tractament

Menor generació de lixiviats i olors, segons la tecnologia detractament proposada.

Menors emissions atmosfèriques resultants de la valorització deresidus proposada.

Millor aspecte general de les instal·lacions, per introducció debarreres verdes i zones enjardinades.

4) Millor campanya de comunicació ambientalMajors amplitud, diversitat, intensitat i recursos econòmics, tant



5) Millor programa de vigilància ambiental de les instal·lacionsNombre més gran i freqüència de paràmetres ambientals que



Les ofertes que no acrediten prou el compliment dels rendi-ments mínims de valorització i límits màxims d’eliminació abansindicats, o el compliment de les normatives vigents d’aplicació ales operacions de valorització i eliminació, seran desestimades.



a) Menor cànon de valorització de residus urbans en massa, eneuros per tona que entra en les instal·lacions de valorització.

b) Menor cànon de valorització de matèria orgànica selectiva,en euros per tona que entra en les instal·lacions de valorització.

c) Menor cànon d’eliminació de residus o fraccions no valorit-zables, en euros per tona que entra en les instal·lacions d’elimina-ció.

d) Menor cànon de gestió d’ecoparcs, diferenciat per a cadatipus d’ecoparc A, B, C o D, en euros per any d’explotació.

e) Cànon d’incineració d’animals domèstics morts, en euros perunitat de pes.

f) Cànon de gestió de residus voluminosos, en euros per tonaque entra en el centre de classificació, fins i tot transport i gestióper gestor autoritzat extern o en instal·lació d’eliminació.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32751

b) SOLVENCIA ECONÓMICO-FINANCIERA.Se desestimarán las ofertas que no acrediten disponer de sufi-



c) SOLUCIÓN TÉCNICA PROPUESTA.En este apartado se considerarán los siguientes aspectos, siem-


1) Mayor aprovechamiento de los recursos contenidos en losresiduos.

Máxima recuperación de materiales, a través de obtención desubproductos, y/o máxima producción de energía, directa o indirec-tamente a través de combustibles procedentes de residuos.




2) Menores consumos de recursos externos a los residuos.Menor consumo de agua de proceso.Menor consumo de electricidad.Menor consumo, en su caso, de gas u otros combustibles.3) Menor afección ambiental de las instalaciones de tratamien-

to.Menor generación de lixiviados y olores, en función de la tec-

nología de tratamiento propuesta.Menores emisiones atmosféricas resultantes de la valoración de

residuos propuesta.Mejor aspecto general de las instalaciones, por introducción de

barreras verdes y zonas ajardinadas.4) Mejor campaña de comunicación ambiental.Mayores amplitud, diversidad, intensidad y recursos económi-



5) Mejor programa de vigilancia ambiental de las instalaciones.Mayor número y frecuencia de parámetros ambientales a con-






a) Menor canon de valorización de residuos urbanos en masa,en euros por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.

b) Menor canon de valorización de materia orgánica selectiva,en euros por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.

c) Menor canon de eliminación de residuos o fracciones novalorizables, en euros por tonelada entrada en las instalaciones deeliminación.

d) Menor canon de gestión de ecoparques, diferenciado paracada tipo de ecoparque A, B, C o D, en euros por año de explota-ción.

e) Canon de incineración de animales domésticos muertos, eneuros por unidad de peso.

f) Canon de gestión de residuos voluminosos, en euros portonelada de entrada en el centro de clasificación, incluso transportey gestión por gestor autorizado externo o en instalación de elimina-ción.

Les ofertes que no presenten la totalitat dels cànons descrits, oencara havent presentat no es troben prou acreditats en base a lescorresponents anàlisis de costos, tant fixos com variables, no seranvalorades per aquest apartat.


Després d’examinar l’expedient relatiu a la modificació puntualde la delimitació de sòl urbà en l’àmbit de la zona AR-1 d’Olocaudel Rey, i de conformitat amb els següents

Antecedents

1. El Ple de l’Ajuntament d’Olocau del Rey, en sessió de 3 demarç de 2004, va acordar exposar al públic la modificació, fet quees va dur a terme mitjançant anuncis publicats en el periòdic Medi-terráneo d’1 d’abril de 2004 i en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana de 2 d’abril de 2004. Transcorregut el període d’infor-mació al públic, durant el qual no es va formular cap al·legació, elPle va aprovar provisionalment la modificació en sessió d’1 de junyde 2004.

2. El projecte consta de memòria i plànols. 3. L’objecte del document és modificar l’ordenació detallada

establida en la modificació del Projecte de Delimitació del SòlUrbà d’Olocau del Rey aprovada definitivament el 17 de maig de2000, en l’àmbit denominat AR-1 del sòl urbà.

L’ordenació en vigor ofereix el resum següent:

Dotació escolar 1.658,41 m2Residencial baixa densitat 975,91 m2Zona verda 256,13 m2Xarxa viària 972,67 m2Total 3.872,67 m2

La nova ordenació es resumix en el quadre següent:

Dotació escolar 1.445,14 m2Dotació esportiva 350,07 m2Residencial baixa densitat 764,51 m2Zona verda 396,72 m2Xarxa viària 916,23 m2Total 3.872,67 m2

4. El 19 de juliol de 2004 es va sol·licitar informe de la Direc-ció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Edu-cació i Esport, sense que, transcorregut el termini conferit, s’hajaemés un informe.

Fonaments de dret

1. La tramitació de la present modificació puntual del projectede delimitació del sòl urbà d’Olocau del Rey ha sigut correcta, deconformitat amb el que establix l’article 38 i següents de la Llei6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Regula-dora de l’Activitat Urbanística (en endavant LRAU), com també enl’article 158 i següents del Reglament de Planejament de la Comu-nitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre(en endavant RPCV).

2. La documentació, està completa, en compliment del que dis-posa l’article 27 en relació amb el 55.1 de la LRAU, com també enl’article 45 i següents del RPCV.

3. Les modificació puntual del projecte de delimitació del sòlurbà d’Olocau del Rey que ara s’examina suposa la introducciód’alteracions en l’ordenació detallada d’un sòl urbà.

32752 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907


ACUERDO de 29 de septiembre de 2004, de la Comi-sión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo ala modificación puntual de la delimitación de suelourbano en el ámbito de la zona AR-1 de Olocau del Rey.[2004/A12568]

Visto el expediente relativo a la modificación puntual de ladelimitación de suelo urbano en el ámbito de la zona AR-1 de Olo-cau del Rey, y de conformidad con los siguientes,

Antecedentes

1. El Pleno del Ayuntamiento de Olocau del Rey, en sesión de 3de marzo de 2004, acordó exponer al público la modificación, loque se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódicoMediterráneo de 1 de abril de 2004 y en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana de 2 de abril de 2004. Transcurrido el perí-odo de información al público, durante el que no se formuló ningu-na alegación, el Pleno aprobó provisionalmente la modificación ensesión de 1 de junio de 2004.

2. El proyecto consta de memoria y planos. 3. El objeto del documento es modificar la ordenación pormenori-

zada establecida en la modificación del proyecto de delimitación delsuelo urbano de Olocau del Rey aprobada definitivamente el 17 demayo de 2000, en el ámbito denominado AR-1 del suelo urbano.

La ordenación en vigor ofrece el siguiente resumen:

Dotación escolar 1.658,41 m2Residencial baja densidad 975,91 m2Zona verde 256,13 m2Red viaria 972,67 m2Total 3.872,67 m2

La nueva ordenación se resumen en el siguiente cuadro:

Dotación escolar 1.445,14 m2Dotación deportiva 350,07 m2Residencial baja densidad 764,51 m2Zona verde 396,72 m2Red viaria 916,23 m2Total 3.872,67 m2

4. El 19 de julio de 2004 se solicitó informe de la DirecciónGeneral de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Edu-cación y Deporte, sin que, transcurrido el plazo conferido, se hayaemitido informe.

Fundamentos de derecho

1. La tramitación de la presente modificación puntual del pro-yecto de delimitación del suelo urbano de Olocau del Rey ha sidocorrecta, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 ysiguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la GeneralitatValenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelanteLRAU), así como en el artículo 158 y siguientes del Reglamento dePlaneamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decre-to 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV).

2. La documentación está completa, en cumplimiento de lo dis-puesto en el artículo 27 en relación con el 55.1 de la LRAU, asícomo en el artículo 45 y siguientes del RPCV.

3. Las modificación puntual del Proyecto de Delimitación delSuelo Urbano de Olocau del Rey que ahora se examina supone laintroducción de alteraciones en la ordenación pormenorizada de unsuelo urbano.

Com reiteradament ha establit la jurisprudència, la determinacióconcreta de la qualificació d’uns terrenys inclosos en el sòl urbà ourbanitzable s’emmarca dins de la discrecionalitat del planejamenturbanístic; l’administració en aquest cas gaudeix d’àmplia llibertatper a triar, entre les alternatives possibles, la forma en què el terri-tori ha de quedar ordenat. Així mateix, són les esmentades matèriesdeterminacions urbanístiques que tracen, juntament amb altres, elmodel físic d’una convivència purament local, sense incidència eninteressos supralocals, per la qual cosa, quan es tracte d’aquestesdelimitacions, aquella discrecionalitat ha de ser exercida perl’Ajuntament, des de la representació que li confereix la seua legiti-mació democràtica.

Segons ha assenyalat recentment el Tribunal Constitucional enla sentència 51/2004, de 13 d’abril, «la decisió sobre la configura-ció de l’assentament urbà municipal en què consisteix el Plad’Urbanisme (marc regulador de l’espai físic de la convivència delsveïns) és una tasca compresa prioritàriament en l’àmbit dels inte-ressos del municipi, i sobre aquella decisió es projecten, per tant, deforma especialment intensa les exigències de l’autonomia munici-pal». Si bé és possible també la intervenció d’altres administracionspúbliques, per la imbricació d’interessos diversos que es projectensobre el mateix territori municipal, aquesta intervenció «no had’enfosquir el principi que: l’ordenació urbanística del territorimunicipal és tasca que fonamentalment correspon al municipi, ique la intervenció d’altres administracions es justifica només en lamesura que concórreguen interessos de caràcter supramunicipal ocontrols de legalitat que, de conformitat amb el bloc de la constitu-cionalitat, s’atribueixen a les administracions supraordenades sobreles inferiors».

La LRAU recull clarament aquestes idees. Així, l’article 40d’aquesta llei autonòmica, després d’explicitar les comeses autonò-miques que permeten formular objeccions a l’aprovació definitivadel planejament municipal, estableix que li està vedat a la resolucióautonòmica d’aprovació qüestionar la interpretació d’aquest interésformulada pel municipi des de la seua representativitat. Com s’indi-ca en el preàmbul de la LRAU, aquesta llei atribueix a la políticamunicipal gestora de l’urbanisme un espai de decisió propi, en elqual els òrgans representatius de la col·lectivitat local podran apre-ciar l’oportunitat de les iniciatives urbanístiques que se li plante-gen.

4. La modificació puntual sotmesa a aprovació autonòmica esjustifica en criteris de racionalitat suficientment motivats i nos’oposa a cap precepte legal, per la qual cosa és procedent la seuaaprovació definitiva.

5. La Comissió Territorial d’Urbanisme, a proposta del directorgeneral de Planificació i Ordenació Territorial, és l’òrgan compe-tent per a resoldre sobre l’aprovació definitiva dels plans generals–i de les seues modificacions– de municipis de menys de 50.000habitants, de conformitat amb el que disposa l’article 39 per remis-sió de l’article 55.1, de la Llei Reguladora de l’Activitat Urbanísti-ca, en relació amb l’article 10.a del Reglament dels Òrgans Urba-nístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 201/2003,de 3 d’octubre, del Consell de la Generalitat.

Per raó de tot el que antecedeix, la Comissió Territorial d’Urba-nisme de Castelló acorda:

Aprovar definitivament la modificació del projecte de delimita-ció del sòl urbà d’Olocau del Rey relativa a la reordenació enl’àmbit AR-1 del sòl urbà.

Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa,pot interposar-se recurs administratiu d’alçada, en el termini d’unmes, davant de la secretària autonòmica de Territori i MediAmbient de la Conselleria de Territori i Habitatge, això sense per-judici d’utilitzar qualsevol altre recurs que es considere oportú.

Castelló de la Plana, 29 de setembre de 2004.– El secretari de laComissió Territorial d’Urbanisme: Fernando Renau Faubell

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32753

Como reiteradamente ha establecido la jurisprudencia, la deter-minación concreta de la calificación de unos terrenos incluidos enel suelo urbano o urbanizable se enmarca dentro de la discrecionali-dad del planeamiento urbanístico, gozando en tales casos la admi-nistración de amplia libertad para elegir, entre las alternativas posi-bles, la forma en la que el territorio ha de quedar ordenado. Asimis-mo, son las citadas materias determinaciones urbanísticas que tra-zan, junto con otras, el modelo físico de una convivencia puramen-te local, sin incidencia en intereses supralocales, por lo que, cuandode tales determinaciones se trate, aquella discrecionalidad debe seractuada por el Ayuntamiento, desde la representación que le confie-re su legitimación democrática.

Según ha señalado recientemente el Tribunal Constitucional ensu sentencia 51/2004, de 13 de abril, «la decisión sobre la configu-ración del asentamiento urbano municipal en que consiste el Plande Urbanismo (marco regulador del espacio físico de la conviven-cia de los vecinos) es una tarea comprendida prioritariamente en elámbito de los intereses del municipio, y sobre aquélla decisión seproyecta, por tanto, de forma especialmente intensa las exigenciasde la autonomía municipal».Si bien es posible también la interven-ción de otras administraciones públicas, por la imbricación de inte-reses diversos que se proyectan sobre el mismo territorio munici-pal, esta intervención «no ha de oscurecer el principio de que laordenación urbanística del territorio municipal es tarea que funda-mentalmente corresponde al municipio, y que la intervención deotras administraciones se justifica sólo en la medida en que concu-rran intereses de carácter supramunicipal o controles de legalidadque, de conformidad con el bloque de la constitucionalidad, se atri-buyen a las administraciones supraordenadas sobre las inferiores».

La LRAU recoge claramente estas ideas. Así, el artículo 40 deesta ley autonómica, tras explicitar los cometidos autonómicos quepermiten formular objeciones a la aprobación definitiva del planea-miento municipal, establece que le está vedado a la resoluciónautonómica de aprobación cuestionar la interpretación de tal interésformulada por el municipio desde su propia representatividad.Como se indica en el preámbulo de la LRAU, esta ley atribuye a lapolítica municipal gestora del urbanismo un espacio de decisiónpropio, en el que los órganos representativos de la colectividadlocal podrán apreciar la oportunidad de las iniciativas urbanísticasque se le planteen.

4. La modificación puntual sometida a aprobación autonómicase justifica en criterios de racionalidad suficientemente motivados yno se opone a precepto legal alguno, por lo que procede su aproba-ción definitiva.

5. La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del direc-tor general de Planificación y Ordenación Territorial, es el órganocompetente para resolver sobre la aprobación definitiva de los pla-nes generales –y de sus modificaciones– de municipios de menosde 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artícu-lo 39 por remisión del artículo 55.1, de la Ley Reguladora de laActividad Urbanística, en relación con el artículo 10.a del Regla-mento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana,aprobado por Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de laGeneralitat.

En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial deUrbanismo de Castellón acuerda:

Aprobar definitivamente la modificación del Proyecto de Deli-mitación del Suelo Urbano de Olocau del Rey relativa a reordena-ción en el ámbito AR-1 del suelo urbano.

Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administra-tiva, podrá interponerse recurso administrativo de alzada, en elplazo de un mes, ante la secretaria autonómica de Territorio yMedio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda, ellosin perjuicio de utilizar cualquier otro recurso que se considereoportuno.

Castellón de la Plana, 29 de septiembre de 2004.– El secretariode la Comisión Territorial de Urbanismo: Fernando Renau Faubell.

RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, de la Direc-ció General de Qualitat Ambiental, per la qual s’atorgaa l’empresa Ube Engineering Plastics, SA, l’autoritza-ció ambiental integrada per a una planta de fabricacióde niló 6 i copolímers al terme municipal de Castelló dela Plana. [2004/12909]

Vistos els documents que apareixen en l’expedient 83/03 IPPC,instruït a instància de l’empresa Ube Engineering Plastics, SA, a fid’obtindre l’autorització ambiental integrada per a una planta defabricació de niló 6 i copolímers, s’emet la present resolució deconformitat amb els següents,

Antecedents de fet

PrimerAmb data 29 de juliol de 2003, el Sr. Shinobu Watanabe en

representació de l’empresa Ube Engineering Plastics, SA (UEP),amb CIF A-12569208, presenta a la Conselleria de Territori i Habi-tatge, la sol·licitud d’autorització ambiental integrada per a la novaplanta de fabricació de niló 6 i copolímers, que pretén ubicar-se alpolígon industrial el Serrallo, de Castelló, que es detalla en l’annexI.

A la sol·licitud s’acompanya l’informe de compatibilitat urba-nística emés per l’Ajuntament de Castelló amb data 17 de desembrede 2002.

SegonAmb data 1 d’agost de 2003 se sol·licita informe als serveis de

Gestió de Residus, Qualitat de les Aigües i Contaminació Atmosfè-rica i Acústica.

Amb data 4 de setembre de 2003 es comunica a l’empresal’obertura de l’expedient 83/03 IPPC.

Amb data 4 de novembre de 2003, la Conselleria de Territori iHabitatge requereix nova documentació a l’interessat, la qual espresenta amb data 28 de novembre de 2003.

TercerAmb data 14 de gener de 2004 se sotmet a informació pública

l’expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils,d’acord amb el que establix l’article 16 de la Llei 16/2002, d’1 dejuliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, i espublica anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana(DOGV núm. 4669).

Durant el termini no es presenten al·legacions al projecte, ni aaquesta Conselleria ni a l’Ajuntament de Castelló, en l’expedientconsta certificat de la informació pública.

QuartTranscorregut el període d’informació pública i segons el que

disposa l’article 18 de la Llei 16/2002, l’expedient se remet al’Ajuntament de Castelló, amb data 20 de febrer de 2004, a fid’emetre informe sobre els aspectes de la seua competència en eltermini de 30 dies des de la seua recepció i es prosseguixen lesactuacions.

CinquéSegons el que preveu l’article 17 de la Llei 16/2002, s’han

incorporat a l’expedient els informes emesos pels serveis de Resi-dus Industrials, Protecció de l’Ambient Atmosfèric i Qualitat de lesAigües.

SiséAmb data 27 de maig de 2004 se sol·licita a l’Àrea d’Avaluació

Ambiental la declaració d’impacte ambiental, i amb data 6 d’agostde 2004 la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet ladeclaració d’impacte ambiental, en la qual estima acceptable al’efecte ambiental l’estudi d’impacte ambiental de la nova planta defabricació de niló 6 i copolímers.

32754 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907


Vistos los documentos obrantes en el expediente 83/03 IPPC,instruido a instancia de la empresa Ube Engineering Plastics, SA,con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para unaplanta de fabricación de Nylon 6 y copolímeros, se emite la presen-te resolución de conformidad con los siguientes,

Antecedentes de hecho

PrimeroCon fecha 29 de julio de 2003, D. Shinobu Watanabe en repre-

sentación de la empresa Ube Engineering Plastics, SA (UEP), conCIF A-12569208, presenta en la Conselleria de Territorio y Vivien-da, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para la nuevaplanta de fabricación de Nylon 6 y copolímeros, que pretende ubi-carse en el polígono industrial El Serrallo, de Castellón, que sedetalla en el anexo I.

A la solicitud se acompaña el informe de compatibilidad urba-nística emitido por el Ayuntamiento de Castellón con fecha 17 dediciembre de 2002.

SegundoCon fecha 1 de agosto de 2003 se solicita informe a los Servi-

cios de Gestión de Residuos, Calidad de las Aguas y Contamina-ción Atmosférica y Acústica.

Con fecha 4 de septiembre de 2003 se comunica a la empresa laapertura del expediente 83/03 IPPC.

Con fecha 4 de noviembre de 2003, la Conselleria de Territorioy Vivienda requiere nueva documentación al interesado, presentán-dose con fecha 28 de noviembre de 2003.

TerceroCon fecha 14 de enero de 2004 se somete a información pública

el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles,de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002,de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contamina-ción, publicando anuncio en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana (DOGV nº 4669).

Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, nien esta Conselleria ni en el Ayuntamiento de Castellón, constandoen el expediente certificado de la información pública.

CuartoTranscurrido el periodo de información pública y según lo dis-

puesto en el artículo 18 de la Ley 16/2002, el expediente se remiteal Ayuntamiento de Castellón, con fecha 20 de febrero de 2004, alobjeto de emitir informe sobre los aspectos de su competencia en elplazo de 30 días desde su recepción, prosiguiéndose las actuacio-nes.

QuintoSegún lo previsto en el artículo 17 de la Ley 16/2002, se han

incorporado al expediente los informes emitidos por los Serviciosde Residuos Industriales, Protección del Ambiente Atmosférico yCalidad de las Aguas.

SextoCon fecha 27 de mayo de 2004 se solicita al Área de Evalua-

ción Ambiental la Declaración de Impacto Ambiental, y con fecha6 de agosto de 2004 la Dirección General de Gestión del MedioNatural emite la declaración de impacto ambiental, en la que estimaaceptable, a los solos efectos ambientales el «Estudio de ImpactoAmbiental de la nueva planta de fabricación de nylon 6 y copolí-meros».

SetéAmb data 23 de juny de 2004 l’empresa presenta a la Conselle-

ria de Territori i Habitatge, a petició d’aquesta, nova documentaciócomplementària.

HuitéEn l’expedient 83/03 IPPC consta l’avaluació ambiental del

projecte en el seu conjunt, com estableix l’article 20 de la Llei16/2002, i que ha sigut incorporada a la proposta de resolució.

NovéAmb data 28 de setembre de 2004 es realitza el tràmit d’audièn-

cia a l’interessat, amb l’objecte d’examinar l’expedient i el condi-cionat, amb data 8 d’octubre de 2004 es presenten al·legacions enmatèria d’emissions atmosfèriques, acústica, producció de residus iabocaments, les quals s’han remés als òrgans competents per al seupronunciament.

DeuAmb dates 19 i 20 d’octubre i 2 de novembre de 2004 els ser-

veis de Qualitat d’Aigües, Protecció de l’Ambient Atmosfèric iResidus Industrials, respectivament, emeten els informes de valora-ció de les al·legacions anteriors, i s’incorporen a l’expedient dereferència.

Als anteriors fets són d’aplicació els següents,

Fonaments de dret

PrimerD’acord amb l’article 9 de la Llei 16/2002, d’1 de juliol, de pre-

venció i control integrats de la contaminació, les activitats que apa-reixen en l’annex 1 d’aquesta llei, estan subjectes a autoritzacióambiental integrada.

La instal·lació de referència està inclosa en l’epígraf 4.1.h del’annex 1 de la Llei 16/2002.

SegonLa tramitació de l’expedient s’ha realitzat segons el que pre-

veuen els articles 14 i següents de la Llei 16/2002, d’1 de juliol, deprevenció i control integrats de la contaminació, desenvolupada pelDecret 40/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat Valen-ciana.

TercerA la Comunitat Valenciana l’òrgan competent per a atorgar

l’autorització ambiental integrada és la Conselleria de Territori iHabitatge, d’acord amb l’article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel quals’assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a lesconselleries amb competències executives.

D’altra banda, de conformitat amb l’article 15 del Decret119/2003, d’11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel quals’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria deTerritori i Habitatge, i la seua Ordre de desenvolupament de 9 desetembre de 2003, correspon a la Direcció General de QualitatAmbiental, exercir les competències en matèria de control integratde la contaminació.

Vist tot el que antecedeix, a proposta del Servei de ControlIntegrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d’Àrea deQualitat Ambiental, en ús de les atribucions que em confereix elReglament orgànic i funcional de la Conselleria Territori i Habitat-ge, resolc:

Primer. Concedir a Ube Engineering Plastics, SA (UEP),l’autorització ambiental integrada per a les instal·lacions destinadesa la nova planta de fabricació de niló 6 i copolímers, que s’ha dedesenvolupar al polígon industrial el Serallo, de Castelló, referent

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32755

SéptimoCon fecha 23 de junio de 2004 la empresa presenta en la Conse-

lleria de Territorio y Vivienda, a petición de ésta, nueva documen-tación complementaria.

OctavoEn el expediente 83/03 IPPC consta la evaluación ambiental del

proyecto en su conjunto, tal y como establece el artículo 20 de laLey 16/2002, y que ha sido incorporada a la propuesta de resolu-ción.

NovenoCon fecha 28 de septiembre de 2004 se realiza el trámite de

audiencia al interesado, con el objeto de examinar el expediente yel condicionado, presentándose con fecha 8 de octubre de 2004 ale-gaciones en materia de emisiones atmosféricas, acústica, produc-ción de residuos y vertidos, las cuales se han remitido a los órganoscompetentes para su pronunciamiento.

DiezCon fechas 19 y 20 de octubre y 2 de noviembre de 2004 los

Servicios de Calidad de Aguas, Protección del Ambiente Atmosfé-rico y Residuos Industriales, respectivamente, emiten los informesde valoración de las alegaciones anteriores, incorporándose alexpediente de referencia.

A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes,


PrimeroDe acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1 de julio,

de prevención y control integrados de la contaminación, las activi-dades que aparecen en el anexo 1 de dicha Ley, están sujetas aautorización ambiental integrada.

La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 4.1.hdel anexo 1 de la Ley 16/2002.

SegundoLa tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto

en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, dePrevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrolladapor el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generali-tat Valenciana.

TerceroEn la Comunidad Valenciana el órgano competente para otor-

gar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Territo-rio y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 yel Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Genera-litat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de laGeneralitat y a las Consellerias con competencias ejecutivas.

Por otro lado, de conformidad con el artículo 15 del Decreto119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el quese aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleriade Territorio y Vivienda, y su Orden de desarrollo de 9 de septiem-bre de 2003, corresponde a la Dirección General de CalidadAmbiental, ejercer las competencias en materia de control integra-do de la contaminación.

Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Inte-grado de la Contaminación, con el visto bueno del Jefe de Área deCalidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere elReglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria Territorio yVivienda, resuelvo:

Primero. Conceder a Ube Engineering Plastics, SA (UEP), laautorización ambiental integrada para las instalaciones destinadas ala nueva planta de fabricación de Nylon 6 y copolímeros, a desarro-llar en el Polígono industrial «El Serrallo», de Castellón, referente

al Projecte bàsic per a la sol·licitud de l’autorització ambiental inte-grada de la planta de niló 6 i copolímers de data 15 de maig de2003 i subscrit pel Sr. Arturo Trujillo Ventura, quedant inscrita enel Registre General d’Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valen-ciana amb el número 006-04/AAI/CV, condicionada al complimentdels següents requisits:

1. Valors límit d’emissió1.1. Emissions atmosfèriques1.1.1. Emissions de partículesLes emissions corresponents als dos focus d’emissió de la sec-

ció de llavat originades pels sistemes de transport pneumàtic, com-pliran els següents valors límit d’emissió:

Contaminants Límits d’emisióPartícules 150 mg/Nm3

Una vegada la instal·lació entre en funcionament i com amàxim als tres mesos, es presentaran les analítiques corresponentsper a la revisió d’aquest valor límit d’emissió.

1.1.2. Emissions sonoresLa instal·lació es protegirà acústicament de manera que no se

superen els nivells màxims sonors admissibles establits en la Llei7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protec-ció contra la contaminació acústica, segons la següent taula:

Diürn Nocturn70 dB(A) 60 dB(A)

1.2. AbocamentsEls efluents generats en la planta han de ser enviats al sistema

general de tractament d’UBE Chemical Europe, SA (UCHE), is’han de complir les condicions establides en l’autorització d’abo-cament a domini públic maritimoterrestre atorgada a la mercantilProductos Químicos del Mediterráneo, SA (actual UCHE) ambdata 22 de setembre de 1997.

Després de la posada en funcionament de les instal·lacions i a fide comprovar el compliment del que indica el projecte, s’hand’incloure en els informes del Programa de vigilància i control lesanalítiques amb els paràmetres de l’autorització d’abocament,d’una mostra de l’influent de l’Estació de tractament d’efluentsresiduals, i després del procés de depuració s’ha de prendre la mos-tra habitual de l’efluent abocament per l’emissari, a fi de compro-var els rendiments de depuració.

2. Protecció del sòl i de les aigües subterràniesLa planta operarà en circuit tancat i totes les zones on es mane-

gen matèries contaminants estaran contingudes en cubetes o pavi-mentades i dotades de recollida d’aigües pluvials contaminades,segons projecte.

No es realitzarà cap abocament que puga afectar el sòl o lesaigües subterrànies.

No es podran executar pous, rases, galeries o qualsevol altredispositiu destinat a facilitar que el terreny absorbisca les aigüesresiduals.

Es disposarà de solera impermeable i traçats de xarxes de reco-llides de fugues i vessaments accidentals, que estaran canalitzades ala xarxa d’aigües contaminades d’UCHE, i connectarà amb la plan-ta de tractament d’aigües residuals d’aquesta.

3. Procediments i mètodes de gestió de residusL’activitat està subjecta als requisits establits en la Llei

10/1998, de 21 d’abril, de residus, en la Llei 10/2000, de 12 dedesembre, de residus de la Comunitat Valenciana, i en el Reialdecret 833/1988 de 20 de juliol, sobre el Reglament per a l’execu-ció de la Llei 20/1986, modificat pel Reial decret 952/1997.

3.1. Producció de residusS’autoritza l’empresa Ube Engineering Plastics, SA per a la

producció dels residus perillosos següents, sempre que la seua

32756 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

al «Proyecto Básico para la solicitud de la Autorización AmbientalIntegrada de la planta de nylon 6 y copolímeros» de fecha 15 demayo de 2003 y suscrito por D. Arturo Trujillo Ventura, quedandoinscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comuni-dad Valenciana con el número 006-04/AAI/CV, condicionada alcumplimiento de los siguientes requisitos:

1. Valores Límite de Emisión.1.1. Emisiones atmosféricas.1.1.1. Emisiones de partículas.Las emisiones correspondientes a los dos focos de emisión de la

sección de lavado originadas por los sistemas de transporte neumá-tico, cumplirán los siguientes valores límite de emisión:

ContaminantesLímites de emisiónPartículas 150 mg/Nm3

Una vez la instalación entre en funcionamiento y como máximoa los tres meses, se presentarán las analíticas correspondientes parala revisión de este valor límite de emisión.

1.1.2. Emisiones sonoras.La instalación se protegerá acústicamente de manera que no se

superen los niveles máximos sonoros admisibles establecidos en laLey 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Pro-tección contra la Contaminación Acústica, según la siguiente tabla:

Diurno Nocturno70 dB(A) 60 dB(A)

1.2. Vertidos.Los efluentes generados en la planta serán enviados al sistema

general de tratamiento de UBE Chemical Europe, SA (UCHE), y sedeberán cumplir las condiciones establecidas en la autorización devertido a dominio público marítimo-terrestre otorgada a la mercan-til Productos Químicos del Mediterráneo, SA. (actual UCHE) confecha 22 de septiembre de 1997.

Tras la puesta en funcionamiento de las instalaciones y conobjeto de comprobar el cumplimiento de lo indicado en el proyecto,deberá incluir en los informes del Programa de Vigilancia y Con-trol las analíticas con los parámetros de la autorización de vertido,de una muestra del influente de la Estación de tratamiento deefluentes residuales, y tras el proceso de depuración se tomará lamuestra habitual del efluente vertido por el emisario, con el fin decomprobar los rendimientos de depuración.

2. Protección del suelo y de las aguas subterráneas.La planta operará en circuito cerrado y todas las zonas donde se

manejen materias contaminantes estarán contenidas en cubetos opavimentadas y dotadas de recogida de aguas pluviales contamina-das, según proyecto.

No se realizará ningún vertido que pueda afectar al suelo o a lasaguas subterráneas.

No se podrán ejecutar pozos, zanjas, galerías o cualquier otrodispositivo destinado a facilitar la absorción de las aguas residualespor el terreno.

Se dispondrá de solera impermeable y trazados de redes derecogidas de fugas y derrames accidentales, que estarán canalizadasa la red de aguas contaminadas de UCHE, y conectará con la plantade tratamiento de aguas residuales de la misma.

3. Procedimientos y métodos de gestión de residuos.La actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley

10/1998, de 21 de abril, de Residuos, en la Ley 10/2000, de 12 dediciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y en el RealDecreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el Reglamento para la eje-cución de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto952/1997.

3.1. Producción de residuos.Se autoriza a la empresa Ube Engineering Plastics, SA para la

producción de los residuos peligrosos siguientes, siempre que su

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32757

capacitat de generació anual siga de l’ordre de magnitud que a con-tinuació es detalla i la producció de producte acabat en lesinstal·lacions del centre productiu detallat en l’annex I siga del’ordre de 10.000 t/any de poliamides, de les quals 720 són de niló-6, 6920 de copoliamida 6/66 i 2360 de copoliamida 6/12.

capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la quea continuación se detalla y la producción de producto acabado enlas instalaciones del centro productivo detallado en el Anexo I seadel orden de 10.000 Tm/año de poliamidas, de las cuales 720 sonde nylon-6, 6.920 de copoliamida 6/66 y 2.360 de copoliamida6/12.

Tipus residu Etapa produït Quantitat (kg/any) Codificació RD 952/1997 Llista europea de residus

Residu contaminat amb hidrocarbur o altres productes Neteja i reparacions equips 5.500 Q5//D15//S20//C51//H14//A451(1)//B5413

150202**

Residu de neteja de recipients Neteja depòsits i tancs 6.500 Q8//D15//S34//C23,51//H14//A501(1)//B5508160709**

Oli usat Transformadors i motors 1.500 Q7//D15//L8//C51//H14//A501(1)//B5508130205**

Plàstic contaminat Sacs d’additius 6.000 Q5//D15//S36//C51//H14//A505(1)//B5508150110**

Residu de fons de la secció de recuperació de monòmer (1) Secció de recuperació de monòmer 232.000 Q8//D15//P20//C51//H14//A501(1)//B5605

070208**

********************

Tipo residuo Etapa producido Cantidad (Kg/año) Codificación RD 952/1997 Lista Europea de Residuos

Residuo contaminado con hidrocarburo u otros productos Limpieza y reparaciones equipos 5.500 Q5//D15//S20//C51//H14//A451(1)//B5413

150202*

Residuo de limpieza de recipientes Limpieza depósitos y tanques 6.500 Q8//D15//S34//C23,51//H14//A501(1)//B5508160709*

Aceite usado Transformadores y motores 1.500 Q7//D15//L8//C51//H14//A501(1)//B5508130205*

Plástico contaminado Sacos de aditivos 6.000 Q5//D15//S36//C51//H14//A505(1)//B5508150110*

Residuo de fondo de la sección de recuperación de monómero (1) Sección de recuperación de monómero 232.000 Q8//D15//P20//C51//H14//A501(1)//B5605

070208*

(1) Quan l’empresa UCHE dispose d’autorització d’incineració de residus, aquest residu es pot gestionar en l’incinerador d’aquesta(després de la dilució amb aigua) la quantitat i característiques són les que a continuació es detallen. No obstant això, prèviament ha de pre-sentar en aquesta Conselleria el document d’acceptació corresponent (original o còpia compulsada)./ En cuanto la empresa UCHE dispongade autorización de incineración de residuos, este residuo se podrá gestionar en el incinerador de la misma (previa dilución con agua) siendo lacantidad y características las que a continuación se detallan. No obstante, previamente deberá presentar en esta Conselleria el documento deaceptación correspondiente (original o copia compulsada).

Tipus residu Etapa produït Quantitat (kg/any) Codificació RD 952/1997Llista europea de residus

Residu de fons de la secció de recuperació de monòmer Secció de recuperació de monòmer 1.825.000 Q8//D10//P20//C51//H14//A501(1)//B5605

070208**

Tipo residuo Etapa producido Cantidad (Kg/año) Codificación RD 952/1997Lista Europea de Residuos

Residuo de fondo de la sección de recuperación de monómero Sección de recuperación de monómero 1.825.000 Q8//D10//P20//C51//H14//A501(1)//B5605

070208*

El mencionat centre productiu queda inscrit en el RegistreGeneral de Productors Autoritzats de Residus de la ComunitatValenciana amb el número de referència 142/P/RTP/CV, segonsestableix l’article 46 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de resi-dus de la Comunitat Valenciana, i que ha de figurar en els docu-ments de control i seguiment i la resta de documentació que elnecessite.

L’emmagatzemament dels residus indicats ha de realitzar-se enuna àrea independent a la zona d’emmagatzemament de residusd’UCHE, a l’efecte s’habilitarà una zona a l’ecoparc que actual-ment es troba en les instal·lacions d’UCHE. Aquesta zona estaràseparada per mitjà de panells mòbils i s’ajustarà al contracte de ser-veis entre les dues empreses. A més, ha de tractar-se d’una zonacoberta, ventilada i de fàcil accés de manera que es minimitze elrisc d’abocaments accidentals en la càrrega/descàrrega dels diver-sos residus.

La gestió dels residus es realitzarà de manera independent delsd’UCHE per mitjà de l’empresa gestora de residus.

En el cas que en l’operació de la planta es produïsca algun resi-du no inclòs en el llistat anterior, es comunicarà a aquesta DireccióGeneral per garantir la seua adequada gestió i s’inclouran aquestsresidus en la declaració anual de productor.

3.2. Altres residusEls residus no perillosos s’entregaran a gestor autoritzat per a

aquesta activitat.Es realitzarà la recollida selectiva de paper i plàstic en bidons

que es retiraran per gestor autoritzat.

4. Sistemes i procediments per al tractament d’emissions i resi-dus, amb especificació de la metodologia de mesurament, la seuafreqüència i els procediments per a avaluar els mesuraments.

4.1. Control d’emissions atmosfèriquesLa periodicitat mínima de control de les emissions per OCA en

cada focus serà la següent, segons el cabal emés:

Cabal PeriodicitatQ ≥ 10.000 Nm3/h Cada 2 anys10.000 Nm3/h > Q Cada 3 anys

Després del període de posada en funcionament de lesinstal·lacions, ha de presentar en aquesta Conselleria el mesuramentde les emissions atmosfèriques, per una OCA, a fi de comprovar elcompliment dels límits establits, i la necessitat d’adoptar mesurescorrectives, si és el cas.

Ha de notificar a la Direcció General de Qualitat Ambiental,una vegada a l’any, les dades sobre les emissions a l’aire de la ins-tal·lació, per mitjà del Registre d’Emissions i Fonts Contaminants(EPER), d’acord amb l’article 8.3 de la Llei 16/2002 i de la Decisió2000/479/CE, de 17 de juliol de 2000.

4.2. Control d’abocamentsHa de complir el Programa de vigilància i control establit en

l’autorització d’abocament a domini públic maritimoterrestre ator-gada a la mercantil Productos Químicos del Mediterráneo, SA(actual UCHE) amb data 22 de setembre de 1997.

Ha de notificar a la Direcció General de Qualitat Ambiental,una vegada a l’any, les dades sobre les emissions a l’aigua de lainstal·lació, per mitjà del Registre d’Emissions i Fonts Contami-nants (EPER), d’acord amb l’article 8.3 de la Llei 16/2002 i de laDecisió 2000/479/CE, de 17 de juliol de 2000.

4.3. Control de residusEls residus poden ser emmagatzemats durant un període igual o

inferior a sis mesos, en el cas de perillosos, i inferior a dos anys enal cas de no perillosos, després del qual han de ser entregats a ges-tor autoritzat. Aquest emmagatzemament temporal es realitzarà enlloc impermeabilitzat, amb algun sistema de recollida de vessa-ments accidentals, com també dotat amb els mitjans bàsics de pro-tecció contra incendis, tot això a fi d’impedir la transmissió de lacontaminació d’un mitjà a un altre.

Es disposarà d’un registre de residus produïts on conste laquantitat, naturalesa, identificació, origen i data de generació i

32758 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

El mencionado centro productivo queda inscrito en el RegistroGeneral de Productores Autorizados de Residuos de la ComunidadValenciana con el número de referencia 142/P/RTP/CV, conformeestablece el artículo 46 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, deResiduos de la Comunidad Valenciana, y que deberá figurar en losdocumentos de control y seguimiento y demás documentación quelo precise.

El almacenamiento de los residuos indicados deberá realizarseen un área independiente a la zona de almacenamiento de residuosde UCHE, a tal efecto se habilitará una zona en el ecoparque queactualmente se encuentra en las instalaciones de UCHE. Esta zonaestará separada por medio de paneles móviles y se ajustará al con-trato de servicios entre las dos empresas. Además, deberá tratarsede una zona cubierta, ventilada y de fácil acceso de modo que seminimice el riesgo de vertidos accidentales en la carga/descarga delos diversos residuos.

La gestión de los residuos se realizará de manera independientede los de UCHE por medio de la empresa gestora de residuos.

En caso de que en la operación de la planta se produzca algúnresiduo no incluido en el listado anterior, se comunicará a estaDirección General, garantizando su adecuada gestión y se incluiránestos residuos en la declaración anual de productor.

3.2. Otros residuos.Los residuos no peligrosos se entregarán a gestor autorizado

para esta actividad.Se realizará la recogida selectiva de papel y plástico en bidones,

siendo retirados por gestor autorizado.

4. Sistemas y procedimientos para el tratamiento de emisiones yresiduos, con especificación de la metodología de medición, su fre-cuencia y los procedimientos para evaluar las mediciones.

4.1. Control de emisiones atmosféricas.La periodicidad mínima de control de las emisiones por OCA

en cada foco será la siguiente, según el caudal emitido:

Caudal PeriodicidadQ ≥ 10.000 Nm3/h Cada 2 años10.000 Nm3/h > Q Cada 3 años

Tras el periodo de puesta en funcionamiento de las instalacio-nes, deberá presentar en esta Conselleria la medición de las emisio-nes atmosféricas, por una OCA, con objeto de comprobar el cum-plimiento de los límites establecidos, y la necesidad de adoptarmedidas correctivas, en su caso.

Deberá notificar a la Dirección General de Calidad Ambiental,una vez al año, los datos sobre las emisiones al aire de la instala-ción, mediante el Registro de Emisiones y Fuentes Contaminantes(EPER), de acuerdo con el artículo 8.3 de la Ley 16/2002 y de laDecisión 2000/479/CE, de 17 de julio de 2000.

4.2. Control de vertidos.Deberá cumplir el Programa de Vigilancia y Control estableci-

do en la autorización de vertido a dominio público marítimo-terres-tre otorgada a la mercantil Productos Químicos del Mediterráneo,SA. (actual UCHE) con fecha 22 de septiembre de 1997.

Deberá notificar a la Dirección General de Calidad Ambiental,una vez al año, los datos sobre las emisiones al agua de la instala-ción, mediante el Registro de Emisiones y Fuentes Contaminantes(EPER), de acuerdo con el artículo 8.3 de la Ley 16/2002 y de laDecisión 2000/479/CE, de 17 de julio de 2000.

4.3. Control de residuos.Los residuos podrán ser almacenados durante un periodo igual

o inferior a seis meses, en el caso de peligrosos, e inferior a dosaños en al caso de no peligrosos, tras el cual deben ser entregados agestor autorizado. Este almacenamiento temporal se realizará enlugar impermeabilizado, con algún sistema de recogida de derra-mes accidentales, así como dotado con los medios básicos de pro-tección contra incendios, todo ello a fin de impedir la transmisiónde la contaminación de un medio a otro.

Se dispondrá de un Registro de Residuos producidos dondeconste la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha de

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32759

entrega a gestor autoritzat, com també el número de document decontrol i seguiment utilitzat, si és procedent, i el gestor al quals’entrega el residu.

Cada quatre anys s’ha d’elaborar un Pla de prevenció i reduccióde residus perillosos que es presentarà en la Direcció General deQualitat Ambiental.

Anualment s’emplenarà la declaració anual de productor deresidus perillosos i no perillosos, que serà remesa a la DireccióGeneral de Qualitat Ambiental abans de l’1 de març de cada any.En aquesta declaració s’especificarà l’origen i la quantitat dels resi-dus produïts, la destinació que es dóna a cadascun d’ells i la relacióque es troben emmagatzemats temporalment, com també lesincidències rellevants que s’han pogut produir, tot això relatiu al’any objecte de la declaració.

4.4. Control de sorollRespecte al nivell de sorolls transmesos a l’exterior haurà de

complir-se el que estableix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de laGeneralitat Valenciana de protecció contra la contaminació acústi-ca.

Després del període de posada en marxa, ha de presentar enaquesta Conselleria el mesurament de les emissions acústiques, a fide comprovar el compliment dels límits establits.

Es realitzarà un mesurament del soroll ambiental en el períme-tre de la planta, considerant la resta d’activitats que existeixen alseu voltant com a soroll de fons, per un organisme acreditatalmenys cada cinc anys, i els seus resultats es faran constar en unllibre de control, d’acord amb l’article 37 d’aquesta llei.

5. Mesures que s’han d’adoptar en situacions distintes de lesnormals que puguen afectar el medi ambient

La planta projectada es dotarà d’un sistema de defensa contraincendis que complirà amb les disposicions de seguretat contraincendis en els establiments industrials, i conforme al projecte.

Es portaran a terme totes les mesures necessàries perquè quedegarantida la protecció del medi ambient i la salut de les personesdavant de qualsevol situació fora de la normalitat quant al funcio-nament de les instal·lacions.

Així mateix, quan es determine el cessament d’alguna de lesunitats, es procedirà al desmantellament de les instal·lacions,d’acord amb la normativa vigent, de forma que el terreny quede enles mateixes condicions que abans d’iniciar la dita activitat i no esproduïsca cap dany sobre el sòl i el seu entorn.

6. Declaració d’impacte ambientalEs compliran les condicions establides en la declaració

d’impacte ambiental emesa per la Direcció General de Gestió delMedi Natural de data 6 d’agost de 2004, que s’adjunta en l’annex IIde la present resolució.

7. Altres condicionsRegirà el que disposa el Reial decret 865/2003, de 4 de juliol,

pel qual s’estableixen els criteris higienicosanitaris per a la preven-ció i control de la legionel·losi.

Ha de complir amb el que disposa la Llei 11/1997, d’envasos iresidus d’envasos i el Reial decret 782/1998, de 30 d’abril, pel quales desenvolupa el Reglament per al desenvolupament de la citadallei.

La indústria i les seues instal·lacions s’ajustaran a les condi-cions indicades en el projecte tècnic en els aspectes no fixats enaquesta resolució.

Es compliran totes les disposicions aplicables per a garantir laseguretat, la salut de les persones i el medi ambient.

Es comprovarà en el control inicial que s’han realitzat totes lesmesures previstes en el projecte.

Segon. L’autorització ambiental integrada es renovarà, en elsaspectes mediambientals, en el termini màxim de 8 anys, llevat quees produïsquen abans del dit termini modificacions substancials queobliguen la tramitació d’una nova autorització o que s’incórrega enalgun dels supòsits de modificació d’ofici recollits en l’article 26 de

generación y entrega a gestor autorizado, así como el número dedocumento de control y seguimiento utilizado, en su caso, y el ges-tor al que se entrega el residuo.

Cada cuatro años se deberá elaborar un plan de Prevención yReducción de Residuos Peligrosos que se presentará en la Direc-ción General de Calidad Ambiental.

Anualmente cumplimentará la declaración anual de productorde residuos peligrosos y no peligrosos, que será remitida a la Direc-ción General de Calidad Ambiental antes del 1 de marzo de cadaaño. En dicha declaración se especificará el origen y cantidad delos residuos producidos, el destino dado a cada uno de ellos y larelación de los que se encuentran almacenados temporalmente, asícomo las incidencias relevantes que se hayan podido producir, todoello relativo al año objeto de la declaración.

4.4. Control de ruido.Respecto al nivel de ruidos transmitidos al exterior deberá cum-

plirse lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de laGeneralitat Valenciana de Protección contra la ContaminaciónAcústica.

Tras el periodo de puesta en marcha, deberá presentar en estaConselleria la medición de las emisiones acústicas, con objeto decomprobar el cumplimiento de los límites establecidos.

Se realizará una medición del ruido ambiental en el perímetrode la planta, considerando el resto de actividades que existen a sualrededor como ruido de fondo, por un organismo acreditado almenos cada cinco años, y sus resultados se harán constar en unLibro de Control, de acuerdo con el artículo 37 de dicha Ley.

5. Medidas a adoptar en situaciones distintas de las normalesque puedan afectar al medio ambiente.

La planta proyectada se dotará de un sistema de defensa contraincendios que cumplirá con las disposiciones de seguridad contraincendios en los establecimientos industriales, y conforme al pro-yecto.

Se llevarán a cabo todas las medidas necesarias para que quedegarantizada la protección del medio ambiente y la salud de las per-sonas ante cualquier situación fuera de la normalidad en cuanto alfuncionamiento de las instalaciones.

Asimismo, cuando se determine el cese de alguna de las unida-des, se procederá al desmantelamiento de las instalaciones, deacuerdo a la normativa vigente, de forma que el terreno quede enlas mismas condiciones que antes de iniciar dicha actividad y no seproduzca ningún daño sobre el suelo y su entorno.

6. Declaración de Impacto Ambiental.Se cumplirán las condiciones establecidas en la Declaración de

Impacto Ambiental emitida por la Dirección General de Gestióndel Medio Natural de fecha 6 de agosto de 2004, que se adjunta enel Anexo II de la presente resolución.

7. Otras condiciones.Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 865/2003, de 4 de

julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios parala prevención y control de la legionelosis.

Deberá cumplir con lo dispuesto en la Ley 11/1997, de Envasesy Residuos de Envases y el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril,por el que se desarrolla el Reglamento para el desarrollo de la cita-da Ley.

La industria y sus instalaciones se ajustarán a las condicionesindicadas en el proyecto técnico en los aspectos no fijados en estaresolución.

Se cumplirán todas las disposiciones aplicables para garantizarla seguridad, la salud de las personas y el medio ambiente.

Se comprobará en el control inicial que se han realizado todaslas medidas previstas en el proyecto.

Segundo. La autorización ambiental integrada se renovará, enlos aspectos medioambientales, en el plazo máximo de 8 años,salvo que se produzcan antes de dicho plazo modificaciones sustan-ciales que obliguen a la tramitación de una nueva autorización oque se incurra en alguno de los supuestos de modificación de oficio

la Llei 16/2002, d’1 de juliol.La renovació ha de sol·licitar-se amb una antelació mínima de

deu mesos abans del venciment del termini de vigència de l’autorit-zació ambiental integrada.

Tercer. En relació amb el certificat d’adequació del projecte i laseua ampliació, el titular donarà compte de l’adaptació i les amplia-cions de l’activitat i de les instal·lacions a la Direcció General deQualitat Ambiental a l’efecte del reconeixement corresponent, prè-viament es presentarà un certificat, emés per tècnic competent ivisat, en el qual s’acredite que les instal·lacions i l’activitat s’ajus-ten al projecte presentat i autoritzat o als seus reformats posteriorstambé autoritzats, i que s’han efectuat tots els controls, mesura-ments, anàlisis i comprovacions amb resultat satisfactori, que esdeterminen en el citat projecte, els seus reformats o en les normati-ves que li siguen aplicables, com també aquells altres certificatsprevistos en les disposicions que s’hagen integrat.

Quart. Aquesta autorització queda condicionada a la visita decomprovació i a l’obtenció de l’informe favorable corresponent alcompliment dels requisits establits en la present resolució. Es realit-zarà a la posada en marxa de les instal·lacions i per personal de laDirecció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Terri-tori i Habitatge.

Cinqué. L’Administració deixarà sense efecte la present resolu-ció en el moment en què observe qualsevol incompliment de lescondicions que s’hi imposen, prèvia audiència de l’interessat.

Sisé. El titular de les instal·lacions objecte de la present resolu-ció, a més de les obligacions que amb caràcter general estableix laLlei 16/2002, haurà de:

1. Complir les obligacions de control i subministrament d’infor-mació previstes per la legislació sectorial aplicable i per la pròpiaautorització ambiental integrada.

2. Comunicar a la Direcció General de Qualitat Ambiental qual-sevol modificació, substancial o no, que es propose realitzar en lainstal·lació, la transmissió de la seua titularitat o qualsevol incidento accident que puga afectar el medi ambient.

3. Prestar l’assistència i la col·laboració necessàries als que rea-litzen les actuacions de vigilància, inspecció i control.

Seté. En tot el no especificat en aquesta resolució, regiran totesi cada una de les condicions estipulades per la normativa vigent enmatèria de residus, abocaments, contaminació atmosfèrica, acústi-ca, impacte ambiental i, si és el cas, accidents greus, com tambéqualsevol altra que puga dictar l’administració en el desenvolupa-ment de l’activitat en matèria de protecció ambiental.

Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa,es pot presentar recurs d’alçada davant de la Secretaria Autonòmicade Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitat-ge en el termini d’un mes des del següent al de la recepció de lapresent notificació, d’acord amb el que disposen els articles 114 i115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de lesadministracions públiques i del procediment administratiu comú,modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.

València, 26 de novembre de 2004.– El director de QualitatAmbiental: Jorge Lamparero Lázaro.

ANNEX I

Descripció del projecteUbe Engineering Plastics, SA (UEP), que pertany al grup UBE,

pretén construir una planta de fabricació de niló 6 i copolímers aterrenys propietat d’UBE Chemical Europe, SA (UCHE), al polí-gon industrial el Serallo, de Castelló.

32760 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

recogidos en el artículo 26 de la Ley 16/2002, de 1 de julio.La renovación deberá solicitarse con una antelación mínima de

diez meses antes del vencimiento del plazo de vigencia de la autori-zación ambiental integrada.

Tercero. En relación con el certificado de adecuación del pro-yecto y su ampliación, el titular dará cuenta de la adaptación y lasampliaciones de la actividad y de las instalaciones a la DirecciónGeneral de Calidad Ambiental a efectos del reconocimiento corres-pondiente, presentándose previamente una certificación, emitidapor técnico competente y visada, en la que se acredite que las insta-laciones y la actividad se ajustan al proyecto presentado y autoriza-do o a sus reformados posteriores también autorizados, y que sehan efectuado todos los controles, mediciones, análisis y compro-baciones con resultado satisfactorio, que se determinen en el citadoproyecto, sus reformados ó en las normativas que le sean aplica-bles, así como aquellos otros certificados previstos en las disposi-ciones que se hayan integrado.

Cuarto. Esta autorización queda condicionada a la visita decomprobación y a la obtención del informe favorable correspon-diente al cumplimiento de los requisitos establecidos en la presenteresolución. Se realizará a la puesta en marcha de las instalaciones ypor personal de la Dirección General de Calidad Ambiental de laConselleria de Territorio y Vivienda.

Quinto. La Administración dejará sin efecto la presente resolu-ción en el momento en que observe cualquier incumplimiento delas condiciones impuestas en la misma, previa audiencia del intere-sado.

Sexto. El titular de las instalaciones objeto de la presente reso-lución, además de las obligaciones que con carácter general esta-blece la Ley 16/2002, deberá:

1. Cumplir las obligaciones de control y suministro de informa-ción previstas por la legislación sectorial aplicable y por la propiaautorización ambiental integrada.

2. Comunicar a la Dirección General de Calidad Ambientalcualquier modificación, sustancial o no, que se proponga realizaren la instalación, la transmisión de su titularidad o cualquier inci-dente o accidente que pueda afectar al medio ambiente.

3. Prestar la asistencia y colaboración necesarias a quienes rea-licen las actuaciones de vigilancia, inspección y control.

Séptimo. En todo lo no especificado en esta resolución, se esta-rá a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normati-va vigente en materia de residuos, vertidos, contaminación atmos-férica, acústica, impacto ambiental y, en su caso, accidentes graves,así como cualquier otra que pueda dictar la administración en eldesarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.

Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa,se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómicade Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio yVivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recep-ción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en losartículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de13 de enero.

Valencia, 26 de noviembre de 2004.– El director de CalidadAmbiental: Jorge Lamparero Lázaro

ANEXO I

Descripción del proyectoUBE Engineering Plastics, SA (UEP), perteneciente al grupo

UBE, pretende construir una Planta de fabricación de Nylon 6 ycopolímeros en terrenos propiedad de UBE Chemical Europe, SA(UCHE), en el Polígono industrial «El Serrallo», de Castellón.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32761

L’activitat principal de la planta és la síntesi de polímers d’altaviscositat que s’usen com a plàstics en enginyeria, motiu pel qualqueda inclosa en l’epígraf 4.1.h de l’annex 1 de la Llei 16/2002,instal·lacions per a la fabricació de productes químics de base, enparticular matèries plàstiques de base.

S’estima una capacitat total de producció de 10.000 t/any, deles quals 720 són de niló-6, 6.920 de copoliamida 6/66 i 2.360 decopoliamida 6/12.

El procés es compon de les següents unitats:

– Secció de preparació de productes químics.– Secció de polimerització.– Secció de llavat.– Secció d’assecat.– Secció d’emmagatzematge i embalatge.– Secció de recuperació de monòmer (caprolactama).– Secció de calefacció per oli tèrmic.– Secció d’utilitats o serveis (aigua de refrigeració, vapor, des-

gasificació d’aigua desmineralitzada, purificació de nitrogen, etc.).

Els sistemes auxiliars necessaris per al funcionament de la novainstal·lació productiva (electricitat, aigua de refrigeració, gas natu-ral, salmorra freda, aire d’instruments, vapor i nitrogen inertitzat)són subministrats des de les xarxes de distribució actuals d’UCHE.

Els efluents líquids procedents del sistema de llavat i l’aiguaevaporada en la reacció de polimerització seran enviats a l’estaciódepuradora d’aigües residuals de la factoria UCHE, la qual disposad’autorització d’abocament al mar de les aigües de procés per mitjàd’emissari submarí des de setembre de 1997. I amb la incorporaciódel nou efluent no hi ha modificació substancial en l’actual autorit-zació d’abocament, en no superar els límits de concentració del’efluent abocament i el volum anual abocament autoritzats. Pel quefa a la responsabilitat final de l’abocament, queda assumida perUCHE, es resol per mitjà d’un contracte de serveis entre UCHE iUEP.

El corrent residual líquid procedent del fons de l’últimdestil·lador de la secció de recuperació de monòmer, en un principis’enviarà a gestió externa, i en un futur es diluirà amb aigua calentaper a generar una solució bombeable, que s’enviarà a un incinera-dor d’UCHE per a la seua combustió, amb l’objecte d’obtindreenergia i estalviar el consum d’un altre combustible, aquesta esconsidera una mesura assimilable a una millor tècnica disponible.

Les noves instal·lacions generaran una quantitat de residus peri-llosos superior a 10 t/any, que s’emmagatzemaran en una àreaexclusiva de l’ecoparc d’UCHE, prèviament a la seua gestió finalper empresa autoritzada.

I respecte de l’impacte ambiental en l’atmosfera, es considerencom a únics focus d’emissió la ventilació dels sistemes de transportpneumàtic.

ANNEX II

Condicionat de la declaració d’impacte ambiental

1. Per la seua ubicació, es considera que en matèria d’emissionsatmosfèriques, soroll, abocament d’aigües residuals i generació deresidus, serà suficient amb el compliment de la legalitat vigent o, siés el cas, amb l’adopció de les millors tecnologies disponibles i elsvalors límit d’emissió especificats en el Decret 40/2004, de 5 demarç, del Consell de la Generalitat, pel qual es desenvolupa elrègim de prevenció i control integrats de la contaminació a laComunitat Valenciana.

2. Altres condicionants de caràcter ambiental derivats delPGOU del municipi.

3. La Direcció General de Qualitat ambiental, com a òrgancompetent en matèria de qualitat d’aigües, seguiment i controld’aquest recurs, protecció atmosfèrica i acústica, el seguiment, con-trol i gestió de residus i, a més com a òrgan amb competència subs-

La actividad principal de la planta es la síntesis de polímeros dealta viscosidad que se usan como plásticos en ingeniería, motivopor el que queda incluida en el epígrafe 4.1.h del Anejo 1 de la Ley16/2002, «Instalaciones para la fabricación de productos químicosde base, en particular materias plásticas de base».

Se estima una capacidad total de producción de 10.000 Tm/año,de las cuales 720 son de nylon-6, 6.920 de copoliamida 6/66 y2.360 de copoliamida 6/12.

El proceso se compone de las siguientes unidades:

– Sección de preparación de productos químicos.– Sección de polimerización.– Sección de lavado.– Sección de secado.– Sección de almacenaje y embalaje.– Sección de recuperación de monómero (caprolactama).– Sección de calefacción por aceite térmico.– Sección de utilidades o servicios (agua de refrigeración,

vapor, desgasificación de agua desmineralizada, purificación denitrógeno, etc.).

Los sistemas auxiliares necesarios para el funcionamiento de lanueva instalación productiva (electricidad, agua de refrigeración,gas natural, salmuera fría, aire de instrumentos, vapor y nitrógenoinertizado) son suministrados desde las redes de distribución actua-les de UCHE.

Los efluentes líquidos procedentes del sistema de lavado y elagua evaporada en la reacción de polimerización serán enviados ala estación depuradora de aguas residuales de la factoría UCHE, lacual dispone de autorización de vertido al mar de las aguas de pro-ceso mediante emisario submarino desde septiembre de 1997. Ycon la incorporación del nuevo efluente no existe modificación sus-tancial en la actual autorización de vertido, al no superar los límitesde concentración del efluente vertido y el volumen anual vertidoautorizados. En lo que respecta a la responsabilidad final del verti-do, queda asumida por UCHE, resolviéndose mediante un contratode servicios entre UCHE y UEP.

La corriente residual líquida procedente del fondo del últimodestilador de la sección de recuperación de monómero, en un prin-cipio se enviará a gestión externa, y en un futuro se diluirá conagua caliente para generar una solución bombeable, que se enviaráa un incinerador de UCHE para su combustión, con el objeto deobtener energía y ahorrar el consumo de otro combustible, conside-rando ésta una medida asimilable a una mejor técnica disponible.

Las nuevas instalaciones generarán una cantidad de residuospeligrosos superior a 10 Tm/año, que se almacenarán en un áreaexclusiva del ecoparque de UCHE, previamente a su gestión finalpor empresa autorizada.

Y respecto al impacto ambiental en la atmósfera, se considerancomo únicos focos de emisión el venteo de los sistemas de trans-porte neumático.

ANEXO II

Condicionado de la declaración de impacto ambiental

1. Por su ubicación, se considera que en materia de emisionesatmosféricas, ruido, vertido de aguas residuales y generación deresiduos, será suficiente con el cumplimiento de la legalidad vigen-te o, en su caso, con la adopción de las mejores tecnologías dispo-nibles y los valores límite de emisión especificados en el Decreto40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que sedesarrolla el régimen de prevención y control integrados de la con-taminación en la Comunidad Valenciana.

2. Otros condicionantes de carácter ambiental derivados delPGOU del municipio.

3. La Dirección General de Calidad ambiental, como órganocompetente en materia de calidad de aguas, seguimiento y controlde este recurso, protección atmosférica y acústica, el seguimiento,control y gestión de residuos y, además como órgano con compe-

tantiva en matèria autorització ambiental integrada, ha de constatarperiòdicament que el funcionament de l’activitat objecte de referèn-cia s’ajusta al que reglamenta o, si és el cas, a les millors tecnolo-gies disponibles i els valors límit d’emissió. A l’efecte, anualment,la Direcció General de Qualitat Ambiental remetrà a la DireccióGeneral de Gestió del Medi Natural el certificat del compliment perpart del promotor de tot l’anteriorment especificat en relació amb laproducció i programes de minimització de residus, emissions, abo-caments, seguiment i control de les activitats relacionades amb elsrecursos hidrològics de la Comunitat Valenciana i la resta d’aspec-tes que condicionen ambientalment el projecte.

RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, de la Direc-ció General de Qualitat Ambiental, per la qual s’atorgaa l’empresa Azulejos Plaza, SA (Factoria 3), l’autorit-zació ambiental integrada per a la fabricació de pro-ductes ceràmics al terme municipal de l’Alcora (Caste-lló). [2004/F12946]

Després de veure els documents que apareixen en l’expedient27/03 IPPC, instruït a instància de l’empresa Azulejos Plaza, SA, afi d’obtindre l’autorització ambiental integrada per a unainstal·lació de fabricació de productes ceràmics, s’emet la presentproposta de resolució de conformitat amb els següents,

Antecedents de fet

Primer. Amb data 5 de març de 2003, Vicente Lázaro García,en representació de l’empresa Azulejos Plaza, SA, amb CIF A-12007647, presenta a la Conselleria de Medi Ambient la sol·licitudd’autorització ambiental integrada per a la fàbrica de productesceràmics que pretén ubicar-se a la partida de Vinyals, s/n, del’Alcora, i que es detalla en l’annex I.

A la sol·licitud s’acompanya l’informe urbanístic emés perl’Ajuntament de l’Alcora en el qual manifesta que l’emplaçamentde l’activitat encara que actualment no es troba d’acord amb elmarc urbanístic vigent, pot ser objecte de les llicències municipalsnecessàries, quan la modificació núm. 35 del Pla General d’Orde-nació Urbana de l’Alcora, en tramitació, siga vigent.

Així mateix, també s’acompanya a la sol·licitud, l’autoritzacióemesa per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer amb data 4 denovembre de 2002, per a la construcció de tres sobreeixidorsd’aigües pluvials, a zona de policia del barrranc del Regatell il’abocament d’aquestes al llit, al terme municipal de l’Alcora (Cas-telló).

Segon. Posteriorment, la Conselleria de Medi Ambient reque-reix a l’interessat nova documentació, que es presenta amb data 8d’abril de 2003.

Amb data 13 de maig de 2003 el Servei d’Avaluació d’ImpacteAmbiental emet un informe en què comunica que l’emplaçamentque els promotors han triat es correspon amb el Projecte de modifi-cació puntual nombre 35 del PGOU de l’Alcora, que consisteix enl’ampliació i la reordenació del sòl urbà industrial a la partida deVinyals, i que a data de l’informe es troba en tràmit i que encara noha tingut entrada en el Servei d’Avaluació d’Impacte Ambientalper a la seua preceptiva avaluació. Per tant, cal assenyalar que laresolució de l’expedient d’avaluació d’impacte ambiental correspo-nent a la factoria 3 de Azulejos Plaza, SA, serà posterior a la del’expedient que en el seu moment s’òbrirà a la modificació puntualnúm. 35 del PGOU de l’Alcora, i després de comprovar la viabilitatde la modificació urbanística.

Amb dates 24 de juliol i 4 de setembre de 2003, es requereix al’empresa l’entrega de documentació complementària aclaridora,que es presenta el 20 d’agost i el 22 de setembre del 2003, respecti-vament.

32762 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

tencia sustantiva en materia autorización ambiental integrada, debe-rá constatar periódicamente que el funcionamiento de la actividadobjeto de referencia se ajusta a lo reglamentado o, en su caso, a lasmejores tecnologías disponibles y los valores límite de emisión. Atal efecto, anualmente, la Dirección General de Calidad Ambientalremitirá a la Dirección General de Gestión del Medio Natural elcertificado del cumplimiento por parte del promotor de todo loanteriormente especificado en relación con la producción y progra-mas de minimización de residuos, emisiones, vertidos, seguimientoy control de las actividades relacionadas con los recursos hidrológi-cos de la Comunidad Valenciana y demás aspectos que condicio-nen ambientalmente el proyecto.

RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, de laDirección General de Calidad Ambiental, por la que seotorga a la empresa Azulejos Plaza, SA (Factoría 3), laautorización ambiental integrada para la fabricación deproductos cerámicos en el término municipal de L’Alco-ra (Castellón). [2004/F12946]

Vistos los documentos obrantes en el expediente 27/03 IPPC,instruido a instancia de la empresa Azulejos Plaza, SA, con el finde obtener la autorización ambiental integrada para una instalaciónde fabricación de productos cerámicos, se emite la presente pro-puesta de resolución de conformidad con los siguientes,


Primero. Con fecha 5 de marzo de 2003, Vicente Lázaro Gar-cía, en representación de la empresa Azulejos Plaza, SA, con CIFA-12007647, presenta en la Conselleria de Medio Ambiente, solici-tud de autorización ambiental integrada para la fábrica de produc-tos cerámicos que pretende ubicarse en la Partida de Viñals, s/n, deL’Alcora y que se detalla en el anexo I.

A la solicitud se acompaña el informe urbanístico emitido porel Ayuntamiento de L’Alcora en el que manifiesta que el emplaza-miento de la actividad aunque actualmente no se encuentra deacuerdo al marco urbanístico vigente, podrá ser objeto de las licen-cias municipales necesarias, cuando la modificación nº 35 del PlanGeneral de Ordenación Urbana de L’Alcora, en tramitación, seavigente.

Asimismo, también se acompaña a la solicitud, la autorizaciónemitida por la Confederación Hidrográfica del Júcar con fecha 4 denoviembre de 2002, para la construcción de tres aliviaderos deaguas pluviales, en zona de policía del barranco del Regatell y elvertido de las mismas al cauce, en el término municipal de L’Alco-ra (Castellón).

Segundo. Posteriormente, la Conselleria de Medio Ambienterequiere al interesado nueva documentación, presentándose confecha 8 de abril de 2003.

Con fecha 13 de mayo de 2003 el Servicio de Evaluación deImpacto Ambiental emite informe en el que comunica que elemplazamiento elegido por los promotores se corresponde con elProyecto de modificación puntual número 35 del PGOU deL’Alcora, consistente en la ampliación y reordenación del suelourbano industrial en la Partida Viñals, y que a fecha del informe seencuentra en trámite y que aún no ha tenido entrada en el Serviciode Evaluación de Impacto Ambiental para su preceptiva evalua-ción. Por lo tanto es de señalar que la resolución del expediente deevaluación de impacto ambiental correspondiente a la Factoría 3 deAzulejos Plaza, SA., será posterior a la del expediente que en sumomento se abra a la modificación puntual número 35 del PGOUde L’Alcora, y tras comprobar la viabilidad de la modificaciónurbanística.

Con fechas 24 de julio y 4 de septiembre de 2003, se requiere ala empresa la entrega de documentación complementaria aclarato-ria, que se presenta el 20 de agosto y el 22 de septiembre de 2003,respectivamente.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32763

Tercer. Amb data 23 d’octubre de 2003 se sotmet a informaciópública l’expedient de referència, durant un període de 30 dieshàbils, d’acord amb el que establix l’article 16 de la Llei 16/2002,d’1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, ies publica l’anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana(DOGV núm. 4614).

Durant el termini no es presenten al·legacions al projecte, ni enaquesta Conselleria ni a l’Ajuntament de l’Alcora, en l’expedientconsta el certificat de la informació pública.

Quart. Transcorregut el període d’informació pública i segonsel que disposa l’article 18 de la Llei 16/2002, l’expedient es remet al’Ajuntament de l’Alcora, amb data 11 de desembre de 2003, a fid’emetre un informe sobre els aspectes de la seua competència enel termini de 30 dies des de la seua recepció, i es prosseguixen lesactuacions.

Cinqué. Segons el que disposa l’article 19 de la Llei 16/2002, laConfederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe amb data 2de juliol de 2003, a fi de requerir la nova documentació, i amb data23 de març de 2004 emet un informe favorable en relació amb lainexistència d’abocament d’aigües residuals a domini públichidràulic, realitzat per l’empresa.

Sisé. Segons el que preveu l’article 17 de la Llei 16/2002, sesol·licita informe dels organismes següents:

– Àrea d’Urbanisme de la Direcció General de Planificació iOrdenació Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge,emet escrit amb data 23 de gener de 2004 en el qual manifesta quel’activitat per a la qual se sol·licita l’autorització ambiental integra-da s’ubica, almenys en part, a sòl no urbanitzable de protecció agrí-cola del Pla general de l’Alcora. Segons resulta del projecte remés,l’Ajuntament de l’Alcora està tramitant una modificació puntualdel Pla general que pretén classificar aquest sòl com a urbà; no obs-tant això, aqueixa modificació no ha sigut encara remesa per a laseua aprovació definitiva autonòmica. D’altra banda, la societatAzulejos Plaza va sol·licitar de la Conselleria el 12 de febrer de2001 una declaració d’interés comunitari a sòl no urbanitzable per aubicar l’activitat per a la qual ara se sol·licita autorització ambientalintegrada; això no obstant, la dita declaració d’interés comunitarino ha sigut encara aprovada, ja que el Pla general de l’Alcora nopreveu expressament que en aquesta categoria de sòl no urbanitza-ble de protecció agrícola puguen ubicar-se aquest tipusd’instal·lacions. Així mateix indica que no hi ha afecció territorialdirecta del centre de fabricació ceràmica projectat a les zonesvigents LIC o zones ZEPA. A més no hi ha possibilitat d’afeccióindirecta als espais naturals pròxims que actualment es considerenen la xarxa Natura 2000.

S’han incorporat a l’expedient els informes emesos pels serveisde Residus Industrials i Protecció de l’Ambient Atmosfèric.

Seté. Amb data 11 de juny de 2004 l’Ajuntament de l’Alcoraemet informe de compatibilitat urbanística i manifesta, en síntesi,que després de l’aprovació definitiva de la modificació puntualnúm. 35, l’emplaçament de la indústria denominada factoria 3 de lamercantil Azulejos Plaza, SA, igual que la resta d’immobles que lamercantil disposa en l’entorn pròxim a aquest emplaçament, estroba situada a sòl classificat com a urbà d’ús o qualificació indus-trial, amb condicions per a la seua edificació segons determinacionsd’indústria mixta 4B, per tant, que l’emplaçament de l’activitat ésadequat.

Huité. Amb data 1 de juliol de 2004, la Direcció General deGestió del Medi Natural emet la declaració d’impacte ambiental, enla qual estima acceptable, només a l’efecte ambiental l’estudid’impacte ambiental de la fàbrica de productes ceràmics, sempreque l’activitat s’exercisca amb les previsions de l’esmentat estudi iamb els condicionants de la declaració, que es detallen en l’annexII de la present resolució.

Tercero. Con fecha 23 de octubre de 2003 se somete a informa-ción pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de laLey 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados dela Contaminación, publicando anuncio en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana (DOGV nº 4.614).

Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, nien esta Conselleria ni en el Ayuntamiento de L’Alcora, constandoen el expediente certificado de la información pública.

Cuarto. Transcurrido el periodo de información pública y segúnlo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 16/2002, el expediente seremite al Ayuntamiento de L’Alcora, con fecha 11 de diciembre de2003, al objeto de emitir informe sobre los aspectos de su compe-tencia en el plazo de 30 días desde su recepción, prosiguiéndose lasactuaciones.

Quinto. Según lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 16/2002,la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe con fecha 2de julio de 2003, con objeto de requerir nueva documentación, ycon fecha 23 de marzo de 2004 emite informe favorable en relacióncon la inexistencia de vertido de aguas residuales a dominio públi-co hidráulico, realizado por la empresa.

Sexto. Según lo previsto en el artículo 17 de la Ley 16/2002, sesolicita informe a los siguientes organismos:

– Área de Urbanismo de la Dirección General de Planificacióny Ordenación Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda,emite escrito con fecha 23 de enero de 2004 en el que manifiestaque la actividad para la que se solicita la autorización ambientalintegrada se ubica, por lo menos en parte, en suelo no urbanizablede protección agrícola del Plan General de L’Alcora. Según resultadel proyecto remitido, el Ayuntamiento de L’Alcora está tramitan-do una modificación puntual del Plan General que pretende clasifi-car este suelo como urbano; sin embargo, esa modificación no hasido todavía remitida para su aprobación definitiva autonómica. Porotra parte, la sociedad Azulejos Plaza solicitó de la Conselleria el12 de febrero de 2001 una declaración de interés comunitario ensuelo no urbanizable para ubicar la actividad para la que ahora sesolicita autorización ambiental integrada; sin embargo dicha decla-ración de interés comunitario no ha sido todavía aprobada, puestoque el Plan General de L’Alcora no prevé expresamente que endicha categoría de suelo no urbanizable de protección agrícola pue-dan ubicarse este tipo de instalaciones. Asimismo indica que noexiste afección territorial directa del centro de fabricación cerámicaproyectado a las zonas vigentes LIC o zonas ZEPA. Además noexiste posibilidad de afección indirecta a los espacios naturales pró-ximos que actualmente se consideran en la Red Natura 2000.

Se han incorporado al expediente los informes emitidos por losServicios de Residuos Industriales y Protección del AmbienteAtmosférico.

Séptimo. Con fecha 11 de junio de 2004 el Ayuntamiento deL’Alcora emite el informe de compatibilidad urbanística y mani-fiesta, en síntesis, que tras la aprobación definitiva de la Modifica-ción Puntual nº 35, el emplazamiento de la industria denominadaFactoría 3 de la mercantil Azulejos Plaza, SA., igual que el resto deinmuebles que la mercantil dispone en el entorno próximo a esteemplazamiento, se encuentra situada en suelo clasificado comourbano de uso o calificación industrial, con condiciones para suedificación según determinaciones de industria mixta 4B, por tanto,que el emplazamiento de la actividad es adecuado.

Octavo. Con fecha 1 de julio de 2004 la Dirección General deGestión del Medio Natural emite la Declaración de ImpactoAmbiental, en la que estima aceptable, a los solos efectos ambien-tales el Estudio de Impacto Ambiental de la fábrica de productoscerámicos, siempre que la actividad se desarrolle con las previsio-nes del citado Estudio y con los condicionantes de la Declaración,que se detallan en el anexo II de la presente resolución.

Nové. Amb data 27 d’agost de 2004 l’Ajuntament de l’Alcoraemet un informe sobre l’adequació de les instal·lacions respectedels aspectes de competències municipals, en concret, sobre límitsd’emissió de sorolls i vibracions, l’ús de l’aigua procedent del pou ila futura ordenança municipal per a la qualitat de l’aire.

Desé. En l’expedient 27/03 IPPC consta l’avaluació ambientaldel projecte en el seu conjunt, tal com estableix l’article 20 de laLlei 16/2002, i que ha sigut incorporada a la proposta de resolució.

Onzé. Amb data 29 de novembre de 2004 es realitza el tràmitd’audiència a l’interessat, sense que s’hagen presentat al·legacionsrespecte d’això.

Als anteriors fets s’apliquen els següents,

Fonaments de dret

Primer. D’acord amb l’article 9 de la Llei 16/2002, d’1 dejuliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, les acti-vitats que apareixen en l’annex 1 d’aquesta llei, estan subjectes aautorització ambiental integrada.

La instal·lació de referència està inclosa en l’epígraf 3.5 del’annex 1 de la Llei 16/2002.

Segon. L’expedient s’ha tramitat segons el que preveuen elsarticles 14 i següents de la Llei 16/2002, d’1 de juliol, de prevenciói control integrats de la contaminació, desenvolupada pel Decret40/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.

Tercer. En la Comunitat Valenciana l’òrgan competent per aatorgar l’autorització ambiental integrada és la Conselleria deTerritori i Habitatge, d’acord amb l’article 3.h) de la Llei 16/2002 iel Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat,pel qual s’assignen competències a la Presidència de la Generalitati a les conselleries amb competències executives.

D’altra banda, de conformitat amb l’article 15 del Decret119/2003, d’11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel quals’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria deTerritori i Habitatge, i la seua Ordre de desplegament de 9 desetembre de 2003, correspon a la Direcció General de QualitatAmbiental, exercir les competències en matèria de control integratde la contaminació.

Vist tot el que antecedeix, a proposta del Servei de ControlIntegrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d’Àrea deQualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix elReglament Orgànic i Funcional de la Conselleria Territori i Habi-tatge, resolc:

PrimerConcedir a Azulejos Plaza, SA (Factoria 3) l’autorització

ambiental integrada per a les instal·lacions destinades a la fabrica-ció de productes ceràmics, que s’ha de desenvolupar en la plantasituada a l’Alcora (Castelló), referent al projecte de data 3 d’abrilde 2003 i que subscriu Carlos Prades Albalat, quedant inscrita en elRegistre General d’Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valencianaamb el número 008-04/AAI/CV, condicionada al compliment delsrequisits següents:

1. Valors límit d’emissió1.1. Emissions atmosfèriques1.1.1. Emissions canalitzades fredesPer a recollir les emissions existents en les seccions de recepció

d’argila, premsat, esmaltat i mòlta, s’instal·laran xarxes de canona-des d’aspiració amb boques en els llocs on es generen les emissionsde pols d’argila i ceràmiques, connectades a filtres de mànegues,segons allò que s’ha especificat en el projecte.

Els valors límit d’emissió que s’han de complir seran elssegüents:

32764 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Noveno. Con fecha 27 de agosto de 2004 el Ayuntamiento deL’Alcora emite informe sobre la adecuación de las instalacionesrespecto a los aspectos de competencias municipales, en concreto,sobre límites de emisión de ruidos y vibraciones, el uso del aguaprocedente del pozo y la futura Ordenanza Municipal para la Cali-dad del Aire.

Décimo. En el expediente 27/03 IPPC consta la evaluaciónambiental del proyecto en su conjunto, tal y como establece el artí-culo 20 de la Ley 16/2002, y que ha sido incorporada a la propuestade resolución.

Undécimo. Con fecha 29 de noviembre de 2004 se realiza eltrámite de audiencia al interesado, sin haberse presentado alegacio-nes al respecto.



Primero. De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1de julio, de prevención y control integrados de la contaminación,las actividades que aparecen en el Anejo 1 de dicha Ley, están suje-tas a autorización ambiental integrada.

La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 3.5 delAnejo 1 de la Ley 16/2002.

Segundo. El expediente se ha tramitado según lo previsto en losartículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Pre-vención y Control Integrados de la Contaminación, desarrolladapor el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generali-tat Valenciana.

Tercero. En la Comunidad Valenciana el órgano competentepara otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleriade Territorio y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h) de la Ley16/2002 y el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente dela Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidenciade la Generalitat y a las Consellerias con competencias ejecutivas.


Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Inte-grado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área deCalidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere elReglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria Territorio yVivienda, resuelvo:

PrimeroConceder a Azulejos Plaza, SA (Factoría 3) la autorización

ambiental integrada para las instalaciones destinadas a fabricaciónde productos cerámicos, a desarrollar en la planta situada enL’Alcora (Castellón), referente al Proyecto de fecha 3 de abril de2003 y suscrito por Carlos Prades Albalat, quedando inscrita en elRegistro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valencia-na con el número 008-04/AAI/CV, condicionada al cumplimientode los siguientes requisitos:

1. Valores límite de emisión1.1. Emisiones atmosféricas1.1.1. Emisiones canalizadas fríasPara recoger las emisiones existentes en las secciones de recep-

ción de arcilla, prensado, esmaltado y molturación, se instalaránredes de tuberías de aspiración con bocas en los lugares donde segeneran las emisiones de polvos de arcilla y cerámicos, conectadasa filtros de mangas, según lo especificado en el proyecto.

Los valores límite de emisión a cumplir serán los siguientes:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32765

Contaminants Límits d’emissióPartícules 30 mg/Nm3

1.1.2. Emissions canalitzades calentesLes emissions compliran els següents valors límit d’emissió per

als diferents focus:

Contaminants Condicions Límits d’emissióPartícules Genèric 30 mg/Nm3

NOx (expressat com NO2) Gasos de procés 250 mg/Nm3

SO2 Genèric 25 mg/Nm3

Fluorurs (expressats com HF) Genèric 10 mg/Nm3

Forns cocció Qv<3.000 Nm3/h iQm<0,1 kg/h 30 mg/Nm3

Les concentracions mesurades sempre estan referides a condi-cions normals de pressió i temperatura (101,3 kPa,273,16 k), perals gasos de combustió en base seca i un contingut d’oxigen del18% de O2.


superen els límits establits en l’Ordenança municipal sobre sorolls ivibracions de l’Alcora (BOP 29.09.98). Així mateix, s’han de com-plir els límits establits en la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de laGeneralitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústi-ca.

1.2. Abocaments1.2.1. Aigües residuals industrials i domèstiquesS’actuarà segons el que ha especificat el projecte, de manera

que es garantisca la inexistència d’abocament d’aigües residuals adomini públic hidràulic (abocament zero).

Les canaletes i la bassa d’emmagatzemament d’aquestes aigüesseran perfectament impermeables i estanques.

1.2.2. Aigües pluvialsL’abocament de les aigües pluvials es troba autoritzat amb data

4 de novembre de 2002 per la Confederació Hidrogràfica delXúquer, per la qual cosa s’observarà el seu condicionat.

2. Protecció del sòl i de les aigües subterràniesQueda prohibit l’abocament a llit de riu, sòl o subsòl que puga

deteriorar la qualitat de les aigües sense comptar amb l’autoritzacióde la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.

Els residus líquids (olis usats) s’emmagatzemaran en bidonstancats dins de la nau, ubicats damunt d’unes safates de recollidaimpermeables perquè es recullen les possibles fugues, segons elque ha especificat el projecte.

Els residus sòlids s’emmagatzemaran en contenidors, en un llocamb sostre i lluny de locals humits. Qualsevol fuga de residu sòlides recollirà adequadament i es depositarà en un envàs de polietilé,per a la seua entrega a gestor autoritzat.

No es poden executar pous, rases, galeries o qualsevol altre dis-positiu destinat a facilitar que el terreny absorbisca les aigües resi-duals.



3.1. Producció de residusS’inscriu l’empresa en el Registre de xicotets productors de

residus perillosos de la Comunitat Valenciana amb el número 12-13087.

En el termini màxim de tres mesos des de l’inici de l’activitats’haurà de procedir al següent:

La caracterització i la codificació de tots els residus generats,perillosos i no perillosos (segons el RD 952/1997 i el LER).

La declaració de tots els residus perillosos propis de la seuaactivitat productiva; en concret: coles, tintes, dissolvents orgànics,

Contaminantes Límites de emisiónPartículas 30 mg/Nm3

1.1.2. Emisiones canalizadas calientesLas emisiones cumplirán los siguientes valores límite de emi-

sión para los diferentes focos:

Contaminantes Condiciones Límites de emisión

Partículas Genérico 30 mg/Nm3

NOx (expresado como NO2) Gases de proceso 250 mg/Nm3

SO2 Genérico 25 mg/Nm3

Fluoruros (expresados como HF) Genérico 10 mg/Nm3

Hornos cocción Qv<3.000 Nm3/h yQm<0,1 Kg/h 30 mg/Nm3

Las concentraciones medidas siempre estarán referidas a condi-ciones normales de presión y temperatura (101,3 kPa,273,16 K),para los gases de combustión en base seca y un contenido de oxíge-no del 18% de O2.

1.1.3. Emisiones sonorasLa instalación se protegerá acústicamente de manera que no se

superen los límites establecidos en la Ordenanza Municipal sobreRuidos y Vibraciones de L’Alcora (BOP 29.09.98). Así mismo, sedeberán cumplir los límites establecidos en la Ley 7/2002, de 3 dediciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra laContaminación Acústica.

1.2. Vertidos1.2.1. Aguas residuales industriales y domésticasSe actuará según lo especificado en el proyecto, de forma que

se garantice la inexistencia de vertido de aguas residuales a domi-nio público hidráulico (vertido cero).

Las canaletas y la balsa de almacenamiento de estas aguas seránperfectamente impermeables y estancas.

1.2.2. Aguas pluvialesEl vertido de las aguas pluviales se encuentra autorizado con

fecha 4 de noviembre de 2002 por la Confederación Hidrográficadel Júcar, por lo que se observará su condicionado.

2. Protección del suelo y de las aguas subterráneasQueda prohibido el vertido a cauce, suelo o subsuelo que pueda

deteriorar la calidad de las aguas sin contar con la autorización dela Confederación Hidrográfica del Júcar.

Los residuos líquidos (aceites usados) se almacenarán en bido-nes cerrados dentro de la nave, ubicados encima de unas bandejasde recogida impermeables que recojan las posibles fugas, según loespecificado en el proyecto.

Los residuos sólidos se almacenarán en contenedores, en lugartechado y lejos de locales húmedos. Cualquier fuga de residuo sóli-do se recogerá adecuadamente y se depositará en un envase depolietileno, para su entrega a gestor autorizado.


3. Procedimientos y métodos de gestión de residuosLa actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley

10/1998, de 21 de abril, de Residuos, en la Ley 10/2000, de 12 dediciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y en el RealDecreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el Reglamento para la ejecu-ción de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto 952/1997.

3.1. Producción de residuosSe inscribe a la empresa en el Registro de Pequeños Producto-

res de Residuos Peligrosos de la Comunidad Valenciana con elnúmero 12-13087.

En el plazo máximo de tres meses desde el inicio de la activi-dad deberá proceder a lo siguiente:

La caracterización y codificación de todos los residuos genera-dos, peligrosos y no peligrosos (según el RD 952/1997 y el LER).

La declaración de todos los residuos peligrosos propios de suactividad productiva; en concreto: colas, tintas, disolventes orgáni-

líquids fotogràfics, revestiments refractaris i residus de laboratori,entre altres.

Detall de les quantitats generades per a tots els residus perillo-sos i no perillosos generats.

Respecte dels documents d’acceptació emesos per part dels ges-tors autoritzats en la recollida dels residus generats en el centre,s’hauran de presentar els documents originals actualitzats referentsa tots els residus, o si no n’hi ha, fotocòpies degudament compulsa-des.

Igualment i ja que la parcel·la on se situa Azulejos Plaza, SA,Factoria 3, hi ha altres establiments pertanyents a la societat mer-cantil Azulejos Plaza, SA, en els documents d’acceptació ha d’indi-car-se clarament que el centre productor dels residus es corresponamb el centre per al qual s’ha sol·licitat l’autorització ambientalintegrada.

S’han de caracteritzar els residus següents: residus recollits enel filtre de mànegues de la secció d’esmaltat i les aigües residualsprocedents del llavat de la secció d’esmalts i mòlta, i codificar-lossegons l’Ordre MAM 304/2002 i el RD 952/1997. Aquests residusseran gestionats segons la seua naturalesa, i són entregats a un ges-tor autoritzat quan la seua naturalesa així ho exigisca.

Quant a les aigües residuals de procés, previ a la seua gestiós’ha de precisar la seua naturalesa mitjançant un assaig de caracte-rització. Aquest tipus d’assaig ha de constar d’una determinació deles característiques de toxicitat i ecotoxicitat del residu (caracterís-tiques H6 i H14, segons regulen el Reial Decret 952/1997, Regla-ment de Residus perillosos i l’Ordre de 13 d’octubre de 1989, sobremètodes de caracterització de residus perillosos). En substitució del’assaig de toxicitat pot presentar-se una analítica de metalls pesatsi bor, d’acord amb els criteris establits en l’annex 2 de l’OrdreMAM/304/2002, de 8 de febrer i correcció d’errors de 12 de març.

Els residus no perillosos s’entregaran a gestor autoritzat per aaquesta activitat.

4. Sistemes i procediments per al tractament d’emissions i resi-dus, amb especificació de la metodologia de mesurament, la seuafreqüència i els procediments per a avaluar els mesuraments

4.1. Control d’emissions atmosfèriquesA fi d’evitar l’emissió difusa de pols, es duran a terme les

mesures següents:– Tancament total de les instal·lacions d’emmagatzematge i

manipulació de materials pulverulents a granel.– Tancament d’instal·lacions de transport i processat de mate-

rials.– Aspirar i desempolsar instal·lacions d’emmagatzemament,

transport, punts de transferència i de càrrega i descàrrega de mate-rials pulverulents.

– Condicionament, pavimentació i neteja d’instal·lacions, de lesvies de circulació i de les àrees d’estacionament de vehicles.

Han de disposar de sistemes correctors de depuració de l’emis-sió a l’atmosfera, com a mínim, els focus que evacuen corrents degasos provinents d’aspiracions de material pulverulent. El funcio-nament correcte d’aquests sistemes correctors s’assegurarà mit-jançant el control i el registre en continu d’almenys, un paràmetred’operació del sistema a opció de l’empresa entre els tècnicamentreconeguts o fonamentats, com la pèrdua de càrrega del sistema dedepuració, la concentració de partícules en el corrent gasós, o qual-sevol altre degudament justificat. La representativitat i el calibratged’aquest paràmetre ha de ser verificat per entitats col·laboradoresde l’administració en matèria de qualitat ambiental i estar a disposi-ció de la Conselleria de Territori i Habitatge.

La periodicitat mínima de control de les emissions per entitatscol·laboradores de l’administració serà la següent:

– Anual: aquells focus el cabal dels quals supere 30.000 nm3/h.– Biennal: focus de forns de cocció i aquells el cabal dels quals

es trobe entre 10.000 i 30.000 nm3/h.– Triennal: la resta de focus canalitzats.

32766 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

cos, líquidos fotográficos, revestimientos refractarios y residuos delaboratorio, entre otros.

Detalle de las cantidades generadas para todos los residuos peli-grosos y no peligrosos generados.

Respecto a los documentos de aceptación emitidos por parte delos gestores autorizados a la recogida de los residuos generados enel centro, deberá presentar los documentos originales actualizadosreferentes a todos los residuos, o en su defecto fotocopias debida-mente compulsadas.

Igualmente y puesto que la parcela donde se sitúa AzulejosPlaza, SA. Factoría 3 existen otros establecimientos pertenecientesa la sociedad mercantil Azulejos Plaza, SA., en los documentos deaceptación debe indicarse claramente que el centro productor de losresiduos se corresponde con el centro para el cual se ha solicitadola Autorización Ambiental Integrada.

Deberá proceder a la caracterización de los residuos siguientes:residuos recogidos en el filtro de mangas de la sección de esmalta-do y las aguas residuales procedentes del lavado de la sección deesmaltes y molturación, y codificarlos según la Orden MAM304/2002 y el RD 952/1997. Estos residuos serán gestionados enfunción de su naturaleza, siendo entregados a un gestor autorizadocuando su naturaleza así lo exija.

En cuanto a las aguas residuales de proceso, previo a su gestiónse deberá precisar su naturaleza mediante un ensayo de caracteriza-ción. Este tipo de ensayo debe constar de una determinación de lascaracterísticas de toxicidad y ecotoxicidad del residuo (característi-cas H6 y H14, según regulan el Real Decreto 952/1997, Reglamen-to de Residuos Peligrosos y la Orden de 13 de octubre de 1989,sobre métodos de caracterización de residuos peligrosos). En susti-tución del ensayo de toxicidad puede presentarse una analítica demetales pesados y boro, de acuerdo con los criterios establecidos enel anejo 2 de la Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero y correc-ción de errores de 12 de marzo.

Los residuos no peligrosos se entregarán a gestor autorizadopara esta actividad.

4. Sistemas y procedimientos para el tratamiento de emisiones yresiduos, con especificación de la metodología de medición, su fre-cuencia y los procedimientos para evaluar las mediciones

4.1. Control de emisiones atmosféricasA fin de evitar la emisión difusa de polvo, se llevarán a cabo las

siguientes medidas:– Cierre total de las instalaciones de almacenaje y manipulación

de materiales pulverulentos a granel.– Cierre de instalaciones de transporte y procesado de materia-

les.– Aspiración y desempolvamiento de instalaciones de almace-

namiento, transporte, puntos de transferencia y de carga y descargade materiales pulverulentos.

– Acondicionamiento, pavimentación y limpieza de instalacio-nes, de las vías de circulación y de las áreas de estacionamiento devehículos.

Deberán disponer de sistemas correctores de depuración de laemisión a la atmósfera, como mínimo, los focos que evacuencorrientes de gases provenientes de aspiraciones de material pulve-rulento. El correcto funcionamiento de estos sistemas correctores seasegurará mediante el control y registro en continuo de, al menos,un parámetro de operación del sistema a opción de la empresa entrelos técnicamente reconocidos o fundamentados, como la pérdida decarga del sistema de depuración, la concentración de partículas enla corriente gaseosa, o cualquier otro debidamente justificado. Larepresentatividad y calibración de dicho parámetro deberá ser veri-ficado por entidades colaboradoras de la administración en materiade calidad ambiental y estar a disposición de la Conselleria deTerritorio y Vivienda.

La periodicidad mínima de control de las emisiones por entida-des colaboradoras de la administración será la siguiente:

– Anual: aquellos focos cuyo caudal supere 30.000 Nm3/h.– Bienal: focos de hornos de cocción y aquellos cuyo caudal se

encuentre entre 10.000 y 30.000 Nm3/h.– Trienal: el resto de focos canalizados.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32767

Els contaminants que s’han de controlar seran els següents:– Tots els focus: Partícules.– Focus que evacuen gasos procedents de processos de combus-

tió: Partícules, NOx (expressat com NO2), SO2, CO i CO2.– Focus que evacuen gasos procedents de forns de cocció: Par-

tícules, NOx (expressat com NO2), SO2, CO, CO2, fluorurs (comHF), plom i bor.

Queden exclosos de mesurament d’emissió de partícules elsfocus següents:

– Focus de processos d’assecat de peces ceràmiques (crues ocuites) que utilitzen com a combustible gas natural o propà, que enel control de la posada en marxa de la instal·lació, en condicionshabituals d’operació i sense utilitzar cap tipus de depuració, hanobtingut una emissió inferior a 10 mg/mm3 de partícules.

– Focus d’evacuació de l’aire de refredament dels forns de coc-ció de taulells.

– Focus d’emissió directa de turbines i motors de cogeneracióque usen gas natural com a combustible.

Després de la posada en marxa de les instal·lacions es duran aterme les actuacions següents:

– Mesurament i vigilància de les emissions a l’atmosfera, a fide comprovar el compliment dels límits establits.

– Si de l’ús de la màquina de retractilat resulten emissions al’atmosfera, s’han d’incloure en l’anàlisi de les emissions i adoptarles mesures correctives oportunes.

Els punts de mostratge en les ximeneres han de complir amb elsrequisits de l’Ordre 18 d’octubre de 1976, sobre prevenció i correc-ció de la contaminació industrial de l’atmosfera.

En particular, les característiques i la distribució dels focusemissors a l’atmosfera serà tal que garantisca una correcta dispersiódels contaminants emesos.

En el punt de mostratge, la temperatura serà preferiblement,menor de 200ºC.

Les mesures es realitzaran en condicions normals d’operació deles instal·lacions, registrant els paràmetres que les determinen, icobriran totes les diferents tipologies o grups de productes que esfabriquen en cada instal·lació.

Ha de notificar a la Direcció General de Qualitat Ambiental,una vegada a l’any, les dades sobre les emissions a l’aire de la ins-tal·lació, mitjançant el Registre d’Emissions i Fonts Contaminants(EPER), d’acord amb l’article 8.3 de la Llei 16/2002 i de la Decisió2000/479/CE, de 17 de juliol de 2000.

4.2. Control d’abocamentsEs realitzaran controls periòdics de les canaletes que transpor-

ten l’aigua residual des de tots els focus de generació fins a la bassad’emmagatzemament.

Ha de notificar-se a la Direcció General de Qualitat Ambiental,una vegada a l’any, les dades sobre les emissions a l’aigua de lainstal·lació, mitjançant el Registre d’Emissions i Fonts Contami-nants (EPER), d’acord amb l’article 8.3 de la Llei 16/2002 i de laDecisió 2000/479/CE, de 17 de juliol de 2000.


inferior a sis mesos, en el cas de perillosos, i inferior a dos anys enel cas de no perillosos, després del qual han de ser entregats a ges-tor autoritzat. Aquest emmagatzemament temporal de residus peri-llosos es realitzarà segregat per tipus de residu, ha d’estar conve-nientment senyalitzat i es realitzarà en un lloc amb sostre, amb sòlimpermeable i sistemes de recollida de vessaments accidentals,com ara arqueta cega no connectada a la xarxa de clavegueram isafates de recollida. Així mateix la zona d’emmagatzemament had’estar inclosa en el sistema general de protecció contra incendis dela indústria.

Per a l’emmagatzemament de residus líquids o que pel seu altcontingut líquid poden generar abocaments, es comptarà amb cubeteso recipients de recollida de possibles vessaments, que han de tindrecom a mínim el volum de l’envàs més gran o el 10% del total (lamajor d’ambdós quantitats). Les cubetes han de ser individuals per acada tipus de residus la mescla dels quals, en cas de vessament, supo-se augment de la seua perillositat o dificulte la seua gestió.

Los contaminantes a controlar serán los siguientes:– Todos los focos: Partículas.– Focos que evacuan gases procedentes de procesos de combus-

tión: Partículas, NOx (expresado como NO2), SO2, CO y CO2.– Focos que evacuan gases procedentes de hornos de cocción:

Partículas, NOx (expresado como NO2), SO2, CO, CO2, fluoruros(como HF), Plomo y Boro.

Quedan excluidos de medición de emisión de partículas lossiguientes focos:

– Focos de procesos de secado de piezas cerámicas (crudas ococidas) que utilicen como combustible gas natural o propano, queen el control de la puesta en marcha de la instalación, en condicio-nes habituales de operación y sin utilizar ningún tipo de depura-ción, hayan obtenido una emisión inferior a 10 mg/Nm3 de partícu-las.

– Focos de evacuación del aire de enfriamiento de los hornos decocción de baldosas.

– Focos de emisión directa de turbinas y motores de cogenera-ción que usen gas natural como combustible.

Tras la puesta en marcha de las instalaciones se llevarán a cabolas siguientes actuaciones:

– Medición y vigilancia de las emisiones a la atmósfera, conobjeto de comprobar el cumplimiento de los límites establecidos.

– Si del uso de la máquina de retractilado resultan emisiones ala atmósfera, se deberán incluir en el análisis de las emisiones yadoptar las medidas correctivas oportunas.

Los puntos de muestreo en las chimeneas deben cumplir con losrequisitos de la Orden 18 de octubre de 1976, sobre prevención ycorrección de la contaminación industrial de la atmósfera.

En particular, las características y distribución de los focos emi-sores a la atmósfera será tal que garantice una correcta dispersiónde los contaminantes emitidos.

En el punto de muestreo, la temperatura será preferiblemente,menor de 200ºC.

Las medidas se realizarán en condiciones normales de opera-ción de las instalaciones, registrando los parámetros que las deter-minen, y cubrirán todas las diferentes tipologías o grupos de pro-ductos que se fabriquen en cada instalación.


4.2. Control de vertidosSe realizarán controles periódicos de las canaletas que transpor-

tan el agua residual desde todos los focos de generación hasta labalsa de almacenamiento.


4.3. Control de residuosLos residuos podrán ser almacenados durante un periodo igual

o inferior a seis meses, en el caso de peligrosos, e inferior a dosaños en el caso de no peligrosos, tras el cual deben ser entregados agestor autorizado. Este almacenamiento temporal de residuos peli-grosos se realizará segregado por tipo de residuo, deberá estar con-venientemente señalizado y se realizará en lugar techado, con sueloimpermeable y sistemas de recogida de derrames accidentales, talescomo arqueta ciega no conectada a la red de alcantarillado y bande-jas de recogida. Asimismo la zona de almacenamiento deberá estarincluida en el sistema general de protección contra incendios de laindustria.

Para el almacenamiento de residuos líquidos o que por su altocontenido líquido puedan generar vertidos, se contará con cubetos orecipientes de recogida de posibles derrames, que deben tener comomínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10% del total(la mayor de ambas cantidades). Los cubetos deberán ser individua-les para cada tipo de residuos cuya mezcla, en caso de derrame,suponga aumento de su peligrosidad o dificulte su gestión.

Es comptarà amb l’adequada quantitat d’absorbent no inflama-ble per a resoldre els possibles vessaments accidentals durant lamanipulació dels diversos residus líquids. L’absorbent contaminates gestionarà com a residu perillós.

L’envasament i etiquetatge dels residus serà conforme a allòque han exposat els articles 13 i 14 del Reial Decret 833/1988,Reglament de Residus Tòxics i Perillosos. Així mateix disposaràd’un registre on conste la quantitat, naturalesa, identificació, origeni data de generació i entrega a gestor autoritzat, com també elnúmero de document de control i seguiment utilitzat, si és el cas, iel gestor a qui s’entrega el residu.

Els residus perillosos s’entregaran a gestors que disposen de lacorresponent autorització administrativa per a la gestió d’aquestsresidus.

Es disposarà d’un Registre de Residus produïts on conste laquantitat, naturalesa, identificació, origen i data de generació ientrega a gestor autoritzat, com també el número de document decontrol i seguiment utilitzat, i el gestor a qui s’entrega el residu.

Cada quatre anys s’ha d’elaborar un pla de prevenció i reduccióde residus perillosos que es presentarà en la Direcció General deQualitat Ambiental.

Anualment s’emplenarà la declaració anual de productor deresidus perillosos i no perillosos, que serà remesa a la DireccióGeneral de Qualitat Ambiental abans de l’1 de març de cada any.En aquesta declaració s’especificarà l’origen i la quantitat dels resi-dus produïts, la destinació donada a cadascun d’ells i la relació quees troben emmagatzemats temporalment, com també les incidènciesrellevants que s’han pogut produir, tot això relatiu a l’any objectede la declaració.

4.4. Control de sorollRespecte del nivell de sorolls transmesos a l’exterior ha de

complir-se el que establix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de laGeneralitat Valenciana, de Protecció contra la Contaminació Acús-tica, i en l’Ordenança Municipal sobre Sorolls i Vibracions del’Alcora (BOP 29.09.98).

Es realitzarà un mesurament del soroll ambiental en l’entornimmediat de la parcel·la de l’activitat per un organisme acreditat al’inici de l’activitat i almenys cada cinc anys, d’acord amb l’article37 d’aquesta llei.

5. Mesures que s’han d’adoptar en situacions diferents de lesnormals que puguen afectar el medi ambient

Es duran a terme totes les mesures necessàries perquè quedegarantida la protecció del medi ambient i la salut de les personesdavant de qualsevol situació fora de la normalitat quant al funcio-nament de les instal·lacions.

Així mateix, quan es determine el cessament d’alguna de lesunitats, es procedirà al desmantellament de les instal·lacions,d’acord amb la normativa vigent, de manera que el terreny quedeen les mateixes condicions que abans d’iniciar la dita activitat i noes produïsca cap dany sobre el sòl i el seu entorn.

6. Declaració d’Impacte AmbientalEs compliran les condicions establides en la Declaració

d’Impacte Ambiental emesa per la Direcció General de Gestió delMedi Natural de data 1 de juliol de 2004, que s’adjunta en l’annexII de la present resolució.

7. Altres condicionsEn relació amb l’aigua procedent del pou, ha de garantir-se la

desinfecció prèvia de l’aigua tal com estableix el Reial Decret865/2003, de 4 de juliol, pel qual s’estableixen els criteris higieni-cosanitaris per a la prevenció i el control de la legionel·losi.

Ha de complir amb el que disposa la Llei 11/1997, d’Envasos iResidus d’Envasos i el Reial Decret 782/1998, de 30 d’abril, pelqual es desenvolupa el Reglament per al desenvolupament del’esmentada llei.


32768 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Se contará con la adecuada cantidad de absorbente no inflama-ble para solventar los posibles derrames accidentales durante lamanipulación de los diversos residuos líquidos. El absorbente con-taminado se gestionará como residuo peligroso.

El envasado y etiquetado de los residuos será conforme a loexpuesto en los artículos 13 y 14 del Real Decreto 833/1988,Reglamento de Residuos Tóxicos y Peligrosos. Asimismo dispon-drá de un registro donde conste la cantidad, naturaleza, identifica-ción, origen y fecha de generación y entrega a gestor autorizado,así como el número de documento de control y seguimiento utiliza-do, en su caso, y el gestor al que se entrega el residuo.

Entregará los residuos peligrosos a gestores que dispongan dela correspondiente autorización administrativa para la gestión deestos residuos.

Se dispondrá de un Registro de Residuos producidos dondeconste la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha degeneración y entrega a gestor autorizado, así como el número dedocumento de control y seguimiento utilizado, y el gestor al que seentrega el residuo.



4.4. Control de ruidoRespecto al nivel de ruidos transmitidos al exterior deberá cum-

plirse lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de laGeneralitat Valenciana de Protección contra la ContaminaciónAcústica, y en la Ordenanza Municipal sobre Ruidos y Vibracionesde L’Alcora (BOP 29.09.98).

Se realizará una medición del ruido ambiental en el entornoinmediato de la parcela de la actividad por un organismo acreditadoal inicio de la actividad y al menos cada cinco años, de acuerdo conel artículo 37 de dicha Ley.

5. Medidas a adoptar en situaciones distintas de las normalesque puedan afectar al medio ambiente



6. Declaración de Impacto AmbientalSe cumplirán las condiciones establecidas en la Declaración de

Impacto Ambiental emitida por la Dirección General de Gestióndel Medio Natural de fecha 1 de julio de 2004, que se adjunta en elanexo II de la presente resolución.

7. Otras condicionesEn relación con el agua procedente del pozo, deberá garantizarse

la desinfección previa del agua tal como se establece en el RealDecreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterioshigiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.

Deberá cumplir con lo dispuesto en la Ley 11/1997, de Envasesy Residuos de Envases y el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril,por el que se desarrolla el Reglamento para el desarrollo de la cita-da ley.


DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32769

Es compliran totes les disposicions aplicables per a garantir laprotecció de la salut de les persones.

Es comprovarà en el control inicial que s’han realitzat les mesu-res previstes en el projecte.

SegonL’autorització ambiental integrada es renovarà, en els aspectes

mediambientals, en el termini màxim de 8 anys, llevat que es pro-duïsquen abans d’aquest termini modificacions substancials queobliguen la tramitació d’una nova autorització o que s’incórrega enalgun dels supòsits de modificació d’ofici recollits en l’article 26 dela Llei 16/2002, d’1 de juliol.

La renovació ha de sol·licitar-se amb una antelació mínima dedeu mesos abans del venciment del termini de vigència de l’autorit-zació ambiental integrada.

TercerEn relació amb el certificat d’adequació del projecte i la seua

ampliació, el titular donarà compte de l’adaptació i les ampliacionsde l’activitat i de les instal·lacions a la Direcció General de QualitatAmbiental a l’efecte del reconeixement corresponent, prèviamentes presentarà un certificat, emés per tècnic competent i visat, en elqual s’acredite que les instal·lacions i l’activitat s’ajusten al projec-te presentat i autoritzat o als seus reformats posteriors també auto-ritzats, i que s’han efectuat tots els controls, mesuraments, anàlisis icomprovacions amb resultat satisfactori, que es determinen enl’esmentat projecte, els seus reformats o en les normatives que lisiguen aplicables, com també aquells altres certificats previstos enles disposicions que s’han integrat.

QuartAquesta autorització queda condicionada a la visita de compro-

vació i a l’obtenció de l’informe favorable corresponent al compli-ment dels requisits establits en la present resolució. Es realitzarà ala posada en marxa de les instal·lacions i per personal de la Direc-ció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Territori iHabitatge.

CinquéL’administració deixarà sense efecte la present resolució en el

moment en què observe qualsevol incompliment de les condicionsimposades en aquesta, amb audiència prèvia de l’interessat.

SiséEl titular de les instal·lacions objecte de la present resolució, a

més de les obligacions que amb caràcter general estableix la Llei16/2002, haurà de:

1. Complir les obligacions de control i subministrament d’infor-mació previstes per la legislació sectorial aplicable i per la mateixaautorització ambiental integrada.



SetéEn tot allò no especificat en aquesta resolució, cal ajustar-se a

totes i cada una de les condicions estipulades per la normativavigent en matèria de residus, abocaments, contaminació atmosfèri-ca, acústica, impacte ambiental i, si és el cas, accidents greus, comtambé qualsevol altra que puga dictar l’administració en l’exercicide l’activitat en matèria de protecció ambiental.

Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa,es pot presentar recurs d’alçada davant de la secretària autonòmicade Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitat-ge en el termini d’un mes des del següent al de la recepció de lapresent notificació, d’acord amb el que disposen els articles 114 i115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les

Se cumplirán todas las disposiciones aplicables para garantizarla protección de la salud de las personas.

Se comprobará en el control inicial que se han realizado lasmedidas previstas en el proyecto.

SegundoLa autorización ambiental integrada se renovará, en los aspec-

tos medioambientales, en el plazo máximo de 8 años, salvo que seproduzcan antes de dicho plazo modificaciones sustanciales queobliguen a la tramitación de una nueva autorización o que se incu-rra en alguno de los supuestos de modificación de oficio recogidosen el artículo 26 de la Ley 16/2002, de 1 de julio.

La renovación deberá solicitarse con una antelación mínima dediez meses antes del vencimiento del plazo de vigencia de la autori-zación ambiental integrada.

TerceroEn relación con el certificado de adecuación del proyecto y su

ampliación, el titular dará cuenta de la adaptación y las ampliacio-nes de la actividad y de las instalaciones a la Dirección General deCalidad Ambiental a efectos del reconocimiento correspondiente,presentándose previamente una certificación, emitida por técnicocompetente y visada, en la que se acredite que las instalaciones y laactividad se ajustan al proyecto presentado y autorizado o a susreformados posteriores también autorizados, y que se han efectuadotodos los controles, mediciones, análisis y comprobaciones conresultado satisfactorio, que se determinen en el citado proyecto, susreformados ó en las normativas que le sean aplicables, así comoaquellos otros certificados previstos en las disposiciones que sehayan integrado.

CuartoEsta autorización queda condicionada a la visita de comproba-

ción y a la obtención del informe favorable correspondiente al cum-plimiento de los requisitos establecidos en la presente resolución.Se realizará a la puesta en marcha de las instalaciones y por perso-nal de la Dirección General de Calidad Ambiental de la Conselleriade Territorio y Vivienda.

QuintoLa Administración dejará sin efecto la presente resolución en el

momento en que observe cualquier incumplimiento de las condicio-nes impuestas en la misma, previa audiencia del interesado.

SextoEl titular de las instalaciones objeto de la presente resolución,

además de las obligaciones que con carácter general establece laLey 16/2002, deberá:




SéptimoEn todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas

y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigenteen materia de residuos, vertidos, contaminación atmosférica, acústi-ca, impacto ambiental y, en su caso, accidentes graves, así comocualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo dela actividad en materia de protección ambiental.

Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa,se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaria Autonómicade Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio yVivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recep-ción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en losartículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de

Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.

València, 30 de novembre de 2004.– El director general deQualitat Ambiental: Jorge Lamparero Lázaro.

ANNEX I

Descripció del projecte

Azulejos Plaza, SA, grup industrial dedicat a la fabricació deproductes ceràmics, pretén instal·lar una nova factoria, AzulejosPlaza, SA (Factoria 3), en un solar radicat a l’Alcora, que comptaamb una superfície total aproximada de 110.637 m2, on s’ubiquenles altres factories del grup Azulejos Plaza-1, Azulejos Plaza-2 iTrento Cerámicas.

Azulejos Plaza SA (Factoria 3) es va a dedicar a la fabricacióde paviments i revestiments ceràmics en diversos formats, amb unacapacitat de producció superior a les 75 tones per dia, concretaments’estima una producció anual de 59.400 t/any, equivalent a2.970.000 m2/any.

El procés de fabricació de peces ceràmiques s’inicia amb larecepció de matèries primeres (argila atomitzada), que es transportamitjançant elevador a catúfols i cinta mòbil des de les tremuges derecepció fins a les sitges de repòs, des d’on es passa a les premsesautomàtiques d’acció vertical i sistema hidràulic d’actuació.

L’argila premsada s’asseca en assecadors verticals de cistellesamb combustible a base de gas natural amb eixida per línia detransport per corretges trapezoïdals fins a la línia d’esmaltat. Acontinuació, es produeix l’esmaltat de peces crues mitjançantmàquines d’aplicació en sec, per via humida i mitjançant capçalsserigràfics per aplicació de colors mesclats amb vehicles de suport.

Les peces esmaltades s’emmagatzemen sobre boxs mòbils, queapilen les peces en plànols successius de corrons giratoris. Després,el premsat passa als forns tipus monoestrat a corrons que constende tres parts fonamentals: precalfament, cocció i refredament con-trolat, consumint gas natural com a combustible.

A l’eixida del forn les peces cuites passen directament a la sec-ció de classificació on són seleccionades, separades en classes,empaquetades i paletitzades, i s’envien al magatzem de producteacabat, on queden a l’espera de ser expedides a clients, són mani-pulades per carretons elevadors.

Com a procés complementari es troba la preparació en la seccióde mòlta de l’esmalt i les pastes serigràfiques.

L’origen de les aigües residuals industrials són les fases demòlta i esmaltat del procés de fabricació. Aquestes són recollidesen canaletes separades i conduïdes a una bassa impermeable ons’emmagatzemen per al seu posterior transport a una empresa ambplanta d’atomització d’argiles.

Les aigües residuals domèstiques rebran un tractament consis-tent en: cambra de greixos, fossa de decantació i filtre biològic. Iuna vegada depurades es recolliran en canaletes i es conduiran a labassa impermeable junt amb les aigües residuals industrials.

Les aigües pluvials s’abocaran al llit del barranc del Regatell, alterme municipal de l’Alcora.

En les seccions de recepció i emmagatzemament d’argiles,premsat i esmaltat, es disposarà d’una xarxa de canonades d’aspira-ció dels focus de contaminació per pols, que estaran connectades afiltres de mànegues i disposaran de ximenera.

En els assecadors i en el forn de cocció es disposarà de ximene-res per a la dispersió de les emissions gasoses calentes.

Respecte de la generació de residus, s’estableix la separació, laclassificació i l’emmagatzemament en lloc adequat dels residusperillosos generats en origen, com també l’entrega posterior a ges-

32770 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de13 de enero.

Valencia, 30 de noviembre de 2004.– El director general deCalidad Ambiental: Jorge Lamparero Lázaro.

ANEXO I

Descripción del proyecto

Azulejos Plaza, SA, grupo industrial dedicado a la fabricaciónde productos cerámicos, pretende instalar una nueva factoría, Azu-lejos Plaza, SA (Factoría 3), en un solar radicado en L’Alcora, quecuenta con una superficie total aproximada de 110.637 m2, endonde se ubican las otras factorías del grupo Azulejos Plaza-1,Azulejos Plaza-2 y Trento Cerámicas.

Azulejos Plaza, SA (Factoría 3) se va a dedicar a la fabricaciónde pavimentos y revestimientos cerámicos en diversos formatos,con una capacidad de producción superior a las 75 toneladas pordía, concretamente se estima una producción anual de 59.400Tm/año, equivalente a 2.970.000 m2/año.

El proceso de fabricación de piezas cerámicas se inicia con larecepción de materias primas (arcilla atomizada), que se transportamediante elevador a cangilones y cinta móvil desde las tolvas derecepción hasta los silos de reposo, desde donde se pasa a las pren-sas automáticas de acción vertical y sistema hidráulico de actua-ción.

La arcilla prensada se seca en secaderos verticales de cestas concombustible a base de gas natural con salida por línea de transportepor correas trapezoidales hasta la línea de esmaltado. A continua-ción, se produce el esmaltado de piezas crudas mediante máquinasde aplicación en seco, por vía húmeda y mediante cabezales seri-gráficos por aplicación de colores mezclados con vehículos desoporte.

Las piezas esmaltadas se almacenan sobre boxes móviles, queapilan las piezas en planos sucesivos de rodillos giratorios. Des-pués, el prensado pasa a los hornos tipo monoestrato a rodillos queconstan de tres partes fundamentales: precalentamiento, cocción yenfriamiento controlado, consumiendo gas natural como combusti-ble.

A la salida del horno las piezas cocidas pasan directamente a lasección de clasificación donde son seleccionadas, separadas en cla-ses, empaquetadas y paletizadas, enviándose al almacén de produc-to acabado, donde quedan a la espera de ser expedidos a clientes,siendo manipulados por carretillas elevadoras.

Como proceso complementario se encuentra la preparación enla sección de molturación del esmalte y las pastas serigráficas.

El origen de las aguas residuales industriales son las fases demolturación y esmaltado del proceso de fabricación. Éstas sonrecogidas en canaletas separadas y conducidas a una balsa imper-meable donde se almacenan para su posterior transporte a unaempresa con planta de atomización de arcillas.

Las aguas residuales domésticas recibirán un tratamiento con-sistente en: cámara de grasas, fosa de decantación y filtro biológi-co. Y una vez depuradas se recogerán en canaletas y se conducirána la balsa impermeable junto a las aguas residuales industriales.

Las aguas pluviales se verterán al cauce del barranco del Rega-tell, en el término municipal de L’Alcora.

En las secciones de recepción y almacenamiento de arcillas,prensado y esmaltado, se dispondrá de una red de tuberías de aspi-ración de los focos de contaminación por polvo, que estarán conec-tadas a filtros de mangas y dispondrán de chimenea.

En los secaderos y en el horno de cocción se dispondrá de chi-meneas para la dispersión de las emisiones gaseosas calientes.

Respecto a la generación de residuos, se establece la separa-ción, clasificación y almacenamiento en lugar adecuado de los resi-duos peligrosos generados en origen, así como su entrega posterior

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32771

tor autoritzat. A més s’estableix un programa de vigilànciamediambiental per a la reducció, la vigilància i el control dels resi-dus perillosos generats. I quant als residus inerts, es depositaran encontenidors específics per a cada tipus de residu fins a l’entrega agestor autoritzat.

Quant a la utilització de les millors tècniques disponibles, lesmesures projectades són la instal·lació d’un procés de cocció ràpida(monococció) amb gas natural, que suposa una reducció de lesemissions i l’ús d’un sistema de refredament aire-oli, que elimina elrisc de legionel·la.

ANNEX II

Condicionat de la Declaració d’Impacte Ambiental

Per la seua ubicació, es considera que en matèria d’emissionsatmosfèriques, soroll, abocament d’aigües residuals i generació deresidus, serà suficient amb el compliment de la legalitat vigent o, siés el cas, amb l’adopció de les millors tecnologies disponibles i elsvalors límit d’emissió especificats en el Decret 40/2004, de 5 demarç, del Consell de la Generalitat, pel qual es desenvolupa elrègim de prevenció i control integrats de la contaminació a laComunitat Valenciana.

Altres condicionants de caràcter ambiental derivats de la modi-ficació puntual núm. 35 del PGOU de l’Alcora.

La Direcció General de Qualitat ambiental, com a òrgan com-petent en matèria de qualitat d’aigües, seguiment i control d’aquestrecurs, protecció atmosfèrica i acústica, el seguiment, control i ges-tió de residus i, a més com a òrgan amb competència substantiva enmatèria autorització ambiental integrada, ha de constatar periòdica-ment que el funcionament de l’activitat objecte de referèncias’ajusta al que reglamenta o, si és el cas, a les millors tecnologiesdisponibles i els valors límit d’emissió. A l’efecte, anualment, laDirecció General de Qualitat Ambiental remetrà a la DireccióGeneral de Gestió del Medi Natural el certificat del compliment perpart del promotor de tot l’anteriorment especificat en relació amb laproducció i els programes de minimització de residus, emissions,abocaments, seguiment i control de les activitats relacionades ambels recursos hidrològics de la Comunitat Valenciana i la restad’aspectes que condicionen ambientalment el projecte.

Acadèmia Valenciana de la Llengua

RESOLUCIÓ 5/2004, de 9 de desembre, de la Presidèn-cia de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, per laqual es publica l’Acord del Ple, de 26 de novembre de2004, pel qual es convoquen nou beques per a la realit-zació de pràctiques professionals de tècnics en Lexico-grafia, Terminologia i Toponomàstica. [2004/X12888]

Segons establix l’article 19 c) de la Llei 7/1998, de 16 desetembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l’AcadèmiaValenciana de la Llengua, ordene la publicació de l’acord següent:

Acord de 26 de novembre de 2004, de l’Acadèmia Valencianade la Llengua, pel qual es convoquen nou beques per a la realitza-ció de pràctiques professionals de tècnics en Lexicografia, Termi-nologia i Toponomàstica.

El Ple de l’AVL, d’acord amb l’apartat l) de l’article 27 delDecret 158/2002, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qualaprova el Reglament de l’AVL,

ACORDA

PrimerConvocar un concurs públic per a la concessió de nou beques, a

fi de realitzar pràctiques professionals de tècnics en Lexicografia,

a gestor autorizado. Además se establece un programa de vigilanciamedioambiental para la reducción, vigilancia y control de los resi-duos peligrosos generados. Y en cuanto a los residuos inertes, sedepositarán en contenedores específicos para cada tipo de residuohasta la entrega a gestor autorizado.

En cuanto a la utilización de las mejores técnicas disponibles,las medidas proyectadas son la instalación de un proceso de coc-ción rápida (monococción) con gas natural, que supone una reduc-ción de las emisiones y el empleo de un sistema de enfriamientoaire-aceite, que elimina el riesgo de legionela.

ANEXO II

Condicionado de la Declaración de Impacto Ambiental

Por su ubicación, se considera que en materia de emisionesatmosféricas, ruido, vertido de aguas residuales y generación deresiduos, será suficiente con el cumplimiento de la legalidad vigen-te o, en su caso, con la adopción de las mejores tecnologías dispo-nibles y los valores límite de emisión especificados en el Decreto40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que sedesarrolla el régimen de prevención y control integrados de la con-taminación en la Comunidad Valenciana.

Otros condicionantes de carácter ambiental derivados de laModificación Puntual nº 35 del PGOU de L’Alcora.

La Dirección General de Calidad ambiental, como órgano com-petente en materia de calidad de aguas, seguimiento y control deeste recurso, protección atmosférica y acústica, el seguimiento,control y gestión de residuos y, además como órgano con compe-tencia sustantiva en materia autorización ambiental integrada, debe-rá constatar periódicamente que el funcionamiento de la actividadobjeto de referencia se ajusta a lo reglamentado o, en su caso, a lasmejores tecnologías disponibles y los valores límite de emisión. Atal efecto, anualmente, la Dirección General de Calidad Ambientalremitirá a la Dirección General de Gestión del Medio Natural elcertificado del cumplimiento por parte del promotor de todo loanteriormente especificado en relación con la producción y progra-mas de minimización de residuos, emisiones, vertidos, seguimientoy control de las actividades relacionadas con los recursos hidrológi-cos de la Comunidad Valenciana y demás aspectos que condicio-nen ambientalmente el proyecto.


RESOLUCIÓN 5/2004, de 9 de diciembre, de la Presi-dencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por laque se publica el Acuerdo del Pleno, de 26 de noviembrede 2004, por el que se convocan nueve becas para la rea-lización de prácticas profesionales de técnicos en Lexico-grafía, Terminología y Toponomástica. [2004/X12888]

Según lo establecido en el artículo 19 c) de la Ley 7/1998, de16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de laAcadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación delsiguiente acuerdo:

Acuerdo de 26 de noviembre de 2004, de la Acadèmia Valen-ciana de la Llengua, por el que se convocan nueve becas para larealización de prácticas profesionales de técnicos en Lexicografía,Terminología y Toponomástica.

El Pleno del AVL, de acuerdo con el apartado l) del artículo 27del Decreto 158/2002, de 17 de septiembre, del Gobierno Valencia-no, por el cual aprueba el Reglamento de la AVL

ACUERDA

PrimeroConvocar un concurso público para la concesión de nueve

becas, con el fin de realizar prácticas profesionales de técnicos en

Terminologia i Toponomàstica, en l’Acadèmia Valenciana de laLlengua.

SegonAprovar les bases que s’adjunten com a annex I del present

acord. Les beques es regiran pel que disposen les bases de la con-vocatòria i, subsidiàriament, pel Decret 108/1992, de 6 de juliol,del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.

TercerEl període de gaudiment de les beques començarà l’1 de gener

de 2005, sempre que prèviament se n’haja realitzat l’adjudicació, iacabarà el 31 de desembre de 2005.

QuartLa dotació econòmica de les beques serà de 960 euros bruts

mensuals i se sufragarà a càrrec de la línia T5403, “Beques per a larealització de pràctiques professionals”, codi comptable2005/4/17/7, del programa pressupostari 541.10, “Investigació inormalització lingüística de l’idioma valencià”, per un import totalmàxim de 103.680,00 euros per a l’exercici 2005.

QuintEsta convocatòria i la concessió de les beques es condiciona a

la provisió de crèdit adequat i suficient en els pressuposts del’AVL.

DISPOSICIONS FINALS

PrimeraEs delega en la Junta de Govern la facultat de concedir les

beques, i s’autoritza la Presidència perquè dicte les resolucionsnecessàries per al desplegament i l’execució de la convocatòria.

SegonaEste acord entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.D’acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la

Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la LleiReguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contraeste acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposarpotestativament recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directa-ment recurs contenciós administratiu en els terminis i davant elsòrgans que s’indiquen a continuació:

a) El recurs de reposició s’haurà d’interposar davant el Ple del’Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d’un mes comp-tant des de l’endemà de la publicació.

b) El recurs contenciós administratiu s’haurà de plantejardavant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valencianaen el termini de dos mesos comptant des de l’endemà de la publica-ció.

València, 9 de desembre de 2004.– La presidenta: AscensióFigueres Górriz.

ANNEX I

Bases de la convocatòria per a la concessió de nou beques, pera realitzar pràctiques professionals de tècnics en Lexicografia, Ter-minologia i Toponomàstica.

Primera. Objecte Les beques tenen per objecte la formació complementària i

l’especialització de personal tècnic en Lexicografia, Terminologia iToponomàstica en la Unitat de Recursos Tecnicolingüístics del’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

32772 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Lexicografía, Terminología y Toponomástica, en la AcadèmiaValenciana de la Llengua.

SegundoAprobar las bases que se adjuntan como anexo I del presente

acuerdo. Las becas se regirán por lo dispuesto en las bases de laconvocatoria y, subsidiariamente, por el Decreto 108/1992, de 6 dejulio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión debecas.

TerceroEl período de disfrute de las becas comenzará el 1 de enero de

2005, siempre que previamente se haya realizado la adjudicaciónde las mismas, y acabará el 31 de diciembre de 2005.

CuartoLa dotación económica de las becas será de 960 euros brutos

mensuales y se sufragará a cargo de la línea T5403, “Becas para larealización de prácticas profesionales”, código contable2005/4/17/7, del programa presupuestario 541.10, “Investigación ynormalización lingüística del idioma valenciano”, por un importetotal máximo de 103.680,00 euros para el ejercicio 2005.

QuintoEsta convocatoria y la concesión de las becas se condiciona a la

provisión de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de laAVL.


PrimeraSe delega en la Junta de Gobierno la facultad de conceder las

becas, y se autoriza a la Presidencia para que dicte las resolucionesnecesarias para el desarrollo y la ejecución de la convocatoria.

SegundaEste acuerdo entrará en vigor el día siguiente de la publicación

en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y

117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso admi-nistrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa,podrá interponerse potestativamente recurso de reposición o bienpodrá plantearse directamente recurso contencioso administrativoen los plazos y ante los órganos que se indican a continuación:

a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Pleno dela Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a con-tar desde el día siguiente de la publicación.

b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse anteel Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en elplazo de dos meses contando desde el día siguiente de la publica-ción.

Valencia, 9 de diciembre de 2004.– La presidenta: AscensióFigueres Górriz.

ANEXO I

Bases de la convocatoria para la concesión de nueve becas, pararealizar prácticas profesionales de técnicos en Lexicografía, Termi-nología y Toponomástica.

Primera. Objeto Las becas tienen por objeto la formación complementaria y la

especialización de personal técnico en Lexicografía, Terminologíay Toponomástica en la Unidad de Recursos Tecnicolingüísticos dela Acadèmia Valenciana de la Llengua.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32773

Segona. Requisits dels sol·licitants Podran optar a estes beques les persones que acrediten els

requisits següents: a) Ser ciutadà espanyol o d’algun altre estat membre de la Unió

Europea. b) Estar en possessió del títol de llicenciat en Filologia Valen-

ciana o d’altres titulacions equivalents, obtingut a partir de 2000(inclòs), en acabar el termini de presentació de la sol·licitud.

Tercera. Duració i dotació econòmica El període de duració de les beques comprendrà des de l’1 de

gener de 2005, sempre que prèviament se n’haja fet l’adjudicació,fins al 31 de desembre de 2005.

L’import de cada beca és de 11.520,00 euros i es pagarà men-sualment, a raó de 960,00 euros, amb la certificació prèvia de laSecretaria General Administrativa, i amb l’informe previ del cap dela Unitat de Recursos Tecnicolingüístics que acredite la bonamarxa de l’activitat objecte de la beca.

Quarta. Formalització de les sol·licituds Les sol·licituds que han de presentar les persones interessades

s’hauran d’ajustar al model de sol·licitud que figura en l’annex IIde la present convocatòria. Els candidats hauran de presentar lessol·licituds en el Registre General de l’Acadèmia Valenciana de laLlengua, situat en l’avinguda de la Constitució, 284, 46019 Valèn-cia (monestir de Sant Miquel dels Reis), o en qualsevol de lesdependències previstes en l’article 38, paràgraf quart, de la Llei deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú. En este últim cas es prega als candidats (aefectes d’agilitar-ne la tramitació i sense que tinga caràcter derequisit excloent) que, a més, dirigisquen un missatge a l’adreça decorreu electrònic de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua,[email protected], o al fax 96 387 40 36 indicant en l’assumpte «Beques2005 URTL».

Les sol·licituds hauran de dur adjunta la documentació següent:

a) Currículum, en el qual s’han de fer constar les dades perso-nals, una fotocòpia compulsada del document nacionald’identitat/passaport, el domicili habitual i el telèfon.

b) Certificat acadèmic que acredite els requisits exigits en labase segona i on consten les qualificacions obtingudes i el nombrede convocatòries per assignatura, amb la nota mitjana de l’expe-dient.

c) Tota la documentació que s’estime pertinent adjuntar com amèrit personal. En el cas de treballs realitzats o publicats, sen’haurà d’adjuntar una còpia.

d) Declaració responsable de no tindre concedida cap altra becao ajuda per a la mateixa o similar activitat.

e) Declaració d’estar al corrent de les seues obligacions fiscals(tant de la Hisenda de l’Estat com de la Generalitat), i de la Segure-tat Social. En el cas de resultar beneficiari de la beca, s’aportaranels certificats corresponents.

Tota la documentació s’haurà de presentar en documents origi-nals o en fotocòpies degudament compulsades. La documentacióque no complisca estos requisits no serà tinguda en compte a l’horade baremar l’expedient personal del sol·licitant.

Si la sol·licitud no complix els requisits o no s’aporten els docu-ments que s’assenyalen en esta base, es podrà requerir la personainteressada perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta oadjunte els documents preceptius, amb la indicació que, si no ho faaixí, es tindrà en compte a l’hora de dictar la resolució i es conside-rarà que desistix de la seua sol·licitud, d’acord amb l’article 71.1 dela Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

Quinta. Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de quinze dies

hàbils comptats a partir de l’endemà de la publicació d’esta convo-catòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Segunda. Requisitos de los solicitantes Podrán optar a estas becas las personas que acreditan los

siguientes requisitos: a) Ser ciudadano español o de algún otro estado miembro de la

Unión Europea. b) Estar en posesión del título de licenciado en Filología Valen-

ciana o de otras titulaciones equivalentes, obtenido a partir de 2000(inclusive), al acabar el plazo de presentación de la solicitud.

Tercera. Duración y dotación económica El período de duración de las becas comprenderá desde el 1 de

enero de 2005, siempre que previamente se haya hecho la adjudica-ción de las mismas, hasta el 31 de diciembre de 2005.

El importe de cada beca es de 11.520,00 euros y se pagará men-sualmente, a razón de 960,00 euros, previa certificación de laSecretaría General Administrativa de la AVL, y previo informe deljefe de la Unidad de Recursos Tecnicolingüísticos que acredite labuena marcha de la actividad objeto de la beca.

Cuarta. Formalización de las solicitudes Las solicitudes que han de presentar las personas interesadas

deberán ajustarse al modelo de solicitud que figura en el anexo IIde la presente convocatoria. Los candidatos deberán presentar lassolicitudes en el Registro General de la Acadèmia Valenciana de laLlengua, situado en la avenida de la Constitución, 284, 46019Valencia (monasterio de San Miguel de los Reyes), o en cualquierade las dependencias previstas en el artículo 38, párrafo cuarto, de laLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común. En este último caso seruega a los candidatos (a efectos de agilizar su tramitación y sinque tenga carácter de requisito excluyente) que, además, dirijan unmensaje a la dirección de correo electrónico de la Acadèmia Valen-ciana de la Llengua, [email protected], o al fax 963.87.40.36 indicandoen el asunto «Becas 2005 URTL».

Las solicitudes deberán llevar adjunta la siguiente documenta-ción:

a) Currículo, en el que deberán constar los datos personales,una fotocopia compulsada del documento nacional deidentidad/pasaporte, el domicilio habitual y el teléfono.

b) Certificación académica que acredite los requisitos exigidosen la base segunda y donde consten las calificaciones obtenidas y elnúmero de convocatorias por asignatura, con la nota media delexpediente.

c) Toda la documentación que se estime pertinente adjuntarcomo mérito personal. En el caso de trabajos realizados o publica-dos, deberá adjuntarse una copia de los mismos.

d) Declaración responsable de no tener concedida ninguna otrabeca o ayuda para la misma o similar actividad.

e) Declaración de estar al corriente de sus obligaciones fiscales(tanto de la Hacienda del Estado como de la Generalitat), y de laSeguridad Social. En el caso de resultar beneficiario de la beca, seaportarán las certificaciones correspondientes.

Toda la documentación deberá presentarse en documentos ori-ginales o en fotocopias debidamente compulsadas. La documenta-ción que no cumpla estos requisitos no será tenida en cuenta en elmomento de baremar el expediente personal del solicitante.

Si la solicitud no cumple los requisitos o no se aportan losdocumentos que se señalan en esta base, podrá requerirse a la per-sona interesada para que, en un plazo de diez días, enmiende lafalta o adjunte los documentos preceptivos, con la indicación deque, si no lo hace así, se tendrá en cuenta en el momento de dictarla resolución y se considerará que desiste de su solicitud, de acuer-do con el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común.

Quinta. Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de quince días

hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de estaconvocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Sexta. Termini de selecció i concessió de les beques Es constituirà un comité avaluador presidit pel lletrat-secretari

general, el cap de la Unitat de Recursos Tecnicolingüístics, que hiactuarà com a secretari, la tècnica superior especialista en Lexico-grafia i Terminologia, la tècnica superior en Toponomàstica i latècnica especialista en Noves Tecnologies, que actuaran com avocals.

Les condicions de mèrit avaluables per la comissió qualificado-ra, que s’hauran de presentar degudament justificades, i les puntua-cions que s’atorgaran són les següents:

a) Expedient acadèmic personal, de 0 a 5 punts. b) Mèrits relacionats amb la matèria objecte d’esta convocatòria

que puguen al·legar-se, de 0 a 5 punts. c) Altres titulacions que no constituïsquen requisit per a la con-

cessió de la beca: - Títol de doctor, 2 punts. - Altres llicenciatures o equivalents, 1 punt. - Altres diplomes universitaris o equivalents, 0,5 punts. El comité avaluador es reunirà dins dels 10 dies següents a

l’acabament del termini de presentació de sol·licituds i convocarà aentrevista personal i/o prova escrita, a tots aquells candidats queobtinguen un mínim de 4 punts. La puntuació de l’entrevista i/oprova escrita serà de 0 a 5 punts, i se centrarà, principalment, enqüestions pròpies de lexicografia, terminologia i toponomàstica.

Aquelles sol·licituds que no aconseguisquen un mínim de 4punts en l’avaluació general seran desestimades, tant per a la con-cessió de les beques com per a ser tingudes en compte en l’elabora-ció de les llistes d’espera.

La Junta de Govern, vist l’informe del comité avaluador, acor-darà la concessió i denegació de les beques. Este acord es notificaràa les persones interessades i es penjarà al tauler d’anuncis del’AVL i en la pàgina web (http://www.avl.gva.es). A esta relaciós’adjuntarà una borsa constituïda pels aspirants que no resultenadjudicataris de la beca, prioritzats per orde de puntuació per acobrir la vacant que puga sorgir abans de l’1 d’octubre de 2005. Apartir de l’1 d’octubre de 2005 no es cobriran les vacants que esproduïsquen.

La condició de becari o d’integrant de la borsa de reserva debecaris no generarà cap relació laboral amb la Generalitat Valen-ciana.

El termini màxim per a resoldre les sol·licituds serà de dosmesos des de la data de publicació de la present convocatòria en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana. Transcorregut este ter-mini, i davant de la falta de resolució expressa, s’entendran desesti-mades totes les sol·licituds.

Sèptima. Obligacions, tutoria i incidències dels becaris Les beques concedides són incompatibles amb qualsevol altra

beca que puga concedir-se per a la mateixa activitat o similar itambé són incompatibles amb qualsevol relació laboral que impe-disca el compliment de les obligacions com a becari. La infracciód’esta regla autoritzarà l’Acadèmia Valenciana de la Llengua acancel·lar la beca.

El becari, una vegada rebuda la notificació d’haver sigut selec-cionat per a una beca, estarà obligat a tindre una dedicació de 35hores setmanals, que s’hauran de realitzar amb la supervisió delpersonal de la Unitat de Recursos Tecnicolingüístics de l’AcadèmiaValenciana de la Llengua i d’un acadèmic designat per la Junta deGovern.

Al final del període de gaudiment de la beca, el becari hauràd’elaborar una memòria de les activitats dutes a terme.

L’Acadèmia Valenciana de la Llengua s’encarregarà d’ordenarles activitats del becari, segons els criteris que s’establisquen, en elperíode de gaudiment de la beca.

La Junta de Govern de l’Acadèmia Valenciana de la Llenguaresoldrà les incidències que es produïsquen durant el període degaudiment de la beca i podrà deixar-la sense efecte, amb l’audièn-cia prèvia de la persona interessada, en el cas d’incompliment deles seues obligacions com a becari, o quan no realitze l’activitat queen va motivar la concessió, o no complisca els requisits exigits.

32774 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Sexta. Plazo de selección y concesión de las becas Se constituirá un comité evaluador presidido por el letrado-

secretario general, el jefe de la Unidad de Recursos Tecnicolingüís-ticos, que actuará como secretario, la técnica superior especialistaen Lexicografía y Terminología, la técnica superior en Toponomás-tica y la técnica especialista en Nuevas Tecnologías, que actuaráncomo vocales.

Las condiciones de mérito evaluables por la comisión califica-dora, que deberán presentarse debidamente justificadas, y las pun-tuaciones que se otorgarán son las siguientes:

a) Expediente académico personal, de 0 a 5 puntos. b) Méritos relacionados con la materia objeto de esta convoca-

toria que puedan alegarse, de 0 a 5 puntos. c) Otras titulaciones que no constituyan requisito para la conce-

sión de la beca: - Título de doctor, 2 puntos. - Otras licenciaturas o equivalentes, 1 punto. - Otros diplomas universitarios o equivalentes, 0,5 puntos. El comité evaluador se reunirá en los 10 días siguientes a la

finalización del plazo de presentación de solicitudes y convocará aentrevista personal y/o prueba escrita, a todos aquellos candidatosque obtengan un mínimo de 4 puntos. La puntuación de la entrevis-ta y/o prueba escrita será de 0 a 5 puntos, y se centrará, principal-mente, en cuestiones propias de lexicografía, terminología y topo-nomástica.

Las solicitudes que no logren un mínimo de 4 puntos en la eva-luación general serán desestimadas, tanto para la concesión de lasbecas como para ser tenidas en cuenta en la elaboración de las listasde espera.

La Junta de Gobierno, visto el informe del comité evaluador,acordará la concesión y denegación de las becas. Este acuerdo senotificará a las personas interesadas y se expondrá en el tablón deanuncios de la AVL y en la página web (http://www.avl.gva.es). Aesta relación se adjuntará una bolsa constituida por los aspirantesque no resulten adjudicatarios de la beca, priorizados por orden depuntuación para cubrir la vacante que pueda surgir antes del 1 deoctubre de 2005. A partir del 1 de octubre de 2005 no se cubriránlas vacantes que se produzcan.

La condición de becario o de integrante de la bolsa de reservade becarios no generará ninguna relación laboral con la GeneralitatValenciana.

El plazo máximo para resolver las solicitudes será de dos mesesdesde la fecha de publicación de la presente convocatoria en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana. Transcurrido esteplazo, y ante la falta de resolución expresa, se entenderán desesti-madas todas las solicitudes.

Séptima. Obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios Las becas concedidas son incompatibles con cualquier otra beca

que pueda concederse para la misma actividad o similar y tambiénson incompatibles con cualquier relación laboral que impida elcumplimiento de las obligaciones como becario. La infracción deesta regla autorizará a la Acadèmia Valenciana de la Llengua a can-celar la beca.

El becario, una vez recibida la notificación de haber sido selec-cionado para una beca, estará obligado a tener una dedicación de 35horas semanales, que deberán realizarse con la supervisión del per-sonal de la Unidad de Recursos Tecnicolingüísticos de la AcadèmiaValenciana de la Llengua y de un académico designado por la Juntade Gobierno.

Al final del período de disfrute de la beca, el becario deberáelaborar una memoria de las actividades llevadas a cabo.

La Acadèmia Valenciana de la Llengua se encargará de ordenarlas actividades del becario, según los criterios que se establezcan,en el período de disfrute de la beca.

La Junta de Gobierno de la Acadèmia Valenciana de la Llenguaresolverá las incidencias que se produzcan durante el período dedisfrute de la beca y podrá dejarla sin efecto, previa audiencia de lapersona interesada, en el caso de incumplimiento de sus obligacio-nes como becario, o cuando no realice la actividad que motivó laconcesión de la misma, o no cumpla los requisitos exigidos.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32775

Davant de les incidències, renúncia, abandó o incomplimentque deixen vacant una beca, es procedirà a cobrir-la segons l’ordeestablit en la borsa de reserva que resulte del procés de selecció. Apartir de l’1 d’octubre de 2005 no es cobriran les vacants que esproduïsquen.

ANNEX II

Beques per a la realització de pràctiques professionals de tèc-nics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica, 2005 (AVL)

Nom i cognoms...................................................., amb domicilien......................, carrer............................., núm....., amb DNI/passa-port núm................, expedit en..............., data..........., telè-fon.............., en el meu nom, coneixent la convocatòria publicadaen el DOGV núm........., de data.........., per la qual l’AcadèmiaValenciana de la Llengua convoca nou beques per a la realitzacióde pràctiques professionals de tècnics en Lexicografia, Terminolo-gia i Toponomàstica, i també les condicions establides en les bases,em compromet a acceptar-les i participar plenament en els progra-mes de treball que siguen establits, en el cas de ser adjudicatari, ideclarant que totes les dades personals, acadèmiques i professionalsassenyalades en l’escrit són certes, adjunte la documentaciósegüent:


b) Certificat acadèmic que acredite els requisits exigits en labase segona i on consten les qualificacions obtingudes i el nombrede convocatòries per assignatura.




SOL·LICITA Que s’admeta la instància amb la seua documentació als efectes

que establix la convocatòria de la beca.

València,............. d ............... de 200_

(firma de la persona interessada)

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA

RESOLUCIÓ 6/2004, de 9 de desembre, de la Presidèn-cia de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, per laqual es publica l’Acord del Ple, de 26 de novembre del2004, pel qual es convoca una beca per a la realitzacióde pràctiques professionals d’informàtica en l’Acadè-mia Valenciana de la Llengua. [2004/F12887]

Segons establix l’article 19.c) de la Llei 7/1998, de 16 desetembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l’AcadèmiaValenciana de la Llengua, ordene la publicació de l’acord següent:

Acord de 26 de novembre del 2004, de l’Acadèmia Valencianade la Llengua, pel qual es convoca una beca per a la realització depràctiques professionals d’informàtica en l’Acadèmia Valencianade la Llengua.

El Ple de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, d’acord ambl’apartat l) de l’article 27 del Decret 158/2002, de 17 de setembre,del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament de l’AcadèmiaValenciana de la Llengua

Ante las incidencias, renuncia, abandono o incumplimiento quedejen vacante una beca, se procederá a cubrirla según el orden esta-blecido en la bolsa de reserva que resulte del proceso de selección.A partir del 1 de octubre de 2005 no se cubrirán las vacantes que seproduzcan.

ANEXO II

Becas para la realización de prácticas profesionales de técnicosen Lexicografía, Terminología y Toponomástica, 2005 (AVL)

Nombre y apellidos...................................................., con domi-cilio en......................, calle............................., nº....., con DNI/pasa-porte nº................, expedido en..............., fecha..........., teléfo-no.............., en mi nombre, conociendo la convocatoria publicadaen el DOGV nº........., de fecha.........., por la que la AcadèmiaValenciana de la Llengua convoca nueve becas para la realizaciónde prácticas profesionales de técnicos en Lexicografía, Terminolo-gía y Toponomástica, y también las condiciones establecidas en lasbases, me comprometo a aceptarlas y a participar plenamente en losprogramas de trabajo que se establezcan, en el caso de ser adjudica-tario, y declarando que todos los datos personales, académicos yprofesionales señalados en el escrito son ciertos, adjunto la siguien-te documentación:


b) Certificación académica que acredite los requisitos exigidosen la base segunda y donde consten las calificaciones obtenidas y elnúmero de convocatorias por asignatura.




SOLICITA Que se admita la instancia con su documentación a los efectos

que establece la convocatoria de la beca.

Valencia,............. d ............... de 200_

(firma de la persona interesada)


RESOLUCIÓN 6/2004, de 9 de diciembre, de la Presi-dencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por laque se publica el Acuerdo del Pleno, de 26 de noviem-bre de 2004, por el que se convoca una beca para larealización de prácticas profesionales de informática enla Acadèmia Valenciana de la Llengua. [2004/F12887]

Según lo establecido en el artículo 19.c) de la Ley 7/1998, de16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de laAcadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación delsiguiente acuerdo:

Acuerdo de 26 de noviembre de 2004, de la Acadèmia Valen-ciana de la Llengua, por el que se convoca una beca para la realiza-ción de prácticas profesionales de informática en la AcadèmiaValenciana de la Llengua.

El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de acuerdocon el apartado l) del artículo 27 del Decreto 158/2002, de 17 deseptiembre, del Gobierno Valenciano, por el cual aprueba el Regla-mento de la Acadèmia Valenciana de la Llengua

ACORDA

PrimerConvocar un concurs públic per a la concessió d’una beca per a

realitzar pràctiques professionals d’informàtica en l’AcadèmiaValenciana de la Llengua.


acord. La beca es regirà pel que disposen les bases de la convocatò-ria i, subsidiàriament, pel Decret 108/1992, de 6 de juliol, delGovern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.

TercerEl període de gaudiment de la beca començarà l’1 de gener del

2005, sempre que prèviament se n’haja realitzat l’adjudicació, iacabarà el 31 de desembre del 2005.

QuartLa dotació econòmica de la beca serà de 960 euros bruts men-

suals i se sufragarà a càrrec de la línia T5403, «Beques per a la rea-lització de pràctiques professionals», codi comptable 2005/4/17/7,del programa pressupostari 541.10, «Investigació i normalitzaciólingüística de l’idioma valencià», per un import total màximd’11.520,00 euros per a l’exercici 2005.

QuintEsta convocatòria i la concessió de la beca es condiciona a la

provisió de crèdit adequat i suficient en els pressuposts de l’Acadè-mia Valenciana de la Llengua.

DISPOSICIONS FINALS

PrimeraEs delega en la Junta de Govern la facultat de concedir la beca,

i s’autoritza la Presidència perquè dicte les resolucions necessàriesper al desplegament i l’execució de la convocatòria.



Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la LleiReguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contraeste acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposarpotestativament recurs de reposició o bé es podrà plantejar directa-ment recurs contenciós administratiu en els terminis i davant delsòrgans que s’indiquen a continuació:

a) El recurs de reposició s’haurà d’interposar davant del Ple del’Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d’un mes comp-tant des de l’endemà de la publicació.

b) El recurs contenciós administratiu s’haurà de plantejardavant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valencia-na en el termini de dos mesos comptant des de l’endemà de lapublicació.

València, 9 de desembre del 2004.– La presidenta: AscensióFigueres Górriz.

ANNEX I

Bases de la convocatòria per a la concessió d’una beca per arealitzar pràctiques professionals d’informàtica en l’AcadèmiaValenciana de la Llengua

Primera. Objecte L’objecte d’esta convocatòria és la concessió d’una beca per a

realitzar pràctiques professionals d’informàtica en l’AcadèmiaValenciana de la Llengua.

32776 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ACUERDA

PrimeroConvocar un concurso público para la concesión de una beca

para realizar prácticas profesionales de informática en la AcadèmiaValenciana de la Llengua.


acuerdo. La beca se regirá por lo dispuesto en las bases de la convoca-toria y, subsidiariamente, por el Decreto 108/1992, de 6 de julio, delGobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.

TerceroEl período de disfrute de la beca comenzará el 1 de enero de

2005, siempre que previamente se haya realizado la adjudicaciónde la misma, y acabará el 31 de diciembre de 2005.

CuartoLa dotación económica de la beca será de 960 euros brutos

mensuales y se sufragará a cargo de la línea T5403, «Becas para larealización de prácticas profesionales», código contable2005/4/17/7, del programa presupuestario 541.10, «Investigación ynormalización lingüística del idioma valenciano», por un importetotal máximo de 11.520,00 euros para el ejercicio 2005.

QuintoEsta convocatoria y la concesión de la beca se condiciona a la

provisión de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de laAcadèmia Valenciana de la Llengua.


PrimeraSe delega en la Junta de Gobierno la facultad de conceder la

beca, y se autoriza a la Presidencia para que dicte las resolucionesnecesarias para el desarrollo y la ejecución de la convocatoria.



117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrati-va, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición obien podrá plantearse directamente recurso contencioso administra-tivo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación:




ANEXO I

Bases de la convocatoria para la concesión de una beca pararealizar prácticas profesionales de informática en la AcadèmiaValenciana de la Llengua

Primera. Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de una beca para

realizar prácticas profesionales de informática en la AcadèmiaValenciana de la Llengua.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32777



Europea. b) Estar en possessió del certificat de Grau Mitjà de Coneixe-

ments de Valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements deValencià o equivalent.

c) Reunir alguna de les circumstàncies següents:– Ser diplomats o enginyers tècnics d’informàtica que hagen

obtingut la titulació a partir de 2000 (inclòs).– Ser enginyers informàtics que hagen obtingut la titulació a

partir de 2000 (inclòs).– Ser estudiants de quart o quint curs d’Enginyeria Informàtica.

Tercera. Duració i dotació econòmica El període de duració de la beca comprendrà des de l’1 de gener

del 2005, sempre que prèviament se n’haja fet l’adjudicació, fins al31 de desembre del 2005.

L’import de la beca és d’11.520,00 euros i es pagarà mensual-ment, a raó de 960 euros, amb la certificació prèvia de la secretàriageneral administrativa de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, iamb l’informe previ de l’analista-programador de l’AcadèmiaValenciana de la Llengua que acredite la bona marxa de l’activitatobjecte de la beca.


s’hauran d’ajustar al model de sol·licitud que figura en l’annex IIde la present convocatòria. Els candidats hauran de presentar lessol·licituds en el Registre General de l’Acadèmia Valenciana de laLlengua, situat en l’avinguda de la Constitució, 284, 46019 Valèn-cia (monestir de Sant Miquel dels Reis), o en qualsevol de lesdependències previstes en l’article 38, paràgraf quart, de la Llei deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú. En este últim cas es prega als candidats (aefectes d’agilitzar-ne la tramitació i sense que tinga caràcter derequisit excloent) que, a més, dirigisquen un missatge a l’adreça decorreu electrònic de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua,[email protected], o al fax 963.87.40.36 indicant en l’assumpte «Becainformàtica 2005».




c) Certificat de la Junta Qualificadora de Coneixements deValencià o equivalent.

d) Tota la documentació que s’estime pertinent adjuntar com amèrit personal. En el cas de treballs realitzats o publicats, sen’haurà d’adjuntar una còpia.

e) Declaració responsable de no tindre concedida cap altra becao ajuda per a la mateixa o similar activitat.

f) Declaració d’estar al corrent de les seues obligacions fiscals(tant de la Hisenda de l’Estat com de la Generalitat), i de la Segure-tat Social. En el cas de resultar beneficiari de la beca, s’aportaranels certificats corresponents.


Si la sol·licitud no complix els requisits o no s’aporten els docu-ments que s’assenyalen en esta base, es podrà requerir la personainteressada perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta oadjunte els documents preceptius, amb la indicació que, si no ho faaixí, es tindrà en compte a l’hora de dictar la resolució i es conside-

Segunda. Requisitos de los solicitantes Podrán optar a estas becas las personas que acrediten los


Unión Europea. b) Estar en posesión del certificado de Grado Medio de Conoci-

mientos de Valenciano de la Junta Calificadora de Conocimientosde Valenciano o equivalente.

c) Reunir alguna de las siguientes circunstancias:– Ser diplomados o ingenieros técnicos de informática que

hayan obtenido la titulación a partir de 2000 (inclusive).– Ser ingenieros informáticos que hayan obtenido la titulación a

partir de 2000 (inclusive).– Ser estudiantes de cuarto o quinto curso de Ingeniería Infor-

mática.

Tercera. Duración y dotación económica El período de duración de la beca comprenderá desde el 1 de

enero de 2005, siempre que previamente se haya hecho la adjudica-ción de la misma, hasta el 31 de diciembre de 2005.

El importe de la beca es de 11.520,00 euros y se pagará men-sualmente, a razón de 960 euros, previa certificación de la secreta-ria general administrativa de la Acadèmia Valenciana de la Llen-gua, y previo informe del analista-programador de la AcadèmiaValenciana de la Llengua que acredite la buena marcha de la activi-dad objeto de la beca.


deberán ajustarse al modelo de solicitud que figura en el anexo IIde la presente convocatoria. Los candidatos deberán presentar lassolicitudes en el Registro General de la Acadèmia Valenciana de laLlengua, situado en la avenida de la Constitución, 284, 46019Valencia (monasterio de San Miguel de los Reyes), o en cualquierade las dependencias previstas en el artículo 38, párrafo cuarto, de laLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común. En este último caso seruega a los candidatos (a efectos de agilizar su tramitación y sinque tenga carácter de requisito excluyente) que, además, dirijan unmensaje a la dirección de correo electrónico de la Acadèmia Valen-ciana de la Llengua, [email protected], o al fax 963.87.40.36 indicandoen el asunto «Beca informática 2005».




c) Certificado de la Junta Calificadora de Conocimientos deValenciano o equivalente.

d) Toda la documentación que se estime pertinente adjuntarcomo mérito personal. En el caso de trabajos realizados o publica-dos, deberá adjuntarse una copia de los mismos.

e) Declaración responsable de no tener concedida ninguna otrabeca o ayuda para la misma o similar actividad.

f) Declaración de estar al corriente de sus obligaciones fiscales(tanto de la Hacienda del Estado como de la Generalitat), y de laSeguridad Social. En el caso de resultar beneficiario de la beca, seaportarán las certificaciones correspondientes.


Si la solicitud no cumple los requisitos o no se aportan losdocumentos que se señalan en esta base, podrá requerirse a la per-sona interesada para que, en un plazo de 10 días, enmiende la faltao adjunte los documentos preceptivos, con la indicación de que, sino lo hace así, se tendrá en cuenta en el momento de dictar la reso-

rarà que desistix de la seua sol·licitud, d’acord amb l’article 71.1 dela Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

Quinta. Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies



general, el tècnic en gestió administrativa, que actuarà com a secre-tari, i la tècnica especialista en noves tecnologies, la documentalis-ta-arxivera-bibliotecària i l’analista-programador de l’AcadèmiaValenciana de la Llengua, que actuaran com a vocals.

Les condicions de mèrit avaluables pel comité avaluador, ques’hauran de presentar degudament justificades, i les puntuacionsque s’atorgaran són les següents:

a) Expedient acadèmic personal, de 0 a 5 punts. b) Coneixement de valencià de nivell superior, expedit per la

Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o equivalent: 3punts.

c) Altres titulacions que no constituïsquen requisit per a la con-cessió de la beca:

– Títol de doctor, 2 punts. – Altres llicenciatures o equivalents, 1 punt. – Altres diplomes universitaris o equivalents, 0,5 punts. d) Mèrits específics que puguen al·legar-se en les següents

matèries, de 0 a 10 punts:– Coneixements de la família de protocols de comunicacions

TCP/IP.– Coneixements de bases de dades relacionals.– Coneixements d’ACCESS.– Coneixements de HTML, Java Script i programació en llen-

guatge ASP.– Coneixements de Microinformàtica. Arquitectura de PC. – Coneixements de Windows 2000 Professional i Windows XP

Professional.El comité avaluador es reunirà dins dels 10 dies següents a

l’acabament del termini de presentació de sol·licituds i convocarà aentrevista personal i/o prova escrita, a tots aquells candidats queobtinguen 8 o més punts. La puntuació de l’entrevista i/o provaescrita serà de 0 a 10 punts, i se centrarà, principalment, en qües-tions relacionades amb els mèrits específics de les matèries recolli-des en l’apartat d) de la present base.


La Junta de Govern, vist l’informe del comité avaluador, acor-darà la concessió i denegació de la beca. Este acord es notificarà ales persones interessades i es penjarà en el tauler d’anuncis del’Acadèmia Valenciana de la Llengua i en la pàgina web(http://www.avl.gva.es). A esta relació s’adjuntarà una borsa cons-tituïda pels aspirants que no resulten adjudicataris de la beca, prio-ritzats per orde de puntuació per a cobrir la vacant que puga sorgirabans de l’1 d’octubre del 2005. A partir de l’1 d’octubre del 2005no es cobriran les vacants que es produïsquen.



Sèptima. Obligacions, tutoria i incidències dels becaris La beca concedida és incompatible amb qualsevol altra beca

que puga concedir-se per a la mateixa activitat o similar, i també és

32778 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

lución y se considerará que desiste de su solicitud, de acuerdo conel artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

Quinta. Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábi-

les contados a partir del día siguiente de la publicación de esta con-vocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.


secretario general, el técnico en gestión administrativa, que actuarácomo secretario, y la técnica especialista en nuevas tecnologías, ladocumentalista-archivera-bibliotecaria y el analista-programador dela Acadèmia Valenciana de la Llengua, que actuarán como vocales.

Las condiciones de mérito evaluables por el comité evaluador,que deberán presentarse debidamente justificadas, y las puntuacio-nes que se otorgarán son las siguientes:

a) Expediente académico personal, de 0 a 5 puntos. b) Conocimiento de valenciano de nivel superior, expedido por

la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, o equiva-lente: 3 puntos.

c) Otras titulaciones que no constituyan requisito para la conce-sión de la beca:

– Título de doctor, 2 puntos. – Otras licenciaturas o equivalentes, 1 punto. – Otros diplomas universitarios o equivalentes, 0,5 puntos. d) Méritos específicos que puedan alegarse en las siguientes

materias, de 0 a 10 puntos:– Conocimientos de la familia de protocolos de comunicaciones

TCP/IP.– Conocimientos de bases de datos relacionales.– Conocimientos de ACCESS.– Conocimientos de HTML, Java Script y programación en len-

guaje ASPE.– Conocimientos de Microinformática. Arquitectura de PC. – Conocimientos de Windows 2000 Profesional y Windows XP

Profesional.El comité evaluador se reunirá en los 10 días siguientes a la

finalización del plazo de presentación de solicitudes y convocará aentrevista personal y/o prueba escrita, a todos aquellos candidatosque obtengan 8 o más puntos. La puntuación de la entrevista y/oprueba escrita será de 0 a 10 puntos, y se centrará, principalmente,en cuestiones relacionadas con los méritos específicos de las mate-rias recogidas en el apartado d) de la presente base.


La Junta de Gobierno, visto el informe del comité evaluador,acordará la concesión y denegación de la beca. Este acuerdo senotificará a las personas interesadas y se expondrá en el tablón deanuncios de la Acadèmia Valenciana de la Llengua y en la páginaweb (http://www.avl.gva.es). A esta relación se adjuntará una bolsaconstituida por los aspirantes que no resulten adjudicatarios de labeca, priorizados por orden de puntuación para cubrir la vacanteque pueda surgir antes del 1 de octubre de 2005. A partir del 1 deoctubre de 2005 no se cubrirán las vacantes que se produzcan.



Séptima. Obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios La beca concedida es incompatible con cualquier otra beca que

pueda concederse para la misma actividad o similar, y también es

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32779

incompatible amb qualsevol relació laboral que impedisca el com-pliment de les obligacions com a becari. La infracció d’esta reglaautoritzarà l’Acadèmia Valenciana de la Llengua a cancel·lar labeca.

El becari, una vegada rebuda la notificació d’haver sigut selec-cionat per a una beca, estarà obligat a tindre una dedicació de 35hores setmanals, que s’hauran de realitzar amb la supervisió del’analista-programador de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua id’un acadèmic designat per la Junta de Govern.




Davant de les incidències, renúncia, abandó o incomplimentque deixen vacant una beca, es procedirà a cobrir-la segons l’ordeestablit en la borsa de reserva que resulte del procés de selecció. Apartir de l’1 d’octubre del 2005 no es cobriran les vacants que esproduïsquen.

ANNEX II

Beca d’informàtica de l’any 2005 (AVL)

Nom i cognoms...................................................., amb domicilien......................, carrer............................., núm....., amb DNI/passa-port núm................, expedit en..............., data..........., telè-fon.............., en el meu nom................., coneixent la convocatòriapublicada en el DOGV núm........., de data.........., per la quall’Acadèmia Valenciana de la Llengua convoca una beca per a larealització de pràctiques professionals d’informàtica, i també lescondicions establides en les bases, em compromet a acceptar-les iparticipar plenament en els programes de treball que siguen esta-blits, en el cas de ser adjudicatari, i declarant que totes les dadespersonals, acadèmiques i professionals assenyalades en l’escrit sóncertes, adjunte la documentació següent:



c) Certificat de la Junta Qualificadora de Coneixements deValencià o equivalent.




SOL·LICITA Que s’admeta la instància amb la seua documentació als efectes

que establix la convocatòria de la beca.

València, ... d ... de 200..._



incompatible con cualquier relación laboral que impida el cumpli-miento de las obligaciones como becario. La infracción de estaregla autorizará a la Acadèmia Valenciana de la Llengua a cancelarla beca.

El becario, una vez recibida la notificación de haber sido selec-cionado para una beca, estará obligado a tener una dedicación de 35horas semanales, que deberán realizarse con la supervisión del ana-lista-programador de la Acadèmia Valenciana de la Llengua y deun académico designado por la Junta de Gobierno.



La Junta de Gobierno de la Acadèmia Valenciana de la Llenguaresolverá las incidencias que se produzcan durante el período dedisfrute de la beca y podrá dejarla sin efecto, previa audiencia de lapersona interesada, en el caso de incumplimiento de sus obligacio-nes como becario, o cuando no realice la actividad que motivó laconcesión de la misma, o no cumpla los requisitos exigidos.


ANEXO II

Beca de informática del año 2005 (AVL)

Nombre y apellidos...................................................., con domi-cilio en......................, calle............................., nº....., con DNI/pasa-porte nº................, expedido en..............., fecha..........., teléfo-no.............., en mi nombre................., conociendo la convocatoriapublicada en el DOGV núm........., de fecha.........., por la que laAcadèmia Valenciana de la Llengua convoca una beca para la reali-zación de prácticas profesionales de informática, y también las con-diciones establecidas en las bases, me comprometo a aceptarlas y aparticipar plenamente en los programas de trabajo que se establez-can, en el caso de ser adjudicatario, y declarando que todos losdatos personales, académicos y profesionales señalados en el escri-to son ciertos, adjunto la siguiente documentación:



c) Certificado de la Junta Calificadora de Conocimientos deValenciano o equivalente.




SOLICITA Que se admita la instancia con su documentación a los efectos

que establece la convocatoria de la beca.

Valencia, ... de ... de 200..._



RESOLUCIÓ 7/2004, de 9 de desembre, de la Presidèn-cia de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, per laqual es publica l’Acord del Ple, de 26 de novembre del2004, pel qual es convoca una beca per a la realitzacióde pràctiques professionals de personal tècnic debiblioteques en l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.[2004/F12889]

Segons establix l’article 19.c) de la Llei 7/1998, de 16 desetembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l’AcadèmiaValenciana de la Llengua, ordene la publicació de l’acord següent:

Acord de 26 de novembre del 2004, de l’Acadèmia Valencianade la Llengua, pel qual es convoca una beca per a la realització depràctiques professionals de personal tècnic de biblioteques enl’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

El Ple de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, d’acord ambl’apartat l) de l’article 27 del Decret 158/2002, de 17 de setembre,del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament de l’AcadèmiaValenciana de la Llengua

Acorda

PrimerConvocar un concurs públic per a la concessió d’una beca per a

realitzar pràctiques professionals de personal tècnic de bibliotequesen l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.


acord. La beca es regirà pel que disposen les bases de la convocatò-ria i, subsidiàriament, pel Decret 108/1992, de 6 de juliol, delGovern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.

TercerEl període de gaudiment de la beca començarà l’1 de gener del

2005, sempre que prèviament se n’haja realitzat l’adjudicació, iacabarà el 31 de desembre del 2005.

QuartLa dotació econòmica de la beca serà de 960 euros bruts men-

suals i se sufragarà a càrrec de la línia T5403, «Beques per a la rea-lització de pràctiques professionals», codi comptable 2005/4/17/7,del programa pressupostari 541.10, «Investigació i normalitzaciólingüística de l’idioma valencià», per un import total màximd’11.520,00 euros per a l’exercici 2005.


la provisió de crèdit adequat i suficient en els pressuposts del’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

DISPOSICIONS FINALS

PrimeraEs delega en la Junta de Govern la facultat de concedir la beca,

i s’autoritza la Presidència perquè dicte les resolucions necessàriesper al desplegament i l’execució de la convocatòria.



Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la LleiReguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contraeste acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposarpotestativament recurs de reposició o bé es podrà plantejar directa-ment recurs contenciós administratiu en els terminis i davant delsòrgans que s’indiquen a continuació:

32780 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

RESOLUCIÓN 7/2004, de 9 de diciembre, de la Presi-dencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por laque se publica el Acuerdo del Pleno, de 26 de noviem-bre de 2004, por el que se convoca una beca para larealización de prácticas profesionales de personal téc-nico de bibliotecas en la Acadèmia Valenciana de laLlengua. [2004/F12889]

Según lo establecido en el artículo 19.c) de la Ley 7/1998, de16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de laAcadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación delsiguiente acuerdo:

Acuerdo de 26 de noviembre de 2004, de la Acadèmia Valen-ciana de la Llengua, por el que se convoca una beca para la realiza-ción de prácticas profesionales de personal técnico de bibliotecasen la Acadèmia Valenciana de la Llengua.

El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de acuerdocon el apartado l) del artículo 27 del Decreto 158/2002, de 17 deseptiembre, del Gobierno Valenciano, por el cual aprueba el Regla-mento de la Acadèmia Valenciana de la Llengua

Acuerda

PrimeroConvocar un concurso público para la concesión de una beca

para realizar prácticas profesionales de personal técnico de bibliote-cas en la Acadèmia Valenciana de la Llengua.


acuerdo. La beca se regirá por lo dispuesto en las bases de la convo-catoria y, subsidiariamente, por el Decreto 108/1992, de 6 de julio,del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.

TerceroEl período de disfrute de la beca comenzará el 1 de enero de

2005, siempre que previamente se haya realizado la adjudicaciónde la misma, y acabará el 31 de diciembre de 2005.

CuartoLa dotación económica de la beca será de 960 euros brutos

mensuales y se sufragará a cargo de la línea T5403, «Becas para larealización de prácticas profesionales», código contable2005/4/17/7, del programa presupuestario 541.10, «Investigación ynormalización lingüística del idioma valenciano», por un importetotal máximo de 11.520,00 euros para el ejercicio 2005.

Quinto.Esta convocatoria y la concesión de las becas se condiciona a la

provisión de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de laAcadèmia Valenciana de la Llengua


PrimeraSe delega en la Junta de Gobierno la facultad de conceder la

beca, y se autoriza a la Presidencia para que dicte las resolucionesnecesarias para el desarrollo y la ejecución de la convocatoria.



117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrati-va, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición obien podrá plantearse directamente recurso contencioso administra-tivo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32781

a) El recurs de reposició s’haurà d’interposar davant del Ple del’Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d’un mes comp-tador des de l’endemà de la publicació.

b) El recurs contenciós administratiu s’haurà de plantejardavant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valencia-na en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de lapublicació.

València, 9 de desembre del 2004.– La presidenta: AscensióFigueres Górriz.

ANNEX I

Bases de la convocatòria per a la concessió d’una beca per arealitzar pràctiques professionals de personal tècnic de bibliotequesen l’Acadèmia Valenciana de la Llengua

Primera. Objecte L’objecte d’esta convocatòria és la concessió d’una beca per a

realitzar pràctiques professionals de personal tècnic de bibliotequesen l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.



Europea. b) Estar en possessió del certificat de Grau Mitjà de Coneixe-

ments de Valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements deValencià o equivalents.

c) Reunir alguna de les circumstàncies següents:– Ser llicenciats en Documentació que hagen obtingut la titula-

ció a partir de 2000 (inclòs).– Ser diplomats en Biblioteconomia i Documentació que hagen

obtingut la titulació a partir de 2000 (inclòs).– Ser llicenciats en Humanitats o Història amb coneixements de

Biblioteconomia, que hagen obtingut la titulació a partir del 2000(inclòs).

Tercera. Duració i dotació econòmica El període de duració de la beca comprendrà des de l’1 de gener

del 2005, sempre que prèviament se n’haja fet l’adjudicació, fins al31 de desembre del 2005.

L’import de la beca és d’11.520,00 euros i es pagarà mensual-ment, a raó de 960,00 euros, amb la certificació prèvia de la Secre-taria General Administrativa de l’Acadèmia Valenciana de la Llen-gua, i amb l’informe previ de la documentalista-arxivera-biblio-tecària de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua que acredite labona marxa de l’activitat objecte de la beca.


s’hauran d’ajustar al model de sol·licitud que figura en l’annex IIde la present convocatòria. Els candidats hauran de presentar lessol·licituds en el Registre General de l’Acadèmia Valenciana de laLlengua, situat en l’avinguda de la Constitució, 284, 46019 Valèn-cia (monestir de Sant Miquel dels Reis), o en qualsevol de lesdependències previstes en l’article 38, paràgraf quart, de la Llei deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú. En este últim cas es prega als candidats (aefectes d’agilitzar-ne la tramitació i sense que tinga caràcter derequisit excloent) que, a més, dirigisquen un missatge a l’adreça decorreu electrònic de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua,[email protected], o al fax 963.87.40.36 indicant en l’assumpte «Becabiblioteca 2005».




b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse anteel Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en elplazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publica-ción.


ANEXO I

Bases de la convocatoria para la concesión de una beca pararealizar prácticas profesionales de personal técnico de bibliotecasen la Acadèmia Valenciana de la Llengua

Primera. Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de una beca para

realizar prácticas profesionales de personal técnico de bibliotecasen la Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Segunda. Requisitos de los solicitantes Podrán optar a estas becas las personas que acrediten los


Unión Europea. b) Estar en posesión del certificado de Grado Medio de Conoci-

mientos de Valenciano de la Junta Calificadora de Conocimientosde Valenciano o equivalentes.

c) Reunir alguna de las siguientes circunstancias:– Ser licenciados en Documentación que hayan obtenido la titu-

lación a partir de 2000 (inclusive).– Ser diplomados en Biblioteconomía y Documentación que

hayan obtenido la titulación a partir de 2000 (inclusive).– Ser licenciados en Humanidades o Historia con conocimien-

tos de Biblioteconomía, que hayan obtenido la titulación a partir de2000 (inclusive).

Tercera. Duración y dotación económica El período de duración de la beca comprenderá desde el 1 de

enero de 2005, siempre que previamente se haya hecho la adjudica-ción de la misma, hasta el 31 de diciembre de 2005.

El importe de la beca es de 11.520,00 euros y se pagará men-sualmente, a razón de 960,00 euros, previa certificación de laSecretaria General Administrativa de la Acadèmia Valenciana de laLlengua, y previo informe de la documentalista-archivera-bibliote-caria de la Acadèmia Valenciana de la Llengua que acredite labuena marcha de la actividad objeto de la beca.


deberán ajustarse al modelo de solicitud que figura en el anexo IIde la presente convocatoria. Los candidatos deberán presentar lassolicitudes en el Registro General de la Acadèmia Valenciana de laLlengua, situado en la avenida de la Constitución, 284, 46019Valencia (monasterio de San Miguel de los Reyes), o en cualquierade las dependencias previstas en el artículo 38, párrafo cuarto, de laLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común. En este último caso seruega a los candidatos (a efectos de agilizar su tramitación y sinque tenga carácter de requisito excluyente) que, además, dirijan unmensaje a la dirección de correo electrónico de la Acadèmia Valen-ciana de la Llengua, [email protected], o al fax 963.87.40.36 indicandoen el asunto «Beca biblioteca 2005».




c) Certificat de la Junta Qualificadora de Coneixements deValencià o equivalents.





Si la sol·licitud no complix els requisits o no s’aporten els docu-ments que s’assenyalen en esta base, es podrà requerir la personainteressada perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta oadjunte els documents preceptius, amb la indicació que, si no ho faaixí, es tindrà en compte a l’hora de dictar la resolució i es conside-rarà que desistix de la seua sol·licitud, d’acord amb l’article 71.1 dela Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

Quinta. Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies



general, el tècnic en gestió administrativa, que actuarà com a secre-tari, i la documentalista-arxivera-bibliotecària, la tècnica en publi-cacions i l’analista-programador de l’Acadèmia Valenciana de laLlengua, que actuaran com a vocals.

Les condicions de mèrit avaluables pel comité avaluador, ques’hauran de presentar degudament justificades, i les puntuacionsque s’atorgaran són les següents:

a) Expedient acadèmic personal, de 0 a 5 punts. b) Coneixement de valencià de nivell superior, expedit per la

Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o equivalents: 3punts.

c) Altres titulacions que no constituïsquen requisit per a la con-cessió de la beca:

– Títol de doctor, 2 punts. – Altres llicenciatures o equivalents, 1 punt. – Altres diplomes universitaris o equivalents, 0,5 punts. d) Mèrits específics que puguen al·legar-se en les següents

matèries, de 0 a 10 punts:– Cursos especialitzats en Biblioteconomia.– Experiència en catalogació automatitzada de registres

bibliogràfics i materials especials.El comité avaluador es reunirà dins dels 10 dies següents a

l’acabament del termini de presentació de sol·licituds i convocarà aentrevista personal i/o prova escrita, a tots aquells candidats queobtinguen 8 o més punts. La puntuació de l’entrevista i/o provaescrita serà de 0 a 10 punts, i se centrarà, principalment, en qües-tions relacionades amb els mèrits específics de les matèries recolli-des en l’apartat d) de la present base.


La Junta de Govern, vist l’informe del comité avaluador, acor-darà la concessió i denegació de la beca. Este acord es notificarà ales persones interessades i es penjarà en el tauler d’anuncis de

32782 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907


c) Certificado de la Junta Calificadora de Conocimientos deValenciano o equivalentes.





Si la solicitud no cumple los requisitos o no se aportan losdocumentos que se señalan en esta base, podrá requerirse a la per-sona interesada para que, en un plazo de 10 días, enmiende la faltao adjunte los documentos preceptivos, con la indicación de que, sino lo hace así, se tendrá en cuenta en el momento de dictar la reso-lución y se considerará que desiste de su solicitud, de acuerdo conel artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

Quinta. Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábi-

les contados a partir del día siguiente de la publicación de esta con-vocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.


secretario general, el técnico en gestión administrativa, que actuarácomo secretario, y la documentalista-archivera-bibliotecaria, la téc-nica en publicaciones y el analista-programador de la AcadèmiaValenciana de la Llengua, que actuarán como vocales.

Las condiciones de mérito evaluables por el comité evaluador,que deberán presentarse debidamente justificadas, y las puntuacio-nes que se otorgarán son las siguientes:

a) Expediente académico personal, de 0 a 5 puntos. b) Conocimiento de valenciano de nivel superior, expedido por

la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, o equiva-lentes: 3 puntos.

c) Otras titulaciones que no constituyan requisito para la conce-sión de la beca:

– Título de doctor, 2 puntos. – Otras licenciaturas o equivalentes, 1 punto. – Otros diplomas universitarios o equivalentes, 0,5 puntos. d) Méritos específicos que puedan alegarse en las siguientes

materias, de 0 a 10 puntos:– Cursos especializados en Biblioteconomía.– Experiencia en catalogación automatizada de registros biblio-

gráficos y materiales especiales.El comité evaluador se reunirá en los 10 días siguientes a la

finalización del plazo de presentación de solicitudes y convocará aentrevista personal y/o prueba escrita, a todos aquellos candidatosque obtengan 8 o más puntos. La puntuación de la entrevista y/oprueba escrita será de 0 a 10 puntos, y se centrará, principalmente,en cuestiones relacionadas con los méritos específicos de las mate-rias recogidas en el apartado d) de la presente base.


La Junta de Gobierno, visto el informe del comité evaluador,acordará la concesión y denegación de la beca. Este acuerdo senotificará a las personas interesadas y se expondrá en el tablón de

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32783

l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i en la pàgina web(http://www.avl.gva.es). A esta relació s’adjuntarà una borsa cons-tituïda pels aspirants que no resulten adjudicataris de la beca, prio-ritzats per orde de puntuació per a cobrir la vacant que puga sorgirabans de l’1 d’octubre del 2005. A partir de l’1 d’octubre del 2005no es cobriran les vacants que es produïsquen.



Sèptima. Obligacions, tutoria i incidències dels becaris La beca concedida és incompatible amb qualsevol altra beca

que puga concedir-se per a la mateixa activitat o similar i també ésincompatible amb qualsevol relació laboral que impedisca el com-pliment de les obligacions com a becari. La infracció d’esta reglaautoritzarà l’Acadèmia Valenciana de la Llengua a cancel·lar labeca.

El becari, una vegada rebuda la notificació d’haver sigut selec-cionat per a una beca, estarà obligat a tindre una dedicació de 35hores setmanals, que s’hauran de realitzar amb la supervisió de ladocumentalista-arxivera-bibliotecària de l’Acadèmia Valenciana dela Llengua i d’un acadèmic designat per la Junta de Govern.




Davant de les incidències, renúncia, abandó o incomplimentque deixen vacant una beca, es procedirà a cobrir-la segons l’ordeestablit en la borsa de reserva que resulte del procés de selecció. Apartir de l’1 d’octubre del 2005 no es cobriran les vacants que esproduïsquen.

ANNEX II

Beca de tècnic de biblioteques de l’any 2005 (AVL)

Nom i cognoms...................................................., amb domicilien......................, carrer............................., núm....., amb DNI/passa-port núm................, expedit en..............., data..........., telè-fon.............., en el meu nom................., coneixent la convocatòriapublicada en el DOGV núm........., de data.........., per la quall’Acadèmia Valenciana de la Llengua convoca una beca per a larealització de pràctiques professionals de personal tècnic de biblio-teques, i també les condicions establides en les bases, em compro-met a acceptar-les i participar plenament en els programes de tre-ball que siguen establits, en el cas de ser adjudicatari, i declarantque totes les dades personals, acadèmiques i professionals assenya-lades en l’escrit són certes, adjunte la documentació següent:



c) Certificat de la Junta Qualificadora de Coneixements deValencià o equivalents.

anuncios de la Acadèmia Valenciana de la Llengua y en la páginaweb (http://www.avl.gva.es). A esta relación se adjuntará una bolsaconstituida por los aspirantes que no resulten adjudicatarios de labeca, priorizados por orden de puntuación para cubrir la vacanteque pueda surgir antes del 1 de octubre de 2005. A partir del 1 deoctubre de 2005 no se cubrirán las vacantes que se produzcan.



Séptima. Obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios La beca concedida es incompatible con cualquier otra beca que

pueda concederse para la misma actividad o similar y también esincompatible con cualquier relación laboral que impida el cumpli-miento de las obligaciones como becario. La infracción de estaregla autorizará a la Acadèmia Valenciana de la Llengua a cancelarla beca.

El becario, una vez recibida la notificación de haber sido selec-cionado para una beca, estará obligado a tener una dedicación de 35horas semanales, que deberán realizarse con la supervisión de ladocumentalista-archivera-bibliotecaria de la Acadèmia Valencianade la Llengua y de un académico designado por la Junta de Gobier-no.



La Junta de Gobierno de la Acadèmia Valenciana de la Llenguaresolverá las incidencias que se produzcan durante el período dedisfrute de la beca y podrá dejarla sin efecto, previa audiencia de lapersona interesada, en el caso de incumplimiento de sus obligacio-nes como becario, o cuando no realice la actividad que motivó suconcesión, o no cumpla los requisitos exigidos.


ANEXO II

Beca de técnico de bibliotecas del año 2005 (AVL)

Nombre y apellidos...................................................., con domi-cilio en......................, calle............................., nº....., con DNI/pasa-porte nº................, expedido en..............., fecha..........., teléfo-no.............., en mi nombre................., conociendo la convocatoriapublicada en el DOGV nº........., de fecha.........., por la que laAcadèmia Valenciana de la Llengua convoca una beca para la reali-zación de prácticas profesionales de personal técnico de bibliote-cas, y también las condiciones establecidas en las bases, me com-prometo a aceptarlas y a participar plenamente en los programas detrabajo que se establezcan, en el caso de ser adjudicatario, y decla-rando que todos los datos personales, académicos y profesionalesseñalados en el escrito son ciertos, adjunto la siguiente documenta-ción:

a) Currículo, en el que deben hacerse constar los datos persona-les, una fotocopia compulsada del documento nacional de identi-dad/pasaporte, el domicilio habitual y el teléfono.


c) Certificación de la Junta Calificadora de Conocimientos deValenciano o equivalentes.




SOL·LICITA

Que s’admeta la instància amb la seua documentació als efectesque establix la convocatòria de la beca.

València, ... d ... de 200..._



V. ALTRES ANUNCIS

a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

1. Tràmits de procediments dels plans

Ajuntament de MoncofaInformació pública de modificacions puntuals de les normes

subsidiàries del terme municipal de Moncofa (Decret número974/2004). [2004/F12932]

En virtut d’acord plenari de data 25 de novembre de 2004 s’haacordat sotmetre a informació pública la documentació que com-prén una sèrie de modificacions de les normes subsidiàries. Eldocument esmentat conté 6 modificacions, que són les següents:

1. Modificació per a l’admissió de dues plantes de soterrani enzona SU-2 Eixample Residencial. Edificació Tancada. Poble.

2. Illa al Grau delimitada pels carrers de Benidorm, Santa Pola,Bonavista i l’avinguda del Port.

3. Modificació de reculades a límits de solars SU-3 per a poderconsumir tota l’edificabilitat.

4. Modificació de reculades a límits de solars SU-7 per a poderconsumir tota l’edificabilitat.

5. Delimitació de noves àrees de repartiment en sòl urbà i càlculde l’aprofitament.

6. Modificació d’ordenances generals sobre soterranis, àtics,tancaments, piscines, aire condicionat i diversos detalls de volum iforma.

En aplicació del que s’establix en l’article 55 i 38 de la Llei6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Regula-dora de l’Activitat Urbanística, se sotmeten les esmentades modifi-cacions de les normes subsidiàries a informació pública per un ter-mini d’un mes comptat des de la publicació d’este anunci en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Durant el termini esmentat es podrà consultar al Departamentd’Urbanisme de l’Ajuntament de Moncofa, en horari d’atenció alpúblic, la documentació depositada.

Moncofa, 10 de desembre de 2004.– L’alcalde: José Vte. IsachClofent.

32784 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907




SOLICITA

Que se admita la instancia con su documentación a los efectosque establece la convocatoria de la beca.

Valencia, ... de ... de 200..._



V. OTROS ANUNCIOS

a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trámites procedimentales de los planes

Ayuntamiento de MoncofaInformación pública de modificaciones puntuales de las nor-

mas subsidiarias del término municipal de Moncofa (Decretonúmero 974/2004). [2004/F12932]

En virtud de acuerdo plenario de fecha 25 de noviembre de2004 se ha acordado someter a información pública la documenta-ción que comprende una serie de modificaciones de las normassubsidiarias, el citado documento comprende 6 modificaciones, sonlas siguientes:

1. Modificación para la admisión de dos plantas de sótano enzona SU-2 Ensanche Residencial. Edificación Cerrada. Pueblo.

2. Manzana en el Grao delimitada por las calles Benidorm,Santa Pola, Buenavista y la avenida del Puerto.

3. Modificación de retranqueos a lindes de solares SU-3 parapoder consumir toda la edificabilidad.

4. Modificación de retranqueos a lindes de solares SU-7 parapoder consumir toda la edificabilidad.

5. Delimitación de nuevas áreas de reparto en suelo urbano ycálculo del aprovechamiento.

6. Modificación de ordenanzas generales sobre sótanos, áticos,cerramientos, piscinas, aire acondicionado y diversos detalles devolumen y forma.

En aplicación de lo establecido en el artículo 55 y 38 de la Ley6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Regula-dora de la Actividad Urbanística, se somete las citadas modificacio-nes de las normas subsidiarias a información pública por plazo deun mes contado desde la publicación de este anuncio en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana.

Durante dicho plazo se podrá consultar en el Departamento deUrbanismo del Ayuntamiento de Moncofa, en horario de atenciónal público, la documentación depositada.

Moncofa, 10 de diciembre de 2004.– El alcalde: José Vte. IsachClofent.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32785

Ajuntament de PaternaInformació pública de l’estudi de detall per a reajustar l’orde-

nació del volum d’una parcel·la ubicada en l’interior de l’illa con-formada pel c/ Godella, c/ Mestre Soler, c/ Cervantes i c/ SantAntoni. [2004/X12977]

Aquesta Alcaldia, mitjançant decret de 29.11.04, n.º 5209, haresolt sotmetre a informació pública, l’estudi de detall presentat perVicente Castelló Carsí, en representació de Proesca, SL, per a rea-justar l’ordenació del volum d’una parcel·la ubicada en l’interior del’illa de cases delimitada pels carrers Godella, Mestre Soler, Cer-vantes i Sant Antoni; de conformitat i als efectes previstos en l’arti-cle 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la GeneralitatValenciana, Reguladora de l’Activitat Urbanística (LRAU).

Cosa que se sotmet a informació pública, d’acord amb allò quedisposa l’article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; advertintde la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de vint dieshàbils, comptadors des de la publicació de l’edicte al Diari Oficialde la Generalitat Valenciana.

Paterna, 30 de novembre de 2004.– L’alcalde: FranciscoBorruey Palacios.

Ajuntament de SegorbeInformació pública del programa d’actuació integrada, projec-

te de reparcel·lació i projecte d’urbanització de la unitat d’execu-ció número 25 de sòl urbà residencial del Pla General d’Ordena-ció Urbana de Segorbe. [2004/A12583]

Mitjançant un acord adoptat pel Ple de l’Ajuntament, en la ses-sió extraordinària del dia 16 de novembre de 2004, va acordar sot-metre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, elprograma d’actuació integrada, projecte de reparcel·lació i projected’urbanització de la unitat d’execució número 25 de sòl urbà resi-dencial del Pla General d’Ordenació Urbana de Segorbe, de confor-mitat amb el que disposen els articles 34, 45 i 46 de la Llei 6/1994,de 15 de novembre, Reguladora de l’Activitat Urbanística.

L’esmentat expedient, així com la documentació que s’hi refe-reix, estan exposats al públic a la Secretaria Municipal de l’Ajunta-ment, durant el termini de 20 dies hàbils, des de la publicació delpresent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianadurant els quals podran formular-s’hi al·legacions o alternativestècniques.

Així mateix, es podran presentar proposicions juridicoeconòmi-ques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.

Segorbe, 26 de novembre de 2004.– L’alcalde: Rafael CalvoCalpe.

Ajuntament de ViverInformació pública del programa d’actuació integrada de la

unitat d’execució Mirador de la Floresta de Viver. [2004/Q12633]

En compliment del que disposa l’article 46 i concordants de laLlei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de l’Activitat Urbanística (LRAU), es fa públic que,pel Decret de l’Alcaldia número 87C/2004, de 30 de novembre de2004, s’ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Gene-ralitat Valenciana i en un diari d’informació general editat a laComunitat Valenciana, amb la remissió d’un avís a les personesinteressades afectades, la proposta del programa per al desenvolu-pament de l’actuació integrada corresponent a la unitat d’execució

Ayuntamiento de PaternaInformación pública del estudio de detalle para reajustar la

ordenación del volúmen de una parcela ubicada en el interior de lamanzana conformada por la c/ Godella, c/ Mestre Soler, c/ Cervan-tes y c/ Sant Antoni. [2004/X12977]

Por esta Alcaldía, mediante Decreto de 29.11.04, nº 5209, se haresuelto someter a información pública el estudio de detalle presen-tado por Vicente Castelló Carsí, en nombre y representación deProesca, SL, para reajustar la ordenación del volumen de una par-cela ubicada en el interior de la manzana conformada por la c/Godella, c/ Mestre Soler, c/ Cervantes y c/ Sant Antoni; de confor-midad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994,de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de laActividad Urbanística (LRAU).

Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 46 de la LRAU, antes citada; advirtiendo de laposibilidad de formular alegaciones, por plazo de veinte días, con-tados a partir de la publicación del correspondiente edicto en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Paterna, 30 de noviembre de 2004.– El alcalde: FranciscoBorruey Palacios.

Ayuntamiento de SegorbeInformación pública del programa de actuación integrada, pro-

yecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad deejecución número 25 de suelo urbano residencial del Plan Generalde Ordenación Urbana de Segorbe. [2004/A12583]

Por acuerdo adoptado por el Ayuntamiento en pleno, en sesióncelebrada con carácter extraordinario el día 16 de noviembre de2004, acordó someter a información pública, por el plazo de 20días hábiles, el programa de actuación integrada, proyecto de repar-celación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecuciónnúmero 25 de suelo urbano residencial del Plan General de Ordena-ción Urbana de Segorbe, de conformidad con lo establecido en losartículos 34, 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Regu-ladora de la Actividad Urbanística.

El citado expediente, así como la documentación relativa almismo, se encuentra expuesto al público en la Secretaría Municipalde este Ayuntamiento por el plazo de 20 días hábiles, desde lapublicación de este anuncio en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, durante los cuales podrán formularse alegaciones oalternativas técnicas.

Asimismo, se podrán presentar proposiciones jurídico-económi-cas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo ante-rior.

Segorbe, 26 de noviembre de 2004.– El alcalde: Rafael CalvoCalpe.

Ayuntamiento de ViverInformación pública del programa de actuación integrada de la

unidad de ejecución Mirador de la Floresta de Viver. [2004/Q12633]

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 y concordan-tes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valen-ciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se hacepúblico que, por Decreto de la Alcaldía número 87C/2004, de 30 denoviembre de 2004, se ha resuelto someter a información pública,por plazo de 20 días hábiles, mediante la publicación en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de informacióngeneral editado en la Comunidad Valenciana, remitiendo aviso alos interesados afectados, la propuesta del programa para el desa-rrollo de la actuación integrada correspondiente a la unidad de eje-

Mirador de la Floresta, presentada per l’Agrupació d’Interés Urba-nístic Mirador de la Floresta de Viver. L’alternativa tècnica estàcomposta per memòria de programa, homologació, pla de reformainterior de millora i projecte d’urbanització; el dret a presentar laproposició juridicoeconòmica es reserva una vegada finalitzat elperíode d’exposició pública.

Durant el període d’informació pública regirà el que disposa elprecepte esmentat i, per tant, les propostes podran ser objecte deconsulta pública a l’ajuntament, s’hi podran presentar al·legacions,unes altres alternatives tècniques, s’hi podrà interposar la pròrrogaper 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d’informaciópública, alguna persona es compromet a presentar una alternativatècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució, i s’hipodran presentar proposicions juridicoeconòmiques durant els cincdies següents al venciment del tràmit d’informació pública.

L’acta d’obertura de pliques tindrà lloc el següent dia hàbil a laconclusió del termini per a presentar-les, tret que este dia siga dis-sabte, en este cas caldrà entendre el dia hàbil immediatament poste-rior.

Viver, 30 de novembre de 2004.– L’alcalde: Francisco CamposGallur.

Raos 2003 Invest, SLInformació pública del programa d’actuació integrada del sec-

tor Sierra Perenchiza 2, de les normes subsidiàries de Chiva.[2004/Q12765]

Raos 2003 Invest, SL, ha formulat una proposta de programad’actuació integrada (alternativa tècnica) anomenat Sierra Peren-chiza 2, que té per objecte la urbanització d’un àmbit de sòl urbà deles normes subsidiàries de Chiva.

L’alternativa tècnica està composta per:– Homologació del sector.– Pla de reforma interior de millora.– Projecte d’urbanització.– Estudi de seguretat i salut.

Tot açò a l’empara de l’establit en els articles 7, 48 i 74 de laLlei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de l’Activitat Urbanística (LRAU).

D’acord amb l’article 74.3 de la LRAU en relació amb l’article46.3 de l’esmentada llei, se sotmet l’alternativa tècnica de progra-ma a informació pública, per un termini de 20 dies, comptats a par-tir de l’endemà de la publicació d’aquest anunci en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana. La documentació constitutiva del’alternativa tècnica esmentada, que el passat 22 de juliol de 2004va ser presentada a l’Ajuntament de Chiva, situat a la plaça de GilEscartín, 1, 46370 Chiva (València), es troba igualment dipositadaa:

Notaria de Teresa Aparicio Colomer, carrer de Velázquez, 1,46370 Chiva (València).

Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.Qualsevol persona interessada podrà comparèixer en aquesta

notaria per a obtindre una còpia total o parcial de l’acta notarial queprotocol·litza l’alternativa tècnica formulada o sol·licitar que se lihi exhibisca. Així mateix, qualsevol persona interessada podrà con-sultar, també a l’ajuntament, la documentació dipositada, així comformular, si escau, al·legacions i/o alternatives tècniques dins deltermini d’informació pública esmentat.

Les al·legacions, alternatives tècniques i proposicions juridicoe-conòmiques que si escau s’hi formulen, s’hauran de presentar al’Ajuntament de Chiva.

Per una altra banda, es fa constar que, durant el període de cincdies, comptats a partir de la finalització del termini anterior, espodran presentar les proposicions juridicoeconòmiques de les dife-rents alternatives tècniques que opten a l’adjudicació del programa.

32786 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

cución Mirador de la Floresta, presentada por la Agrupación deInterés Urbanístico Mirador de la Floresta de Viver. La alternativatécnica está compuesta por memoria de programa, homologación,plan de reforma interior de mejora y proyecto de urbanización,reservándose el derecho a presentar la proposición jurídico-econó-mica finalizado el período de exposición pública.

Durante el período de información pública regirá lo dispuestoen el citado precepto y, por tanto, las propuestas podrán ser objetode pública consulta en el ayuntamiento, podrán presentarse alega-ciones, otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por 20 días adi-cionales si, durante los 10 primeros días de información pública,alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técni-ca sustancialmente distinta a la inicial y prestar caución de ello, ypodrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante loscinco días siguientes al vencimiento del trámite de informaciónpública.

El acta de apertura de plicas tendrá lugar el siguiente día hábil ala conclusión del plazo para presentarlas, salvo que este día seasábado, en cuyo caso habrá que entenderse el día hábil inmediata-mente posterior.

Viver, 30 de noviembre de 2004.– El alcalde: Francisco Cam-pos Gallur.

Raos 2003 Invest, SLInformación pública del programa de actuación integrada del

sector Sierra Perenchiza 2, de las normas subsidiarias de Chiva.[2004/Q12765]

Raos 2003 Invest, SL, ha formulado una propuesta de programade actuación integrada (alternativa técnica) denominado SierraPerenchiza 2, que tiene por objeto la urbanización de un ámbito desuelo urbano de las normas subsidiarias de Chiva.

Dicha alternativa técnica está compuesta por:– Homologación del sector.– Plan de reforma interior de mejora.– Proyecto de urbanización.– Estudio de seguridad y salud.

Todo ello al amparo de lo previsto en los artículos 7, 48 y 74 dela Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).

A tenor del artículo 74.3 de la LRAU en relación con el artículo46.3 de la citada ley, se somete la alternativa técnica de programa ainformación pública, por plazo de 20 días, contado a partir del díasiguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana. La documentación constitutiva de la citadaalternativa técnica, que el pasado 22 de julio de 2004 fue presenta-da en el Ayuntamiento de Chiva, sito en la plaza de Gil Escartín, 1,46370 Chiva (Valencia), se encuentra igualmente depositada en:

Notaria de Teresa Aparicio Colomer, calle de Velázquez, 1,46370 Chiva (Valencia).

Horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas. Cualquier interesado podrá comparecer en esta notaría para

obtener copia total o parcial del acta notarial que protocoliza laalternativa técnica formulada o solicitar que se le exhiba la misma.Asimismo, cualquier interesado podrá consultar, también en elayuntamiento, la documentación depositada, así como formular, ensu caso, alegaciones y/o alternativas técnicas dentro del plazo deinformación pública citado.

Las alegaciones, alternativas técnicas y proposiciones jurídico-económicas que en su caso fueran formuladas deberán presentarseante el Ayuntamiento de Chiva.

Por otra parte, se hace constar que, durante el período de cincodías, contados a partir del vencimiento del plazo anterior, podránpresentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintasalternativas técnicas que opten a la adjudicación del programa.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32787

Atés que és desconegut el titular de les parcel·les o el domicilidels titulars cadastrals que s’indiquen a continuació, es duu a efectemitjançant el present edicte l’avís establit en l’article 46.3 de laLRAU.

Referència cadastral Titular Domicili71811D5 YJ0678S001ES Desconegut Desconegut

Chiva, 10 de desembre de 2004.– El representant de Raos 2003Invest, SL: Josep Camí Mónico.

Raos 2003 Invest, SLInformació pública del programa d’actuació integrada del sec-

tor «Perenchiza Golf» de les normes subsidiàries de Chiva.[2004/S12766]

Raos 2003 Invest, SL ha formulat una proposta de programad’actuació integrada (alternativa tècnica) anomenat «PerenchizaGolf» que té per objectiu la urbanització d’un àmbit de sòl urbà deles normes subsidiàries de Chiva.

L’alternativa tècnica està composta per:Homologació del sectorPla parcial de MillotaEstudi d’impacte ambientalProjecte d’urbanitzacióEstudi de seguretat i salutTot açò d’acord amb el previst en els articles 7, 48 i 74 de la

Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de l’Activitat Urbanística (LRAU).

D’acord amb l’article 74.3 de la LRAU en relació amb l’article46.3 de l’esmentada Llei, se sotmet l’alternativa tècnica de progra-ma a informació pública, per un termini de 20 dies, comptats a par-tir del dia següent a la publicació d’aquest anunci en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana. La documentació constitutiva dela citada alternativa tècnica, que el passat 22 de juliol de 2004 vaser presentada a l’Ajuntament de Chiva, situat a la plaça Gil Escar-tín, 1, 46370 Chiva (València), es troba igualment dipositada en:

Notaria de Teresa Aparicio Colomer, carrer Velázquez, 1,46370 Chiva (València).

Horari: de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores Qualsevol interessat podrà comparèixer en aquesta notaria per a

obtindre còpia total o parcial de l’acta notarial que protocolitzal’alternativa tècnica formulada o sol·licitar que se li exhibisca esta.Tanmateix, qualsevol interessat podrà consultar, també a l’Ajunta-ment, la documentació dipositada, així com formular, si s’escau,al·legacions i/o alternatives tècniques dins del termini d’informaciópública esmentat.

Les al·legacions, alternatives tècniques i proposicions juridicoe-conòmiques que en el seu cas foren formulades hauran de presen-tar-se a l’Ajuntament de Chiva.

Per altra banda, es fa constar que, durant el període de cincdies, comptats a partir de la finalització del termini anterior, podranpresentar-se les proposicions juridicoeconòmiques de les diferentsalternatives tècniques que opten a l’adjudicació del programa.

Com que el titular de les parcel·les és desconegut igual que eldomicili dels titulars cadastrals que s’indiquen a continuació, és dua efecte mitjançant el present edicte l’avís previst en l’article 46.3de la LRAU.

Referència cadastral Titular Domicili71811D7 YJ0678S Desconegut Desconegut7880912 YJ0678S001AS Desconegut Desconegut7880924 YJ0678S001MS Desconegut Desconegut7880929 YJ0678N001XR Desconegut Desconegut84814E5 YJ0688S Desconegut Desconegut

Polígon Parcel·la Titular Domicili22 259 Costa Ferrer, Pelegrín Desconegut22 293 Serra Pastor, Bienvenido Desconegut

Siendo desconocido el titular de las parcelas o el domicilio delos titulares catastrales que se indican a continuación, se lleva aefecto mediante el presente edicto el aviso previsto en el artículo46.3 de la LRAU.

Referencia catastral Titular Domicilio71811D5 YJ0678S001ES Desconocido Desconocido

Chiva, 10 de diciembre de 2004.– El representante de Raos2003 Invest, SL: Josep Camí Mónico.

Raos 2003 Invest, SLInformación pública del programa de actuación integrada del

sector «Perenchiza Golf» de las normas subsidiarias de Chiva.[2004/S12766]

Raos 2003 Invest, SL, ha formulado una propuesta de programade actuación integrada (alternativa técnica) denominado «Perenchi-za Golf» que tiene por objeto la urbanización de un ámbito de suelourbano de las normas subsidiarias de Chiva.

Dicha alternativa técnica está compuesta por:Homologación del sectorPlan parcial de mejoraEstudio de impacto ambientalProyecto de urbanizaciónEstudio de seguridad y saludTodo ello al amparo de lo previsto en los artículos 7, 48 y 74 de

la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).

A tenor del artículo 74.3 de la LRAU en relación con el artículo46.3 de la citada Ley, se somete la alternativa técnica de programaa información pública, por plazo de 20 días, contado a partir del díasiguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana. La documentación constitutiva de la citadaalternativa técnica, que el pasado 22 de julio de 2004 fue presenta-da en el Ayuntamiento de Chiva, sito en la plaza Gil Escartín, 1,46370 Chiva (Valencia), se encuentra igualmente depositada en:

Notaria de Teresa Aparicio Colomer, calle Velázquez, 1, 46370Chiva (Valencia).

Horario: de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas Cualquier interesado podrá comparecer en esta notaría para

obtener copia total o parcial del acta notarial que protocoliza laalternativa técnica formulada o solicitar que se le exhiba la misma.Asimismo, cualquier interesado podrá consultar, también en elAyuntamiento, la documentación depositada, así como formular, ensu caso, alegaciones y/o alternativas técnicas dentro del plazo deinformación pública citado.

Las alegaciones, alternativas técnicas y proposiciones jurídico-económicas que en su caso fueran formuladas deberán presentarseante el Ayuntamiento de Chiva.

Por otra parte, se hace constar que, durante el período de cincodías, contados a partir del vencimiento del plazo anterior, podránpresentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintasalternativas técnicas que opten a la adjudicación del programa.

Siendo desconocido el titular de las parcelas o el domicilio delos titulares catastrales que se indican a continuación, se lleva aefecto mediante el presente edicto el aviso previsto en el artículo46.3 de la LRAU.

Referencia catastral Titular Domicilio71811D7 YJ0678S Desconocido Desconocido7880912 YJ0678S001AS Desconocido Desconocido7880924 YJ0678S001MS Desconocido Desconocido7880929 YJ0678N001XR Desconocido Desconocido84814E5 YJ0688S Desconocido Desconocido

Polígono Parcela Titular Domicilio22 259 Costa Ferrer, Pelegrín Desconocido22 293 Serra Pastor, Bienvenido Desconocido

22 301 Silla Simó, Carmen Desconegut22 302 Sánchez Tarín, Ángel Desconegut22 304 Piles Ros, José Desconegut22 333 Merino Martínez, Ángel Desconegut22 363 Urbanización Sierra Perenchiza Desconegut22 413 Desconegut Desconegut22 437 Pozo Santa Cecilia Desconegut22 438 Urbanización Sierra Perenchiza Desconegut22 9502 Desconegut Desconegut

Chiva, 10 de desembre de 2004.– El representant de Raos 2003Invest, SL: Josep Camí Mónico.

b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria de Cultura, Educació i EsportConcurs número CNMY04/RE78A/147. Treballs de consultoria

i assistència per a la redacció del projecte i direcció de les obresde Reposició 2I (+ 1 Aula I) + 4P (+ 2 Aules P) + Joc de pilotavalenciana + Menjador (50 1t) en el Col·legi Públic Mestral, aBenidoleig (Alacant). [2004/F12948]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.b) Dependència que tramita l’expedient: Direcció General de

Règim Econòmic, Servici de Contractació d’Inversions.c) Número d’expedient: CNMY04/RE78A/147.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: treballs de consultoria i assistència

per a la redacció del projecte i direcció de les obres de Reposició 2I(+ 1 Aula I) + 4P (+ 2 Aules P) + Joc de pilota valenciana + Menja-dor (50 1t) en el Col·legi Públic Mestral, a Benidoleig (Alacant).

b) Divisió per lots i nombre: no.c) Lloc d’execució: no correspon.d) Termini d’execució o data límit d’entrega (mesos): cinc per a

la redacció de projectes, el termini per a la direcció de les obresserà l’establit per a l’execució d’estes més el temps necessari per ala recepció i liquidació d’aquelles.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació.a) Tramitació: ordinària (anticipada).b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost de licitacióImport total: 131.130,48 € (Cent trenta-un mil cent trenta euros

amb quaranta-huit cèntims).5. Garantia provisionalNo s’exigix.6. Obtenció de documentació i informacióObtenció de documentació:En la pàgina web:– http://www.cult.gva.es/dgre/Assistències.htm.Obtenció d’informació:a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció

General de Règim Econòmic, Servici de Contractació d’Inversions.

b) Domicili: av. Campanar, 32, escala 2, 2n pis.c) Localitat i codi postal: València, 46015.d) Telèfon: 963 184 574.e) Fax: 963 866 224.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: fins a la

data de presentació de proposicions econòmiques.7. Requisits específics del contractistaa) Classificació: no correspon.b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i profes-

sional: l’establida en la clàusula 6.3.4 del plec de clàusules admi-nistratives particulars.

32788 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

22 301 Silla Simó, Carmen Desconocido22 302 Sánchez Tarín, Ángel Desconocido22 304 Piles Ros, José Desconocido22 333 Merino Martínez, Ángel Desconocido 22 363 Urbanización Sierra Perenchiza Desconocido22 413 Desconocido Desconocido22 437 Pozo Santa Cecilia Desconocido22 438 Urbanización Sierra Perenchiza Desconocido22 9502 Desconocido Desconocido

Chiva, 10 de diciembre de 2004.– El representante de Raos2003 Invest, SL: Josep Camí Mónico.

b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Cultura, Educación y DeporteConcurso número CNMY04/RE78A/147. Trabajos de consulto-

ría y asistencia para la redacción del proyecto y dirección de lasobras de Reposición 2I (+ 1 Aula I) + 4P (+ 2 Aulas P) + Juego depelota valenciana + Comedor (50 1t) en el Colegio Público Mes-tral, en Benidoleig (Alicante). [2004/F12948]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General

de Régimen Económico, Servicio de Contratación de Inversiones.c) Número de expediente: CNMY04/RE78A/147.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: trabajos de consultoría y asistencia

para la redacción del proyecto y dirección de las obras de Reposi-ción 2I (+ 1 Aula I) + 4P (+ 2 Aulas P) + Juego de pelota valencia-na + Comedor (50 1t) en el Colegio Público Mestral, en Benidoleig(Alicante).

b) División por lotes y número: no.c) Lugar de ejecución: no procede.d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): cinco

para la redacción de proyectos, el plazo para la dirección de lasobras será el establecido para la ejecución de las mismas más eltiempo necesario para la recepción y liquidación de aquéllas.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria (anticipada).b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto de licitaciónImporte total: 131.130,48 € (Ciento treinta y un mil ciento

treinta euros con cuarenta y ocho céntimos).5. Garantía provisionalNo se exige.6. Obtención de documentación e informaciónObtención de documentación:En la página web: – http://www.cult.gva.es/dgre/Asistencias.htm.Obtención de información:a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Direc-

ción General de Régimen Económico, Servicio de Contratación deInversiones.

b) Domicilio: av. Campanar, 32, escalera 2, 2º piso.c) Localidad y código postal: Valencia, 46015.d) Teléfono: 963 184 574.e) Fax: 963 866 224.f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas.7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: no procede.b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro-

fesional: la establecida en la cláusula 6.3.4 del pliego de cláusulasadministrativas particulares.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32789

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: 24 de gener de 2005.b) Documentació a presentar: en el sobre «A»: oferta econòmi-

ca i documentació tècnica (Apartat 7 del quadro de característiquesdel plec de clàusules administratives particulars, en el sobre «B»:capacitat per a contractar, en la forma que determina la clàusula 6del plec de clàusules administratives particulars.

c) Lloc de presentació:1r. Entitat: Registre General de la Conselleria de Cultura, Edu-

cació i Esport o en els de les direccions territorials de l’òrgan con-tractant.

2n. Domicili: av. de Campanar, 32.3r. Localitat i codi postal: València, 46015.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre

la seua oferta: tres mesos a partir del termini de presentació de pro-posicions econòmiques.

e) Admissió de variants: no s’admeten. 9. Obertura d’ofertesa) Entitat: Conselleria de Cultura i Educació, en el saló d’actes.

b) Domicili: av. Campanar, 32.c) Localitat: València.d) Data: 4 de febrer de 2005.e) Hora: 12:00.10. Altres informacionsEl resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà

en el tauler d’anuncis del Servici de Contractació d’Inversions eldia 28 de gener de 2005.

11.Gastos d’anuncisEls gastos de publicació del present anunci seran a càrrec de

l’adjudicatari.12. Data d’enviament de l’anunci al Diari Oficial de la Unió

EuropeaNo correspon. 13. Pàgina web on figuren les informacions relatives a la con-

vocatòria i on poden obtindre’s els plecshttp://www.cult.gva.es/dgre/Assistències.htm.

València, 14 de desembre de 2004.– El conseller de Cultura,Educació i Esport (PDOC 10.09.2003, DOGV 4.595), el directorgeneral de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.

Conselleria de SanitatConcurs número 71/2005. Servici de transport sanitari amb

conductor. [2004/12792]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat.b) Dependència que tramita l’expedient: Servici d’Emergència

Sanitària de Castelló.c) Número d’expedient: 71/2005. 2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: servici de transport sanitari amb

conductor. b) Divisió per lots i nombre: –c) Lloc d’execució: la província de Castelló.d) Termini d’execució: 12 mesos des de la data d’adjudicació.3. Tramitació, procediment i sistema d’adjudicacióa) Tramitació: anticipada.b) Procediment: obert.c) Sistema: concurs públic. 4. Pressupost base de licitacióImport total: cent dos mil euros (102.000 euros).5. Garanties: provisional: no se n’exigeix.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Atenció Primària Àrea 2.b) Domicili: avinguda del rei Jaume I, 15, 3ª planta. c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12001.d) Telèfon: 964 20 87 99

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: 24 de enero de 2005.b) Documentación a presentar: en el sobre «A»: oferta econó-

mica y documentación técnica (Apartado 7 del cuadro de caracte-rísticas del pliego de cláusulas administrativas particulares, en elsobre «B»: capacidad para contratar, en la forma que determina lacláusula 6 del pliego de cláusulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación:1º. Entidad: Registro General de la Conselleria de Cultura, Edu-

cación y Deporte o en los de las direcciones territoriales del órganocontratante.

2º. Domicilio: av. de Campanar, 32.3º. Localidad y código postal: Valencia, 46015.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: tres meses a partir del plazo de presentación de proposi-ciones económicas.

e) Admisión de variantes: no se admiten. 9. Apertura de ofertasa) Entidad: Conselleria de Cultura y Educación, en el salón de

actos.b) Domicilio: av. Campanar, 32.c) Localidad: Valencia.d) Fecha: 4 de febrero de 2005.e) Hora: 12:00.10.Otras informacionesEl resultado de la calificación previa de los sobres B se publica-

rá en el tablón de anuncios del Servicio de Contratación de Inver-siones el día 28 de enero de 2005.

11.Gastos de anunciosLos gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo

del adjudicatario.12. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión

EuropeaNo procede. 13. Página web donde figuran las informaciones relativas a la

convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegoshttp://www.cult.gva.es/dgre/Asistencias.htm.

Valencia, 14 de diciembre de 2004.– El conseller de Cultura,Educación y Deporte (PDOC 10.09.2003, DOGV 4.595), el direc-tor general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.

Conselleria de SanidadConcurso número 71/2005. Servicio de transporte sanitario con

conductor. [2004/12792]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Emer-

gencia Sanitaria de Castellón.c) Número de expediente: 71/2005. 2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: servicio de transporte sanitario con

conductor.b) División por lotes y número: –c) Lugar de ejecución: la provincia de Castellón.d) Plazo de ejecución: 12 meses desde la fecha de adjudicación.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: anticipada.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: ciento dos mil euros (102.000 euros).5. Garantías: provisional: no se exige.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Atención Primaria Área 2.b) Domicilio: avenida Rey Don Jaime, 15, 3ª planta. c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana – 12001.d) Teléfono: 964 20 87 99

e) Fax: 964 20 29 77f) Data límit d’obtenció de documents i informació: es podran

recollir fins l’últim dia de presentació de proposicions en el llocdalt assenyalat. Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).

7. Requisits específics del contractistaa) Classificació: no és procedent.b) Altres requisits: els licitadors acreditaran la sua solvència

econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol delscriteris establits en els articles 16 i 18 del Reial Decret Legislatiu2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Con-tractes de les Administracions Públiques.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé

dia natural, comptador des de l’endemà de la publicació d’esteanunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

b) Documentació que cal presentar: la indicada en el plec declàusules administratives particulars.

c) Lloc de presentació: en el registre general del lloc assenyalaten el punt 6.

d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindrel’oferta: tres mesos des de l’obertura de les proposicions econòmi-ques.

e) Admissió de variants: sí.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Atenció Primària Àrea 2.b) Domicili: avinguda del rei Jaume I, 15, 4ª planta. c) Localitat: Castelló de la Plana.d) Data: el quinzé dia natural des de la data límit de recepció de

les ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat. Si este diafóra dissabte l’obertura s’efectuarà el següent dia hàbil.

e) Hora: 10.00 hores.10. Altres informacions: les propostes podran estar redactades

en valencià o castellà.11. Despeses dels anuncis: l’import d’este anunci anirà a càrrec

dels adjudicataris.

València, 13 de desembre de 2004.– El director general deRecursos Econòmics (Decret 116/2003, d’11 de juliol, DOGVnúm. 4.543): Eloy Jiménez Cantos.

Conselleria de SanitatConcurs número 213/2005. Subministrament d’equipament per

a quiròfan de l’ Hospital Vega Baja d’Orihuela. [2004/S12923]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat.b) Dependència que tramita l’expedient: Hospital Vega Baja

d’Orihuela.c) Número d’expedient: 213/2005.2. Objecte del contracte a) Descripció de l’objecte: subministrament d’equipament per a

quiròfan.b Nombre d’unitats que cal lliurar: les indicades en els plecs.c) Divisió per lots i nombre: 12.d) Lloc de lliurament: Hospital Vega Baja d’Orihuela.e) Termini de lliurament: immediat. 3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: anticipada.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: tres-cents set mil cinc-cents euros (307.500 euros).

S’hi podrà licitar per un lot, per diversos o per la totalitat, d’acordamb el desglossament establit en el plec de clàusules administrati-ves particulars.

5. Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació del loto lots a què es licite.

32790 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

e) Fax: 964 20 29 77f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se

podrán recoger hasta el último día de presentación de proposicionesen el lugar arriba indicado. Precio: 3,13 euros, IVA incluido (ordende precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).

7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: no procede.b) Otros requisitos: los licitadores acreditarán su solvencia eco-

nómica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera delos criterios establecidos en los artículos 16 y 18 del Real DecretoLegislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el textorefundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.

8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del deci-

moquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicaciónde este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

b) Documentación a presentar: las reseñadas en el pliego decláusulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación: en el Registro General del lugar seña-lado en el punto 6.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económi-cas.

e) Admisión de variantes: sí.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Atención Primaria Área 2.b) Domicilio: avenida Rey Don Jaime, 15, 4ª planta.c) Localidad: Castellón de la Plana.d) Fecha: el decimoquinto día natural a partir de la fecha límite

de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indi-cado. Si dicho día fuese sábado la apertura se efectuará el siguientedía hábil.

e) Hora: 10.00 horas.10. Otras informaciones: las propuestas podrán estar redactadas

en valenciano o en castellano.11. Gastos de anuncios: el importe del presente anuncio será

por cuenta de los adjudicatarios.

Valencia, 13 de diciembre de 2004.– El director general deRecursos Económicos (Decreto 116/2003, de 11 de julio, DOGVnúm. 4.543): Eloy Jiménez Cantos.

Conselleria de SanidadConcurso número 213/2005. Suministro de equipamiento para

quirófano del Hospital Vega Baja de Orihuela. [2004/S12923]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Vega Baja

de Orihuela.c) Número de expediente: 213/2005.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para qui-

rófano.b) Número de unidades a entregar: las indicadas en los pliegos.c) División por lotes y número: 12.d) Lugar de entrega: Hospital Vega Baja de Orihuela.e) Plazo de entrega: inmediato.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: anticipada.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: trescientos siete mil quinientos euros (307.500

euros). Se podrá licitar por un lote, por varios o por la totalidad,según el desglose establecido en el pliego de cláusulas administrati-vas particulares.

5. Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación dellote o lotes a los que se licite.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32791

6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Hospital Vega Baja. Secció de Contractació Admi-

nistrativa.b) Domicili: carretera Orihuela-Almoradí, s/n o en la web de

contractació electrònica: http://www.gva.es/contratac) Localitat i codi postal: San Bartolomé-Orihuela – 03314

(Alacant).d) Telèfon: 96 677 67 69e) Fax: 96 677 67 85f) Data límit d’obtenció de documents i informació: es podran

recollir fins l’últim dia de presentació de proposicions en el llocdalt assenyalat. Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).

7. Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaranla sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurementqualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 18 del ReialDecret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós dela Llei de Contractes de les Administracions Públiques.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació

a) Data límit de presentació: el dia 7 de febrer de 2005.b) Documentació que cal presentar: la indicada en el plec de

clàusules administratives particulars.c) Lloc de presentació: en el registre general del lloc assenyalat

en el punt 6.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre

l’oferta: tres mesos des de l’obertura de les proposicions econòmi-ques.

e) Admissió de variants: sí.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Hospital Vega Baja. Sala de Juntes.b) Domicili: carretera Orihuela-Almoradí, s/nc) Localitat: San Bartolomé-Orihuela (Alacant).d) Data: el dia 18 de febrer de 2005.e) Hora: 11.00 hores.10. Altres informacions: les propostes podran estar redactades

en valencià o castellà.11. Despeses dels anuncis: l’import d’este anunci anirà a càrrec

dels adjudicataris.12. Data d’enviament de l’anunci al Diari Oficial de la Unió

Europea: el dia 16 de desembre de 2004.


3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana

Institut Valencià d’Habitatge, SAConcurs número CTCM 04/50. Execució de les obres d’ade-

quació de façanes, cobertes i reparació de cèrcols en el grup InésAlcázar de Nules (Castelló). [2004/S12957]

Objecte: obres d’adequació de façanes, cobertes i reparació decèrcols en el grup Inés Alcázar de Nules (Castelló). Expedientpatrimoni: V-OBPT-00256/04.

Pressupost de licitació: 121.888,96 euros. IVA exclòs.Termini d’execució: 3 mesos.Termini de presentació de proposicions: fins a les 14.00 hores

del dia 10 de gener de 2005.Lloc de presentació: personalment en el registre de l’Institut

Valencià d’Habitatge, SA, situat a València, carrer En Bou núm. 9 i11.

Documents d’interés per als licitadors: l’examen dels expe-dients, podrà realitzar-se a València carrer En Bou núm. 9, els diesd’oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web. del’IVVSA: www.ivvsa.es. Consultes juridicoadministratives, telèfon96 398 57 48, i consultes tècniques, telèfon 96 398 58 59.

6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Hospital Vega Baja. Sección de Contratación Admi-

nistrativa.b) Domicilio: Carretera Orihuela-Almoradí, s/n o en la web de

contratación electrónica: http://www.gva.es/contratac) Localidad y código postal: San Bartolomé-Orihuela – 03314

(Alicante).d) Teléfono: 96 677 67 69e) Fax: 96 677 67 85f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se

podrán recoger hasta el último día de presentación de proposicionesen el lugar arriba indicado. Precio: 3,13 euros, IVA incluido (ordende precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).

7. Requisitos específicos del contratista: los licitadores acredita-rán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libre-mente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y18 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el quese aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Admi-nistraciones Públicas.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-ción

a) Fecha límite de presentación: el día 7 de febrero de 2005..b) Documentación a presentar: las reseñadas en el pliego de

cláusulas administrativas particulares.c) Lugar de presentación: en el Registro General del lugar seña-

lado en el punto 6. d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económi-cas.

e) Admisión de variantes: sí.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Hospital Vega Baja. Sala de Juntas.b) Domicilio: carretera Orihuela-Almoradí, s/nc) Localidad: San Bartolomé – Orihuela (Alicante).d) Fecha: el día 18 de febrero de 2005.e) Hora: 11.00 horas.10. Otras informaciones: las propuestas podrán estar redactadas

en valenciano o en castellano.11. Gastos de anuncios: el importe del presente anuncio será

por cuenta de los adjudicatarios.12. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión

Europea: el día 16 de diciembre de 2004.


3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana

Instituto Valenciano de Vivienda, SAConcurso número CTCM 04/50. Ejecución de las obras de ade-

cuación de fachadas, cubiertas y reparación de zunchos en elgrupo Inés Alcázar de Nules (Castellón). [2004/S12957]

Objeto: obras de adecuación de fachadas, cubiertas y reparaciónde zunchos en el grupo Inés Alcázar de Nules (Castellón). Expe-diente patrimonio: V-OBPT-00256/04.

Presupuesto de licitación: 121.888,96 euros. IVA excluido.Plazo de ejecución: 3 meses.Plazo de presentación de proposiciones: hasta las 14.00 horas

del día 10 de enero de 2005.Lugar de presentación: personalmente en el registro del Institu-

to Valenciano de Vivienda, SA, sito en Valencia, calle En Bounúm. 9 y 11.

Documentos de interés para los licitadores: el examen de losexpedientes, podrá realizarse en Valencia calle En Bou núm. 9, losdías de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web delIVVSA.: www.ivvsa.es. Consultas juridico-administrativas, teléfo-no 96 398 57 48, y consultas técnicas, teléfono 96 398 58 59.

L’import d’este anunci serà per compte de les empreses adjudi-cadores.

València, 10 de desembre de 2004.– El gerent: José FermínDoménech Martínez.

4. Universitats

Universitat Jaume IModificació del darrer dia del termini per a la presentació d’ofer-

tes en els concursos expedients AS/19/04 i SU/68/04. [2004/12959]

Venciment termini licitació dels següents concursos:– Expedient AS/19/04. «Selecció de l’entitat gestora i l’entitat

dipositària del fons de pensions en què s’integrarà el pla de pen-sions del personal de la Universitat Jaume I de Castelló».

– Expedient SU/68/04. «Subministrament, instal·lació, configu-ració i posada en funcionament d’equipament electrònic de comu-nicacions per a dotar d’alta disponibilitat i balanceig de càrrega elsservidors corporatius del portal e-UJI de la Universitat Jaume I deCastelló».

En el punt 8.a) dels anuncis de licitació del concursos dereferència, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na de data 16 de desembre de 2004, s’estableix com a data límit depresentació de les ofertes: «15 dies naturals comptadors des del’endemà de la publicació d’aquest anunci en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana. En el supòsit que l’últim dia del terminicoincidïsca en dissabte o en dia inhàbil, aquest termini finalitzarà elprimer dia hàbil següent».

Atès que l’últim dia del venciment és el 31 de desembre de2004, dia festiu en la Universitat Jaume I de Castelló, s’estableixcom a darrer dia de termini per a presentar ofertes als concursos dereferència, el dia 3 de gener de 2005.

Castelló de la Plana, 16 de desembre de 2004.– El gerent (p.d.Resolució d’01.12.2004): Antonio Montañana Riera.

Universitat Jaume IConcurs número SU/72/2004. Subministrament, lliurament i

instal·lació de pantalles de plasma per a diversos espais públics dela Universitat Jaume I de Castelló. [2004/M12822]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Universitat Jaume I.b) Dependència que tramita l’expedient: Servei de Contractació

i Assumptes Generals.c) Número de l’expedient: SU/72/2004.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: subministrament, lliurament i

instal·lació de pantalles de plasma.b) Nombre d’unitats que cal lliurar: vegeu el plec de condi-

cions.c) Divisions per lots i nombre: lot únic.d) Lloc del lliurament: diversos espais públics de la Universitat

Jaume I.e) Termini de lliurament del subministrament: 20 dies.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: cent disset mil sis-cents euros (117.600,00 €).

5. GarantiesProvisional: no se n’exigeix.

32792 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

El importe de este anuncio será por cuenta de las empresasadjudicatarias.

Valencia, 10 de diciembre de 2004.– El gerente: José FermínDoménech Martínez.

4. Universidades

Universidad Jaume IModificación del último día de plazo para la presentación de ofer-

tas en los concursos expedientes AS/19/04 y SU/68/04. [2004/12959]

Vencimiento del plazo de licitación de los siguientes concursos:– Expediente AS/19/04. «Selección de la entidad gestora y la

entidad depositaria del fondo de pensiones en que se integrará elplan de pensiones del personal de la Universitat Jaume I de Caste-lló».

– Expediente SU/68/04. «Suministro, instalación, configuracióny puesta en marcha de equipamiento electrónico de comunicacionespara dotar de alta disponibilidad y balanceo de carga a los servido-res corporativos del portal e-UJI con destino a la Universitat JaumeI de Castelló».

En el punto 8 a) de los anuncios de licitación de los concursosde referencia, publicados en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana de fecha 16 de diciembre de 2004, se establece comofecha límite de presentación de las ofertas: «15 días naturales acontar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana. En el supuesto de queel último día del plazo coincida en sábado o en día inhábil, elmismo finalizará el primer día hábil siguiente».

Resultando que el último día del plazo es el 31 de diciembre de2004, día festivo en la Universitat Jaume I de Castellón, se estable-ce como último día de plazo para presentar ofertas a los concursosde referencia, el día 3 de enero de 2005.

Castellón de la Plana, 16 de diciembre de 2004.– El gerente (p.d. Resolución de 01.12.2004): Antonio Montañana Riera.

Universidad Jaume IConcurso número SU/72/2004. Suministro, entrega e instala-

ción de pantallas de plasma con destino a diversos espacios públi-cos de la Universidad Jaume I de Castellón. [2004/M12822]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Universidad Jaume I.b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contra-

tación y Asuntos Generales.c) Número de expediente: SU/72/2004.2. Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de

pantallas de plasma.b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.

c) División por lotes y números: lote único.d) Lugar de entrega: diversos espacios públicos de la Universi-

dad Jaume I.e) Plazo de entrega del suministro: 20 días.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: ciento diecisiete mil seiscientos euros

(117.600,00 €).5. GarantíasProvisional: no se exige.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32793

6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló.b) Domicili: Edifici Rectorat. Campus del Riu Sec.c) Codi postal i localitat: Castelló de la Plana 12071.d) Telèfon: 964 72 89 34 – 964 72 89 37.e) Telefax: 964 72 89 35.f) Adreça electrònica: [email protected]. Requisits específics del contractistaSolvència econòmica i financera i solvència tècnica i professio-

nal: s’indiquen en les clàusules 4.4.3r i 4.4.4t.8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació

a) Termini de presentació: 15 dies naturals comptadors des del’endemà de la publicació d’aquest anunci en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana. En el supòsit que l’últim dia del terminicoincidisca en dissabte o en dia inhàbil, aquest termini finalitzarà elprimer dia hàbil següent.

b) Documentació que cal presentar: En el sobre A, les proposicions econòmiques, en la forma que

determina la clàusula 4.3 del plec de condicions administrativesparticulars.

En el sobre B, la documentació administrativa general, en laforma que determina la clàusula 4.4 del mateix plec.

En el sobre C, la memòria descriptiva i documentació tècnicadels articles oferts, en la forma que determina la clàusula 4.5 delmateix plec.

c) Lloc de presentació:– Entitat: Universitat Jaume I de Castelló.– Domicili: Registre General. Campus del Riu Sec.

– Codi postal i localitat: 12071 Castelló de la Plana.d) Termini en el qual el licitador està obligat a mantenir la seua

oferta (concurs): tres mesos comptadors des de la data d’oberturade les proposicions.

e) Admissió de variants (concurs): s’autoritza la presentació defins a tres variants que, per a ser admeses, han d’incloure la totalitatdels elements del lot a què es refereixen.

9. Obertura d’ofertesa) Entitat: Universitat Jaume I.b) Domicili: sala de premsa. Edifici Rectorat. Campus del Riu

Sec.c) Localitat: Castelló de la Plana.d) Data: el desè dia hàbil següent a la data en què es va fer el

tancament del termini per a presentar proposicions. En el supòsitque el dia assenyalat per a l’obertura de proposicions coincidisca endissabte, l’acte públic tindria lloc el primer dia hàbil següent.

e) Hora: 09.30.10. Altres informacions11. Despeses dels anuncisLes despeses derivades d’aquest anunci són a càrrec de l’adju-

dicatari.

Castelló de la Plana, 9 de desembre de 2004.– El rector, i pordelegació de firma, (Resolució d’01.12.2004) el gerent: AntonioMontañana Riera.

Universitat Politècnica de ValènciaConcurs número MY04/VIM/O/115. PBE de dotació

d’instal·lació de climatització per al bloc nord, central i sud enplanta 2a de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyers de Camins,Canals i Ports. [2004/S12910]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Universitat Politècnica de Valènciab) Dependència que tramita l’expedient: Servei de Contractació

c) Número d’expedient: MY04/VIM/O/1152. Objecte del contracte

6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Universidad Jaume I de Castellón.b) Domicilio: Edificio Rectorado. Campus del Riu Sec.c) Código postal y localidad: 12071 Castellón de la Plana.d) Teléfono: 964 72 89 34 – 964 72 89 37.e) Telefax: 964 72 89 35.f) E-mail: [email protected]. Requisitos específicos del contratistaSolvencia económica y financiera y solvencia técnica y profe-

sional: Se indican en la cláusula 4.4.3º y 4.4.4º.8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-

cióna) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar

desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana. En el supuesto de que el últi-mo día del plazo coincida en sábado o en día inhábil, el mismofinalizará el primer día hábil siguiente.

b) Documentación a presentar: En el sobre A, las proposiciones económicas, en la forma que

determina la cláusula 4.3 del pliego de condiciones administrativasparticulares.

En el sobre B, la documentación administrativa general, en laforma que determina la cláusula 4.4 del mismo pliego.

En el sobre C, la memoria descriptiva y documentación técnicade los artículos ofertados, en la forma que determina la cláusula 4.5del mismo pliego.

c) Lugar de presentación: – Entidad: Universidad Jaume I de Castellón.– Domicilio: Registro General. Edificio Rectorado. Campus del

Riu Sec.– Código postal y localidad: 12071 Castellón de la Plana.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta (concurso): tres meses a contar desde la apertura de lasproposiciones.

e) Admisión de variantes (concurso): se autoriza la presentaciónde hasta tres variantes que, para ser admitidas, deberán incluir latotalidad de los elementos del lote a que se refieren.

9. Apertura de ofertasa) Entidad: Universidad Jaume I.b) Domicilio: sala de prensa. Edificio Rectorado. Campus del

Riu Sec.c) Localidad: Castellón de la Plana.d) Fecha: el décimo día hábil siguiente a la fecha en que tuvo

lugar el cierre del plazo para presentar proposiciones. En el supuestode que el día señalado para la apertura de proposiciones coincida ensábado, el acto público se celebraría el primer día hábil siguiente.

e) Hora: 09.30.10. Otras informaciones11. Gastos de anunciosLos gastos derivados de este anuncio irán a cargo del adjudica-

tario.

Castellón de la Plana, 9 de diciembre de 2004.– El rector, y pordelegación de firma, (Resolución de 01.12.2004) el gerente: Anto-nio Montañana Riera.

Universidad Politécnica de ValenciaConcurso número MY04/VIM/O/115. PBE de dotación de insta-

lación de climatización para el bloque norte, central y sur en plan-ta 2ª Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos Canalesy Puertos. [2004/S12910]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Universidad Politécnica de Valenciab) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contra-

taciónc) Número de expediente: MY04/VIM/O/1152. Objeto del contrato

a) Descripció de l’objecte: PBE de dotació d’instal·lació de cli-matització per al bloc nord, central i sud en planta 2a ETSI Camins,Canals i Ports.

b) Divisió per lots i nombres: 1Nombre lot: 1Descripció: PBE de dotació d’instal·lació de climatització per al

bloc nord, central i sud en planta 2a ETSI Camins, Canals i Ports.

Pressupost base licitació: 620.037,76 €c) Lloc d’execució:Lot 1: Universitat Politècnica de València. Escola Tècnica

Superior d’Enginyers de Camins, Canals y Ports.d) Termini d’execució (mesos): 4 mes(os)3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: 620.037,76 €.5. GarantiesProvisional: no s’exigeix. 6. Obtenció de documents i d’informacióa) Entitat: Diazotec, horari 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a

19.00 h de dilluns a divendresb) Adreça: comte d’Altea, 4c) Localitat i codi postal: València, 46005d) Tel.: 96 395 39 00e) Fax: 96 374 93 01f) Data límit per a obtenir documents i informació: fins a

l’últim dia de presentació d’ofertes.7. Requisits específics del contractistaa) Classificació Nombre lot 1 grup J subgrup2 categoria Eb) Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o

professional de conformitat amb el quadre de característiques delplec de clàusules administratives particulars.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació

a) Data límit de presentació: el periode per a la presentació depropostes es de 26 dies naturals comptadors des de l’endemà de lapublicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianad’aquest anunci.

Si l’últim dia de termini coincidira en dissabte o dia inhàbil,s’entendrà que este termini expira l’immediat dia hàbil posterior.

b) Documentació que cal presentar: es presentaran en tressobres separats (A, B i C) els documents següents:

Sobre A: oferta Sobre B: capacitat per a contractar Sobre C: documentació tècnicaTot això en la forma determinada en el plec de clàusules admi-

nistratives particulars.c) Les gestions referents a la capacitat per a contractar de les

empreses interessades en participar-hi a la contractació es faran ales unitats corresponents de Universitat Politècnica de València finsa les 48 hores anteriors a la fi del termini de presentació de proposi-cions.

d) Lloc de presentació:1r Entitat: Registre General de la Universitat Politècnica de

València 2n Adreça: camí de Vera s/n.3r Localitat i codi postal: València, 46022O en qualsevol altre lloc de presentació d’acord amb l’article 38

de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

e) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada amantenir la seua oferta: tres mesos

f) Admissió de variants: no.9. Obertura d’ofertesa) Entitat: Universitat Politècnica de València Sala de reunions

1a. planta Edif. Rectorat

32794 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

a) Descripción del objeto: PBE de dotación de instalación declimatización para el bloque norte, central y sur en planta 2ª ETSICaminos, Canales y Puertos.

b) División por lotes y número: 1Núm. lote: 1Descripción: PBE de dotación de instalación de climatización

para el bloque norte, central y sur en planta 2ª ETSI Caminos Cana-les y Puertos

Presupuesto base licitación: 620.037,76 €c) Lugar de ejecución:Lote 1 : Universidad Politécnica de Valencia. Escuela Técnica

Superior de Caminos Canales y Puertos.d) Plazo de ejecución (meses): 4 meses3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 620.037,76 €5. GarantíasProvisional: no se exige. 6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Diazotec, horario 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a

19.00 h de lunes a viernesb) Domicilio: Conde Altea, 4c) Localidad y código postal: Valencia, 46005d) Tel.: 96 395 39 00e) Fax: 96 374 93 01f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el último día de presentación de ofertas.7. Requisitos específicos del contratistaa) ClasificaciónNúm. lote 1 grupo J subgrupo2 categoría Eb) Acreditación de la solvencia económica y financiera y técni-

ca o profesional de conformidad con el cuadro de características delpliego de cláusulas administrativas particulares.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-ción.

a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentaciónde proposiciones será de 26 días naturales, a contar desde el díasiguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

Si el último día de plazo coincidiera en sábado o día inhábil, seentenderá que este plazo expira el inmediato día hábil posterior.

b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobresseparados (A, B y C) los documentos siguientes:

Sobre A: ofertaSobre B: capacidad para contratar. Sobre C: documentación técnicaTodo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas

administrativas particulares.c) Las gestiones relativas a la capacidad para contratar de las

empresas que estén interesadas en participar en la contratación, serealizarán en las unidades correspondientes de la Universidad Poli-técnica de Valencia hasta las 48 horas anteriores a la finalizacióndel plazo de presentación de proposiciones.

d) Lugar de presentación:1º Entidad: Registro General de la Universidad Politécnica de

Valencia 2º Domicilio:camino de Vera s/n. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46022O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo

38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: tres meses

f) Admisión de variantes: no9. Apertura de ofertasa) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia Sala de reunio-

nes 1ª planta Edif. Rectorado

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32795

b) Adreça: camí de Vera s/nc) Localitat: Valènciad) Data: acabada la qualificació dels documents inclosos al

sobre B, la mesa de contractació acordarà la data d’obertura de pli-ques, la qual s’exposarà al tauler d’anuncis i es comunicarà per faxals licitadors.

e) Hora: 12.00.10. Altres informacionsNo procedeix11. Despeses d’anuncisL’import d’aquest anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.

12. Data d’enviament de l’anunci al Diario Oficial de la UniónEuropea:

No procedeix

Valencia, 13 de desembre de 2004.– El rector: Francisco JavierSanz Fernández.

Universitat de ValènciaCorrecció d’errors de la licitació concurs expedient SU-

123/2004, subministrament, entrega i instal·lació de materiald’estabulació per a l’Animalari del Campus de Burjassot.[2004/S12955]

Advertit un error en l’anunci de licitació de l’expedient SU-123/2004, subministrament, lliurament i instal·lació de materiald’estabulació per a l’Animalari del Campus de Burjassot de la Uni-versitat de València, remés i publicat en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana 4.904, de data 16 de desembre de 2004, enl’apartat 8.c, on diu:

«8. Obertura de pliques c) Data: tercer dia natural posterior a la finalització del termini

de presentació d’ofertes.»;

Ha de dir:8. Obertura de pliquesc) Data: Sisé dia natural posterior a la finalització del termini de

presentació d’ofertes.

València, 16 de desembre de 2004.– El gerent: Joan OltraVidal.


Ajuntament de PeñíscolaConcurs número 18/2004. Gestió indirecta del servici públic de

recollida domiciliària i transport de residus sòlids urbans, netejaviària, neteja de platges i manteniment de jardineria en règim deconcessió. [2004/Q12527]

L’alcalde president de l’Ajuntament de Peñíscola, fa saber:

La Junta de Govern municipal, en la sessió feta el dia 25 denovembre de 2004, ha aprovat el plec de condicions que ha de regiren la contractació de la gestió indirecta del servici públic de recolli-da domiciliària i transport de residus sòlids urbans, neteja viària,neteja de platges i manteniment de jardineria, en règim de conces-sió, i efectua el següent anunci de licitació.

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament de Peñíscola.b) Dependència que tramita l’expedient: Secretaria.c) Número d’expedient: 18/2004.2. Objecte del contracte

b) Domicilio: camino de Vera s/nc) Localidad: Valenciad) Fecha: finalizada la calificación de los documentos incluidos

en el sobre B, la mesa de contratación acordará la fecha de aperturade plicas, que se expondrá en el tablón de anuncios y se comunica-rá por fax a los licitantes.

e) Hora: 12.00.10. Otras informacionesNo procede11. Gastos de anunciosLos gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta

del adjudicatario.12. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión

Europea:No procede

Valencia, 13 de diciembre de 2004.– El rector: Francisco JavierSanz Fernández .

Universitat de ValènciaCorrecció d’errors de la licitació concurs expedient SU-

123/2004, subministrament, entrega i instal·lació de materiald’estabulació per a l’Animalari del Campus de Burjassot.[2004/S12955]

Advertit un error en l’anunci de licitació de l’expedient SU-123/2004, subministrament, lliurament i instal·lació de materiald’estabulació per a l’Animalari del Campus de Burjassot de la Uni-versitat de València, remés i publicat en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana 4.904, de data 16 de desembre de 2004, enl’apartat 8.c, on diu:

«8. Obertura de pliques c) Data: tercer dia natural posterior a la finalització del termini

de presentació d’ofertes.»;

Ha de dir:8. Obertura de pliquesc) Data: Sisé dia natural posterior a la finalització del termini de

presentació d’ofertes.

València, 16 de desembre de 2004.– El gerent: Joan OltraVidal.


Ayuntamiento de PeñíscolaConcurso número 18/2004. Gestión indirecta del servicio

público de recogida domiciliaria y transporte de residuos sólidosurbanos, limpieza viaria, limpieza de playas y mantenimiento dejardinería en régimen de concesión. [2004/Q12527]

El alcalde presidente del Ayuntamiento de Peñíscola, hacesaber:

Aprobado por la Junta de Gobierno municipal, en sesión cele-brada el día 25 de noviembre de 2004, el pliego de condiciones queha de regir en la contratación de la gestión indirecta del serviciopúblico de recogida domiciliaria y transporte de residuos sólidosurbanos, limpieza viaria, limpieza de playas y mantenimiento dejardinería, en régimen de concesión, se efectúa el siguiente anunciode licitación.

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Peñíscola.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.c) Número de expediente: 18/2004.2. Objeto del contrato

a) Descripció de l’objecte: gestió indirecta del servici públic derecollida domiciliària i transport de residus sòlids urbans, netejaviària, neteja de platges i manteniment de jardineria en règim deconcessió.

b) Lloc d’execució: vies públiques i platges del municipi.c) Termini d’execució: huit anys.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 1.600.000,00 euros anuals a la baixa (IVA inclòs).5. GarantiesProvisional: 32.000,00 euros.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament de Peñíscola.b) Domicili: plaça de la Constitució, 1.c) Localitat i codi postal: Peñíscola 12598.d) Telèfon: 964 48 00 50.e) Telefax: 964 48 92 12.f) Internet: [email protected]) Data límit d’obtenció de documents i informació: fins a

l’acabament del termini de presentació de proposicions.7. Presentació d’ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: 20 dies naturals següents a la

publicació del darrer dels anuncis en el Butlletí Oficial de la Pro-víncia de Castelló o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

b) Documentació que cal presentar: la que s’especifica en l’arti-cle 15 del plec de clàusules administratives.

c) Lloc de presentació: Ajuntament de Peñíscola:1. Entitat: Ajuntament de Peñíscola.2. Domicili: plaça de la Constitució, 1.3. Localitat i codi postal: Peñíscola 12598.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantin-

dre’n l’oferta (concurs): tres mesos.8. Obertura de les ofertesa) Entitat: ajuntament.b) Domicili: plaça de la Constitució, 1.c) Localitat: Peñíscola.d) Data: desé dia hàbil següent al que finalitze la presentació de

proposicions.e) Hora: 13.30 hores.9. Altres informacionsEl plec de clàusules administratives es podrà consultar a la

pàgina d’Internet d’este ajuntament.10. Despeses d’anuncisA càrrec de l’adjudicatari.

Peñíscola, 26 de novembre de 2004.– L’alcalde: Andrés Martí-nez Castellá.

c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient número 33/2004, CNMY04/CSINF/33. Servici per al

desenvolupament d’aplicacions de connexions de diferents subsis-temes d’informació cap a SIP-GV. [2004/X12879]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació. b) Dependència que tramita l’expedient: Sotssecretaria.c) Número d’expedient: 33/2004 CNMY04/CSINF/332. Objecte del contractea) Tipus de contracte: servicib) Descripció de l’objecte: servici per al desenvolupament

d’aplicacions de connexions de diferents subsistemes d’informaciócap a SIP-GV.

32796 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

a) Descripción del objeto: gestión indirecta del servicio públicode recogida domiciliaria y transporte de residuos sólidos urbanos,limpieza viaria, limpieza de playas y mantenimiento de jardineríaen régimen de concesión.

b) Lugar de ejecución: vías públicas y playas del municipio.c) Plazo de ejecución: ocho años.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 1.600.000,00 euros anuales a la baja (IVA incluido).5. GarantíasProvisional: 32.000,00 euros.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Peñíscola.b) Domicilio: plaza de la Constitución, 1.c) Localidad y código postal: Peñíscola 12598.d) Teléfono: 964 48 00 50.e) Telefax: 964 48 92 12.f) Internet: [email protected]) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el término plazo presentación proposiciones.7. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: 20 días naturales siguientes a la

publicación del último de los anuncios en el Boletín Oficial de laProvincia de Castellón o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

b) Documentación a presentar: la que se especifica en el artícu-lo 15 del pliego de cláusulas administrativas.

c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Peñíscola:1. Entidad: Ayuntamiento de Peñíscola.2. Domicilio: plaza de la Constitución, 1.3. Localidad y código postal: Peñíscola 12598.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta (concurso): tres meses.8. Apertura de las ofertasa) Entidad: ayuntamiento.b) Domicilio: plaza de la Constitución, 1.c) Localidad: Peñíscola.d) Fecha: décimo día hábil siguiente al que finalice la presenta-

ción de proposiciones.e) Hora: 13.30 horas.9. Otras informacionesEl pliego de cláusulas administrativas podrá consultarse en la

página de Internet de este ayuntamiento.10. Gastos de anunciosA cuenta del adjudicatario.

Peñíscola, 26 de noviembre de 2004.– El alcalde: Andrés Mar-tínez Castellá.

c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número 33/2004, CNMY04/CSINF/33. Servicio

para el desarrollo de aplicaciones de conexiones de diferentes sub-sistemas de información hacia SIP-GV. [2004/X12879]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleob) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaríac) Número de expediente: 33/2004, CNMY04/CSINF/332. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: serviciob) Descripción del objeto: servicio para el desarrollo de aplica-

ciones de conexiones de diferentes subsistemas de informaciónhacia SIP-GV.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32797

c) Lot:d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: 3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinàriab) Procediment: negociatc) Forma: adquisició centralitzada4. Pressupost base de licitacióImport total: 174.240,12 euros5. Adjudicacióa) Data: 28 de setembre de 2004b) Contractista: Ingeniería de Software Avanzado, SA.c) Nacionalitat: espanyolad) Import d’adjudicació: 174.240,12 euros.

València, 10 de novembre de 2004.– El sotssecretari: JoséMiguel Escrig Navarro.

Conselleria de SanitatExpedient número 654/2004. Ampliació de la xarxa Arterias de

la Conselleria de Sanitat. [2004/X12924]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat. b) Dependència que tramita l’expedient: Direcció General de

Recursos Econòmics. carrer Misser Mascó, 31, 46010 – València.Telèfon 96 386 28 00, fax 96 386 66 07.

c) Número d’expedient: 654/2004.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: contracte de subministraments.b) Descripció de l’objecte: ampliació de la xarxa Arterias de la

Conselleria de Sanitat.c) Lots: –-d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.808 de 29de juliol de 2004, BOE núm. 205 de 25 d’agost de 2004 i DOUEnúm. S-149 de 3 d’agost de 2004.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: urgent.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: un milió cent mil euros (1.100.000 euros).5. Adjudicacióa) Data: 9 de desembre de 2004.b) Contractista: Nextiraone España, SL. c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: un milió vuitanta-set mil sis-cents vuit

euros i noranta-sis cèntims (1.087.608,96 euros).


Conselleria de SanitatExpedient número 865/2004. Estudi sociològic extensiu sobre

la salut dels ciutadans de la Comunitat Valenciana, mitjançantdues enquestes, una d’adreçada a persones de 16 i més anys, i unaaltra per a menors d’esta edat. [2004/X12925]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat. b) Dependència que tramita l’expedient: Direcció General de

Recursos Econòmics. carrer Misser Mascó, 31, 46010 – València.Telèfon 96 386 28 00, fax 96 386 66 07.

c) Número d’expedient: 865/2004.

c) Lote:d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinariab) Procedimiento: negociadoc) Forma: adquisición centralizada4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 174.240,12 euros5. Adjudicacióna) Fecha: 28 de septiembre de 2004b) Contratista: Ingeniería de Software Avanzado, SAc) Nacionalidad: españolad) Importe de adjudicación: 174.240,12 euros.

Valencia, 10 de noviembre de 2004.– El subsecretario: JoséMiguel Escrig Navarro.

Conselleria de SanidadExpediente número 654/2004. Ampliación de la red Arterias de

la Conselleria de Sanidad. [2004/X12924]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General

de Recursos Económicos. Calle Micer Mascó, 31, 46010 – Valen-cia. Teléfono 96 386 28 00, fax 96 386 66 07.

c) Número de expediente: 654/2004.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: contrato de suministros.b) Descripción del objeto: ampliación de la red Arterias de la

Conselleria de Sanidad.c) Lotes: –– d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.808de 29 de julio de 2004, BOE núm. 205 de 25 de agosto de 2004 yDOUE núm. S-149 de 3 de agosto de 2004.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: urgente.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: un millón cien mil euros (1.100.000 euros).5. Adjudicacióna) Fecha: 9 de diciembre de 2004.b) Contratista: Nextiraone España, SL.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: un millón ochenta y siete mil seis-

cientos ocho euros con noventa y seis céntimos (1.087.608,96euros).


Conselleria de SanidadExpediente número 865/2004. Estudio sociológico extensivo

sobre la salud de los ciudadanos de la Comunidad Valenciana,mediante la realización de dos encuestas, una dirigida a personasde 16 años y más y otra para menores de esa edad. [2004/X12925]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General

de Recursos Económicos. Calle Micer Mascó, 31, 46010 – Valen-cia. Teléfono 96 386 28 00, fax 96 386 66 07.

c) Número de expediente: 865/2004.

2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: contracte de servicis.b) Descripció de l’objecte: estudi sociològic extensiu sobre la

salut dels ciutadans de la Comunitat Valenciana, mitjançant duesenquestes, una d’adreçada a persones de 16 i més anys, i una altraper a menors d’esta edat.

c) Lots: –-d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.851 de 28de setembre de 2004, BOE núm. 241 de 6 d’octubre de 2004 iDOUE núm. S-190 de 29 de setembre de 2004.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: urgent.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: tres-cents vint-i-quatre mil euros (324.000 euros).

5. Adjudicacióa) Data: 9 de desembre de 2004.b) Contractista: Beta Consulting, SL.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: dos-cents setanta-cinc mil quatre-cents

euros (275.400 euros).


Conselleria de Benestar SocialExpedient número CNMY04/07-7/53. Servei de bugaderia,

planxa, higienització, desinfecció i repassada de roba de llit i llen-ceria en general, la seua recollida i entrega a la residència de ter-cera edat de Torrevieja i a la residència de tercera edat “Alacant”de Alacant. [2004/X12893]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Conselleria de Benestar Socialb) Dependència que tramita l’expedient: Sotssecretaria. Servei

de Contractacions i Inversions.c) Número de l’expedient: CNMY04/07-7/532. Objecte del contractea) Tipus de contracte: Serveis.b) Descripció de l’objecte: Servei de bugaderia, planxa, higie-

nització, desinfecció i repassada de roba de llit i llenceria en gene-ral, la seua recollida i entrega a la residència de tercera edat deTorrevieja i a la residència de tercera edat “Alacant” de Alacant.

c) Lot 1: Residència de la Tercera Edat de Torrevieja. Lot 2: Residència de la Tercera Edat d’Alacant.d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: DOGV nº 4816, 10 d’agost de 20043. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: urgent.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: 407.712,46 eurosImport lot 1: 225.397,12 euros.Import lot 2: 187.315,34 euros.5. Adjudicacióa) Data: 07 d’octubre de 2004b) Contractista: Fundosa Lavanderías Industriales, SA., Socie-

dad Unipersonalc) Nacionalitat: espanyolad) Import d’adjudicació: 405.673,89 eurosLot I 224.270,13 eurosLot II: 181.403,76 euros.

València, 13 de desembre de 2004.– La sotssecretària (p.d.,DOGV nº 3936 de 09.02.01): Pilar Máñez Capmany.

32798 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: contrato de servicios.b) Descripción del objeto: estudio sociológico extensivo sobre

la salud de los ciudadanos de la Comunidad Valenciana, mediantela realización de dos encuestas, una dirigida a personas de 16 añosy más y otra para menores de esa edad.

c) Lotes: –-d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.851de 28 de septiembre de 2004, BOE núm. 241 de 6 de octubre de2004 y DOUE núm. S-190 de 29 de septiembre de 2004.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: urgente.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: trescientos veinticuatro mil euros (324.000

euros).5. Adjudicacióna) Fecha: 9 de diciembre de 2004.b) Contratista: Beta Consulting, SL.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: doscientos setenta y cinco mil cua-

trocientos euros (275.400 euros).


Conselleria de Bienestar SocialExpediente número CNMY04/07-7/53. Servicio de lavado, plan-

chado, higienización, desinfección y repaso de ropa de cama y len-cería en general, su recogida y entrega en la RTE de Torrevieja yen la RTE «Alacant» de Alicante. [2004/X12893]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Conselleria de Bienestar Socialb) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria. Servi-

cio de Contrataciones e Inversiones.c) Número de expediente: CNMY04/07-7/532. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: Serviciosb) Descripción del objeto: Servicio de lavado, planchado, higie-

nización, desinfección y repaso de ropa de cama y lencería en gene-ral, su recogida y entrega en la RTE de Torrevieja y en la RTE«Alacant» de Alicante

c) Lote 1: Residencia de la Tercera Edad de Torrevieja.Lote 2: Residencia de la Tercera Edad “Alacant” de Alicante.d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: DOGV nº 4816, de 10 de agosto de 20043. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: urgenteb) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 407.712,46 eurosImporte lote 1: 225.397,12 euros.Importe lote 2: 187.315,34 euros.5. Adjudicacióna) Fecha: 07 de octubre de 2004b) Contratista: Fundosa Lavanderías Industriales, SA, Sociedad

Unipersonalc) Nacionalidad: españolad) Importe de adjudicación: 405.673,89 euros.Lote I: 224.270,13 eurosLote II: 181.403,76 euros.

Valencia, 13 de diciembre de 2004.– La subsecretaria (p.d.,DOGV nº 3936 de 09.02.01): Pilar Máñez Capmany.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32799

Conselleria de Benestar SocialExpedient número CNMY04/07-7/71. Servici de fisioteràpia a

les dependències de la Residència de la Tercera Edat “PintorSala” d’Alcoi i Residència de la Tercera Edat “Mariola” d’Alcoi.[2004/X12899]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Conselleria de Benestar Socialb) Dependència que tramita l’expedient: Sotssecretaria. Servei

de Contractació i Inversions.c) Número de l’expedient: CNMY04/07-7/712. Objecte del contractea) Tipus de contracte: Serveis.b) Descripció de l’objecte: Execució i desenrotllament del ser-

vici de fisioteràpia a les dependències de la Residència de la Terce-ra Edat “Pintor Sala” d’Alcoi i Residència de la Tercera Edat“Mariola” d’Alcoi

c) Lot: 1d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: DOGV nº 4839, 10 de setembre de 20043. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: 75.674,50 euros5. Adjudicacióa) Data: 02 de novembre de 2004b) Contractista: Ramón Carrasco Abadc) Nacionalitat: espanyolad) Import d’adjudicació: 74.500,00 euros.

València, 13 de desembre de 2004.– La sotssecretària (p.d.,DOGV nº 3936 de 09.02.01): Pilar Máñez Capmany.

2. Altres institucions de la Generalitat Valenciana

Consell Valencià de CulturaExpedient número 3/2004. Servici de neteja en la seu del Con-

sell Valencià de Cultura, situada al carrer del Museu, 3, de Valèn-cia. [2004/F12926]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Consell Valencià de Cultura.b) Dependència que tramita l’expedient: Gerència.c) Número d’expedient: 3/2004.2. Objecte del contractea) Servici de neteja en la seu del Consell Valencià de Cultura,

situada al carrer del Museu, 3, de València.b) Termini d’execució: 24 mesos.c) Diari oficial i data de publicació de l’anunci de licitació:

DOGV nº 4.876, de 04.11.2004.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària, anticipada.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 50.875,00 €.5. Adjudicacióa) Data: 15 de desembre de 2004b) Contractista: Med AGC Servicios, SL.c) Nacionalitat: espanyolad) Import d’adjudicació: 47.580,29 € (IVA inclòs).

València, 16 de desembre de 2004.– El president: Santiago Gri-solía.

Conselleria de Bienestar SocialExpediente número CNMY04/07-7/71. Servicio de fisioterapia

en las dependencias de la Residencia de Tercera Edad «Mariola» yResidencia de Tercera Edad «Pintor Sala» de Alcoi. [2004/X12899]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Conselleria de Bienestar Socialb) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría. Servi-

cio de Contrataciones e Inversiones.c) Número de expediente: CNMY04/07-7/712. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: Servicio.b) Descripción del objeto: Servicio de fisioterapia en las depen-

dencias de la Residencia de Tercera Edad «Mariola» y Residenciade Tercera Edad «Pintor Sala» de Alcoi.

c) Lote: 1d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: DOGV nº 4839, 10 de septiembre de 20043. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 75.674,50 euros5. Adjudicacióna) Fecha: 02 de noviembre de 2004b) Contratista: Ramón Carrasco Abadc) Nacionalidad: españolad) Importe de adjudicación: 74.500,00 euros.

Valencia, 13 de diciembre de 2004.– La subsecretaria (p.d.,DOGV nº 3936 de 09.02.01): Pilar Máñez Capmany.

2. Otras instituciones de la Generalitat Valenciana

Consejo Valenciano de CulturaExpediente número 3/2004. Servicio de limpieza en la sede del

Consejo Valenciano de Cultura sita en la calle del Museo, 3, deValencia. [2004/F12926]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Consejo Valenciano de Cultura.b) Dependencia que tramita el expediente: Gerencia.c) Número de expediente: 3/2004.2. Objeto del contratoa) Servicio de limpieza en la sede del Consejo Valenciano de

Cultura, sita en la calle del Museo, 3, de Valencia.b) Plazo de ejecución: 24 meses.c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licita-

ción: DOGV nº 4.876, de 04.11.2004.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria, anticipada.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 50.875,00 €.5. Adjudicacióna) Fecha: 15 de diciembre de 2004.b) Contratista: Med AGC Servicios, SL.c) Nacionalidad: españolad) Importe de adjudicación: 47.580,29 € (IVA incluido).

Valencia, 16 de diciembre de 2004.– El presidente: SantiagoGrisolía.

Consell Valencià de CulturaExpedient número 2/2004. Servici de vigilància i seguretat en

la seu del Consell Valencià de Cultura situada al carrer del Museu,3, de València. [2004/F12927]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Consell Valencià de Cultura.b) Dependència que tramita l’expedient: Secretaria.c) Número d’expedient: 2/2004.2. Objecte del contractea) Servici de vigilància i seguretat en la seu del Consell Valen-

cià de Cultura, situada al carrer del Museu, 3, de València.b) Termini d’execució: 24 mesos.c) Diari oficial i data de publicació de l’anunci de licitació:

DOGV núm. 4.876, de 04.11.2004.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària, anticipada.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 97.196,44 €.5. Adjudicacióa) Data: 15 de desembre de 2004.b) Contractista: Med Seguridad, SA.c) Nacionalitat: espanyolad) Import d’adjudicació: 90.044,35 € (IVA inclòs)

València, 16 de desembre de 2004.– El president: Santiago Gri-solía.

4. Universitats

Universitat d’Alacant

RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, del rector dela Universitat d’Alacant, per la qual s’anuncia, segonsestableix l’article 93 del text refós de la Llei de contrac-tes de les administracions públiques, la publicació de larelació dels contractes de subministraments, obres iconsultories i assistències, serveis i treballs específics iconcrets no habituals, del mes de novembre de2004.[2004/X12929]

32800 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Consejo Valenciano de CulturaExpediente número 2/2004. Servicio de vigilancia y seguridad

en la sede del Consejo Valenciano de Cultura sita en la calle delMuseo, 3, de Valencia. [2004/F12927]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Consejo Valenciano de Cultura.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.c) Número de expediente: 2/2004.2. Objeto del contratoa) Servicio de vigilancia y seguridad en la sede del Consejo

Valenciano de Cultura, sita en la calle del Museo, 3, de Valencia.b) Plazo de ejecución: 24 meses.c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licita-

ción: DOGV nº 4.876, de 04.11.2004.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria, anticipada.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 97.196,44 €.5. Adjudicacióna) Fecha: 15 de diciembre de 2004.b) Contratista: Med Seguridad, SA.c) Nacionalidad: españolad) Importe de adjudicación: 90.044,35 € (IVA incluido).

Valencia, 16 de diciembre de 2004.– El presidente: SantiagoGrisolía.

4. Universidades

Universidad de Alicante

RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004 del rectorde la Universidad de Alicante, por la que se anuncia lapublicación, según lo establecido en el artículo 93 deltexto refundido de la Ley de Contratos de las Adminis-traciones Públicas, de la relación de los contratos desuministros, obras y consultorías y asistencias, serviciosy trabajos específicos y concretos no habituales, del mesde noviembre de 2004. [2004/X12929]

Serveis

Núm. exp. ObjecteTipus Lot Licitació Adjudicació

(en euros) adjudicatari (en euros)A/19/04 Producció en suport informàtic,

multimèdia i paper «Unitats pedagògiques del CFGM» explotacions de sistemes informàtics Pnsp 25.300,00 Ángel Mota Moreno (Kiobus Ingenieros) 19.000,00

A/20/04 Projecte per a la reforma de despatxos a la Facultat de Dret Pnsp 20.000,00 Salvador Landmann Gabinete de Arquitectura SL 18.237,52

A/21/04 Manteniment del sistema informàtic per a la gestió acadèmica Pnsp 116.490,96 Oficina de Cooperación Universitaria SA. 116.490,96

A/22/04 Manteniment del sistema informàtic de gestió de recursos humans Pnsp 57.989,35 Oficina de Cooperación Universitaria SA. 57.989,35

A/23/04 Manteniment de microscopi electrònic de transmissió Pnsp 22.282,70 Izasa distribuciones técnicas SA 22.282,70

A/24/04 Pròrroga A/19/03. Manteniment «in situ» de l’equipament informàtic per a la Universitat d’Alacant C 200.835,53 International Business Machines SA. 200.835,53

Administratius especials

Núm. exp. Objecte Tipus Lot Adjudicatari Cànon mensual(en euros)

E/9/04 Servei d’entitat bancària Pnsp Caja de Ahorros del Mediterráneo 1.975,86E/10/04 Pròrroga E/6/02. Servei de reprografia en l’aulari II Pnsp Univercopy Alicante SL 1.282,50

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32801

ObresNúm. exp. Objecte Tipus Lot Licitació Adjudicació

(en euros) adjudicatari (en euros)

O/4/04 Redacció de projecte i execució de l’obra del camp de gespa artificial. C 668.000,00 Luis Batalla, SA. (LUBASA) 563.648,00

O/5/04 Urbanització zona esportiva. C 1.682.467,58 Luis Batalla, SA. (LUBASA) 1.312.318,00O/6/04 Projecte modificat de reforma d’aules B de l’aulari I Pnsp 85.488,25 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL 85.488,25O/7/04 Projecte modificat de reforma d’aules

A de l’aulari I. Fase I i II Pnsp 191.373,61 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL 191.373,61O/10/04 Climatització i instal·lació elèctrica

veu–dades en l’aulari I Pnsp 60.000,00 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL 54.492,26O/11/04 Modificació de connexions i quadre general

del centre de transformació de l’aulari I Pnsp 60.000,00 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL 56.240,87O/12/04 Climatització en espais del Dept. Relacions

Laborals en aulari I Pnsp 60.000,00 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL 59.688,50O/13/04 Projecte modificat de reforma d’aules en despatxos,

edifici 19, Facultat de Filosofia i Lletres Pnsp 32.037,84 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL 32.037,84O/14/04 Projecte modificat de reforma de biblioteca,

edifici 20, Facultat de Filosofia i Lletres Pnsp 45.949,27 UTE Constructora Ávalos SA i Alcava Mediterránea SA. 45.949,27O/15/04 Projecte modificat de reforma del pavelló 12 Pnsp 185.334,86 UTE Constructora Ávalos SA i Alcava Mediterránea SA. 185.334,86O/16/04 Projecte modificat de centre social III Pnsp 188.016,80 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL 188.016,80O/17/04 Projecte modificat d’urbanització de centre social III Pnsp 193.970,29 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL 193.970,29

Subministraments

Núm. exp. ObjecteTipus Lot Licitació Adjudicació

(en euros) adjudicatari (en euros)S/20/04 Subministrament i instal·lació d’un analitzador

de partícules per fase Doppler C 144.884,00 Álava Ingenieros, SA 143.850,00S/21/04 Subministrament i instal·lació d’un assecador

de buit rotatiu horitzontal C 119.670,24 E. Bachiller B., SA. 119.340,00S/26/04 Pròrroga S/47/04. Bases de dades electròniques Pnsp 43.969,80 Proquest Information and Learning España, SL. 43.969,80S/27/04 Pròrroga S/26/02 Lot 1. Publicacions

periòdiques espanyoles C 1 70.687,03 Díaz de Santos SA 70.687,03S/27/04 Pròrroga S/26/02 Lot 2. Publicacions

periòdiques esp. i estran. en qualsevol suport per a la UA per a l’any 2005. 2 1.171.354,21 Ebsco International INC

(Ebsco Subscription Service Europe 1.171.354,21S/28/04 Pròrroga S/1/03. Llicència programari campus. Pnsp 45.459,65 Oficina de Cooperación Universitaria, SA. 45.459,65

C = ConcursPnsp = Procediment negociat sense publicitatPnap = Procediment negociat amb publicitat

******************************Servicios

Núm.exp. Objeto Tipo Lote Licitación Adjudicación(en euros) adjudicatario (en euros)

A/19/04 Producción en soporte informático, multimedia y papel «Unidades pedagógicas del CFGM» explotaciones de sistemas informáticos Pnsp 25.300,00 Ángel Mota Moreno (Kiobus Ingenieros) 19.000,00

A/20/04 Proyecto para la reforma de despachos en la Facultad de Derecho Pnsp 20.000,00 Salvador Landmann Gabinete de Arquitectura, SL. 18.237,52

A/21/04 Mantenimiento del sistema informático para la Gestión Académica Pnsp 116.490,96 Oficina de Cooperación Universitaria, SA. 116.490,96

A/22/04 Mantenimiento del sistema informático de Gestión de Recursos Humanos Pnsp 57.989,35 Oficina de Cooperación Universitaria, SA. 57.989,35

A/23/04 Mantenimiento de microscopio electrónico de transmisión Pnsp 22.282,70 Izasa distribuciones técnicas, SA. 22.282,70

A/24/04 Prórroga A/19/03. Mantenimiento «In situ» del equipamiento informático para la Universidad de Alicante C 200.835,53 International Business Machines, SA. 200.835,53

Administrativos especiales

Núm.exp. Objeto Tipo Lote Adjudicatario Canon mensual (en euros)

E/9/04 Servicio de Entidad Bancaria Pnsp Caja de Ahorros del Mediterráneo 1.975,86E/10/04 Prórroga E/6/02. Servicio de

Reprografía en Aulario II Pnsp Univercopy Alicante, SL. 1.282,50

Alacant, 14 de desembre de 2004.– El rector en funcions:Miguel Louis Cereceda.

f) EXPROPIACIONS


Ajuntament d’AlgemesíInformació pública del projecte d’urbanització i d’expropiació

del carrer en projecte número 18 i carrer Beuna. [2004/A12727]

El Ple de l’Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 25 denovembre de 2004, va acordat sotmetre a informació pública elprojecte d’urbanització del carrer en projecte número 18 i carrerBeuna, redactat per l’arquitecte Vicent Trull Pérez, amb un pressu-post de 179.862,70 euros.

Així mateix, s’ha acordat sotmetre a informació pública el pro-jecte d’expropiació, amb la relació dels béns afectats, de necessària

32802 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Alicante, 14 de diciembre de 2004.– El rector en funciones:Miguel Louis Cereceda.

f) EXPROPIACIONES


Ayuntamiento de AlgemesíInformación pública del proyecto de urbanización y de expro-

piación de la calle en proyecto número 18 y calle Beuna.[2004/A12727]

El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el 25de noviembre de 2004, acordó someter a información pública elproyecto de urbanización de la calle en proyecto número 18 y calleBeuna, redactado por el arquitecto Vicente Trull Pérez, con un pre-supuesto de 179.862,70 euros.

Así mismo, se acordó someter a información pública el proyec-to de expropiación, con la relación de bienes afectados, de necesa-

ObrasNúm.exp. Objeto Tipo Lote Licitación Adjudicación

(en euros) adjudicatario (en euros)

O/4/04 Redacción de proyecto y subsiguiente ejecución de la obra del campo de césped artificial. C 668.000,00 Luis Batalla, SA. (Lubasa) 563.648,00

O/5/04 Urbanización zona deportiva. C 1.682.467,58 Luis Batalla, SA. (Lubasa) 1.312.318,00O/6/04 Proyecto modificado de reforma

de Aulas B del Aulario I Pnsp 85.488,25 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL. 85.488,25O/7/04 Proyecto modificado de reforma de

Aulas A del Aulario I. Fase I y II Pnsp 191.373,61 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL. 191.373,61O/10/04 Climatización e instalación eléctrica

voz-datos en Aulario I Pnsp 60.000,00 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL. 54.492,26O/11/04 Modificación de acometidas y cuadro general del

centro de transformación del Aulario I Pnsp 60.000,00 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL. 56.240,87O/12/04 Climatización en espacios del Dept. Relaciones

Laborales en Aulario I Pnsp 60.000,00 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL. 59.688,50O/13/04 Proyecto modificado de Reforma de aulas en

despachos, Edificio 19, Facultad de Filosofía y Letras Pnsp 32.037,84 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL. 32.037,84O/14/04 Proyecto modificado de Reforma de Biblioteca,

Edificio 20, Facultad de Filosofía y Letras Pnsp 45.949,27 UTE Constructora Ávalos, SA. y Alcava Mediterránea, SA. 45.949,27

O/15/04 Proyecto modificado de Reforma de Pabellón 12 Pnsp 185.334,86 UTE Constructora Ávalos, SA.y Alcava Mediterránea, SA. 185.334,86

O/16/04 Proyecto modificado de Centro Social III Pnsp 188.016,80 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL. 188.016,80O/17/04 Proyecto modificado de Urbanización

de Centro Social III Pnsp 193.970,29 Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL. 193.970,29

Suministros

Núm.exp. Objeto Tipo Lote Licitación Adjudicación(en euros) adjudicatario (en euros)

S/20/04 Suministro e instalación de un analizador de partículas por fase Doppler C 144.884,00 Álava Ingenieros, SA. 143.850,00

S/21/04 Suministro e instalación de un secadero de vacío rotativo horizontal C 119.670,24 E. Bachiller B., SA. 119.340,00

S/26/04 Prórroga S/47/04. Bases de Datos Electrónicas Pnsp 43.969,80 Proquest Information and Learning España, SL. 43.969,80S/27/04 Prórroga S/26/02 Lote 1. Publicaciones

periódicas españolas C 1 70.687,03 Díaz de Santos, SA. 70.687,03S/27/04 Prórroga S/26/02 Lote 2. Publicaciones

períodicas esp. y extran. en cualquier soporte para la U.A. para el año 2005. 2 1.171.354,21 Ebsco International, INC.

(Ebsco Subscription Service Europe 1.171.354,21S/28/04 Prórroga S/1/03. Licencia Software Campus. Pnsp 45.459,65 Oficina de Cooperación Universitaria, SA. 45.459,65

C= ConcursoPnsp= Procedimiento negociado sin publicidadPncp= Procedimiento negociado con publicidad

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32803

ocupació per a l’execució de l’esmentat projecte, i dels seus titu-lars, a fi que en el termini d’un mes següent a la publicaciód’aquest anunci es formulen les al·legacions que s’estime oportu-nes.

Relació de titulars i béns a ocupar per l’execució del projected’urbanització del carrer en projecte 18 i carrer Beuna

Algemesí, 2 de desembre de 2004.– L’alcalde president: EmiliGregori Tarazona.

Ministeri de Medi AmbientInformació pública de la reversió de béns afectats pel projecte

de construcció del tramo 31: túnel de la Font de la Figuera. Ter-mes municipals de Moixent, la Font de la Figuera i Villena (Valèn-cia i Alacant). [2004/X12990]

Amb data de 29 de juliol de 2004, esta Direcció General del’Aigua acordà la caducitat i l’arxivament de l’expedient d’expro-piació dels béns i drets afectats per les obres del projecte de cons-trucció del tram 31: túnel de la Font de la Figuera. Termes munici-pals de Moixent, la Font de la Figuera i Villena (València i Ala-cant).

Per tant, de conformitat amb el que disposa l’article 54 de laLlei d’Expropiació Forçosa, els primitius propietari o els dretha-vents podran recobrar la totalitat d’allò expropiat, tot abonant-ne al’administració el just preu Quan entre l’ocupació administrativa ila reversió prevista en este article no hagen transcorregut més dedos anys, s’entendrà que el preu ha de ser l’inicial, tret que enl’objecte expropiat s’hagueren realitzat millores o produït danysque afecten la valoració esmentada.

ria ocupación para la ejecución del citado proyecto, y de sus titula-res, a fin de que en el plazo de un mes siguiente a la publicación deeste anuncio se formulen las alegaciones que se estimen oportunas.

Relación de titulares y bienes a ocupar por la ejecución del pro-yecto de urbanización de la calle en proyecto 18 i calle Beuna

Algemesí, 2 de diciembre de 2004.– El alcalde presidente:Emili Gregori Tarazona.

Ministerio de Medio AmbienteInformación pública de la reversión de bienes afectados por el

proyecto de construcción del tramo 31: túnel de La Font de laFiguera. Términos municipales de Mogente, La Font de la Figueray Villena (Valencia y Alicante). [2004/X12990]

Con fecha de 29 de julio de 2004, esta Dirección General delAgua, acordó la caducidad y archivo del expediente de expropia-ción de los bienes y derechos afectados por las obras del proyectode construcción del tramo 31: túnel de La Font de la Figuera. Tér-minos municipales de Mogente, La Font de la Figuera y Villena(Valencia y Alicante).

Por lo tanto, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 54de la Ley de Expropiación Forzosa, los primitivos dueños o suscausahabientes podrán recobrar la totalidad de lo expropiado, abo-nando a la administración su justo precio. Cuando entre la ocupa-ción administrativa y la reversión prevista en este artículo no hayantranscurrido más de dos años, se entenderá que el precio debe ser elinicial, salvo que en el objeto expropiado se hubieren realizadomejoras o producido daños que afecten a dicha valoración.

Núm. Ord. Ref. cadas. Propietari Superfície m²

1 0824716 Nom: Ajuntament d’AlgemesíAdreça: pl. Major núm. 3 160,88

2 0824717 Nom: Joaquina-Rosalia Gómez Camarasa Adreça: av. Antic Regne de València 4-3 València 954,39

4 0824740 Nom: Vicente Catalá Valiente y Vicenta Pugivert CastellAdreça: c/ Marqués de Campo 19 52,15

5 0824739 Nom: Vicente Tortosa Morán y Vicenta Asunción CebriánAdreça: Joan de Joanes núm. 10 164,79

6 0824738 Nom: Vicente Tortosa Morán y Vicenta Asunción CebriánAdreça: Joan de Joanes núm. 10 302,25

7 0824737 Nom: Felicidad Castany Sanz y Mª de la Asunción CastanyAdreça: av. Stm. Crist 27-1-2 262’41

8 0824736 Nom: Ramiro Ribes Climent-Maria Navarro Castell i Eva-Maria Ribes NavarroAdreça: Lepanto núm. 10-1-2 317,40

*******************

Núm. ord. Ref. catas. Propietario Superficie m²

1 0824716 Nombre: Ayuntamiento de AlgemesíDirección: pl. Major núm. 3 160,88

2 0824717 Nombre: Joaquina-Rosalía Gómez Camarasa Dirección: av. Antic Regne de València 4-3 València 954,39

4 0824740 Nombre: Vicente Catalá Valiente y Vicenta Pugivert CastellDirección: c/ Marqués de Campo 19 52,15

5 0824739 Nombre: Vicente Tortosa Morán y Vicenta Asunción CebriánDirección: Joan de Joanes núm. 10 164,79

6 0824738 Nombre: Vicente Tortosa Morán y Vicenta Asunción CebriánDirección: Joan de Joanes núm. 10 302,25

7 0824737 Nombre: Felicidad Castany Sanz y Mª de la Asunción CastanyDirección: av. Stm. Crist 27-1-2 262,41

8 0824736 Nombre: Ramiro Ribes Climent-Maria Navarro Castell y Eva-Maria Ribes NavarroDirección: Lepanto núm. 10-1-2 317,40

En virtut d’allò exposat, s’ha acordat l’oferiment de la reversiód’allò expropiat als titulars dels béns i drets l’expropiació delsquals, com en el cas dels mutus acords assolits, s’hagués conclòs.

Madrid, 16 de novembre de 2004.– El director general del’Aigua: Jaime Palop Piqueras.

Ministeri de Medi AmbientInformació pública de la reversió de béns afectats pel projecte

de construcció «Tram 8 – subtram 2: bassa d’Ulldecona a iniciaqüeducte del riu Cèrvol. Terme municipal de Vinaròs (Castelló)».[2004/12987]

Amb data 29 de juliol del 2004, esta Direcció General del’Aigua, va acordar la caducitat i l’arxivament de l’expedientd’expropiació dels béns i drets afectats per les obres del projecte deconstrucció «Tram 8 – subtram 2: bassa d’Ulldecona a inici aqüe-ducte del riu Cèrvol. Terme municipal de Vinaròs (Castelló)».

Per tant, de conformitat amb el que disposa l’article 54 de laLlei d’Expropiació Forçosa, els primitius amos o els seus dretha-vents podran recobrar la totalitat del que s’ha expropiat, abonant al’administració el seu preu just. Quan entre l’ocupació administrati-va i la reversió prevista en este article no hagen transcorregut mésde dos anys, s’entendrà que el preu haver de ser l’inicial, llevat queen l’objecte expropiat s’hagueren realitzat millores o produït danysque n’afecten la valoració.

En virtut del que s’ha exposat, s’ha acordat l’oferiment de lareversió del que s’ha expropiat als titulars dels béns i drets l’expro-piació dels quals, com en el cas dels acords mutus aconseguits,s’haguera conclòs.

Madrid, 16 de novembre de 2004.– El director general del’Aigua: Jaime Palop Piqueras.

g) ALTRES ASSUMPTES

1. Persones juridicopúbliques

Conselleria de Benestar SocialNotificació a Jordi Pérez Montiel. Expedient número

3TVSF8/2004. [2004/M12826]

Com que no s’ha pogut practicar la notificació personal a lapersona interessada que s’indica, de l’acte administratiu que totseguit es relaciona, es procedix a la publicació d’un extracte d’esteen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord ambl’article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació ambl’article 61 del mateix text legal.

Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegrede l’acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en laseu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família iAdopcions, sítia a l’avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de09.00 a 14.00 hores.

Expedient número 3TVSF8/2004.Persona interessada: Jordi Pérez Montiel, president de l’Asso-

ciació d’Operadors Familiars i Socials.Últim domicili conegut: carrer del Periodista Azzati, número 5-

8 A 46002 València.

32804 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

En virtud de lo expuesto, se ha acordado el ofrecimiento de lareversión de lo expropiado a los titulares de los bienes y derechoscuya expropiación, como en el caso de los mutuos acuerdos alcan-zados, se hubiera concluido.

Madrid, 16 de noviembre de 2004.– El director general delAgua: Jaime Palop Piqueras.

Ministerio de Medio AmbienteInformación pública de la reversión de bienes afectados por el

proyecto de construcción «Tramo 8 – subtramo 2: balsa de Ullde-cona a inicio acueducto del río Cèrvol. Término municipal deVinaròs (Castellón)». [2004/12987]

Con fecha de 29 de julio de 2004, esta Dirección General delAgua, acordó la caducidad y archivo del expediente de expropia-ción de los bienes y derechos afectados por las obras del proyectode construcción «Tramo 8 – subtramo 2: balsa de Ulldecona a ini-cio acueducto del río Cèrvol. Término municipal de Vinaròs (Cas-tellón)».

Por tanto, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 54 dela Ley de Expropiación Forzosa, los primitivos dueños o sus causa-habientes podrán recobrar la totalidad de lo expropiado, abonando ala administración su justo precio. Cuando entre la ocupación admi-nistrativa y la reversión prevista en este artículo no hayan transcu-rrido más de dos años, se entenderá que el precio deber ser el ini-cial, salvo que en el objeto expropiado se hubieren realizado mejo-ras o producido daños que afecten a dicha valoración.

En virtud de lo expuesto, se ha acordado el ofrecimiento de lareversión de lo expropiado a los titulares de los bienes y derechoscuya expropiación, como en el caso de los mutuos acuerdos alcan-zados, se hubiera concluido.

Madrid, 16 de noviembre de 2004.– El director general delAgua: Jaime Palop Piqueras.

g) OTROS ASUNTOS

1. Personas jurídico-públicas

Conselleria de Bienestar SocialNotificación a Jordi Pérez Montiel. Expediente número

3TVSF8/2004. [2004/M12826]

Por no haberse podido practicar la notificación personal al inte-resado que se indica, del acto administrativo que a continuación serelaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad conel artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relacióncon el artículo 61 del mismo texto legal.

Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro delacto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer enel plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en elDOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social,Sección Familia y Adopciones, sita en avenida de Barón del Cár-cer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.

Expediente número 3TVSF8/2004.Interesado: Jordi Pérez Montiel, presidente de Associació

d’Operadors Familiars i Socials.Último domicilio conocido: calle del Periodista Azzati, número

5-8 A 46002 Valencia.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32805

Sol·licitud de documentació, per a completar l’expedient indicatcorresponent a la sol·licitud de registre/autorització de l’entitatAssociació d’Operadors Familiars i Socials, de data 6 de maig de2004 de la cap de Secció de Família i Adopcions.

València, 18 de novembre de 2004.– La directora territorial: MªJesús Sancho-Miñana Sánchez.

Conselleria de Benestar SocialNotificació de la resolució de l’expedient 3TAC40596/2003FN,

a Mª Angeles Navarro Moreno. [2004/X12827]

Com que no s’ha pogut practicar la notificació personal a lespersones interessades, de/ls acte/s administratiu/s que tot seguits’indica/n, se’n procedix a la publicació d’un extracte en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb l’article 59.5 dela Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l’article 61 delmateix text legal.

Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegrede l’acte i en quede constància d’este coneixement, podrà compa-réixer en el termini de 15 dies des de la publicació del presentanunci en el DOGV, a la seu de la Direcció Territorial de BenestarSocial, Secció de Família i Adopcions, sítia al c/ Primitivo Pérez, 8,d’Alacant, de 9 a 14 hores.

Exp. núm.: 3TAC40596/2003FNPersona interessada: Mª ANGELES NAVARRO MORENOÚltim domicili conegut: c/ Sabadell,16-3r-esq. 03804 ALCOI

Resolució adoptada per la consellera de Benestar Social, dedata 18.10.04, en què s’adopten acords d’interés per a la personainteressada.

Contra esta resolució/acte, la persona interessada podrà interpo-sar recurs jurisdiccional civil d’acord amb allò previst en la Lleid’Enjudiciament Civil i en la disposició addicional 1a de la LleiOrgànica 1/96, de 15 de gener de Protecció Jurídica del Menord’acord amb allò disposat en la Llei 30/1992, de 26 de novembre,de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de1992).

Alacant, 26 de novembre de 2004.– El director territorial:Alberto Martínez Díaz.

Conselleria de Bienestar SocialNotificació de l’Acord d’iniciació de la sotssecretària de la

Conselleria de Benestar Social, de data 19 de maig de 2004, per laqual s’acorda l’inici del procediment de resolució del contracteper a la prestació del servici de llavat, planxat, higienització,desinfecció i repàs de la roba de llit i llenceria en general, recolli-da i entrega en la Residència de Tercera Edat Pintor Sala d’Alcoi(Alacant) (lot I), i recollida i entrega en la Residència de TerceraEdat Alacant d’Alacant (lot III). [2004/X12756]

Havent resultat impossible notificar a l’entitat mercantil con-tractista denominada Ropablanca, SA, en cap dels domicilis comu-nicats per ella a esta administració per a tal fi, l’Acord de la sotsse-cretària de la Conselleria de Benestar Social, de data 19 de maig de2004, pel qual s’acorda l’inici del procediment de resolució delcontracte per a la prestació del servici de llavat, planxat, higienitza-ció, desinfecció i repàs de la roba de llit i llenceria en general, reco-llida i entrega en la Residència de Tercera Edat Pintor Sala d’Alcoi

Solicitud de documentación, para completar el expediente indi-cado correspondiente a la solicitud de registro/autorización de laentidad Associació d’Operadors Familiars i Socials, de fecha 6 demayo de 2004, de la jefa de Sección de Familia y Adopciones.

Valencia, 18 de noviembre de 2004.– La directora territorial:Mª Jesús Sancho-Miñana Sánchez.

Conselleria de Bienestar SocialNotificación de la resolución del expediente

3TAC40596/2003FN, a Mª Angeles Navarro Moreno. [2004/X12827]

Por no haberse podido practicar la notificación personal al inte-resado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relacio-na/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con elartículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de la Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relacióncon el artículo 61 del mismo texto legal.

Para que el interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro delacto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n compareceren el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio enel DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de BienestarSocial, Sección de Familia y Adopciones, sita en c/ PrimitivoPérez, 8, de Alicante, de 9 a 14 horas.

Exp. núm.: 3TAC40596/2003FNInteresado: Mª ANGELES NAVARRO MORENOÚltimo domicilio conocido: C/ Sabadell, 16-3º-izq., 03804

ALCOYResolución adoptada por la consellera de Bienestar Social, de

fecha 18.10.04, en la que se adoptan acuerdos de interés para elinteresado.

Contra dicha/s Resolución/acto, el interesado/s podrá/n interpo-ner recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuadoen la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional 1ªde la Ley Orgánica 1/96, de 15 de enero de Protección Jurídica delMenor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30 /1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de27 de noviembre de 1992).

Alicante, 26 de noviembre de 2004.– El director territorial:Alberto Martínez Díaz.

Conselleria de Bienestar SocialNotificación del acuerdo de iniciación de la subsecretaria de la

Conselleria de Bienestar Social, de fecha 19 de mayo de 2004, porla que se acuerda el inicio del procedimiento de resolución delcontrato para la prestación del Servicio de lavado, planchado,higienización, desinfección y repaso de la ropa de cama y lenceríaen general, recogida y entrega en la Residencia de Tercera Edad“Pintor Sala” de Alcoi (Alicante) (lote I), y recogida y entrega enla Residencia de Tercera Edad “Alacant” de Alicante (lote III).[2004/X12756]

Habiendo resultado imposible notificar a la entidad mercantilcontratista denominada Ropablanca, SA, en ninguno de los domici-lios comunicados por la misma a esta Administración para tal fin,el Acuerdo de la Subsecretaria de la Conselleria de BienestarSocial, de fecha 19 de mayo de 2004, por el que se acuerda el iniciodel procedimiento de resolución del contrato para la prestación delServicio de lavado, planchado, higienización, desinfección y repasode la ropa de cama y lencería en general, recogida y entrega en la

(Alacant) (lot I), i recollida i entrega en la Residència de TerceraEdat Alacant d’Alacant (lot III), d’acord amb el que establix l’arti-cle 59.5 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic deles Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999 de 13 de generde modificació de l’anterior, es fa públic el text íntegre de l’esmen-tat Acord, a fi que el present anunci servisca de notificació del’anterior:

Vist l’expedient de contractació CNMY 03/07-7/36 (Lots I iIII) l’objecte del qual és la prestació del servici de llavat, planxat,higienització, desinfecció i repàs de la roba de la Residència deTercera Edat Pintor Sala d’Alcoi (corresponent al lot I), i de laResidència de Tercera Edat Alacant d’Alacant (corresponent al lotIII).

Antecedents de fet

Primer. En data 11 d’abril de 2003, es formalitza la relació con-tractual entre la Conselleria de Benestar Social i Ropablanca, SA,per a dur a terme la prestació del servici de llavat, planxat, higienit-zació, desinfecció i repàs de la roba de la Residència de TerceraEdat Pintor Sala d’Alcoi (lot I) i de la Residència de Tercera EdatAlacant d’Alacant (lot III). El preu de l’esmentat contracte per allot I és de trenta-un mil tres-cents setanta-dos euros, amb noranta-set cèntims (31.372,97 euros), i per al lot III és de cent un mil huit-cents noranta-set euros amb tres cèntims (101.897,03 euros). Per arespondre del compliment del contracte es va constituir una fiançadefinitiva per un import de mils dos-cents cinquanta-quatre eurosamb noranta-dos cèntims (1.254,92 euros) per al lot I, i de quatremil setanta-cinc euros amb huitanta-huit cèntims (4.075,88 euros)per al lot III.

Segon. El termini d’execució i vigència del contracte s’establixdes del 12 d’abril de 2002 al 31 de març de 2004.

Tercer. Amb data 1 d’abril de 2004, es va formalitzar la pròrro-ga del referit contracte, per al període comprés entre l’1 d’abril de2004 i el 31 d’agost de 2004, i per un import total de cinquanta-cinc mil cinc-cents vint-i-nou euros amb quinze cèntims (55.529,15euros). Sent, en la resta, aplicable el que establix el plec tipus declàusules administratives particulars i el plec de prescripcions tèc-niques que regixen esta contractació i en l’establix en el contractedel qual este és annex.

Quart. El dia 11 de maig de 2004, té entrada en el Registre de laConselleria de Benestar Social, l’escrit (de data 5 de maig de2004), presentat per la mercantil contractista Ropablanca, SA, permitjà del qual, al·legant raons de demora en el pagament per part del’administració, comunica que deixarà de prestar l’objecte de con-tracte, amb efectes del dia 08.05.2004, per impossibilitat manifestade prestar-lo, en haver-li causat l’administració un dany econòmicque la situa en suspensió de pagaments, impedint-li satisfer pun-tualment els salaris dels seus treballadors i complir les seues obli-gacions amb tercers, la qual cosa ha portat l’esmentada mercantil, ala presentació del corresponent expedient de suspensió de paga-ments, que pal·lie la greu situació econòmica que patixen. A més,Ropablanca, SA sol·licita en la seua escrit la devolució de lesgaranties que va constituir per a garantir el compliment del contrac-te, i requerix el pagament de la quantitat de quaranta-cinc mil vint-i-tres euros amb setanta-un cèntims (45.023,71 euros), en conceptede servicis prestats i no abonats, segons el desglossament i formade pagament que detalla en document annex, on especifica quealgunes partides es troben cedides.

Quint. Tenint en compte allò que s’ha al·legat per la contractistaen el seu escrit, així com la seua sol·licitud de devolució de lesgaranties depositades, i a més tenint en compte que no ha finalitzatencara el període pel qual es va formalitzar la pròrroga del contrac-te de referència, escau iniciar els tràmits per a l’obertura del presentexpedient de resolució de contracte.

32806 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Residencia de Tercera Edad “Pintor Sala” de Alcoi (Alicante) (loteI), y recogida y entrega en la Residencia de Tercera Edad “Alacant”de Alicante (lote III), de conformidad con lo establecido en el artí-culo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, en su redacción dada por la ley 4/1999 de 13 de enerode modificación de la anterior, se hace público el texto íntegro delcitado Acuerdo, con el fin de que el presente anuncio sirva de noti-ficación del anterior:

Visto el expediente de contratación CNMY 03/07-7/36 (lotes Iy III) cuyo objeto es la prestación del Servicio de lavado, plancha-do, higienización, desinfección y repaso de la ropa de la Residenciade Tercera Edad “Pintor Sala” de Alcoi (correspondiente al lote I),y de la Residencia de Tercera Edad “Alacant” de Alicante (corres-pondiente al lote III).


Primero. En fecha 11 de abril de 2003, se formaliza la relacióncontractual entre la Conselleria de Bienestar Social y Ropablanca,SA, para llevar a cabo la prestación del servicio de lavado, plancha-do, higienización, desinfección y repaso de la ropa de la residenciade tercera edad “Pintor Sala” de Alcoi (lote I) y de la residencia detercera edad “Alacant ” de Alicante (lote III). El precio del citadocontrato para el lote I es de treinta y un mil trescientos setenta y doseuros, con noventa y siete céntimos (31.372,97 euros), y para ellote III es de ciento un mil ochocientos noventa y siete euros contres céntimos (101.897,03 euros). Para responder del cumplimientodel contrato, se constituyó fianza definitiva por importe de mil dos-cientos cincuenta y cuatro euros con noventa y dos céntimos(1.254,92.euros) para el lote I, y de cuatro mil setenta y cinco euroscon ochenta y ocho céntimos (4.075,88.euros) para el lote III.

Segundo. El plazo de ejecución y vigencia del contrato se esta-blece desde el 12 de abril de 2002 al 31 de marzo de 2004.

Tercero. Con fecha 1 de abril de 2004, se formalizó la prórrogadel referido contrato, para el período comprendido entre el 1 deabril de 2004 y el 31 de agosto de 2004, y por un importe total decincuenta y cinco mil quinientos veintinueve euros con quince cén-timos (55.529,15 euros). Siendo, en todo lo demás, aplicable loestablecido en el pliego tipo de cláusulas administrativas particula-res y pliego de prescripciones técnicas que rigen esta contratación,y en lo establecido en el contrato del que éste es anexo.

Cuarto. El día 11 de mayo de 2004, tiene entrada en el Registrode la Conselleria de Bienestar Social, el escrito (de fecha 5 demayo de 2004), presentado por la mercantil contratista Ropablanca,SA, mediante el cual, alegando razones de demora en el pago porparte de la administración, comunica que dejará de prestar el objetode contrato, con efectos del día 08/05/2004, por imposibilidadmanifiesta de prestarlo, al haberle causado la administración unquebranto económico que la sitúa en suspensión de pagos, impi-diéndole satisfacer puntualmente los salarios de sus trabajadores ycumplir con sus obligaciones frente a terceros, lo que ha llevado adicha mercantil, a la presentación del correspondiente Expedientede Suspensión de Pagos, que palie la grave situación económicaque padecen. Además, Ropablanca, SA, solicita en su escrito ladevolución de las garantías que constituyó para garantizar el cum-plimiento del contrato, y requiere el pago de la cantidad de cuarentay cinco mil veintitrés euros con setenta y un céntimos (45.023,71euros), en concepto de servicios prestados y no abonados, según eldesglose y forma de pago que detalla en documento anexo, dondeespecifica que algunas partidas se encuentran cedidas.

Quinto. Habida cuenta de lo alegado por la contratista en suescrito, así como su solicitud de devolución de las garantías deposi-tadas, y además teniendo en cuenta que no ha finalizado todavía elperíodo por el que se formalizó la prórroga del contrato de referen-cia, procede iniciar los trámites para la apertura del presente expe-diente de resolución de contrato.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32807

Als anteriors fets els són d’aplicació els següents

Fonaments de dret

I. El Text Refós de la Llei de Contractes de les AdministracionsPúbliques aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 dejuny. En especial, els articles 111 i següents de tal cos legal, queestablixen la regulació sobre les causes de resolució dels contractes,la seua aplicació i efectes, i els articles 214 i ss., que dediquen laseua regulació a la resolució dels contractes de consultoria iassistència i els de servicis. D’altra banda i en relació amb el com-pliment dels contractes, l’art. 110 del precitat Text Refós està dedi-cat al compliment dels contractes i la seua recepció, dedicant-se,així mateix, l’art. 213, a la regulació del compliment dels contrac-tes de consultoria i assistència i els de servicis.

En matèria de fiances, tal cos legal les regula en els articles 35 a47. I concretament l’art.113.5 establix que l’acord de resolució delcontracte contindrà pronunciament exprés sobre la procedència oimprocedència de la pèrdua, devolució o cancel·lació de la garantiaconstituïda.

II. El Decret 120/2003, d’11 de juliol, del Consell de la Genera-litat, pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Con-selleria de Benestar Social.

III. Llei 30/92, de 26 de novembre, capítols I a II del títol VI,quant a la iniciació, ordenació i instrucció del procediment admi-nistratiu.

IV. Plec de prescripcions tècniques, plec tipus de clàusulesadministratives particulars i el seu annex I – Quadro de característi-ques per les quals es regixen el contracte i la seua pròrroga. En par-ticular, la clàusula 21 del plec de clàusules administratives particu-lars dedica el seu contingut als supòsits d’extinció del contracte.

V. Clàusules del contracte de servici de llavat, planxat, higienit-zació, desinfecció i repàs de roba de llit i llenceria en general, laseua recollida i entrega en la Residència de Tercera Edat de PintorSala d’Alcoi i en la Residència de Tercera Edat Alacant, d’Alacant,que va ser formalitzat el dia 11 d’abril de 2003, i la pròrroga d’estemateix contracte, formalitzada amb data 1 d’abril de 2004. La clàu-sula 11 del contracte administratiu preveu com a forma d’extinciódel contracte la seua resolució.

VI. La Resolució de 30 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.936de 9 de febrer) del conseller de Benestar Social, modificada succes-sivament per la Resolució de 16 de febrer de 2001 (DOGV núm.3.944 de 21.02.01) i per la Resolució de 14 de maig de 2002(DOGV núm. 4.252 de 20.05.02), en relació amb la delegació decompetències en favor de la Sotssecretaria, en matèria de contracta-ció administrativa i gestió economicopressupostària.

Vistos els preceptes invocats i els altres generals de pertinentaplicació, acorde:

Primer. Iniciar el procediment de resolució del contracte per ala prestació del servici de llavat, planxat, higienització, desinfecciói repàs de la roba de llit i llenceria en general, recollida i entrega enla Residència de Tercera Edat Pintor Sala d’Alcoi (Alacant)(corresponent al lot I), i recollida i entrega en la Residència de Ter-cera Edat Alacant d’Alacant (corresponent al lot III).

Segon. Demanar els informes que siguen necessaris per a lacomprovació d’allò que ha al·legat el contractista, quant a la demo-ra en el pagament per part de l’administració, així com sobrel’existència o inexistència de culpabilitat en l’incompliment de con-tracte per part seua.

Al mateix temps es comunica que, servint el present anuncicom a notificació a la interessada a tots els efectes, per mitjà d’ell

A los anteriores hechos, les son de aplicación los siguientes


I. El Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Adminis-traciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2 / 2000,de 16 de junio. En especial, los artículos 111 y ss. de dicho CuerpoLegal, que establecen la regulación sobre las causas de resoluciónde los contratos, su aplicación y efectos, y los artículos 214 y ss.que dedican su regulación a la resolución de los contratos de con-sultoría y asistencia y los de servicios. Por otra parte y en relacióncon el cumplimiento de los contratos, el art. 110 del precitadoTexto Refundido está dedicado al cumplimiento de los contratos ysu recepción, dedicándose asimismo el art. 213, a la regulación delcumplimiento de los contratos de consultoría y asistencia y los deservicios.

En materia de fianzas, dicho Cuerpo Legal regula las mismasen los artículos 35 a 47. Y concretamente el art.113.5, estableceque el acuerdo de resolución del contrato, contendrá pronuncia-miento expreso acerca de la procedencia o improcedencia de la pér-dida, devolución o cancelación de la garantía constituida.

II. El Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Gene-ralitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcionalde la Conselleria de Bienestar Social.

III. Ley 30/92, de 26 de noviembre, capítulos I a II del TítuloVI, en cuanto a la iniciación, ordenación e instrucción del procedi-miento administrativo.

IV. Pliego de Prescripciones Técnicas, pliego Tipo de CláusulasAdministrativas Particulares, y su Anexo I – Cuadro de Caracterís-ticas, por los que se rigen el contrato y su prórroga. En particular,en la cláusula 21 del pliego de cláusulas administrativas particula-res, dedica su contenido a los supuestos de extinción del contrato.

V. Cláusulas del Contrato de Servicio de lavado, planchado,higienización, desinfección y repaso de ropa de cama y lencería engeneral, su recogida y entrega en la Residencia de Tercera Edad de“Pintor Sala” de Alcoi y en la Residencia de Tercera Edad “Ala-cant”, de Alicante, que fue formalizado el día 11 de abril de 2003, yla Prórroga de este mismo contrato, formalizada con fecha 1 deabril de 2004. La cláusula 11 del contrato administrativo, prevécomo forma de extinción del contrato, la resolución del mismo.

VI. La Resolución de 30 de enero de 2001 (DOGV núm. 3.936de 9 de febrero) del conseller de Bienestar Social, modificada suce-sivamente por la Resolución de 16 de febrero de 2001 (DOGVnúm. 3.944 de 21.02.01) y por la Resolución de 14 de mayo de2002 (DOGV núm. 4.252 de 20.05.02), en relación con la delega-ción de competencias a favor de la Subsecretaría, en materia decontratación administrativa y gestión económico– presupuestaria.

Vistos los preceptos invocados y los demás generales de perti-nente aplicación, acuerdo:

Primero. Iniciar el procedimiento de resolución del contratopara la prestación del servicio de lavado, planchado, higienización,desinfección y repaso de la ropa de cama y lencería en general,recogida y entrega en la Residencia de Tercera Edad “Pintor Sala”de Alcoi (Alicante) (correspondiente al lote I), y recogida y entregaen la Residencia de Tercera Edad “Alacant” de Alicante (corres-pondiente al lote III).

Segundo. Recabar los Informes que sean necesarios para lacomprobación de lo alegado por la contratista, en cuanto a la demo-ra en el pago por parte de la administración, así como sobre la exis-tencia o inexistencia de culpabilidad en el incumplimiento de con-trato por parte de la misma”.

Al mismo tiempo se comunica que, sirviendo el presente anun-cio como notificación a la interesada a todos los efectos, por medio

se li concedix el termini de deu dies hàbils comptadors des de lapresent publicació, perquè la interessada puga al·legar-hi i presentarels documents que estime oportú.

València 9 de desembre de 2004.– La sotssecretària: PilarMáñez Capmany.

Ajuntament de la SalzadellaInformació pública de l’aprovació de l’escut municipal.

[2004/Q12530]

El Ple de l’Ajuntament, en la sessió feta el dia 23 de novembrede 2004, i segons l’informe del Consell Tècnic d’Heràldica iVexil·lologia Local, ha aprovat l’escut municipal següent:

«Escut quadrilong de punta redona.Sobre or, al centre, gran arbre del seu color, acostat de dues

creus planes de gules.Al timbre, corona reial oberta».

Cosa que s’exposa al públic, durant el termini d’un mes, comp-tador des de la publicació d’este anunci en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, en compliment del que disposa l’article 14del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel quales regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals dela Comunitat Valenciana, perquè les persones interessades presen-ten per escrit les al·legacions que estimen oportunes.

Si durant este termini no se’n presenten, l’expedient es conside-rarà definitivament aprovat.

La Salzadella, 25 de novembre de 2004.– L’alcalde: VíctorGallego Ferrando.

del mismo se le concede el plazo de diez días hábiles a contardesde la presente publicación, para que la interesada pueda alegar ypresentar los documentos que estime oportuno.

Valencia, 9 de diciembre de 2004.– La subsecretaria: PilarMáñez Capmany.

Ayuntamiento de La SalzadellaInformación pública de la aprobación del escudo municipal.

[2004/Q12530]

El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 23 denoviembre de 2004, y según el informe del Consejo Técnico deHeráldica y Vexilología Local, ha aprobado el escudo municipalsiguiente:

«Escudo cuadrilongo de punta redonda.Sobre oro, al centro, gran árbol de su color, acostado de dos

cruces llanas de gules.Al timbre, corona real abierta».

Lo que se expone al público, durante el plazo de un mes, conta-do a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana, cumplimiento de lo dispuesto en el artí-culo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valen-ciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores delas entidades locales de la Comunidad Valenciana, para que losinteresados presenten por escrito las alegaciones que estimen opor-tunas.

En el supuesto de que durante dicho plazo no se presentaren seconsiderará definitivamente aprobado el expediente.

La Salzadella, 25 de noviembre de 2004.– El alcalde: VíctorGallego Ferrando.

��

32644 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANNEX I/ANEXO I














15. Titulació Titulación 16. Centre on treballa 17. Província del centre Centro donde presta servicios Provincia del centro



Que reúno todos los requisitos que se exigen para concursar en esta convocatoria. SOL·LICITE / SOLICITO Que siga admesa la present sol·licitud per a concursar a les places de facultatiu especialista d’àrea, per a la qual cosa hi adjunte els documents exigits en les bases de la convocatòria que es detallen en el dors.

Que se admita la presente solicitud para concursar a las plazas de facultativo especialista de área, para lo que se

acompaña los documentos exigidos en las bases de la convocatoria que al dorso se relacionan.


(Firma)


DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32645






.. 1._________________________________________________________________________________

.. 2. ________________________________________________________________________________

.. 3. ________________________________________________________________________________

.. 4. ________________________________________________________________________________

.. 5. ________________________________________________________________________________

.. 6. ________________________________________________________________________________

.. 7. ________________________________________________________________________________

.. 8. ________________________________________________________________________________

.. 9. ________________________________________________________________________________

.. 10. ________________________________________________________________________________

.. 11. ________________________________________________________________________________

.. 12. ________________________________________________________________________________

.. 13. ________________________________________________________________________________

.. 14. ________________________________________________________________________________

.. 15. ________________________________________________________________________________

.. 17. ________________________________________________________________________________

.. 18. ________________________________________________________________________________

.. 19. ________________________________________________________________________________

.. 20. ________________________________________________________________________________

32646 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907







ANNEX IIBarem de mèrits. Fase de provisió


punts.2. Experiència professionalLa valoració de l’experiència professional en les institucions













Per al còmput dels servicis prestats establits en l’apartat 2d’este barem, referit a experiència professional al personal dereforços en Atenció Primària i al facultatiu d’Atenció Especialitza-da amb nomenament específic per a la realització d’atenció conti-nuada –guàrdies mèdiques-, es reconeix un mes complet de servicisprestats si es calcula de la manera següent:






Publicació: revista 0,25 0,50capítol d’un llibre 0,30 0,60llibre complet 1,00 2,00

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32647

ANEXO IIBaremo de méritos. Fase de provisión

1. EntrevistaLa valoración de la entrevista se calificará con un máximo de

30 puntos.2. Experiencia profesionalLa valoración de la experiencia profesional en las correspondien-

tes Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social, como personalestatutario con nombramiento fijo o temporal, se ajustará al siguientebaremo (a estos efectos tendrá le consideración de efectuados comopersonal estatutario fijo en la respectiva categoría los servicios presta-dos con contrato laboral, con carácter fijo o temporal, en las categorí-as de personal reguladas en los correspondientes Estatutos del Perso-nal al servicio de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social):

2.1 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido elmomento, en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conse-lleria de Sanidad:





2.2 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido elmomento, en las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social deotros Servicios de Salud:






A los efectos del cómputo de los servicios prestados establecidos enel apartado 2 de este baremo, referido a experiencia profesional al per-sonal de refuerzos en Atención Primaria y al facultativo de AtenciónEspecializada con nombramiento específico para la realización de aten-ción continuada –guardias médicas-, se le reconocerá un mes completode servicios prestados calculándolos conforme a las siguientes reglas:



3. Otros méritos:a) 1. Por tesis doctoral: 3 puntos.2. Por tesis doctoral “cum laude”: 1 punto adicional.3. Por trabajos científicos y de investigación directamente rela-

cionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciadoslibremente por el Tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, confor-me a los siguientes criterios y tabla de valoración:

Difusión DifusiónNacional Internacional








Certificat de coneixements orals: 2 punts.Certificat de grau elemental: 3 punts.Certificat de grau mitjà: 4 punts.Certificat de grau superior: 5 punts.La puntuació màxima que pot obtindre’s per este apartat és de 5

punts i únicament es valora el certificat de major grau de coneixe-ment.

32648 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907






posesión del correspondiente certificado expedido u homologadopor la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià:

Certificado de conocimientos orales: 2 puntos.Certificado de grado elemental: 3 puntos.Certificado de grado medio: 4 puntos.Certificado de grado superior: 5 puntos.La puntuación máxima que puede obtenerse por este apartado

es de 5 puntos y únicamente se valorará el certificado de mayorgrado de conocimiento.

ANNEX III

AUTOBAREM DE MÈRITS - FASE DE PROVISIÓ Participant: …………………………………………………………………………………. Especialitat: …………………………………………………………………………………….



mesos Puntuació






Nombre de

mesos

Puntuació







DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32649

3.- Altres mèrits

Puntuació







Llibre complet 1,00 2,00 ...........................................



_______

_______

_______

_________


Nombre d'anys

_______









Apartat 1 ______

Apartat 2 ______

Apartat 3 ______

Apartat 4 ______

TOTAL_________

32650 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANEXO III









Nº meses

Puntuación







DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32651

3.- Otros méritos

Puntuación






Capítulo libro 0,30 0,60 ...........................................

Libro completo 1,00 2,00 ...........................................



_______

_______

_______

_________


Nº años

_______

Total apartado 3

__________








Apartado 1 ______

Apartado 2 ______

Apartado 3 ______

Apartado 4 ______

TOTAL_________

ANNEX IV

Places de FEA Psiquiatria

Codi del centre de gestió/ Nombre de àrea Centre de treball Localitat places




ANNEX V

Llista de participants amb plaça adjudicada


32652 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANEXO IV

Plaza de FEA Psiquiatria

Código del centro degestión/ Núm. de área Centro de trabajo Localidad plazas




ANEXO V

Relación de participantes con plaza adjudicada


4. Universitats


RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, del Rectoratde la Universitat de València, per la qual es convoquenconcursos per a la provisió de places de personaldocent contractat de caràcter temporal per al curs2004-2005. Convocatòria núm. 11. [2004/12791]

La Universitat de València convoca concurs públic per a la pro-visió de les places de personal docent contractat de caràcter tempo-ral per al curs 2004-2005 que es detallen en els annexos I i II,d’acord amb les següents

Bases

1. Normes generalsEl concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001,

de 21 de desembre, d’Universitats (BOE 24/12/01) –en endavantLOU–, el Decret 174/2002, de 15 d’octubre, del Govern Valencià,sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i InvestigadorContractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes isobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, elsEstatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecciódel Personal Docent i Investigador de la Universitat de València,juntament amb els criteris generals d’avaluació, aprovats per acorddel Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per lesbases d’aquesta convocatòria.

2. Requisits generals i específics2.1. Requisits generals comunsa. Tenir complerts divuit anys i no superar l’edat de jubilació.

b. No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedescal’acompliment de les funcions corresponents a les places convoca-des.

c. No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari delservei de les administracions públiques, ni estar inhabilitat per al’exercici de funcions públiques

d. Estar en possessió de la titulació superior corresponent.e. Els títols acadèmics expedits pels països membres de la Unió

Europea que no siguen Espanya hauran d’estar homologats o en elseu cas reconeguts per a l’exercici de la professió de professord’universitat, d’acord amb l’ordre ministerial de 23 de gener de1995, (BOE de 28 de gener).

f. En el cas d’haver obtingut a l’estranger la titulació exigidaper a la plaça, caldrà posseir la corresponent homologació a Espan-ya, segons disposa el Reial Decret 285/2004, de 20 de febrer (BOEde 4 de març).

2.1.1. Requisits generals per a places d’ajudantsa. Haver superat en la seua totalitat les matèries d’estudi que

s’exigisquen per a l’obtenció del grau de doctor.b. No haver estat contractat per aquesta Universitat, com a pro-

fessor associat, en el últims dos anys. Aquesta limitació no es apli-cable als professors associats contractats laboralment amb anterio-ritat a l’entrada en vigor del Decret 174/2002, de 15 d’octubre, delGovern Valencià, ni als professors associats que foren contractatsadministrativament abans de l’entrada en vigor de la LOU.

c. No haver estat contractat com a professor ajudant en elmoment de l’entrada en vigor de la LOU.

2.1.2 Requisits generals per a places d’ajudants doctorsa. Tindre el títol de doctor.b. Haver desenvolupat, durant almenys dos anys, activitats

docents o d’investigació en centres no vinculats a la Universitat deValència i durant els quals no hagen mantingut amb aquesta, caprelació contractual, estatutària o com a becari. Aquesta limitació nos’aplicarà als ajudants i professors associats, contractats en el

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32653

4. Universidades


RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, del Rectora-do de la Universitat de València por la cual se convo-can concursos para la provisión de plazas de personaldocente contratado de carácter temporal para el curso2004-2005. Convocatoria nº 11. [2004/12791]

La Universitat de València convoca concurso público para laprovisión de las plazas de personal docente contratado de caráctertemporal para el curso 2004-2005 que se detallan en los anexos I yII, de acuerdo con las siguientes

Bases

1. Normas generalesEl concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica

6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001), –en lo sucesivo LOU–, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, delGobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del PersonalDocente e Investigador Contratado Laboral de las UniversidadesPúblicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profe-sorado Universitario, los Estatutos de la Universitat de València yel Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador dela Universitat de València, junto con los criterios generales de eva-luación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.

2. Requisitos generales y específicos2.1. Requisitos generales comunesa. Tener cumplidos dieciocho años y no superar la edad de jubi-

lación.b. No padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que

impida el desempeño de las funciones correspondientes a las plazasconvocadas.

c. No haber estado separado mediante expediente disciplinariodel servicio de las administraciones públicas, ni estar inhabilitadopara el ejercicio de funciones públicas

d. Estar en posesión de la titulación superior correspondiente.e. Los títulos académicos expedidos en otros Estados miembros

de la Unión Europea deberán estar homologados o en su caso reco-nocidos para el ejercicio de la profesión de profesor de universidadde acuerdo con lo previsto en la Orden Ministerial de 23 de enerode 1995 (Boletín Oficial del Estado de 28 de enero).

f. En el caso de que la titulación exigida para cada una de lasplazas se haya obtenido en el extranjero, deberá haberse concedidola correspondiente homologación en España según lo dispuesto enel Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero (Boletín Oficial delEstado de 4 de marzo).

2.1.1. Requisitos generales para plazas de ayudantesa. Haber superado en su totalidad las materias de estudio que se

exijan para la obtención del grado de doctor.b. No haber estado contratado por esta universidad, como pro-

fesor asociado, en los últimos dos años. Esta limitación no es apli-cable a los profesores asociados contratados laboralmente con ante-rioridad a la entrada en vigor del Decreto 174/2002, de 15 de octu-bre, del Gobierno Valenciano, ni a los profesores asociados quefueron contratados administrativamente antes de la entrada en vigorde la LOU.

c. No haber estado contratado como profesor ayudante en elmomento de la entrada en vigor de la LOU.

2.1.2 Requisitos generales para plazas de ayudantes doctoresa. Tener el título de doctor.b. Haber desarrollado, durante al menos dos años, actividades

docentes o de investigación en centros no vinculados a la Universi-tat de València y durante los cuales no se haya mantenido con esta,ninguna relación contractual, estatutaria o como becario. Esta limi-tación no se aplicará a los ayudantes y profesores asociados, con-

moment de l’entrada en vigor de la LOU, que estiguen en possesiódel títol de doctor.

c. No haver estat contractat per aquesta Universitat, com a pro-fessor associat, en els últims dos anys. Aquesta limitació no es apli-cable als professors associats contractats laboralment amb anterio-ritat a l’entrada en vigor del Decret 174/2002, de 15 d’octubre, delGovern Valencià, ni als professors associats que foren contractatsadministrativament abans de l’entrada en vigor de la LOU.

d. Tindre avaluada positivament l’activitat curricular per part del’Agencia Nacional d’Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de laComissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat.

2.1.3 Requisits generals per a places d’associats.a. Acreditar l’exercici, fora de l’àmbit universitari com a espe-

cialista de reconeguda competència, d’una activitat remuneradalaboral, professional o en l’administració pública, per la qual capa-cite el títol acadèmic que posseïsca l’interessat, durant un períodemínim de tres anys dins dels cinc anteriors a la seua contractaciócom a professor associat.

b. Encara que no és requisit per a participar en la convocatòria,no podran formalitzar contracte com a professor associat, els fun-cionaris dels cossos docents universitaris si romanen en situació deservei actiu, siga quina siga la Universitat en la qual presten els ser-veis, ni les persones que formen part de la Universitat de Valènciacom a membre de la comunitat universitària, amb les excepcions del’article 10.2 del Decret 174/2002, tret que opten per tenir única-ment aquesta vinculació amb la Universitat de València.

2.2. Requisits específics2.2.1.Per presentar-se a les places amb requisit lingüístic, serà

necessari el coneixement del valencià a nivell mitjà. Aquest conei-xement es podrà acreditar aportant el certificat de coneixement obé, realitzant una prova de nivell que el Servei de NormalitzacióLingüística organitzarà per a totes aquelles persones interessadesque ho sol·liciten. La prova es realitzarà, en qualsevol cas, abansque es reunisca la comissió de selecció.

Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià i, sical, del compliment del requisit lingüístic, s’aplicaran les equi-valències establertes en l’annex IV del Reglament provisional deselecció de personal docent i investigador de la Universitat deValència, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recur-sos Humans (PDI) :

http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm2.2.2. Caldrà estar en possessió d’una titulació universitària

concreta si així s’estableix en la descripció de les places que s’efec-tua en l’annex I.

2.2.3. Excepcionalment, en les convocatòries de professorsassociats es podrà exigir el requisit de desenvolupar una activitatprofessional concreta, sempre que es faça constar en la descripciócontinguda en l’annex I.

La concurrència dels requisits generals i específics haurà d’anarreferida a una data anterior a la d’acabament del termini de presen-tació d’instàncies, llevat del que especialment s’ha previst per al’acreditació del coneixement del valencià.

3. Presentació de sol·licituds3.1. Termini de presentació: 10 dies hàbils des de la publicació

d’aquesta convocatòria en el DOGV.3.2. S’haurà d’utilitzar el model d’instància-currículum que

s’inclou en l’Annex III d’aquesta convocatòria i que es podrà trobaren la següent adreça electrònica:

http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm3.3– Les sol·licituds es podran presentar preferentment a les

oficines de registre de la Universitat de València ubicades a lesSecretaries del centres respectius, o bé a qualsevol dels registresenumerats per l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre,de Règim jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992).

D’acord amb l’esmentat precepte, no es tindrà en compte ladata de presentació als Registres d’altres universitats distintes de laconvocant.

32654 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

tratados en el momento de la entrada en vigor de la LOU, que esténen posesión del título de doctor.

c. No haber estado contratado por esta universidad, como profe-sor asociado, en los últimos dos años. Esta limitación no es aplica-ble a los profesores asociados contratados laboralmente con ante-rioridad a la entrada en vigor del Decreto 174/2002, de 15 de octu-bre, del Gobierno Valenciano, ni a los profesores asociados quefueron contratados administrativamente antes de la entrada en vigorde la LOU.

d. Tener evaluada positivamente la actividad curricular porparte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acredi-tación o de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluaciónde la Calidad.

2.1.3 Requisitos generales para plazas de asociados.a. Acreditar el ejercicio, fuera del ámbito universitario como

especialista de reconocida competencia, de una actividad remunera-da laboral, profesional o en la administración pública, por la cualcapacite el título académico que posea el interesado, durante unperiodo mínimo de tres años dentro de los cinco anteriores a sucontratación como profesor asociado.

b. Aunque no es requisito para participar en la convocatoria, nopodrán formalizar contrato como profesor asociado, los funcionariosde los cuerpos docentes universitarios si permanecen en situación deservicio activo, sea cual sea la Universidad en la cual prestan los ser-vicios, ni las personas que formen parte de la Universitat de Valènciacomo miembro de la comunidad universitaria, con las excepcionesdel artículo 10.2 del Decreto 174/2002, salvo que opten por tenerúnicamente esta vinculación con la Universitat de València.

2.2. Requisitos específicos2.2.1. Para presentarse a las plazas con requisito lingüístico,

será necesario el conocimiento del valenciano (grado medio). Esteconocimiento se podrá acreditar aportando el certificado de conoci-miento o bien, realizando una prueba de nivel que el Servicio deNormalización Lingüística organizará para todas aquellas personasinteresadas que lo solicitan. La prueba se realizará, en cualquiercaso, antes de que se reúna la comisión de selección.

A los efectos de la baremación de los conocimientos de valen-ciano y, si corresponde, del cumplimiento del requisito lingüístico,se aplicarán las equivalencias establecidas en el anexo IV delReglamento provisional de selección de personal docente e investi-gador de la Universitat de València, que se puede consultar en lapágina web del Servicio de Recursos Humanos (PDI):

http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm2.2.2. Será necesario estar en posesión de una titulación univer-

sitaria concreta si así se establece en la descripción de las plazasque se efectúa en el anexo I.

2.2.3. Excepcionalmente, en las convocatorias de profesoresasociados se podrá exigir el requisito de desarrollar una actividadprofesional concreta, siempre que se haga constar en la descripcióncontenida en el anexo I.

La concurrencia de los requisitos generales y específicos deberáestar referida a una fecha anterior a la de finalización del plazo depresentación de instancias, salvo lo especialmente previsto para laacreditación del conocimiento del valenciano.

3. Presentación de solicitudes3.1. Plazo de presentación: 10 días hábiles desde la publicación

de esta convocatoria en el DOGV.3.2. Se utilizará el modelo de instancia – currículum que se

incluye en el anexo III de esta convocatoria y que se podrá encon-trar en la siguiente dirección electrónica:

http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm3.3. Las solicitudes se podrán presentar preferentemente a las

oficinas de registro de la Universitat de València ubicadas en lassecretarías de los centros respectivos, o bien en cualquiera de losregistros enumerados por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992).

De acuerdo con el mencionado precepto, no se tendrá en cuentala fecha de presentación en los Registros de otras universidades dis-tintas de la convocante.

Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran decomplir el procediment establert en l’article 205.3 del Reglamentdel Serveis de Correus: les instàncies seran presentades en sobreobert perquè l’empleat estampe en elles el segell de dates . Hauràde figurar amb claredat el nom de l’oficina i la data.

3.4. Juntament amb la instància-currículum serà presentada ladocumentació següent:

– Fotocòpia del DNI o passaport.– Fotocòpia del títol acadèmic o resguard d’haver abonat els

drets d’expedició. En cas de titulacions estrangeres, caldrà acreditarl’homologació corresponent del Ministeri d’Educació i Ciència. Encas de titulacions expedides a la Unió Europea, s’acreditarà igual-ment l’homologació o es presentarà la credencial del reconeixe-ment del títol per a exercir la professió de professor d’universitat.

– Fotocòpia de la documentació acreditativa dels requisits i delsmèrits al·legats.

Les persones que opten a més d’una plaça hauran de presentaruna sol·licitud independent per a cada una d’elles, acompanyada dela documentació complementària.

4. Comissions de selecció4.1. Les comissions de selecció, d’acord amb el que disposa

l’article 17 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Inves-tigador de la Universitat de València estarà formada per cinc mem-bres, amb veu i vot, i llurs suplents, funcionaris dels cossos docentsuniversitaris, contractats doctors o, si escau, col·laboradors i tindranla composició següent:

Tres membres i llurs suplents seran designats pel rector entreuna proposta de sis noms formulada per la junta de centre, aquestsmembres actuaran en tots els concursos que haja de resoldre lacomissió durant un curs acadèmic.

Per a cada concurs, els altres dos membres i llurs suplents elsdesignarà el consell de departament a què està adscrita l’àrea deconeixement a què correspon la plaça entre els professors d’aques-ta.

En cap cas no poden formar part d’una comissió més de dosmembres dels mateix departament o de la mateixa àrea de coneixe-ment. Per tal de fer efectiva aquesta darrera norma, quan es tractede seleccionar personal dels departaments d’algun dels tres mem-bres designats a proposta de la junta de centre, actuaran els seussuplents.

4.2. Els membres de les comissions han de pertànyer al profes-sorat funcionari o contractat d’igual o superior categoria a la plaçaque s’ha de cobrir. El president serà sempre el funcionari de majorcategoria i com a secretari actuarà el de menor categoria i antiguitatentre els designats a proposta de la junta de centre.

4.3. Formarà part de la comissió del centre, amb veu i sensevot, un funcionari dels cossos docents universitaris, contractat doc-tor, o si escau col·laborador, amb els requisits exigits per a formarpart de la comissió, a proposta de les organitzacions sindicals ambpresència en la Mesa Negociadora, que haurà de ser convocat en lesmateixes condicions que la resta de membres.

4.4. En el cas d’unitats docents adscrites a altre centre o de sec-cions departamentals que integren a tot el professorat d’un àrea deconeixement, la selecció del professorat d’aquesta àrea corres-pondrà a la comissió de selecció del centre on radique la unitat osecció departamental.

4.5. La composició nominal concreta de cadascuna de lescomissions es farà pública al tauler d’anuncis del centre al qual per-tany la comissió de selecció. La informació es mantindrà exposadamentre es resol el concurs i durant el termini de presentació derecursos.

5. BaremsEls barems, aprovats per cadascuna de les Juntes de Centre,

s’ajustaran als criteris generals d’avaluació aprovats pel Consell deGovern que s’inclouen en l’Annex IV d’aquesta convocatòria, i esmantindran exposats al tauler d’anuncis dels centres als que es

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32655

Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberáncumplir el procedimiento establecido en el artículo 205.3 delReglamento del Servicios de Correos: las instancias serán presenta-das en sobre abierto para que el empleado estampe en ellas el sellode fechas. Tendrá que figurar con claridad el nombre de la oficina yla fecha.

3.4. Junto con la instancia – currículum será presentada la docu-mentación siguiente:

– Fotocopia del DNI o pasaporte.– Fotocopia del título académico o resguardo de haber abonado

los derechos de expedición. En caso de titulaciones extranjeras,deberá acreditar la homologación correspondiente del Ministerio deEducación y Ciencia. Si se trata de titulaciones expedidas en laUnión Europea se acreditará igualmente la homologación o se pre-sentará la credencial del reconocimiento del título para ejercer laprofesión de profesor universitario.

– Fotocopia de la documentación acreditativa de los requisitosy de los méritos alegados

Las personas que opten a más de una plaza habrán de presentaruna solicitud independiente para cada una de ellas, acompañada dela documentación complementaria.

4. Comisiones de Selección4.1. Las comisiones de selección, de acuerdo con el que dispo-

ne el artículo 17 del Reglamento de Selección del Personal Docentee Investigador de la Universitat de València estará formada porcinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, funcionarios delos cuerpos docentes universitarios, contratados doctores o, si pro-cede, colaboradores y tendrán la composición siguiente:

Tres miembros y sus suplentes serán designados por el Rectorentre una propuesta de seis nombres formulada por la Junta de Cen-tro, estos miembros actuarán en todos los concursos que tengan queresolver la comisión durante un curso académico.

Para cada concurso, los otros dos miembros y sus suplentes losdesignará el Consejo del Departamento al que este adscrita el áreade conocimiento al cual corresponda la plaza entre los profesoresde ésta.

En ningún caso pueden formar parte de una comisión más dedos miembros del mismo departamento o de la misma área deconocimiento. Para hacer efectiva esta última norma, cuando setrate de seleccionar personal de los departamentos de alguno de lostres miembros designados a propuesta de la Junta de Centro, actua-rán sus suplentes.

4.2. Los miembros de las comisiones han de pertenecer al pro-fesorado funcionario o contratado de igual o superior categoría a laplaza que se ha de cubrir. El presidente será siempre el funcionariode mayor categoría y como Secretario actuará el de menor catego-ría y antigüedad entre los designados a propuesta de la Junta deCentro.

4.3. Formará parte de las comisiones del Centro, con voz y sinvoto, un funcionario de los cuerpos docentes universitarios, contra-tado doctor, o si procede, colaborador, con los requisitos exigidospara formar parte de la comisión, a propuesta de las organizacionessindicales con presencia en la Mesa Negociadora, que deberá serconvocado en las mismas condiciones que el resto de miembros.

4.4. En el caso de unidades docentes adscritas a otro centro o desecciones departamentales que integran a todo el profesorado de unárea de conocimiento, la selección del profesorado de esta áreacorresponderá a la comisión de selección del centro dónde radiquela unidad o sección departamental.

4.5. La composición nominal concreta de cada una de las comi-siones se hará pública en el tablón de anuncios del Centro al quepertenece la comisión de selección. La información se mantendráexpuesta mientras se resuelve el concurso y durante el plazo de pre-sentación de recursos.

5. BaremosLos baremos, aprobados por cada una de las juntas de centro, se

ajustarán a los criterios generales de evaluación aprobados por elConsejo de Gobierno que se incluyen en el anexo IV de esta convo-catoria, y se mantendrán expuestos en el tablón de anuncios de los

trobe adscrita la comissió de selecció fins que es resolga el concursi finalitze el termini per a la presentació de recursos.

6. Procediment de selecció en les places de professors ajudants,ajudants doctors y associats.

6.1 Llistes provisional i definitiva d’admesos i exclosos.6.1.1. En el termini màxim de deu dies després d’acabar el ter-

mini de presentació d’instàncies, la comissió haurà de publicar altauler d’anuncis del centre la relació provisional d’admesos i exclo-sos i concedir un termini de deu dies per a la presentació de recla-macions. L’inici d’aquest termini en cap cas no es podrà comptarfins a deu dies desprès de l’acabament del termini de presentació desol·licituds. El termini per presentar reclamacions servirà alhora pera la correcció dels defectes que hagen motivat l’exclusió o percompletar la documentació en els casos que es considere insuficientl’acreditació d’algun requisit.

6.1.2. La comissió resoldrà les reclamacions que es presenten,adreçades al president, en el termini de deu dies des de l’acabamentdel termini per a la presentació de reclamacions i publicarà la llistadefinitiva. Contra l’acord que aprove la llista definitiva d’admesos iexclosos, que es publicarà al tauler d’anuncis del centre on es trobeadscrita la comissió de selecció, es podrà interposar un recursd’alçada davant el rector en el termini d’un mes.

6.1.3. Les comissions podran començar el treball de valoraciósense haver d’esperar que s’esgote el termini per presentar reclama-cions contra la llista provisional d’admesos, la qual cosa permetque es publique de manera simultània l’acord d’aprovació de la llis-ta definitiva d’admesos i exclosos i la proposta de contractació.

6.2. Valoració dels mèrits6.2.1. La valoració dels mèrits al·legats i acreditats pels concur-

sants, consistirà exclusivament en l’aplicació dels barems.

6.2.2. Si la comissió de contractació estimés que algun mèrit nos’ha acreditat o està insuficientment documentat, notificarà al con-cursant que disposa d’un termini de deu dies per presentar la docu-mentació justificativa. Si transcorregut aquest termini la documen-tació presentada és insuficient, no es puntuarà el mèrit.

Aquest termini no permet en cap cas adduir i documentar mèritsque no hagen estat esmentats a les instàncies currículum.

6.2.3. Per a facilitar l’apreciació de l’adequació dels mèrits delsconcursants a les necessitats de la Universitat, les comissions deselecció podran demanar un informe motivat sobre els mèrits delscandidats presentats a les places convocades que els departamentshauran d’emetre en el termini màxim de deu dies. Així mateix iamb l’esmentada finalitat, podran acordar la celebració d’una entre-vista amb els concursants. L’entrevista i l’informe seran elementsde judici per a l’aplicació del barem per la comissió de selecció; encap cas no seran un apartat puntuable dins del barem.

6.3. Resolució del concurs: 6.3.1. La proposta de provisió de la plaça es publicarà al tauler

d’anuncis del centre al que es trobe adscrita la comissió de seleccióen el termini màxim d’un mes, comptador des de l’endemà a l’aca-bament del termini de presentació d’instàncies. Aquesta publicaciósubstituirà la notificació personal a les persones interessades itindrà els mateixos efectes, d’acord amb el que disposa l’article59.5 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.

La proposta de contractació i les puntuacions obtingudes pelsconcursants en cada apartat general i en cada subapartat del baremromandran exposades al tauler d’anuncis del centre durant el termi-ni establert per a la interposició dels recursos.

6.3.2. Contra la proposta de la comissió es podrà interposarrecurs d’alçada davant el rector, en el termini d’un mes comptadordes de l’endemà de la publicació de la proposta.

32656 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

centros a los que se encuentre adscrita la comisión de selecciónhasta que se resuelva el concurso y finalice el plazo para la presen-tación de recursos.

6. Procedimiento de selección en las plazas de profesores ayu-dantes, ayudantes doctores y asociados.

6.1. Listas provisionales y definitivas de admitidos y excluidos.6.1.1. En el plazo máximo de diez días después de finalizar el

plazo de presentación de instancias, la comisión tendrá que publicaren el tablón de anuncios del centro, la relación provisional de admi-tidos y excluidos y conceder un plazo de diez días para la presenta-ción de reclamaciones. El inicio de este plazo en ningún caso sepodrá contar hasta diez días después de la finalización del plazo depresentación de solicitudes. El plazo para presentar reclamacionesservirá a la vez para la corrección de los defectos que hayan moti-vado la exclusión o para completar la documentación en los casosque se considere insuficiente la acreditación de algún requisito.

6.1.2. La comisión resolverá las reclamaciones que se presen-ten, dirigidas al presidente, en el plazo de diez días desde la finali-zación del plazo para la presentación de reclamaciones y publicarála lista definitiva. Contra el acuerdo que apruebe la lista definitivade admitidos y excluidos, que se publicará al tablón de anuncios delcentro dónde se encuentre adscrita la comisión de selección, sepodrá interponer un recurso de alzada ante el rector en el plazo deun mes.

6.1.3. Las comisiones podrán empezar el trabajo de valoraciónsin esperar a que se agote el plazo para presentar reclamacionescontra la lista provisional de admitidos, lo cual permite que sepublique de manera simultánea el acuerdo de aprobación de la listadefinitiva de admitidos y excluidos y la propuesta de contratación.

6.2. Valoración de los méritos6.2.1. La valoración de los méritos alegados y acreditados por

los concursantes, consistirá exclusivamente en la aplicación de losbaremos.

6.2.2. Si la comisión de contratación estimara que algún méritono se ha acreditado o está insuficientemente documentado, notifica-rá al concursante que dispone de un plazo de diez días para presen-tar la documentación justificativa. Si una vez transcurrido esteplazo la documentación presentada es insuficiente, no se puntuaráel mérito.

Este plazo no permite en caso alguno incluir y documentarméritos que no hayan sido mencionados en las instancias currícu-lum.

6.2.3. Para facilitar la apreciación de la adecuación de los méri-tos de los concursantes a las necesidades de la Universidad, lascomisiones de selección podrán pedir un informe motivado sobrelos méritos de los candidatos presentados a las plazas convocadasque los departamentos deberán emitir en el plazo máximo de diezdías. Asimismo y con la mencionada finalidad, podrán acordar lacelebración de una entrevista con los concursantes. La entrevista yel informe serán elementos de juicio para la aplicación del baremopor la comisión de selección; en caso alguno serán un apartadopuntuable dentro del baremo.

6.3. Resolución del concurso: 6.3.1. La propuesta de provisión de la plaza se publicará en el

tablón de anuncios del centro al que se encuentre adscrita la comi-sión de selección en el plazo máximo de un mes, a contar desde eldía siguiente al de finalización del plazo de presentación de instan-cias. Esta publicación sustituirá la notificación personal a las perso-nas interesadas y tendrá los mismos efectos, de acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 59.5 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre.

La propuesta de contratación y las puntuaciones obtenidas porlos concursantes en cada apartado general y en cada subapartadodel baremo permanecerán expuestas en el tablón de anuncios delcentro durante el plazo establecido para la interposición de recur-sos.

6.3.2. Contra la propuesta de la Comisión se podrá interponerrecurso de alzada ante el Rector, en el plazo de un mes a contardesde el día siguiente al de la publicación de la propuesta.

7. Signatura del contracte.7.1. Els aspirants seleccionats, per a la provisió de places de

professor associat que ocupen un lloc de treball en el sector público privat, abans de la signatura del contracte hauran de verificar enel Departament a què pertanya la plaça convocada a concurs, la jor-nada i l’horari de treball que els correspon, conforme al POD delDepartament. La contractació serà condicionada a l’autorització decompatibilitat i a l’estricte acompliment de l’horari en ambdósllocs.

7.2. La signatura del contracte per part de la persona seleccio-nada s’haurà de produir abans de cinc dies hàbils, comptadors desdel següent a la recepció de la notificació que a aquests efectespracticarà el Servei de Recursos Humans (PDI).

7.3. Quan, per causa no imputable a l’administració, no es pro-duisca la signatura del contracte pel candidat millor valorat per lacomissió de selecció en els terminis establerts en l’apartat anterior,o el candidat proposat renuncie a la plaça o trie un altre contracteincompatible, es contractarà al candidat següent per ordre de pun-tuació, sempre que l’interessat arribe a la puntuació mínima que, siés el cas, siga exigida pel barem. Si cap concursant arriba a la pun-tuació mínima, es podrà convocar un nou concurs per a proveir laplaça.

7.4. No obstant el que s’ha establert als paràgrafs anteriors ambcaràcter extraordinari el rectorat, a petició de la persona interessa-da, podrà ampliar el termini de signatura del contracte quan permotius de força major o cas fortuït, siga impossible o extraordinà-riament dificultós al candidat la incorporació a la universitat en elsterminis establerts, prèvia ponderació motivada dels interessospúblics i el contingut de les al·legacions de la persona interessada.

8. Protecció de dades personalsLes dades personals que els concursants subministren mit-

jançant les instàncies s’incorporaran al fitxer automatitzat de con-cursos del Servei de Recursos Humans (PDI), sota la responsabili-tat de la Secretaria General de la Universitat de València, per a lagestió de les convocatòries per a proveir places de personal docentcontractat i la gestió de recursos administratius contra les propostesde provisió d’aquestes places.

Les dades de caràcter personal seran tractades d’acord amb lesprevisions del Reial Decret 994/1999, d’11 de juny, en el qual esregulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que con-tinguen dades de caràcter personal, i s’adoptaran les mesures deseguretat necessàries per garantir la confidencialitat i la integritatde la informació. Els drets d’accés, de rectificació, de cancel·lació id’oposició podran exercitar-se davant el Servei de RecursosHumans (PDI) de la Universitat de València. (av. Blasco Ibáñez, 1346071-València)

9. RecursosContra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrati-

va, les persones interessades podran interposar el recurs potestatiude reposició davant el rector, en el termini d’un mes, o bé directa-ment el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de lajurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana,en el termini de dos mesos. Ambdós terminis es computaran des deldia següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana,

València, 3 de desembre de 2004.– El vicerector de Professorat(p.d. Resolució de 17.05.2003): José María Goerlich Peset.

ANNEX IPlaces

FACULTAT DE QUÍMICADepartament: Química AnalíticaÀrea: Química Analítica

– Plaça nº: 2781Categoria:1 professor associat

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32657

7. Firma del contrato7.1. Los aspirantes seleccionados, para la provisión de plazas de

profesor asociado que ocupen un puesto de trabajo en el sectorpúblico o privado, antes de la firma del contrato deberán verificaren el Departamento al cual pertenezca la plaza convocada a concur-so, la jornada y el horario de trabajo que les corresponde, conformeal POD del Departamento. La contratación estará condicionada a laautorización de compatibilidad y al estricto cumplimiento del hora-rio en ambos puestos.

7.2. La firma del contrato por parte de la persona seleccionadase deberá producir en el plazo de cinco días hábiles, a contar desdeel día siguiente a la recepción de la notificación, que a estos efectospracticará el Servicio de Recursos Humanos (PDI).

7.3. Cuando, por causa no imputable a la administración, no seproduzca la firma del contrato por el candidato mejor valorado porla comisión de selección en los plazos establecidos en el apartadoanterior, o el candidato propuesto renuncie a la plaza o elija otrocontrato incompatible, se contratará al candidato siguiente pororden de puntuación, siempre y cuando el interesado llegue a lapuntuación mínima que, en su caso, se exija en el baremo. Si nin-gún concursante llega a la puntuación mínima, se podrá convocarun nuevo concurso para proveer la plaza.

7.4. No obstante lo establecido en los párrafos anteriores, concarácter extraordinario, el rectorado, a petición de la persona intere-sada, podrá ampliar el plazo de firma del contrato cuando por moti-vos de fuerza mayor o caso fortuito, sea imposible o extraordinaria-mente dificultoso al candidato la incorporación a la universidad enlos plazos establecidos, previa ponderación motivada de los interesespúblicos y el contenido de las alegaciones de la persona interesada.

8. Protección de datos personalesLos datos personales que los concursantes suministren median-

te las instancias se incorporarán al fichero automatizado de concur-sos del Servicio de Recursos Humanos (PDI), bajo la responsabili-dad de la Secretaría General de la Universitat de València, para lagestión de las convocatorias para proveer plazas de personal docen-te contratado y la gestión de recursos administrativos contra laspropuestas de provisión de estas plazas.

Los datos de carácter personal serán tratados de acuerdo con lasprevisiones del Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, en el cual seregulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados quecontengan datos de carácter personal, y se adoptarán las medidas deseguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la inte-gridad de la información. Los derechos de acceso, de rectificación,de cancelación y de oposición podrán ejercitarse ante el Servicio deRecursos Humanos (PDI) de la Universitat de València. (av. BlascoIbáñez, 13 46071-Valencia)

9. RecursosContra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las

personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo dereposición ante el Rector, en el plazo de un mes, o bien directamen-te el recurso contencioso administrativo ante los órganos de lajurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valencia-na, en el plazo de a dos meses. Ambos plazos se computarán desdeel día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DiariOficial de la Generalitat Generalitat Valenciana.

Valencia, 3 de diciembre de 2004.– El Vicerrector de Profeso-rado (p.d. Resolución de 17.05.2003): José María Goerlich Peset.

ANEXO IPlazas

FACULTAD DE QUÍMICADepartamento: Química AnalíticaÁrea: Química Analítica

– Plaza nº: 2781Categoría: 1 profesor asociado

Dedicació: 5 + 5 horesPer substituir una professora de baixa per maternitat prevista

per al segon quadrimestre.

FACULTAT DE GEOGRAFIA I HISTÒRIADepartament: Història ContemporàniaÀrea: Història Contemporània

– Plaça nº: 5549Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesAmb càrrec a plaça de professor C.U. vacant. Perfil: «Història

Contemporània del País Valencià». Altres indicacions: Horari dematí (dimarts de 11 a 12 hores i dijous de 10 a 12 hores)

– Plaça nº: 8722Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesIncidències de començament de curs. Perfil: «Història d’Euro-

pa». Altres indicacions: Horari de vesprada (dimecres de 18 a 20hores i dijous de 18 a 19 hores).

Departament: Història de l’Antiguitat i de la Cultura Escrita

Àrea: Història Antiga

– Plaça nº: 4906Categoria:1 professor associatDedicació: 4 + 4 horesPer substituir un professor en any sabàtic. Perfil: «Religió

Grega i Romana»

FACULTAT DE MEDICINA I ODONTOLOGIADepartament: EstomatologiaÀrea: Estomatologia

– Plaça nº: 8585Categoria:1 professor associatDedicació: 4 + 4 horesIncidències de començament de curs. Perfil: «Prostodòncia i

Oclusió».

Departament: FisiologiaÀrea: Fisiologia

– Plaça nº: 8701Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesIncidències de començament de curs. Altres indicacions: Horari

de matí.

– Plaça nº: 8727Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesIncidències de començament de curs.

Departament: MedicinaÀrea: Psiquiatria

– Plaça nº: 1697Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 hores

Departament: Pediatria, Obstetrícia i GinecologiaÀrea: Obstetrícia i Ginecologia

– Plaça nº: 1523 a)Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesAmb càrrec a plaça de professor C.U. vacant. Docència teòrica

i pràctica d’Obstetrícia i Ginecologia en 2º i 3º cicle. Requisits

32658 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Dedicación: 5 + 5 horasPara sustituir una profesora de baja por maternidad prevista

para el segundo cuatrimestre.

FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIADepartamento: Historia ContemporáneaÁrea: Historia Contemporánea

– Plaza nº: 5549Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasCon cargo a plaza de profesor C.U. vacante. Perfil: «Historia

Contemporánea del País Valenciano». Otras indicaciones: Horariode mañana (martes de 11 a 12 horas y jueves de 10 a 12 horas)

– Plaza nº: 8722Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasIncidencias de comienzo del curso. Perfil: «Historia de Euro-

pa». Otras indicaciones: Horario de tarde (miércoles de 18 a 20horas y jueves de 18 a 19 horas).

Departamento: Historia de la Antigüedad y de la Cultura Escri-ta

Área: Historia Antigua

– Plaza nº: 4906Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 4 + 4 horasPara sustituir un profesor en año sabático. Perfil: «Religión

Griega y Romana»

FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍADepartamento: EstomatologíaÁrea: Estomatología

– Plaza nº: 8585Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 4 + 4 horasIncidencias de inicio de curso. Perfil: «Prostodoncia y Oclu-

sión».

Departamento: FisiologíaÁrea: Fisiología

– Plaza nº: 8701Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasIncidencias de inicio de curso. Otras indicaciones: Horario de

mañana.

– Plaza nº: 8727Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasIncidencias de comienzo de curso.

Departamento: MedicinaÁrea: Psiquiatría

– Plaza nº: 1697Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horas

Departamento: Pediatría, Obstetricia y GinecologíaÁrea: Obstetricia y Ginecología

– Plaza nº: 1523 a)Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasCon cargo a plaza de profesor C.U. vacante. Docencia teórica y

práctica de Obstetricia y Ginecología en 2º y 3º ciclo. Requisitos

específics: Llicenciatura en Medicina. Altres indicacions: Perimpartir docència en la Facultat de Medicina i Odontologia. Horaride matí i vesprada.

– Plaça nº: 1523 b)Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesAmb càrrec a plaça de professor C.U. vacant. Docència teòrica

i pràctica d’Obstetrícia i Ginecologia en 2º i 3º cicle. Requisitsespecífics: Llicenciatura en Medicina. Altres indicacions: Perimpartir docència en la Facultat de Medicina i Odontologia. Horaride matí i vesprada.

FACULTAT DE FILOSOFIA I CIÈNCIES DE L’EDUCACIÓ

Departament: Mètodes d’Investigació i Diagnòstic en Educació

Àrea: Mètodes d’Investigació i Diagnòstic en Educació

– Plaça nº: 1460Categoria:1 professor associatDedicació: 3 + 3 horesAmb càrrec a plaça de professor T.U. vacant. Perfil: «Diagnòs-

tic en Educació». Requisit específic: Llicenciatura en Pedagogia oPsicopedagogia. Altres indicacions: Horari de matí i vesprada.

ANNEX II

Característiques de la contractació

2.1. PROFESSOR ASSOCIATTipus de contracte: Laboral temporal amb dedicació a temps

parcialFuncions: Docència i tutories d’acord amb el règim de dedica-

ció.Associat 6 hores: tres hores docents i tres de tutoriesAssociat 8 hores: quatre hores docents i quatre de tutoriesAssociat 10 hores: cinc hores docents i cinc de tutoriesAssociat 12 hores: sis hores docents i sis de tutories

Retribucions íntegres anuals:

Associat 6 hores: 3.275, 26 eurosAssociat 8 hores: 4.366, 86 eurosAssociat 10 hores: 5.458, 34 eurosAssociat 12 hores: 6.549, 56 euros

Quant a l’abonament de pagues extraordinàries s’aplicarà el quedisposa l’article 7.2 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre,d’Incompatibilitats del Personal al Servei de les AdministracionsPubliques.

2.2. PROFESSOR AJUDANTTipus de contracte: Laboral temporal amb dedicació a temps

complet. Durada màxima de quatre anys improrrogables.Funcions: Completar la formació investigadora. Podran

col·laborar en tasques docents en els termes que disposen els Esta-tuts de la Universitat de València.

Retribucions íntegres anuals: 14.207, 08 euros

2.3. PROFESSOR AJUDANT DOCTORTipus de contracte: Laboral temporal amb dedicació a temps

complet. Durada màxima de quatre anys improrrogables.Funcions: Docents i investigadores.Retribucions íntegres anuals: 20.145, 50 euros

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32659

específicos: Licenciatura en Medicina. Otras indicaciones: Paraimpartir docencia en la Facultad de Medicina y Odontología. Hora-rio de mañana y tarde.

– Plaza nº: 1523 b)Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasCon cargo a plaza de profesor C.U. vacante. Docencia teórica y

práctica de Obstetricia y Ginecología en 2º y 3º ciclo. Requisitosespecíficos: Licenciatura en Medicina. Otras indicaciones: Paraimpartir docencia en la Facultad de Medicina y Odontología. Hora-rio de mañana y tarde.

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y CIENCIAS DE LA EDUCA-CIÓN

Departamento: Métodos de Investigación y Diagnóstico enEducación

Área: Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación

– Plaza nº: 1460Categoría: 1 profesor asociadoDedicación: 3 + 3 horasCon cargo a plaza de profesor T.U. vacante. Perfil: «Diagnósti-

co en Educación». Requisito específico: Licenciatura en Pedagogíao Psicopedagogía. Otras indicaciones: Horario de mañana y tarde.

ANEXO II

Características de la contractación

2.1. PROFESOR ASOCIADOTipo de contrato: Laboral temporal con dedicación a tiempo

parcial.Funciones: Docencia y tutorías de acuerdo con el régimen de

dedicación.Asociado 6 horas: tres horas docentes y tres de tutoríasAsociado 8 horas: cuatro horas docentes y cuatro de tutoríasAsociado 10 horas: cinco horas docentes y cinco de tutoríasAsociado 12 horas: seis horas docentes y seis de tutorías

Retribuciones íntegras anuales:

Asociado 6 horas: 3.275, 26 eurosAsociado 8 horas: 4.366, 86 eurosAsociado 10 horas: 5.458,34 eurosAsociado 12 horas: 6.549, 54 euros

En cuanto al abono de pagas extraordinarias se aplicará lo quedispone el artículo 7.2 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, deIncompatibilidades del Personal al Servicio de las Administracio-nes Públicas.

2.2. PROFESOR AYUDANTETipo de contrato: Laboral temporal con dedicación a tiempo

completo. Duración máxima de cuatro años improrrogables.Funciones: Completar la formación investigadora. Podrán cola-

borar en funciones docentes en los términos que dispongan losEstatutos de la Universitat de València.

Retribuciones íntegras anuales: 14.207, 08 euros

2.3. PROFESOR AYUDANTE DOCTORTipo de contrato: Laboral temporal con dedicación a tiempo

completo. Duración máxima de cuatro años improrrogables.Funciones: Docentes e investigadoras.Retribuciones íntegras anuales: 20.145, 50 euros

32660 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANNEX III : INSTÀNCIA CURRÍCULUM ACADÈMIC

1.- DADES DE LA PLAÇA CONVOCADA A CONCURS

PROFESSOR AJUDANT PROFESSOR ASSOCIAT

PROFESSOR AJUDANT DOCTOR PROFESSOR ASSOCIAT ASSISTENCIAL

Plaça núm.: Dedicació:

Convocatòria núm.: Data resolució: Publicació DOGV:

Departament:

Àrea:

Escola Universitària / Facultat:

2.- DADES PERSONALS

Cognoms i nom:......................................................................................................................................................................

DNI núm.: ..................................... Domicili:........................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

........................................................

Municipi: . .................................................................... Codi Postal: ................... Telèfon:.................................................

Lloc i data de naixement:........................................................................................................................................................

Adreça electrònica: ..........................................................................................................................................

Si ocupeu plaça docent a la Universitat, indiqueu:

Facultat / Escola:.....................................................................................................................................................................

Departament:...........................................................................................................................................................................

El/La sotasignant/ada demana concursar a la plaça més amunt indicada, declara sota la seua responsabilitat que les dades que s'hi exposen són exactes i autoritza que les dades personals siguen tractades d'acord amb allò que disposa el punt 8 de la present convocatòria.

València, .................. d ........................................... de .....................

Número de pàgines inclosa aquesta: ___________ (signatura)

MAGFC. I EXCM. SR. RECTOR DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32661


PROFESSORS AJUDANTS









3.7

3.6

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

32662 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907


PROFESSORS ASSOCIATS

nº annex /nº pàgines 3.1 Docència Universitària:

- Assignatures que heu impartit, crèdits, departament i curs acadèmic. 3.2 Investigació:


3.3 Activitat professional extrauniversitària o assistencial 3. 4 Expedient

- Llicenciatura / Diplomatura. - Doctorat.

Beques - FPI, FPU i homologades 3.5 Altres títols universitaris

3.6 Altres mèrits:



3.7

3.6

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32663


PROFESSORS AJUDANTS DOCTORS









3.7

3.6

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

32664 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANEXO III : INSTANCIA CURRÍCULUM ACADÉMICO

1.- DATOS DE LA PLAZA CONVOCADA A CONCURSO

PROFESOR AYUDANTE PROFESOR ASOCIADO

PROFESOR AYUDANTE DOCTOR PROFESOR ASOCIADO ASISTENCIAL

Plaza núm.: Dedicación:

Convocatoria núm.: Fecha resolución: Publicación DOGV:

Departamento:

Área:

Escuela Universitaria / Facultad:

2.- DATOS PERSONALES

Apellidos y nombre: ...............................................................................................................................................................

DNI núm.: ..................................... Domicilio.......................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

........................................................

Municipio: . .................................................................... Código Postal: ................... Teléfono:.........................................

Lugar y fecha de nacimiento: ................................................................................................................................................

Dirección electrónica: ..........................................................................................................................................

Si ocupa plaza docente en la Universidad, indíquelo:

Facultad / Escuela: ..................................................................................................................................................................

Departamento:.........................................................................................................................................................................

El/La abajo firmante solicita concursar en la plaza arriba indicada, declara bajo su responsabilidad que los datos que se exponen son exactos y autoriza que los datos personales sean tratados de acuerdo con lo que dispone el punto 8 de la presente convocatoria.

Valencia, .................. d ........................................... de .....................

Número de páginas incluida esta: ___________ (firma)

MAGFC. Y EXCM. SR. RECTOR DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32665

3.- DOCUMENTACIÓN QUE SE ADJUNTA SEGÚN LOS CRITERIOS GENERALES DE EVALUACIÓN QUE HAN DE OBSERVAR LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PERSONAL DOCENTE CONTRATADO E INTERINO

PROFESORES AYUDANTES






- Proyectos en los que se ha trabajado, persones que los han dirigido Centro de investigación y entidad que los ha financiado. - Publicaciones realizadas, revista o medio de publicación, fecha, página. - Becas postdoctorales. - Contratos de investigación.




3.7

3.6

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

32666 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

3.- DOCUMENTACIÓN QUE S'E ADJUNTA SEGUN LOS CRITERIOS GENERALES DE EVALUACIÓN QUE HAN DE OBSERVAR LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PERSONAL DOCENTE CONTRATADO E INTERINO

PROFESORES ASOCIADOS

nº anexo /nº pagines 3.1 Docencia Universitaria:


3.2 Investigación:

- Proyectos en los que se ha trabajado, persones que los han dirigido, centro de investigación y entidad que los ha financiado . - Publicaciones realizadas, revista o medio de publicación, fecha, página. - Becas postdoctorales. - Contratos de investigación.

3.3 Actividad profesional extrauniversitaria o asistencial 3. 4 Expediente

- Licenciatura / Diplomatura. - Doctorado.

Becas - FPI, FPU i homologadas 3.5 Otros títulos universitarios

3.6 Otros méritos:

- Docencia no universitaria. - Experiencia profesional. - Cursos de formación complementaria. - Otras becas. - Participación en comisiones de universidad y trabajos de gestión. - Idiomas


3.7

3.6

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32667

3.- DOCUMENTACIÓN QUE SE ADJUNTA SEGUN LOS CRITERIOS GENERALES DE EVALUACIÓN QUE HAN DE OBSERVADO LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PERSONAL DOCENTE CONTRATADO E INTERNO

PROFESORES AYUDANTES DOCTORES






- Proyectos los que se ha trabajado, persones que los han dirigido, centre de investigación y entidad que los ha financiado . - Publicaciones realizadas, revista o medio de publicación, fecha, página. - Beques postdoctorales. - Contratos de investigación.




3.7

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

3.6

ANNEX IV

Criteris generals d’avaluació que han d’observar les comissionsde selecció de personal docent contractat

PROFESSORS ASSOCIATSDocència Universitària: fins a 20 punts.Investigació: fins a 15 punts.Activitat professional extrauniversitària o assistencial: fins a 30

punts.Expedient i beques: fins a 10 punts.Títols universitaris: fins a 5 punts.Altres mèrits: fins a 10 punts.Coneixement del valencià: fins a 10 punts.

En el cas d’estrangers, un requisit per a poder concursar serà elconeixement, degudament acreditat, de qualsevol de les dues llen-gües oficials de la Universitat de València.

PROFESSORS AJUDANTSExpedient: fins a un màxim de 15 punts.Docència Universitària: fins a un màxim de 10 punts.Beques FPI, FPU i homologades: fins a un màxim de 15 punts.





fins a un màxim de 10 punts.En el cas d’estrangers, un requisit per a poder concursar serà el

coneixement, degudament acreditat, de qualsevol de les dues llen-gües oficials a la Universitat de València.

PROFESSORS AJUDANTS DOCTORSExpedient: fins a un màxim de 10 punts.Docència Universitària: fins a un màxim de 15 punts.Beques FPI, FPU i homologades: fins a un màxim de 15 punts.





fins a un màxim de 10 punts.

En el cas d’estrangers, un requisit per a poder concursar serà elconeixement, degudament acreditat, de qualsevol de les dues llen-gües oficials a la Universitat de València.

En aplicació de la normativa autonòmica i de la disposició tran-sitòria quarta del Reglament Provisional de Selecció del PersonalDocent i Investigador de la Universitat de València, en els proces-sos de selecció per a la contractació de ajudants doctors, els barems

32668 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANEXO IV

Criterios generales de evaluación que han de observar las comi-siones de selección de personal docente contratado

PROFESORES ASOCIADOSDocencia Universitaria: hasta 20 puntos.Investigación: hasta 15 puntos.Actividad profesional extrauniversitaria o asistencial: hasta 30

puntos.Expediente i becas: hasta 10 puntos.Títulos universitarios: hasta 5 puntos.Otros méritos: hasta: 10 puntos.Conocimiento del valenciano: hasta 10 puntos.

En el caso de extranjeros, un requisito para poder concursarserá el conocimiento, debidamente acreditado, de cualquiera de lasdos lenguas oficiales de la Universitat de València.

PROFESORES AYUDANTESExpediente: hasta un máximo de 15 puntos.Docencia Universitaria: hasta un máximo de 10 puntos.Beques FPI, FPU y homologadas: hasta un máximo de 15 pun-



Otros méritos:Docencia no universitaria.Experiencia profesional.Cursos de formación complementaria.Otras becas.Participación en comisiones de universidad i trabajos de ges-


cia: hasta un máximo de 10 puntos.En el caso de extranjeros, un requisito per a poder concursar

será el conocimiento, debidamente acreditado, de cualquiera de lesdos lenguas oficiales a la Universitat de València.

PROFESORES AYUDANTES DOCTORESExpediente: hasta un máximo de 10 puntos.Docencia Universitaria: hasta un máximo de 15 puntos.Becas FPI, FPU y homologadas: hasta un máximo de 15 pun-



Otros méritos:Docencia no Universitaria.Experiencia profesional.Cursos de formación complementaria.Otras becas.Participación en comisiones de universidad y trabajos de ges-


cia: hasta un máximo de 10 puntos.

En el caso de extranjeros, un requisito para poder concursarserá el conocimiento, debidamente acreditado, de cualquier de lasdos lenguas oficiales a la Universitat de València.

En aplicación de la normativa autonómica y de la disposicióntransitoria cuarta del Reglamento Provisional de Selección del Per-sonal Docente e Investigador de la Universitat de València, en losprocesos de Selección para la contratación de ayudantes doctores,

establiran 10 punts afegits a la valoració dels mèrits per tenir, almoment de l’entrada en vigor del Decret 174/2002, del GovernValencià, contracte vigent amb aquesta Universitat com a associat atemps complet, professor ajudant de facultat, o professor ajudantsd’escola universitària. Igualment, dins dels apartats del barem rela-cionats amb la condició de becari, la docència prèvia i la participa-ció en projectes de I+D, es valoraran especialment les vinculacionsamb la Universitat de València dels esmentats professors. A aquestefecte, en els barems es fixarà el coeficient corrector d’1,5 delsmèrits corresponents.


Ajuntament d’AlmussafesInformació pública sobre rectificació d’errades en les bases de

la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d’ofi-cial del cos de la Policia Local. [2004/X12994]

En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 298, de15 de desembre de 2004, apareix publicat anunci de rectificaciód’errades de les bases de la convocatòria per a la provisió en pro-pietat de dues places, corresponents a l’oferta d’ocupació públicade 2004, d’oficial del Cos de Policia Local, escala d’administracióespecial, subescala servicis especials, classe policia local i els seusauxiliars, enquadrades en l’escala bàsica, corresponent-li el nivell Cde titulació, vacants en la plantilla d’este ajuntament, que van serpublicades íntegrament en el BOP núm. 258, de 29 d’octubre de2004, i el seu extracte en el DOGV núm. 4892, de 26 de novembrede 2004.

El termini de presentació d’instàncies per a la citada convocatò-ria quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial delEstado el corresponent anunci.

Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i alsefectes oportuns.

Almussafes, 15 de desembre de 2004.– L’alcaldessa: Mª Ange-les Lorente Iglesias.


g) ALTRES ASSUMPTES

Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació

DECRET 276/2004, de 17 de desembre, del Consell dela Generalitat, pel qual s’autoritza la concessió d’avalsde la Generalitat a la Institució Firal Alicantina.[2004/F13009]


Així mateix, la mencionada Llei d’Hisenda Pública de la Gene-ralitat estableix en l’article 84, modificat per la Llei 9/1999, de 30de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Finan-cera, i d’Organització de la Generalitat, que la Tresoreria de laGeneralitat podrà renunciar al benefici d’excussió establit en l’arti-cle 1830 del Codi Civil.

D’altra banda, l’article 35 de la Llei 17/2003, de 30 de desem-bre, de Pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2004, establixque la Generalitat podrà prestar avals, durant el dit exercici, per ales operacions de crèdit que concerten les entitats o empreses públi-ques i institucions firals de la Comunitat Valenciana, així com per agarantir els instruments financers emesos per fons de titulitzaciód’actius promoguts per aquelles, fins a un límit de 850 milions

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32669

los baremos establecerán 10 puntos añadidos a la valoración de losméritos por tener, en el momento de la entrada en vigor del Decreto174/2002, del Gobierno Valenciano, contrato vigente con esta Uni-versidad como asociado a tiempo completo, profesor ayudante defacultad, o profesor ayudante de escuela universitaria. Igualmente,dentro de los apartados del baremo relacionados con la condiciónde becario, la docencia previa y la participación en proyectes deI+D, se valorarán especialmente las vinculaciones con la Universi-tat de València de los mencionados profesores. A este efecto, en losbaremos se fijará el coeficiente corrector de 1,5 de los méritoscorrespondientes.


Ayuntamiento de AlmussafesInformación pública sobre rectificación de errores en las bases

de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas deoficial del cuerpo de la Policía Local. [2004/X12994]

En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 298, de 15de diciembre de 2004, aparece publicado anuncio de rectificaciónde errores de las bases de la convocatoria para la provisión en pro-piedad de dos plazas, correspondientes a la oferta de empleo públi-co de 2004, de oficial del Cuerpo de Policía Local, escala de admi-nistración especial, subescala servicios especiales, clase policíalocal y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, correspon-diéndole el nivel C de titulación, vacantes en la plantilla de esteayuntamiento, que fueron publicadas integramente en el BOP nº258, de 29 de octubre de 2004, y extracto de las mismas en elDOGV nº 4892, de 26 de noviembre de 2004.

El plazo de presentación de instancias para la citada convocato-ria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficialdel Estado el correspondiente anuncio.

Lo que se hace público para general conocimiento y efectosoportunos.

Almussafes, 15 de diciembre de 2004.– La alcaldesa: Mª Ange-les Lorente Iglesias.


g) OTROS ASUNTOS

Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

DECRETO 276/2004, de 17 de diciembre, del Consellde la Generalitat, por el que se autoriza para la conce-sión de avales de la Generalitat a la Institución FerialAlicantina. [2004/F13009]



Por otra parte, el artículo 35 de la Ley 17/2003, de 30 dediciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004,establece que la Generalitat podrá prestar avales, durante dichoejercicio, para las operaciones de crédito que concierten las entida-des o empresas públicas e instituciones feriales de la ComunidadValenciana, así como para garantizar los instrumentos financierosemitidos por fondos de titulización de activos promovidos por

d’euros. Els avals que s’aproven per mitjà del present decret es tro-ben dins del límit esmentat.


DECRETE


concedir a la Institució Firal Alacantina un aval destinat a garantiroperacions de crèdit per un import global de fins a 17.000.000d’euros, a fi de finançar l’ampliació de la Fira d’Alacant, emmarca-da en el projecte Jardí Empresarial de la Província d’Alacant, aixícom modernitzar les seues actuals instal·lacions i la seua reestructu-ració financera.





DISPOSICIO FINAL







Així mateix, la mencionada Llei d’Hisenda Pública de la Gene-ralitat estableix en l’article 84, modificat per la Llei 9/1999, de 30de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Finan-cera, i d’Organització de la Generalitat, que la Tresoreria de laGeneralitat podrà renunciar-se al benefici d’excussió establit enl’article 1830 del Codi Civil.

D’altra banda, l’article 35 de la Llei 17/2003, de 30 de desem-bre, de Pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2004, establixque la Generalitat podrà prestar avals, durant el dit exercici, per ales operacions de crèdit que concerten les entitats o empreses públi-ques i institucions firals de la Comunitat Valenciana, així com per agarantir els instruments financers emesos per fons de titulitzaciód’actius promoguts per aquelles, fins a un límit de 850 milionsd’euros. Els avals que s’aproven per mitjà del present decret es tro-ben dins del límit esmentat.

32670 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

aquellas, hasta un límite de 850 millones de euros. Los avales quemediante este decreto se aprueban están dentro del citado límite.


DISPONGO


conceder a la Institución Ferial Alicantina un aval destinado agarantizar operaciones de crédito por un importe global de hasta17.000.000 de euros, con objeto de financiar la ampliación de laFeria de Alicante, enmarcada en el proyecto Jardín Empresarial dela Provincia de Alicante, así como modernizar sus actuales instala-ciones y su reestructuración financiera.





DISPOSICIÓN FINAL

Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo paraque determine las demás condiciones de los avales a prestar, en elmarco de lo establecido en el presente decreto, la Ley de HaciendaPública de la Generalitat y demás normativa de aplicación.







Por otra parte, el artículo 35 de la Ley 17/2003, de 30 dediciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004,establece que la Generalitat podrá prestar avales, durante dichoejercicio, para las operaciones de crédito que concierten las entida-des o empresas públicas e instituciones feriales de la ComunidadValenciana, así como para garantizar los instrumentos financierosemitidos por fondos de titulización de activos promovidos poraquellas, hasta un límite de 850 millones de euros. Los avales quemediante este decreto se aprueban están dentro del citado límite.


DECRETE


concedir a la Fira Mostrari Internacional de València un aval desti-nat a garantir una operació de préstec que s’ha de concertar amb elBanco Europeo de Inversiones per un import global de fins a62.000.000 d’euros, a fi de finançar la modernització i expansió deles seues instal·lacions.





DISPOSICIO FINAL





Conselleria d’Infraestructures i Transport

ORDE de 10 de desembre de 2004, de la Conselleriad’Infraestructures i Transport, per a la modificació deles tarifes dels servicis de transport públic de viatgersen vehicles automòbils de menys de nou places, del’Àrea de Prestació Conjunta de València. [2004/X13029]

Els servicis de transport públic discrecional de viatgers percarretera, prestats amb vehicles de menys de nou places, i proveïtsd’autorització de l’Àrea de Prestació Conjunta de València, es tro-ben sotmesos al règim d’autorització administrativa, amb subjeccióal règim disposat en l’Orde de 29 d’abril de 1986, de la Conselleriad’Obres Públiques, Urbanisme i Transports. Esta orde va establir elrègim tarifari i les seues condicions d’aplicació per als servicis detransport públic de viatgers en automòbils de turisme de l’Àrea dePrestació Conjunta de València. Les tarifes corresponents s’hanfixat i s’han actualitzat successivament per mitjà de les oportunesordes de la Conselleria.

L’increment dels costos d’explotació experimentat des del’aprovació de l’Orde de 18 de desembre de 2003, sobre règim tari-fari d’estos servicis, l’estructura i les quanties de les quals han sigutdegudament analitzades, aconsella la seua actualització i la conse-güent revisió de les tarifes d’aplicació. Així mateix, s’ha introduïtun nou concepte tarifari, el «mínim de percepció nocturn», amb

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32671


DISPONGO


conceder a la Feria Muestrario Internacional de Valencia un avaldestinado a garantizar una operación de préstamo a concertar con elBanco Europeo de Inversiones por un importe global de hasta62.000.000 de euros, con objeto de financiar la modernización yexpansión de sus instalaciones.





DISPOSICIÓN FINAL

Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo paraque determine las demás condiciones de los avales a prestar, en elmarco de lo establecido en el presente Decreto, la Ley de HaciendaPública de la Generalitat y demás normativa de aplicación.




Conselleria de Infraestructuras y Transporte

ORDEN de 10 de diciembre de 2004, de la Conselleriade Infraestructuras y Transporte, para la modificaciónde las tarifas de los servicios de transporte público deviajeros en vehículos automóviles de menos de nueveplazas, del Área de Prestación Conjunta de Valencia.[2004/X13029]

Los servicios de transporte público discrecional de viajeros porcarretera, prestados con vehículos de menos de nueve plazas, y pro-vistos de autorización del Área de Prestación Conjunta de Valencia,se hallan sometidos al régimen de autorización administrativa, consujeción al régimen dispuesto por la Orden de 29 de abril de 1986,de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes. Estaorden estableció el régimen tarifario y sus condiciones de aplica-ción para los servicios de transporte público de viajeros en automó-viles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia. Lastarifas correspondientes se han ido fijando y actualizando sucesiva-mente mediante las oportunas órdenes de la Conselleria.

El incremento de los costes de explotación experimentadodesde la aprobación de la Orden de 18 de diciembre de 2003, sobrerégimen tarifario de estos servicios, cuya estructura y cuantías hansido debidamente analizadas, aconseja su actualización y la consi-guiente revisión de las tarifas de aplicación. Asimismo, se ha intro-ducido un nuevo concepto tarifario, el «mínimo de percepción noc-

l’objectiu de complementar les mesures de potenciació de l’ofertade prestació del servici en horari nocturn i que ja van ser iniciadesamb la introducció de la «baixada de bandera nocturna» en l’ante-rior Orde de 18 de desembre de 2003.

El director de l’Entitat Pública de Transport Metropolità deValència, d’acord amb el que estipula l’incís final de la lletra a) del’apartat 2 de l’article 23 dels seus Estatuts, aprovats per l’Acorddel Consell de la Generalitat de 5 d’octubre de 2001, és l’òrgancompetent per a formular la proposta de revisió tarifària, correspo-nent a la Comissió Executiva acordar la dita proposta i al consellerd’Infraestructures i Transport, de conformitat amb el que disposenels paràgrafs 1r i 4t de l’article 13 de l’Orde de 29 de gener de1986, la seua aprovació per mitjà d’orde.

En el procediment d’elaboració de la present orde s’ha sol·lici-tat l’informe del Consell d’Operadors del Taxi, analitzat les propos-tes que, individualment, han presentat les associacions i les centralssindicals del sector i oïts els ajuntaments pertanyents a l’Àrea dePrestació Conjunta de València, així com les associacions de con-sumidors i usuaris, tal com establix l’article 13 de l’Orde de 29 degener de 1986.

Per tot això, després de l’informe previ de la Comissió de Preusde la Generalitat Valenciana, vist l’article 13 de l’Orde de 29 degener de 1986, de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme iTransports, per la qual es crea l’Àrea de Prestació Conjunta deValència per als servicis de transport públic de viatgers en automò-bils de turisme i de conformitat amb l’article 35 de la Llei 5/1983,de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l’article 8 del Decret182/2004, d’1 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana,pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselle-ria d’Infraestructures i Transport,

ORDENE

Article 1Els servicis de transport públic de viatgers en automòbils de

turisme de l’Àrea de Prestació Conjunta de València, que es realit-zen o transcórreguen en l’àmbit territorial de l’Àrea, es regiran perles tarifes següents, impost sobre el valor afegit inclòs:

Baixada de bandera 1: 1,20 euros Baixada de bandera 2: 1,50 euros




Suplement per servicis amb origen en l’aeroport de Manises:2,75 euros

Mínim de percepció diürn: 2,95 eurosMínim de percepció nocturn: 4,00 euros

Article 21. Es considera horari diürn el comprés entre les 06.00 hores i

les 22.00 hores del mateix dia.2. Es considera horari nocturn el comprés entre les 22.00 hores

d’un dia i les 06.00 hores del dia següent3. Les tarifes assenyalades en l’article primer s’aplicaran de la

manera següent:

Zona A:– En dia laboral i horari diürn s’aplica la tarifa 1.– En dia laboral i horari nocturn s’aplica la tarifa 2.

32672 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

turno», con el objetivo de complementar las medidas de potencia-ción de la oferta de prestación del servicio en horario nocturno yque ya fueron iniciadas con la introducción de la «bajada de bande-ra nocturna» en la anterior Orden de 18 de diciembre de 2003.

El director de la Entitat Pública de Transport Metropolità deValència, de acuerdo con lo estipulado en el inciso final de la letraa) del apartado 2 del artículo 23 de sus Estatutos, aprobados porAcuerdo del Consell de la Generalitat de 5 de octubre de 2001, esel órgano competente para formular la propuesta de revisión tarifa-ria, correspondiendo a la Comisión Ejecutiva acordar dicha pro-puesta y al conseller de Infraestructuras y Transporte, de conformi-dad con lo dispuesto en los párrafos 1º y 4º del artículo 13 de laOrden de 29 de enero de 1986, su aprobación mediante orden.

En el procedimiento de elaboración de la presente orden se hasolicitado el informe del Consejo de Operadores del Taxi, analiza-do las propuestas que, individualmente, han presentado las asocia-ciones y centrales sindicales del sector y han sido oídos los Ayunta-mientos pertenecientes al Área de Prestación Conjunta de Valencia,así como las asociaciones de consumidores y usuarios, tal y comoestablece el artículo 13 de la Orden de 29 de enero de 1986.

Por todo ello, previo informe de la Comisión de Precios de laGeneralitat Valenciana, visto el artículo 13 de la Orden de 29 deenero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo yTransportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta deValencia para los servicios de transporte público de viajeros enautomóviles de turismo y de conformidad con el artículo 35 de laLey 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el artí-culo 8 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de laGeneralitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgá-nico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte,

ORDENO

Artículo 1Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles

de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia, que serealicen o transcurran en el ámbito territorial del Área, se regiránpor las siguientes tarifas, impuesto sobre el valor añadido incluido:

Bajada de bandera 1: 1,20 euros Bajada de bandera 2: 1,50 euros


Tarifa 2Precio por km. Recorrido: 0,84 euros Precio por hora de espera: 15,94 euros


Suplemento por servicios con origen en el aeropuerto de Mani-ses: 2,75 euros

Mínimo de percepción diurno: 2,95 euros.Mínimo de percepción nocturno: 4,00 euros

Artículo 21. Se considera horario diurno el comprendido entre las 06.00

horas y las 22.00 horas del mismo día.2. Se considera horario nocturno el comprendido entre las 22.00

horas de un día y las 06.00 horas del día siguiente3. Las tarifas señaladas en el artículo primero serán de aplica-

ción del siguiente modo:

Zona A:– En día laboral y horario diurno se aplica la tarifa 1.– En día laboral y horario nocturno se aplica la tarifa 2.

– En dissabtes i festius, tant en horari diürn com nocturn, s’apli-ca la tarifa 2.

Zona B:– En dia laboral i horari diürn s’aplica la tarifa 2.– En dia laboral i horari nocturn s’aplica la tarifa 3.– En dissabtes i festius, tant en horari diürn com nocturn, s’apli-

ca la tarifa 3.

Baixada de bandera:– En horari diürn s’aplica la baixada de bandera 1.– En horari nocturn s’aplica la baixada de bandera 2.

Article 3Els conductors dels vehicles facilitaran als clients canvi de fins

a 20 euros. Si el canvi a tornar fóra superior a 20 euros, el conduc-tor tindrà dret a continuar amb el taxímetre en marxa fins que se liproporcione l’import del servici o bitllet de 20 euros.

Article 4Tots els vehicles de l’Àrea de Prestació Conjunta de València

hauran de portar, de forma visible per a l’usuari, un exemplar de lestarifes en vigor i les seues condicions d’aplicació.

Article 5Les tarifes assenyalades en la present orde s’aplicaran segons

les condicions establides en l’Orde de 29 d’abril de 1986, de laConselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en els ter-mes en què estiguen vigents.

Article 6La quantitat establida com a mínim de percepció es podrà

cobrar sempre que, finalitzat el servici, aquella siga superior a laquantia que marque el taxímetre i en substitució d’esta última, maide forma addicional.

Article 7El valor monetari de cada pas del taxímetre serà de cinc cèn-

tims d’euro (0,05 euros).

Article 8 Quan se sol·licite un servici via telefònica a qualsevol de les

associacions d’emissores de l’Àrea de Prestació Conjunta deValència, el taxista que preste el servici haurà d’arribar al puntd’arreplegada del passatger sense que el taxímetre excedisca de lesquantitats màximes que es determinen a continuació:

Zona A: màxim 2,30 euros.Zona B: màxim 3,20 euros.

Dins de la Zona B s’establix com a excepció un màxim de 4,90euros per a aquells servicis sol·licitats des de distàncies de l’Àreasuperiors o iguals als punts de referència següents:

Cerveses El Águila N-IIIDesviació el Palmar CV-500Centre de Rehabilitació de Llevant CV-35

Estos màxims s’aplicaran amb independència de l’hora i del diade la setmana en què se sol·liciten els servicis.

DISPOSICIONS ADDICIONALS

Primera. Les Zones A i B a què es referix esta orde són les quecom a tals estan delimitades i definides en l’annex de l’Orde de 29d’abril de 1986, de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme iTransports, per la qual s’establix el règim tarifari i les seues condi-cions, del transport de viatgers en automòbils de turisme de l’Àreade Prestació Conjunta de València.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32673

– En sábados y festivos, tanto en horario diurno como nocturno,se aplica la tarifa 2.

Zona B:– En día laboral y horario diurno se aplica la tarifa 2.– En día laboral y horario nocturno se aplica la tarifa 3.– En sábados y festivos, tanto en horario diurno como nocturno,

se aplica la tarifa 3.

Bajada de bandera:– En horario diurno se aplica la bajada de bandera 1.– En horario nocturno se aplica la bajada de bandera 2.

Artículo 3Los conductores de los vehículos facilitarán a los clientes cam-

bio de hasta 20 euros. Si el cambio a devolver fuera superior a 20euros, el conductor tendrá derecho a continuar con el taxímetro enmarcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billetede 20 euros.

Artículo 4En todos los vehículos del Área de Prestación Conjunta de

Valencia se deberá llevar, de forma visible para el usuario, unejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.

Artículo 5Las tarifas señaladas en la presente orden se aplicarán según las

condiciones establecidas en la Orden de 29 de abril de 1986, de laConselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y en lostérminos en que estén vigentes.

Artículo 6La cantidad establecida como mínimo de percepción podrá

cobrarse siempre que, finalizado el servicio, aquélla sea superior ala cuantía que marque el taxímetro y en sustitución de esta última,nunca de forma adicional.

Artículo 7El valor monetario de cada salto del taxímetro será de cinco

céntimos de euro (0,05 euros).

Artículo 8 Cuando se solicite un servicio vía telefónica a cualquiera de las

asociaciones de emisoras del Área de Prestación Conjunta deValencia, el taxista que preste el servicio deberá llegar al punto derecogida del pasajero sin que el taxímetro exceda de las cantidadesmáximas que se determinan a continuación:

Zona A: máximo 2,30 euros.Zona B: máximo 3,20 euros.

Dentro de la Zona B se establece como excepción un máximode 4,90 euros para aquellos servicios solicitados desde distanciasdel Área superiores o iguales a los siguientes puntos de referencia:

Cervezas El Águila N-IIIDesvío el Palmar CV-500Centro de Rehabilitación de Levante CV-35

Estos máximos se aplicarán con independencia de la hora y díade la semana en que se soliciten los servicios.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera. Las Zonas A y B a que se refiere esta orden son lasque como tales vienen delimitadas y definidas en el Anexo de laOrden de 29 de abril de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes, por la que se establece el régimen tarifa-rio y sus condiciones, del transporte de viajeros en automóviles deturismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia.

Segona. A l’efecte de l’aplicació de les tarifes, tindran la consi-deració de festius en l’Àrea de Prestació Conjunta de València elsdies que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat de Valènciadurant la vigència de la present orde, així com també els dies 17 i18 de març i els dies 24 i 31 de desembre.

DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA

Les presents tarifes únicament es podran percebre una vegadaestiguen introduïdes en el taxímetre, i no es podrà cobrar cap com-plement addicional a l’import que marque este, excepte, si és pro-cedent, el suplement dels servicis amb origen en l’aeroport i laquantia establida com a mínim de percepció en la forma, per a estaúltima, prevista en l’article 6.

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

Queda derogada l’Orde de la Conselleria d’Infraestructures iTransport de 18 de desembre de 2003, per a la modificació de lestarifes dels servicis de transport públic de viatgers en automòbils deturisme, de l’Àrea de Prestació Conjunta de València, així comtotes les disposicions d’igual o inferior rang que s’oposen al quedisposa esta orde.

DISPOSICIONS FINALS

PrimeraEs faculta el director de l’Entitat de Transport Metropolità de

València per al desplegament, l’aplicació i la interpretació de lapresent orde.

SegonaLa present orde entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.


El conseller d’Infraestructures i Transport,JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN

RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2004, de la DireccióGeneral d’Energia, de la Conselleria d’Infraestructuresi Transport de la Generalitat Valenciana, per la quals’atorga a Gas Natural SDG, SA, autorització adminis-trativa per a la construcció de les instal·lacions corres-ponents al gasoducte denominat Ramal Chiva-Utiel i lesseues instal·lacions auxiliars, que afecten els termesmunicipals de Chiva, Buñol, Alborache, Siete Aguas,Yátova, Requena i Utiel a la província de València,s’aprova el projecte d’execució i es declara, en concret,la seua utilitat pública. Expedient: 2.541-b/2004.[2004/M12812]

Vista la sol·licitud presentada per l’empresa Gas Natural SDG,SA, amb domicili a l’efecte de notificacions a Barcelona, carrer deJoan d’Àustria, 39-1a planta, amb data 13 de juny de 2003, en elServici Territorial d’Indústria i Energia de València, juntamentamb el projecte d’instal·lacions firmat pel senyor Salvador SolerGonzález, visat pel Col·legi Oficial d’Enginyers de l’ICAI, delega-ció de València, amb data 26 de març de 2003, perquè li siga ator-gada autorització administrativa per a la construcció de lesinstal·lacions corresponents al gasoducte denominat Ramal Chiva-Utiel i les seues instal·lacions auxiliars, que discorre íntegramentper la província de València, i que afecta els termes municipals deChiva, Buñol, Alborache, Siete Aguas, Yátova, Requena i Utiel,s’aprove el projecte d’execució i es declare, en concret, la seua uti-litat pública.

Vist que realitzada la informació pública a què fa referència laLlei 34/1998, de 7 d’octubre, del Sector d’Hidrocarburs i en el

32674 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Segunda. A los efectos de la aplicación de las tarifas, tendrán laconsideración de festivos en el Área de Prestación Conjunta deValencia los días que hayan sido declarados como tales para la Ciu-dad de Valencia durante la vigencia de la presente orden, así comotambién los días 17 y 18 de marzo, 24 y 31 de diciembre.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse una vezestén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse comple-mento adicional alguno al importe que marque el mismo, salvo, ensu caso, el suplemento de los servicios con origen en el aeropuertoy la cuantía establecida como mínimo de percepción en la forma,para esta última, prevista en el artículo 6.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Queda derogada la Orden de la Conselleria de Infraestruturas yTransporte de 18 de diciembre de 2003, para la modificación de lastarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automó-viles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Valencia, asícomo cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan alo dispuesto en esta orden.


PrimeraSe faculta al director de la Entitat de Transport Metropolità de

València para el desarrollo, aplicación e interpretación de la pre-sente orden.

SegundaLa presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su



El conseller de Infraestructuras y Transporte,JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN

RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2004, de la Direc-ción General de Energía de la Conselleria de Infraes-tructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana porla que se otorga a Gas Natural SDG, SA, autorizaciónadministrativa para la construcción de las instalacionescorrespondientes al gasoducto denominado RamalChiva-Utiel y sus instalaciones auxiliares, afectando alos términos municipales de Chiva, Buñol, Alborache,Siete Aguas, Yátova, Requena y Utiel en la provincia deValencia, se aprueba el proyecto de ejecución y sedeclara en concreto su utilidad pública. Expediente:2541-b/2004. [2004/M12812]

Vista la solicitud presentada por la empresa Gas Natural SDG,SA. con domicilio a efectos de notificaciones en Barcelona, callede Juan de Austria, 39-1ª planta, con fecha 13 de junio de 2003 enel Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, junto conel proyecto de instalaciones firmado por Salvador Soler González,visado por el Colegio Oficial de Ingenieros del ICAI, delegación deValencia en fecha 26 de marzo de 2003, para que le sea otorgadaautorización administrativa para la construcción de las instalacio-nes correspondientes al gasoducto denominado Ramal Chiva-Utiely sus instalaciones auxiliares, que discurre íntegramente por la pro-vincia de Valencia, afectando a los términos municipales de Chiva,Buñol, Alborache, Siete Aguas, Yátova, Requena y Utiel, se aprue-be el proyecto de ejecución y se declare en concreto su utilidadpública.

Resultando que realizada la información pública a que hacereferencia la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocar-

Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen lesactivitats de transport, distribució, comercialització, subministra-ment i procediments d’autorització d’instal·lacions de gas natural,així com en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valen-ciana, sobre impacte ambiental, per mitjà d’anuncis en el ButlletíOficial de la Província de València, el dia 13 de setembre de 2003,en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 10 d’octubrede 2003, en els diaris de premsa El Mundo i Las Provincias, del dia11 de setembre de 2003, i exposada en els taulers d’edictes delsajuntaments afectats, han sigut presentades pels particulars afectatsles al·legacions següents:

Manuel Jiménez García (finques V-RQ-133 i V-RQ-134), JoséMaría Izquierdo Pastor (finca V-ST-61), Jesús Cárcel Cárcel (fincaV-RQ-42) i Celia García Martínez (finques V-RQ-169, V-RQ-170,V-RQ-171 i V-RQ-172), per motius diversos, van realitzarsol·licituds de modificació del traçat projectat.

Carmen Gimeno Carrascosa (finques V-BU-26 i V-BU-27)sol·licitava que es corregiren les dades relatives al seu domicili i ala titularitat de la finca V-BU-26.

María Ángeles Fuertes García (finca V-ST-61) sol·licitava quees tinguera en compte en la valoració de la seua finca el fet quehavia realitzat una instal·lació i connexió d’aigua.

Finalment, l’1 de març de 2004, ja transcorregut el períoded’informació pública de la sol·licitud, va tindre entrada en el Servi-ci Territorial d’Indústria de València un escrit de Santiago Sacris-tán Cano en el qual manifesta ser propietari de la finca V-ST-73 isol·licita que es modifique la titularitat de la finca indicada. Res-pecte d’això cal indicar que es procedirà a modificar l’aspecte indi-cat, però el sol·licitant haurà d’acreditar documentalment la titulari-tat manifestada.

Vist que, de conformitat amb el que establix el Reial Decret1.434/2002, es va remetre l’anunci de la sol·licitud per a la seuaexposició en el tauler d’edictes d’aquells municipis afectats, quevan informar, en síntesi, el següent:

Els ajuntaments d’Utiel, Yátova, Chiva, Alborache, SieteAguas i Requena no han presentat cap al·legació.

L’Ajuntament de Buñol manifesta el seu informe desfavorableja que discorre part del seu traçat per sòl no urbanitzable d’especialprotecció forestal, sòl no urbanitzable comú i sòl no urbanitzabled’especial protecció agrícola i que no està d’acord amb el planeja-ment vigent.

Vist que, de conformitat amb el que establixen els articles 80 i98 del Reial Decret 1.434/2002, es va remetre separata del projectetècnic, que conté les característiques generals de la instal·lació a laresta de les administracions públiques, organismes, i, si és el casempreses de servicis públics o d’interés general afectats. D’acordamb la documentació que es troba en l’expedient, concretament a:

Ministeri de Foment. Demarcació de Carreteres (línia elèctrica)

Servici de Carreteres COPUTDiputació de València. CarreteresConselleria de Medi Ambient. Vies pecuàriesConselleria de Medi Ambient. Fores públicaConfederació Hidrogràfica del XúquerIberdrola Distribució, SATelefónicaEgevasaManteniment d’Infraestructura RenfeMinisteri de Foment. Subdirecció d’Infraestructures Ferrovià-

ries. AVEMinisteri de Foment. Demarcació de Carreteres. Ctra. N-IIIEn resposta a la petició de condicionat formulada pel Servici

Territorial d’Indústria i Energia de València, els organismes men-cionats van mostrar la seua conformitat amb la sol·licitud del peti-cionari, sense perjuí del compliment de què corresponga atorgar ales administracions o entitats en particular, concretament:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32675

buros y en el Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por elque se regulan las actividades de transporte, distribución, comercia-lización, suministro y procedimientos de autorización de instalacio-nes de gas natural, así como en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de laGeneralitat Valenciana, Sobre Impacto Ambiental, mediante anun-cios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el día 13 deseptiembre de 2003, en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na del 10 de octubre de 2003, en los diarios de prensa El Mundo yLas Provincias del día 11 de septiembre de 2003, y expuesta en lostablones de edictos de los ayuntamientos afectados, se han presen-tado por los particulares afectados las siguientes alegaciones:

Manuel Jiménez García (fincas V-RQ-133 y V-RQ-134), JoséMaría Izquierdo Pastor (finca V-ST-61), Jesús Cárcel Cárcel (fincaV-RQ-42) y Celia García Martínez (fincas V-RQ-169, V-RQ-170,V-RQ-171 y V-RQ-172), por motivos diversos, realizaron soli-citudes de modificación del trazado proyectado.

Carmen Gimeno Carrascosa (fincas V-BU-26 y V-BU-27), soli-citaba se corrigieran datos relativos a su domicilio y a la titularidadde la finca V-BU-26.

María Angeles Fuertes García (finca V-ST-61), solicitaba quese tuviera en cuenta en la valoración de su finca el hecho de quehabía realizado una instalación y acometida de agua en la misma.

Por último, el 1 de marzo de 2004, ya transcurrido el periodo deinformación pública de la solicitud, tuvo entrada en el ServicioTerritorial de Industria de Valencia un escrito de Santiago SacristánCano en el que manifiesta ser propietario de la finca V-ST-73 ysolicita se modifique la titularidad de la finca indicada. Al respectocabe indicar que se procederá a modificar el extremo indicado, aun-que el solicitante deberá acreditar documentalmente la titularidadmanifestada.

Resultando que de conformidad con lo establecido en el RealDecreto 1.434/2002, se remitió el anuncio de la solicitud para suexposición en el tablón de edictos de aquellos municipios afecta-dos, informando, en síntesis, lo siguiente:

Los ayuntamientos de Utiel, Yátova, Chiva, Alborache, SieteAguas y Requena no han presentado alegación alguna.

El Ayuntamiento de Buñol manifiesta su informe desfavorableal discurrir parte de su trazado por suelo no urbanizable de especialprotección forestal, suelo no urbanizable común y suelo no urbani-zable de especial protección agrícola y no estar de acuerdo con elplaneamiento vigente.

Resultando que de conformidad con lo establecido en los artí-culos 80 y 98 del Real Decreto 1.434/2002 se remitió separata delproyecto técnico, conteniendo las características generales de lainstalación al resto de las administraciones públicas, organismos, y,en su caso empresas de servicios públicos o de interés general afec-tados. De acuerdo con la documentación que obra en el expediente,concretamente a:

Ministerio de Fomento. Demarcación de Carreteras (línea eléc-trica)

Servicio de Carreteras. COPUT.Diputación de Valencia. Carreteras.Conselleria de Medio Ambiente. Vías Pecuarias.Conselleria de Medio Ambiente. Montes Públicos.Confederación Hidrográfica del Júcar.Iberdrola Distribución, SA.TelefónicaEgevasaMantenimiento de Infraestructura Renfe. Ministerio de Fomento. Subdirección de Infraestructuras Ferro-

viarias. AVEMinisterio de Fomento. Demarcación de Carreteras. Ctra N-IIIEn respuesta a la petición de condicionado formulada por el Ser-

vicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, los organismosmencionados mostraron su conformidad a la solicitud del peticiona-rio, sin perjuicio del cumplimiento de los que corresponda otorgar alas administraciones o entidades en particular, concretamente:

L’Àrea de Carreteres de la Diputació de València adjunta unacòpia de l’informe amb condicionants específics.

La Conselleria d’Infraestructures i Transport, Direcció Generald’Obres Públiques, Divisió de Carreteres, remet informe favorablesubjecte a prescripcions tècniques.

La Demarcació de Carreteres de l’Estat a València remet con-formitat subjecta a condicions generals i particulars.

Iberdrola Distribució, SA, manifesta que l’encreuament s’hauràde realitzar d’acord amb el Reglament Electrotècnic d’Alta Tensió,aporta pla de les seues xarxes subterrànies d’alta tensió en l’entorndel Ramal Chiva-Utiel i comunica el procediment que s’ha deseguir per a la localització de les dites xarxes.

La Gerència Planta Externa de l’empresa Telefónica manifestala seua no-oposició a l’execució dels treballs si es realitzen de con-formitat amb la separata aportada, i sol·licita que se’ls avise ambantelació suficient a l’inici de les obres.

Egevasa confirma que les possibles afeccions són les indicadesen els plans aportats i sol·licita que es realitze una visita a la zonaper a definir millor les possibles zones d’influència.

Vist que remeses al sol·licitant les al·legacions expressades i elscondicionats presentats, perquè prestaren la seua conformitat o for-mularen les objeccions que estimaren procedents, va manifestar, enlínies generals, que s’han respectat en la major mesura possible elsdrets dels particulars, i se’ls ha fet compatibles en els aspectes tèc-nics, econòmics i mediambientals amb un traçat racional de les ins-tal·lacions, i sense perjuí de les corresponents indemnitzacions quehauran de determinar-se per mutu acord o per mitjà del correspo-nent expedient de preu just pel Jurat Provincial d’Expropiacions, ide forma particularitzada el següent:

Respecte a les al·legacions formulades per Manuel JiménezGarcía, indica que s’ha de desestimar la modificació de traçat pro-posada atés que l’única alternativa possible implicaria afectar ter-cers, a més d’estar limitada per l’existència d’una edificació en lafinca V-RQ-134. Així mateix, indica que intentarà ajustar el traçata l’explotació existent, per a minimitzar en la mesura que es pugal’afecció a esta, durant el replantejament en la fase d’obra. I que eltraçat projectat, de cap manera dividirà la finca en dos, ja que estracta d’una servitud de pas de gas i no d’una expropiació en pledomini.

Respecte a les al·legacions formulades per José María IzquierdoPastor, indica que es desestima la modificació de traçat plantejadaperquè és inviable per motius tècnics i, a més, afectaria tercers. Noobstant això, indica que abonaran tots els béns i els drets afectatsper mitjà del corresponent preu just.

Respecte a les al·legacions formulades per Jesús Cárcel Cárcel iCelia García Martínez, indica que revisarà el traçat per a minimit-zar l’afecció, sempre dins de la finca de l’afectat, i es consensua eltraçat amb estos durant el replantejament de l’obra encara que, encas de no arribar a un acord, prevaldrà el traçat projectat.

Respecte a les al·legacions formulades per Carmen GimenoCarrascosa, indica que procedirà a esmenar les dades per ella indi-cades, encara que haurà d’acreditar fefaentment la seua condició depropietària.

Respecte a les al·legacions formulades per María Ángeles Fuer-tes García, indica que abonarà convenientment tots els béns i elsdrets afectats per mitjà del corresponent preu just, i s’hi inclouenles collites existents o les labors realitzades fins a l’ocupació delsterrenys.

Quant a les manifestacions de l’Ajuntament de Buñol, enténque l’informe és desfavorable únicament respecte al tram que afec-ta sòl no urbanitzable d’especial protecció forestal i que sol·licitaràDeclaració d’Interés Comunitari del Ramal Chiva-Utiel davant delServici de Planificació i Ordenació Territorial de la Conselleria deTerritori i Habitatge, la qual cosa permetrà la instal·lació del tramafectat en este tipus de sòl.

Respecte als condicionats presentats per la resta d’administra-cions i organismes, manifesta l’acceptació de les condicions tècni-ques específiques, el compromís de comunicació prèvia amb ante-lació a l’inici de les obres a l’empresa Telefónica i la posada encontacte amb Egevasa a l’efecte de realitzar l’oportuna visita.

32676 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

El Area de Carreteras de la Diputación de Valencia, acompañacopia del informe con condicionantes específicos.

La Conselleria de Infraestructuras y Transporte, DirecciónGeneral de Obras Públicas, División de Carreteras, remite informefavorable sujeto a prescripciones técnicas.

La Demarcación de Carreteras del Estado en Valencia remiteconformidad sujeta a condiciones generales y particulares.

Iberdrola Distribución, SA manifiesta que el cruce deberá reali-zarse de acuerdo con el Reglamento Electrotécnico de Alta Ten-sión, aporta plano de sus redes subterráneas de alta tensión en elentorno del ramal Chiva-Utiel y comunica el procedimiento aseguir para la localización de dichas redes.

La Gerencia Planta Externa de la empresa Telefónica manifies-ta su no-oposición a la ejecución de los trabajos si se realizan con-forme a la separata aportada, solicitando se les avise con antelaciónsuficiente al inicio de las obras.

Egevasa confirma que las posibles afecciones son las indicadasen los planos aportados y solicita se realice una visita a la zona paradefinir mejor las posibles zonas de influencia.

Resultando que remitidas al solicitante las alegaciones expresa-das y los condicionados presentados, para que prestasen su confor-midad o formularan los reparos que estimaran procedentes, mani-festó, en líneas generales, que se han respetado en la mayor medidaposible los derechos de los particulares, haciéndolos compatiblesen los aspectos técnicos, económicos y medioambientales con untrazado racional de las instalaciones, y sin perjuicio de las corres-pondientes indemnizaciones que habrán de determinarse por mutuoacuerdo o mediante el correspondiente expediente de justipreciopor el Jurado Provincial de Expropiaciones, y de forma particulari-zada lo siguiente:

Respecto a las alegaciones formuladas por Manuel JiménezGarcía, indica que debe desestimarse la modificación de trazadopropuesta dado que la única alternativa posible implicaría afectar aterceros, además de estar limitada por la existencia de una edifica-ción en la finca V-RQ-134. Así mismo, indica que intentará ajustarel trazado a la explotación existente, para minimizar en lo posiblela afección a la misma, durante el replanteo en la fase de obra. Yque el trazado proyectado, en modo alguno dividirá la finca en dos,al tratarse de una servidumbre de paso de gas y no de una expropia-ción en pleno dominio.

Respecto a las alegaciones formuladas por José María IzquierdoPastor, indica que se desestima la modificación de trazado plantea-da pues es inviable por motivos técnicos y, además, afectaría a ter-ceros. No obstante, indica que abonarán todos los bienes y derechosafectados mediante el correspondiente justiprecio.

Respecto a las alegaciones formuladas por Jesús Cárcel Cárcel yCelia García Martínez, indica que revisará el trazado para minimizarla afección, siempre dentro de la finca del afectado, consensuándoseel trazado con los mismos durante el replanteo de la obra aunque, encaso de no llegar a un acuerdo, prevalecerá el trazado proyectado.

Respecto a las alegaciones formuladas por Carmen GimenoCarrascosa, indica que procederá a subsanar los datos por ella indi-cados, aunque deberá acreditar fehacientemente su condición depropietaria.

Respecto a las alegaciones formuladas por María Angeles Fuer-tes García, indica que abonará convenientemente todos los bienes yderechos afectados mediante el correspondiente justiprecio, inclu-yéndose las cosechas existentes o las labores realizadas hasta laocupación de los terrenos.

En cuanto a las manifestaciones del Ayuntamiento de Buñol,entiende que el Informe es desfavorable únicamente respecto altramo que afecta a suelo no urbanizable de especial protecciónforestal y que solicitará declaración de interés comunitario delramal Chiva-Utiel ante el Servicio de Planificación y OrdenaciónTerritorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda, lo que permi-tirá la instalación del tramo afectado en este tipo de suelo.

Respecto a los condicionados presentados por el resto de admi-nistraciones y organismos, manifiesta la aceptación de las condicio-nes técnicas específicas, el compromiso de comunicación previa conantelación al inicio de las obras a la empresa Telefónica y la puestaen contacto con Egevasa a efectos de realizar la oportuna visita.

Per tot això sol·licita que es tinga per evacuat el tràmit de con-testació d’al·legacions i, la tramitació reglamentària prèvia queatorgue l’autorització administrativa, aprovació del projecte d’exe-cució i reconeixement d’utilitat pública en concret del projecteRamal Chiva-Utiel i les seues instal·lacions auxiliars.

Vist que amb data 16 de febrer de 2004, Gas Natural SDG, SA,va notificar a la Unitat Territorial d’Energia d’esta Conselleria, qued’acord amb les demandes actuals en les zones de subministramenti els plans de desenvolupament, era necessari modificar els diàme-tres de les conduccions d’acord amb l’addenda firmada pel Sr. Sal-vador Soler González i visada pel Col·legi Oficial d’Enginyers delICAI, delegació de València, amb data 9 de febrer de 2004, ques’adjuntava, amb modificació dels diàmetres de 10” i 8” inicial-ment previstos per diàmetres de 8” i 6”, respectivament, sense queexistisca variació en l’amplària de la pista de treball.

Vist que, amb data 15 d’octubre de 2004, el director general deGestió del Medi Natural, de la Conselleria de Territori i Habitatge,va dictar Declaració d’Impacte Ambiental, i que s’estima accepta-ble, només als efectes ambientals, el projecte i l’addenda per a laconstrucció de les instal·lacions corresponents al gasoducte deno-minat Ramal Chiva-Utiel i les seues instal·lacions auxiliars, quediscorre íntegrament per la província de València, i que afecta elstermes municipals de Chiva, Buñol, Alborache, Siete Aguas, Yáto-va, Requena i Utiel, sempre que es desplegue d’acord amb el queestablix la documentació presentada i condicionada als extrems queen la part resolutiva de la present autorització s’exposaran.

Vist que Gas Natural SDG, SA, es troba inscrita definitivamenten la Secció Primera del Registre Administratiu de Distribuïdors,Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d’actua-ció nacional.

Vist que, d’acord amb la sol·licitud, el projecte i l’addenda fir-mats pel Sr. Salvador Soler González i visats pel Col·legi Oficiald’Enginyers del ICAI, delegació de València, amb dates 26 demarç de 2003 i 9 de febrer de 2004 respectivament, que s’han pre-sentat, la finalitat que es perseguix amb la construcció d’esta ins-tal·lació és ampliar el subministrament industrial, comercial idomèstic a determinades zones de la Comunitat Valenciana i endesplegament de la III Fase del Pla de Gasificació 2000-2006.

Vist que el Servici Territorial d’Indústria i Energia de València,encarregat de la instrucció de l’expedient de sol·licitud, ha informatfavorablement esta.

Atés que l’article 75.2 del Reial Decret 1.434/2002, de 27 dedesembre, establix que les autoritzacions a què es referix el presenttítol seran atorgades, sense perjuí de les concessions i autoritza-cions que siguen necessàries, d’acord amb altres disposicions queresulten aplicables, i en especial les relatives a l’ordenació del terri-tori i al medi ambient.

Atés que s’han complit els tràmits establits en el títol IV delReial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen lesactivitats de transport, distribució, comercialització, subministra-ment i procediments d’autorització d’instal·lacions de gas natural.

Atés que la Direcció General d’Energia és competent per a laresolució del present expedient, d’acord amb el que disposa l’arti-cle 16 del Decret 118/2004, d’1 d’octubre, del Consell de la Gene-ralitat, pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de laConselleria d’Infraestructures i Transport.

Esta Direcció General d’Energia resol:

PrimerAtorgar autorització administrativa a l’empresa Gas Natural

SDG, SA, per a la construcció de les instal·lacions corresponents algasoducte denominat Ramal Chiva-Utiel i les seues instal·lacionsauxiliars, que afecta els termes municipals de Chiva, Buñol, Albo-rache, Siete Aguas, Yátova, Requena i Utiel, a la província deValència.

La present autorització administrativa estarà sotmesa a les con-dicions que figuren a continuació:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32677

Por todo lo cual solicita se tenga por evacuado el trámite decontestación de alegaciones y, previa la tramitación reglamentariaotorgue la autorización administrativa, aprobación del proyecto deejecución y reconocimiento de utilidad pública en concreto del pro-yecto Ramal Chiva-Utiel y sus instalaciones auxiliares.

Resultando que con fecha 16 de febrero de 2004, Gas NaturalSDG, SA notificó a la Unidad Territorial de Energía de esta Conse-lleria, que de acuerdo con las demandas actuales en las zonas desuministro y los planes de desarrollo, era necesario modificar losdiámetros de las conducciones de acuerdo con la addenda firmadapor Salvador Soler González y visada por el Colegio Oficial deIngenieros del ICAI, delegación de Valencia, en fecha 9 de febrerode 2004 que se adjuntaba, modificando los diámetros de 10” y 8”inicialmente previstos por diámetros de 8” y 6”, respectivamente,sin que exista variación en el ancho de la pista de trabajo.

Resultando que con fecha 15 de octubre de 2004 el directorgeneral de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territo-rio y Vivienda dictó declaración de impacto ambiental, estimandoaceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto y addendapara la construcción de las instalaciones correspondientes al gaso-ducto denominado Ramal Chiva-Utiel y sus instalaciones auxilia-res, que discurre íntegramente por la provincia de Valencia, afec-tando a los términos municipales de Chiva, Buñol, Alborache, SieteAguas, Yátova, Requena y Utiel, siempre que se desarrolle deacuerdo con lo establecido en la documentación presentada y con-dicionada a los extremos que en la parte resolutiva de la presenteautorización se expondrán.

Resultando que Gas Natural SDG, SA se encuentra inscritadefinitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativode Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualifica-dos, con ámbito de actuación nacional.

Resultando que, de acuerdo con la solicitud, el proyecto y laaddenda firmados por Salvador Soler González y visados por elColegio Oficial de Ingenieros del ICAI, delegación de Valencia,con fechas 26 de marzo de 2003 y 9 de febrero de 2004 respectiva-mente, que se han presentado, la finalidad que se persigue con laconstrucción de esta instalación es ampliar al suministro industrial,comercial y doméstico a determinadas zonas de la ComunidadValenciana y en desarrollo de la III Fase del Plan de Gasificación2000-2006.

Resultando que el Servicio Territorial de Industria y Energía deValencia, encargado de la instrucción del expediente de solicitud,ha informado favorablemente la misma.

Considerando que el artículo 75.2 del Real Decreto 1.434/2002de 27 de diciembre, establece que las autorizaciones a las que serefiere el presente título serán otorgadas, sin perjuicio de las conce-siones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otrasdisposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a laordenación del territorio y al medio ambiente.

Considerando que se han cumplido los trámites establecidos enel Título IV del Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, porel que se regulan las actividades de transporte, distribución, comer-cialización, suministro y procedimientos de autorización de instala-ciones de gas natural.

Considerando que la Dirección General de Energía es compe-tente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lodispuesto en el artículo 16 del Decreto 118/2004, de 1 de octubre,del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el ReglamentoOrgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Trans-porte.

Esta Dirección General de Energía, resuelve:

PrimeroOtorgar autorización administrativa a la empresa Gas Natural

SDG, SA para la construcción de las instalaciones correspondientesal gasoducto denominado Ramal Chiva-Utiel y sus instalacionesauxiliares, afectando a los términos municipales de Chiva, Buñol,Alborache, Siete Aguas, Yátova, Requena y Utiel, en la provinciade Valencia.

La presente autorización administrativa quedará sometida a lascondiciones que figuran a continuación:

A. El titular de la instal·lació constituirà en el termini d’un mesuna garantia per valor de 207.496,98 euros, import del dos per centdel pressupost de les instal·lacions afectades que figura en l’expe-dient de sol·licitud, per a garantir el compliment de les seues obli-gacions, segons indica l’article 82 del Reial Decret 1.434/2002, de27 de desembre, regulador de les activitats de transport, distribució,comercialització, subministrament i procediments d’autoritzaciód’instal·lacions de gas natural. La dita fiança es constituirà en laTresoreria del Servici Territorial de València de la Conselleriad’Economia, Hisenda i Ocupació, de conformitat amb l’Orde de 14de febrer de 1986 i l’lOrde de 16 de desembre de 1996, de la Con-selleria d’Economia i Hisenda, per la qual es regula el procedimentde constitució i devolució de fiances. La fiança serà tornada al titu-lar de la present autorització, després de la seua sol·licitud prèvia,una vegada que el Servici Territorial d’Energia de València forma-litze l’acta de posada en marxa de les instal·lacions a què es referixla present resolució i l’interessat justifique el compliment de lesobligacions derivades de la present autorització .

B. La companyia Gas Natural SDG, SA, complirà les obliga-cions que estrictament s’assenyalen en l’article 74, Obligacionsdels distribuïdors de gas natural, i en el punt 1 de l’article 83, Obli-gacions i drets dels distribuïdors i comercialitzadors en relació ambel subministrament, de la Llei 34/1998, de 7 d’octubre, del Sectord’Hidrocarburs, així com en el punt 3 de l’article 10 del ReialDecret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les acti-vitats de transport, distribució, comercialització, subministrament iprocediments d’autorització d’instal·lacions de gas natural. Espe-cialment, estarà obligada a procedir a l’ampliació de lesinstal·lacions de distribució, en l’àmbit geogràfic de la seua autorit-zació, quan siga necessari atendre noves demandes de subministra-ment de gas, sense perjuí del que resulte de l’aplicació del règimreglamentàriament establit per a les connexions.

C. El titular de la present autorització disfrutarà, com a distri-buïdor, dels drets que assenyalen els articles 75 i 83 de la Llei34/1998, de 7 octubre, del Sector d’Hidrocarburs, així com els ques’assenyalen en l’article 10 del Reial Decret 1.434/2002, de 27 dedesembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució,comercialització, subministrament i procediments d’autoritzaciód’instal·lacions de gas natural.

D. La present autorització en cap cas s’entendrà concedida enrègim de monopoli ni concedirà drets exclusius, tal com indical’article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d’octubre, del Sector d’Hidro-carburs.

E. La present autorització administrativa s’entén sense perjuís iindependentment de les concessions, les llicències, els permisos lesautoritzacions de competència municipal, provincial, autonòmica,estatal o d’este o d’altres organismes i entitats que siguen necessa-ris per a la realització de les instal·lacions, d’acord amb la corres-ponent legislació sectorial o amb altres disposicions que resultenaplicables i, en especial, les relatives a l’ordenació del territori i delmedi ambient, tot això d’acord amb el que disposa l’article 73.4 dela Llei 34/1998, de 7 d’octubre.

F. La determinació de les tarifes i del règim econòmic ques’apliquen per al subministrament de gas natural es regirà per lesdisposicions vigents en cada moment.

G. La present autorització s’atorga sense perjuí de tercers i esdeixen fora de perill els drets particulars.

H. Serà causa de revocació de la present autorització adminis-trativa prèvia:

L’incompliment de la constitució del depòsit de garantia en laforma i termini assenyalat en el present condicionat.

L’incompliment de les condicions expressades, la variaciósubstancial de les característiques descrites en la documentació pre-sentada i que ha determinat el seu atorgament o una altra causaexcepcional que ho justifique.

I. Condicions d’orde mediambiental: 1. Mesures preventives per a la flora i la vegetació:Prèviament a l’inici de les obres es realitzarà una inspecció

exhaustiva de la traça per personal qualificat i sota la supervisió

32678 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

A. El titular de la instalación constituirá en el plazo de un mesuna garantía por valor de 207. 496’98 euros, importe del dos porciento del presupuesto de las instalaciones afectadas que figura enel expediente de solicitud, para garantizar el cumplimiento de susobligaciones, conforme señala el artículo 82 del Real Decreto1.434/2002, de 27 de diciembre, regulador de las actividades detransporte, distribución, comercialización, suministro y procedi-mientos de autorización de instalaciones de gas natural. Dicha fian-za se constituirá en la Tesorería del Servicio Territorial de Valenciade la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformi-dad con la Orden de 14 de febrero de 1986 y Orden de 16 dediciembre de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda, porla que se regula el procedimiento de constitución y devolución defianzas. La fianza será devuelta al titular de la presente autoriza-ción, previa su solicitud, una vez que el Servicio Territorial deEnergía de Valencia formalice el acta de puesta en marcha de lasinstalaciones a que se refiere la presente resolución y el interesadojustifique el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la pre-sente autorización.

B. La Compañía Gas Natural SDG, SA cumplirá con las obliga-ciones que estrictamente se señalan en el artículo 74 Obligacionesde los distribuidores de gas natural, y en el punto 1 del artículo 83Obligaciones y derechos de los Distribuidores y Comercializadoresen relación al suministro, de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, delSector de Hidrocarburos, así como en el punto 3 del artículo 10 delReal Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulanlas actividades de transporte, distribución, comercialización, sumi-nistro y procedimientos de autorización de instalaciones de gasnatural. En especial, vendrá obligada a proceder a la ampliación delas instalaciones de distribución, en el ámbito geográfico de suautorización, cuando sea necesario atender nuevas demandas desuministro de gas, sin perjuicio de lo que resulte de la aplicacióndel régimen reglamentariamente establecido para las acometidas.

C. El titular de la presente autorización disfrutará, como distri-buidor, de los derechos que señalan los artículos 75 y 83 de la Ley34/1998, de 7 octubre, del Sector de Hidrocarburos, así como losque se señalan en el articulo 10 del Real Decreto 1.434/2002, de 27de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte,distribución, comercialización, suministro y procedimientos deautorización de instalaciones de gas natural.

D. La presente autorización en ningún caso se entenderá conce-dida en régimen de monopolio ni concederá derechos exclusivos,tal y como indica el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre,del Sector de Hidrocarburos.

E. La presente autorización administrativa se entiende sin per-juicios e independientemente de las concesiones, licencias, permi-sos o autorizaciones de competencia municipal, provincial, autonó-mica, estatal o de éste u otros organismos y entidades que seannecesarias para la realización de las instalaciones, de acuerdo conla correspondiente legislación sectorial o con otras disposicionesque resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenacióndel territorio y del medio ambiente, todo ello de acuerdo a lo dis-puesto en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre.

F. La determinación de las tarifas y del régimen económico quesean de aplicación para el suministro de gas natural se regirá por lasdisposiciones vigentes en cada momento.

G. La presente autorización se otorga sin perjuicio de terceros ydejando a salvo los derechos particulares.

H. Será causa de revocación de la presente autorización admi-nistrativa previa:

El incumplimiento de la constitución del depósito de garantíaen la forma y plazo señalado en el presente condicionado.

El incumplimiento de las condiciones expresadas, la variaciónsustancial de las características descritas en la documentación pre-sentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excep-cional que lo justifique.

I. Condiciones de orden medioambiental: 1. Medidas preventivas para la flora y vegetación:Previamente al inicio de las obras se realizará una inspección

exhaustiva de la traza por personal cualificado y bajo la supervisión

dels servicis tècnics de la Direcció Territorial de València d’estaConselleria, per a detectar la presència d’espècies de flora ame-naçades, exemplars naturals o de cultiu singulars o de gran enver-gadura, formacions vegetals amenaçades o rellevants, i establir lesmesures que s’hauran d’adoptar, que podran incloure la desviacióde la traça o el trasplantament d’exemplars segons determinen elsservicis tècnics referits.

En el tram entre l’inici del ramal (posició 15.15.01) i l’encreua-ment del riu Buñol a l’altura d’esta població el traçat projectat dis-corre en paral·lel a un ja existent i haurà d’evitar per mitjà de xico-tetes variants de traçat, o fins i tot la poda, l’afecció als exemplarsde garrofers i oliveres de major port.

2. Mesures preventives per a la fauna:Prèviament a l’inici de les obres i amb suficient antelació es

realitzarà una inspecció exhaustiva de la traça i el seu entorn, sotala supervisió dels servicis tècnics de la Direcció Territorial deValència d’esta Conselleria per a detectar la presència d’espèciesde fauna amenaçades o singulars i establir segons determinen elsservicis tècnics abans referits les mesures que s’hauran d’adoptar,que podran incloure desviació de la traça, restriccions en el períoded’execució de les obres i del mètode d’obertura de la rasa (possibi-litat d’ús d’explosius) segons el cas. En la serra de Malacara lesobres (moviments de terres, instal·lació de canonades, etc.) haurande dur-se a terme fora del període comprés entre el mes de gener iel mes de juliol, els dos inclusivament, i els servicis tècnics abansreferits pofran introduir les modificacions que estimen més conve-nients segons les circumstàncies.

Respecte a este punt tindran especial interés els encreuamentsde llits, en concret el riu Buñol, tant respecte a la fauna terrestre iavifauna com la fauna aquàtica.

3. En relació a l’encreuament del riu Buñol (V-V-181 i V-V-182) s’haurà de modificar en la mesura que siga necessari de mane-ra que s’evite l’afecció a les xopades i salzedes presents en el llit,així com als exemplars de gran port de Celtis australis, Ficus cari-ca i Punica granatum entre altres, i es mantindrà el traçat d’ascenspel relleu pròxim (vèrtexs V-V-183 a V-V-185). S’efectuarà sota lasupervisió dels servicis tècnics de la Direcció Territorial de Valèn-cia d’esta Conselleria, i s’haurà d’aportar la documentació corres-ponent davant d’esta Direcció General per al seu vistiplau prèvia-ment a l’inici de les obres i amb suficient antelació.

Encreuament del barranc del Collado del Gos: es variarà eltraçat de manera que s’evite l’afecció a la zona de major valord’este sota la supervisió dels servicis tècnics de la Direcció Territo-rial de València d’esta Conselleria, i s’haurà d’aportar la documen-tació corresponent davant d’esta Direcció General per al seu visti-plau prèviament a l’inici de les obres i amb suficient antelació.

S’ajustarà sota supervisió dels servicis tècnics de la DireccióTerritorial l’encreuament del barranc Rubio i entorn per a evitarafectar els rodals de carrasques existents i exemplars de gran portde coscoll, així com minimitzar l’afecció a la xopada i l’omeda.

4. Respecte al traçat per terrenys forestals, en general i en espe-cial en el LIC serra Malacara, sota la supervisió dels servicis tèc-nics de la Direcció Territorial de València d’esta Conselleria,s’haurà d’ajustar més el traçat, en la mesura que siga possible, apistes forestals, faixes i àrees tallafocs per a minimitzar l’afecció ala vegetació, i fer-lo compatible amb la circulació de vehicles imaquinària forestal i sempre que no afecten formacions vegetalssingulars sota la supervisió dels servicis tècnics referits.

5. Es complirà el que establix l’informe de la 2a DemarcacióForestal de València.

6. Prèviament a l’inici de les obres es complirà allò que s’haestablit, per a este tipus de projectes, en el capítol XX (articles73,74 i 75) de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fis-cals, de Gestió Administrativa i Financera i d’Organització de laGeneralitat, de 19 de desembre de 2003.

7. Els materials inerts procedents de les obres d’obertura de larasa i pista de treball, que per les seues característiques no puguen

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32679

de los servicios técnicos de la Dirección Territorial de Valencia deesta Conselleria, para detectar la presencia de especies de floraamenazadas, ejemplares naturales o de cultivo singulares o de granenvergadura, formaciones vegetales amenazadas o relevantes, yestablecer las medidas a adoptar, que podrán incluir el desvío de latraza o el trasplante de ejemplares según determinen los serviciostécnicos referidos.

En el tramo entre el inicio del ramal (posición 15.15.01) y elcruce del río Buñol a la altura de esa población el trazado proyecta-do discurre en paralelo a uno ya existente debiendo evitar mediantepequeñas variantes de trazado, o incluso poda, la afección a losejemplares de algarrobos y olivos de mayor porte.

2. Medidas preventivas para la fauna:Previamente al inicio de las obras y con suficiente antelación se

realizará una inspección exhaustiva de la traza y su entorno, bajo lasupervisión de los servicios técnicos de la Dirección Territorial deValencia de esta Conselleria para detectar la presencia de especiesde fauna amenazadas o singulares y establecer según determinenlos servicios técnicos antes referidos las medidas a adoptar quepodrán incluir desvío de la traza, restricciones en el período de eje-cución de las obras y del método de apertura de la zanja (posibili-dad de uso de explosivos) según el caso. En la Sierra de Malacaralas obras (movimientos de tierras, instalación de tuberías, etc...)deberán llevarse a cabo fuera del periodo comprendido entre el mesde enero y el mes de julio, ambos inclusive, pudiendo los serviciostécnicos antes referidos introducir las modificaciones que estimenmás convenientes según las circunstancias.

Respecto a este punto tendrán especial interés los cruces decauces, en concreto el río Buñol, tanto respecto a la fauna terrestrey avifauna como a la fauna acuática.

3. En relación al cruce del río Buñol (V-V-181 y V-V-182)deberá modificarse lo necesario de manera que se evite la afeccióna las choperas y saucedas presentes en el cauce, así como a losejemplares de gran porte de Celtis australis, Ficus carica y Punicagranatum entre otros, manteniendo el trazado de ascenso por elrelieve próximo (vértices V-V-183 a V-V-185). Se efectuará bajo lasupervisión de los servicios técnicos de la Dirección Territorial deValencia de esta Conselleria, debiendo aportarse la documentacióncorrespondiente ante esta Dirección General para su visto buenopreviamente al inicio de las obras y con suficiente antelación.

Cruce del barranco del Collado del Perro: se variará el trazado demanera que se evite la afección a la zona de mayor valor del mismobajo la supervisión de los servicios técnicos de la Dirección Territo-rial de Valencia de esta Conselleria, debiendo aportarse la documen-tación correspondiente ante esta Dirección General para su vistobueno previamente al inicio de las obras y con suficiente antelación.

Se ajustará bajo supervisión de los servicios técnicos de laDirección Territorial el cruce del barranco Rubio y entorno paraevitar afectar a los rodales de carrascas existentes y ejemplares degran porte de coscoja, así como minimizar la afección a la choperay olmeda.

4. Con respecto al trazado por terrenos forestales, en general yen especial en el L.I.C. Sierra Malacara, bajo la supervisión de losservicios técnicos de la Dirección Territorial de Valencia de estaConselleria, se deberá ajustar más el trazado, en la medida de loposible, a pistas forestales, fajas y áreas cortafuegos para minimizarla afección a la vegetación, haciéndolo compatible con la circula-ción de vehículos y maquinaria forestal y siempre que no se afectea formaciones vegetales singulares bajo la supervisión de los servi-cios técnicos referidos.

5. Se cumplirá lo establecido en el informe de la 2ª Demarca-ción Forestal de Valencia.

6. Previamente al inicio de las obras se cumplirá con lo estable-cido, para este tipo de proyectos, en el capítulo XX (artículos 73,74y 75) de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales,de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de laGeneralitat de 19 de diciembre de 2003.

7. Los materiales inertes procedentes de las obras de aperturade la zanja y pista de trabajo, que por sus características no puedan

ser reutilitzats en el rebliment de la rasa hauran de ser depositats enabocadors de residus inerts degudament identificats i legalitzats.

Altres materials residuals de l’obra, com cables, restes de tanca-ments, etc. el caràcter dels quals els faça assimilables a residussòlids urbans, seran depositats en abocadors autoritzats i aptes per atal fi.

8. Platges d’arreplega, depòsits de materials i parcs demaquinària:

8.1. La ubicació d’estes zones s’establirà sota la supervisió delsservicis tècnics de la Direcció Territorial de València d’esta Conse-lleria, que podran establir els canvis que consideren oportuns. Dinsde la superfície inclosa en el LIC serra de Malacara no s’ubicaraneste tipus de zones, llevat d’autorització expressa dels servicis tèc-nics abans referits.

8.2. Les platges d’arreplega de materials que siga necessariestablir per a executar les obres, així com els parcs de maquinària,se situaran en tots els casos en terrenys de cultiu sense afectar, en lamesura que es puga, l’arbratge o desproveïts de vegetació natural.

8.3. Els depòsits o abocadors temporals se situaran, així mateix,en àrees cultivades sense afectar, en la mesura que es puga,l’arbratge, i en qualsevol cas en terrenys adjacents a vies de comu-nicació. En el cas que l’impacte paisatgístic fóra elevat, es prendranles mesures necessàries per a aïllar visualment les zones menciona-des per mitjà del tancat temporal d’estes.

8.4. Una vegada finalitzada l’activitat en les instal·lacions auxi-liars citades, es procedirà a la seua restauració d’acord amb lesmesures previstes per a la restauració de la traça del gasoducte.

9. Préstec de materials:En el cas que el material extret de la rasa no fóra de qualitat

adequada, els materials per al rebliment d’esta s’obtindran depedreres existents i legalment autoritzades.

10. Mètode d’obertura de pista de treball: sota la supervisió i deconformitat amb els servicis tècnics de la Direcció Territorial deValència d’esta Conselleria s’establirà el mètode d’obertura depista de treball per a les diferents zones, que seguirà, en la mesuraque es puga, els següents criteris, per a facilitar la regeneració natu-ral, reduir l’impacte sobre la vegetació, sòls i paisatge:

10.1. En els terrenys forestals amb caràcter general no es proce-dirà a obrir la pista de treball amb retirada de la capa superficial desòl i amb moviments de terra sempre que la morfologia del terrenyho permeta, i es limitarà al desbrossament de la vegetació eliminantexclusivament la part aèria, per mitjà del mètode d’artiga, i sempreque l’envergadura i estructura de la vegetació faça necessària estaúltima operació. Es podrà condicionar la pista aportant material dela mateixa obra únicament en el cas que resultara imprescindibleper a l’accessibilitat de la maquinària.

L’aplicació d’esta condició tindrà més importància en aquelleszones forestals en què el sòl estiga limitat en profunditat per rocamare consolidada, i que la grossària del sòl siga xicoteta.

10.2. En la resta de zones el mètode d’obertura serà el previst.11. La retirada de la capa de sòl superficial i desbrossament i

trituració de la vegetació per a posterior ús en els treballs de restau-ració es durà a terme d’acord amb el que establix el punt 10.

12. Les labors de descompactació seran com establix l’estudiexcepte per al que establix el punt 10.1 d’esta declaració. En esteszones seran els servicis tècnics de la Direcció Territorial de Valèn-cia d’esta Conselleria els que determinen una vegada concloses lesobres la necessitat de descompactació i la manera més convenient.Ha d’evitar-se la descompactació, en la mesura que es puga, per ano afavorir espècies oportunistes de terrenys remoguts, no obstantaixò pot ser necessària per a permetre la regeneració, i en este casserà superficial o limitada el lloc del clot de plantació si el sòl estàlimitat en profunditat per roca mare consolidada i té poca grossària,llevat que per necessitat d’accés de la maquinària l’aportació dematerial haja sigut significatiu.

13. Respecte a les actuacions de revegetació:Època de plantació: amb caràcter general entre octubre i febrer

el dos inclusivament.

32680 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ser reutilizados en el relleno de la zanja deberán ser depositados envertederos de residuos inertes debidamente identificados y legaliza-dos.

Otros materiales residuales de la obra, como cables, restos decerramientos, etc...cuyo carácter los haga asimilables a residuossólidos urbanos, serán depositados en vertederos autorizados yaptos para tal fin.

8.Playas de acopio, depósitos de materiales y parques demaquinaria:

8.1 La ubicación de estas zonas se establecerá bajo la supervi-sión de los servicios técnicos de la Dirección Territorial de Valen-cia de esta Conselleria, que podrán establecer los cambios que con-sideren oportunos. Dentro de la superficie incluida en el L.I.C. Sie-rra de Malacara no se ubicarán este tipo de zonas, salvo autoriza-ción expresa de los servicios técnicos antes referidos.

8.2 Las playas de acopio de materiales que sea necesario esta-blecer para ejecutar las obras, así como los parques de maquinaria,se situarán en todos los caso en terrenos de cultivo sin afectar en loposible al arbolado o desprovistos de vegetación natural.

8.3 Los depósitos o vertederos temporales se situarán así mismoen áreas cultivadas sin afectar en lo posible al arbolado, y en cual-quier caso en terrenos adyacentes a vías de comunicación. En elcaso de que el impacto paisajístico fuese elevado, se tomarán lasmedidas necesarias para aislar visualmente las zonas mencionadasmediante el vallado temporal de las mismas.

8.4 Una vez finalizada la actividad en las instalaciones auxilia-res citadas, se procederá a su restauración de acuerdo con las medi-das contempladas para la restauración de la traza del gasoducto.

9. Préstamo de materiales:En el caso de que el material extraído de la zanja no fuese de

calidad adecuada, los materiales para el relleno de la misma seobtendrán de canteras existentes y legalmente autorizadas.

10. Método de apertura de pista de trabajo: bajo la supervisióny conformidad de los servicios técnicos de la Dirección Territorialde Valencia de esta Conselleria se establecerá el método de apertu-ra de pista de trabajo para las diferentes zonas siguiendo en lo posi-ble los siguientes criterios, para facilitar la regeneración natural,reducir el impacto sobre la vegetación, suelos y paisaje:

10.1 En los terrenos forestales con carácter general no se proce-derá a abrir la pista de trabajo con retirada de la capa superficial desuelo y con movimientos de tierra siempre que la morfología delterreno lo permita, limitándose al desbroce de la vegetación elimi-nando exclusivamente la parte aérea, mediante el método de roza, ysiempre que la envergadura y estructura de la vegetación haganecesaria esta última operación. Se podrá acondicionar la pistaaportando material de la propia obra únicamente en el caso de queresultara imprescindible para la accesibilidad de la maquinaria.

La aplicación de esta condición tendrá más importancia enaquellas zonas forestales en las que el suelo esté limitado en pro-fundidad por roca madre consolidada, siendo el espesor del suelopequeño.

10.2 En el resto de zonas el método de apertura será el previsto.11. La retirada de la capa de suelo superficial y desbroce y tri-

turación de la vegetación para posterior uso en los trabajos de res-tauración se llevará a cabo de acuerdo lo establecido en el punto10.

12. Las labores de descompactación serán como establece elEstudio salvo para lo establecido en el punto 10.1 de esta Declara-ción. En estas zonas serán los servicios técnicos de la DirecciónTerritorial de Valencia de esta Conselleria los que determinen unavez concluidas las obras la necesidad de descompactación y elmodo más conveniente. Debe evitarse la descompactación en loposible para no favorecer especies oportunistas de terrenos removi-dos, no obstante puede ser necesaria para permitir la regeneración,y en este caso será superficial o limitada la lugar del hoyo de plan-tación si el suelo está limitado en profundidad por roca madre con-solidada y tiene poco espesor, salvo que por necesidad de acceso dela maquinaria el aporte de material haya sido significativo.

13. Con respecto a las actuaciones de revegetación:Época de plantación: con carácter general entre octubre y febre-

ro ambos inclusive.

El seguiment de les plantacions s’efectuarà durant almenys dosanys des que s’efectuen.

Les plantes seran d’una o de dos sabes i no superaran els 50 cmd’alçària, a excepció de les espècies de ribera les quals no supera-ran els 100 cm.

L’origen de les plantes serà de vivers pròxims al lloc de planta-ció, i es rebutjarà en qualsevol cas la introducció de subespècies,varietats o races originades en jardineria o diferents de les autòcto-nes.

Les unitats de plantació es modificaran segons els criterissegüents:

La densitat de plantació serà superior a 0,25 unitats/m², ivariarà segons les espècies utilitzades.

Les unitats de plantació han de ser més variades i es tindran encompte les diferents situacions que es donen al llarg de la traça enles formacions vegetals:

Augmentar, en la mesura que es puga, la diversitat d’espèciesen les unitats de plantació.

Introducció de carrasca (Quercus rotundifolia) puntualment enles zones en què apareix (a partir de la serra Malacara inclosa). Elpi blanc (Pinus halepensis) s’introduirà en aquelles zones en quès’afecte pinars d’esta espècie o zones amb regenerat de plantons.

En les zones més tèrmiques s’inclourà en baixa proporció Pis-tacia lentiscus (llentiscle) i Chamaerops humilis (margalló), i enmajor proporció Erica multiflora (Bruc d’hivern). Puntualment enzones rocoses es pot incloure Juniperus phoenicea (savinanegral).

En les unitats tipus garriga han de dominar Quercus coccifera,Juniperus oxycedrus i Rosmarinus officinalis, i es podran comple-mentar amb Rhamnus lycioides, Rhamnus alaternus, Lavandulalatifolia i Thymus vulgaris.

En l’àrees i faixes tallafocs s’adaptaran les espècies i densitatsals criteris que indiquen els servicis forestals de la Direcció Territo-rial de València d’esta Conselleria, en especial pel que fa a espèciesque puguen aconseguir port arbori.

Ceratonia siliqua i Olea europaea només han d’utilitzar-se enzones que travessen antics cultius abandonats d’estes espècies.L’ocupació de Junglans regia s’ha de circumscriure a zones al cos-tat de camps de cultiu i puntualment.

No s’utilitzaran Citrus llima, Citrus sinensis, Prunus dulcis iAcer negundo, per ser espècies de cultiu o exòtiques, ni Lavandulastoechas per ser pròpia de terrenys silicis i no ser adequada per ales zones seleccionades. Tampoc s’usarà Ficus carica.

En l’encreuament del riu Buñol s’utilitzaran Populus nigra,Populus alba, Celtis australis, Salix atrocinerea (es prendran esta-ques del mateix riu), Smilax aspera i Hedera helix. En esta zona espreveurà un programa de vigilància especial per a fer un seguimentde manera que s’assegure que les plantacions d’estes espècies nosón desplaçades per Arundo donax per al que es preveuran durantalmenys cinc anys talls de canyes fins que la vegetació arbòriareduïsca el creixement de la canya.

La resta d’unitats de plantació de ribera hauran d’adaptar-se ales característiques del barranc (major o menor humitat edàfica): espodran utilitzar salzes si n’hi ha, elaborar les estaques de plantacióa partir dels exemplars de la zona, també s’utilitzarà Crataegusmonogyna i espècies pròpies de la màquia com Quercus coccifera,Rahmnus alaternus (aladern) i Juniperus oxycedrus (càdec). L’úsde lianes haurà d’adaptar-se a les característiques de la zona (majoro menor termicitat): Smilax aspera, Rubia peregrina, Loniceraimplexa, Hedera helix, etc.

L’ús d’Ulmus minor (om) en zones de ribera se supeditarà alque determinen els Servicis Tècnics de la Direcció Territorial deValència d’esta Conselleria.

L’ús d’esculleres en l’encreuament de rius o barrancs i ramblesestarà condicionat que s’engraven estes amb terra per a afavorir laregeneració natural.

En zones amb pendent acusat a més de la instal·lació de geoxar-xes es valorarà la conveniència d’efectuar sembres amb espèciesadaptades a les condicions ecològiques de la zona i de ràpid creixe-ment. En estes sembres es donarà preferència a l’ús d’espècies

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32681

El seguimiento de las plantaciones se efectuará durante almenos dos años desde que se efectúen.

Las plantas serán de una o dos savias y no superarán los 50 cm.De altura, con excepción de las especies de ribera las cuales nosuperarán los 100cm.

El origen de las plantas será de viveros próximos al lugar deplantación, desechándose en todo caso la introducción de subespe-cies, variedades o razas originadas en jardinería o distintas de lasautóctonas.

Las unidades de plantación se modificarán según los siguientescriterios:

La densidad de plantación será superior a 0,25 unidades/m²,variando según las especies utilizadas.

Las unidades de plantación deben ser más variadas teniendo encuenta las diferentes situaciones que se dan a lo largo de la traza enlas formaciones vegetales:

Aumentar en lo posible la diversidad de especies en las unida-des de plantación.

Introducción de carrasca (Quercus rotundifolia) puntualmenteen las zonas en la que aparece (a partir de la Sierra Malacara inclui-da). El pino carrasco (Pinus halepensis) se introducirá en aquellaszonas en las que se afecte a pinares de esta especie o zonas conregenerado de pimpollos.

En las zonas más térmicas se incluirá en baja proporción Pis-tacia lentiscus (lentisco) y chamaerops humilis (palmito), y enmayor proporción Erica multiflora (Brezo de invierno). Puntual-mente en zonas rocosas se puede incluir Juniperus phoenicea(sabina negral).

En las unidades tipo garriga deben dominar Quercus coccifera,Juniperus oxycedrus y Rosmarinus officinalis, pudiendo comple-mentarse con Rhamnus lycioides, Rhamnus alaternus, Lavandulalatifolia y Thymus vulgaris.

En la áreas y fajas cortafuegos se adaptarán las especies y den-sidades a los criterios que indiquen los servicios forestales de laDirección Territorial de Valencia de esta Conselleria, en especialen lo referente a especies que puedan alcanzar porte arbóreo.

Ceratonia siliqua y Olea europaea sólo deben utilizarse enzonas que atraviesen antiguos cultivos abandonados de estas espe-cies. El empleo de Junglans regia debe circunscribirse a zonas juntoa campos de cultivo y puntualmente.

No se utilizarán Citrus limon, Citrus sinensis, Prunus dulcis yAcer negundo, por ser especies de cultivo o exóticas, ni Lavandulastoechas por ser propia de terrenos silíceos y no ser adecuada paralas zonas seleccionadas.Tampoco se usará Ficus carica.

En el cruce del río Buñol se utilizarán Populus nigra, Populusalba, Celtis australis, Salís atrocinerea (se tomarán estacas del pro-pio río), Smilax aspera y Hedera helix. En esta zona se preverá unprograma de vigilancia especial para hacer un seguimiento demanera que se asegure que las plantaciones de estas especies noson desplazadas por Arundo donax para lo que se preverán duranteal menos cinco años cortas de cañas hasta que la vegetación arbó-rea reduzca el crecimiento de la caña.

El resto de unidades de plantación de ribera deberán adaptarse alas características del barranco (mayor o menor humedad edáfica):pudiendo utilizarse sauces si los hay, elaborándose las estacas deplantación a partir de los ejemplares de la zona, también se utilizaráCrataegus monogyna y especies propias de la maquia como Quer-cus coccifera, Rahmnus alaternus (aladierno) y Juniperus oxyce-drus (enebro de miera). El uso de lianas deberá adaptarse a lascaracterísticas de la zona (mayor o menor termicidad): Smilaxaspera, Rubia peregrina, Lonicera implexa, Hedera helix, etc.

El uso de Ulmus minor (olmo) en zonas de ribera se supeditaráa lo que determinen los Servicios Técnicos de la Dirección Territo-rial de Valencia de esta Conselleria.

El uso de escolleras en el cruce de ríos o barrancos y ramblasestará condicionado a que se receben las mismas con tierra parafavorecer la regeneración natural.

En zonas con pendiente acusada además de la instalación degeoredes se valorará la conveniencia de efectuar siembras conespecies adaptadas a las condiciones ecológicas de la zona y derápido crecimiento. En estas siembras se dará preferencia al uso de

autòctones presents en la zona com Bracypodium retusum, Rosma-rinus officinalis, Cistus albidus, etc.

La realització de cavallons perpendiculars a l’eix de la traça quedesvien l’aigua cap als laterals en les faixes i àrees tallafocs estaràsupeditat a allò que s’ha indicat pels servicis forestals de la Direc-ció Territorial de València d’esta Conselleria.

Es presentaran davant d’esta Direcció General les modifica-cions de les revegataciones plantejades.

14. Es complirà el que disposa la Llei 3/1995 de vies pecuàriesen cas d’afecció, i se sol·licitaran les autoritzacions corresponentsdavant d’esta Conselleria, i igualment s’obtindran les autoritzacionspertinents d’ocupació de forest d’utilitat pública.

15. Respecte al patrimoni cultural es complirà el que establixl’informe de la Conselleria de Cultura amb data d’entrada en estaConselleria de 22 de juliol de 2004 reflectit en esta Declaraciód’Impacte Ambiental, així com allò que s’ha determinat en la docu-mentació presentada en la Conselleria de Cultura: estudi sobre elpatrimoni cultural valencià (patrimoni arquitectònic i etnològicd’interés històric artístic i béns d’interés cultural) i estudi arqueolò-gic de detall.

Es considera necessari que existisca un seguiment de les obresper part d’un arqueòleg per al compliment de tot el qua s’hah indi-cat anteriorment. Si es produïxen descobriments de jacimentsarqueològics o d’interés cultural durant l’execució de les obres,s’hauran de detindre els treballs de construcció immediatament,senyalitzar la zona convenientment i comunicar la troballa a laDirecció General de Patrimoni Cultural perquè determine les mesu-res que corresponguen.

16. La possible aparició de coves o avencs durant l’avanç del’obra haurà de ser comunicada immediatament a esta DireccióGeneral, a fi que puguen ser inspeccionats, atesa la seua condiciód’espais naturals protegits per mitjà de l’article 16 de la Llei11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana.

17. Es procedirà a la restitució de tots els paretons de pedraseca afectats per les actuacions.

18. Respecte a les línies elèctriques, es procedirà a l’aïllamentdels conductors, almenys, en 1 metre a un costat i a l’altre delsaïlladors, i s’hauran d’aïllar també tots els ponts d’unió entre elselements en tensió dels suports i també del transformador a laintempèrie.

19. La promotora contractarà una assistència tècnica ambientalencarregada del seguiment de les obres i del compliment de lesmesures correctores i programa de vigilància ambiental. Per part del’assistència tècnica ambiental contractada per la promotora escomunicarà a esta Direcció General els resultats del seguiment deles obres i del compliment de les mesures correctores i programa devigilància ambiental.

SegonAprovar el projecte d’execució i l’addenda firmats per Salvador

Soler González i visats pel Col·legi Oficial d’Enginyers del ICAI,delegació de València, amb dates 26 de març de 2003 i 9 de febrerde 2004 respectivament, les característiques principals del quals’indiquen a continuació i se sotmet a les condicions que igualments’indiquen:

Les característiques principals del projecte que s’aprova són lessegüents:

Canonades: canonada d’acer al carboni tipus API 5L GR B ambdiàmetre de 8” i 6 “ soterrades a un metre de profunditat com amínim sobre la seua generatriu superior.

Pressió màxima de servici: 49,5 bar relatius. El cabal inicialserà de 15.648 m3 (n)/h.

Longitud total del traçat: 58.106 metres.Instal·lacions auxiliars:Connexió elèctrica en MT a EPC núm. 1 situada en proximitats

de posició 15-15.01.Posició 15-15.02 per a vàlvula de seccionament manual.Posició 15-15.03 per a vàlvula de seccionament manual.Posició 15-15.04 per a vàlvula de seccionament manual i ERM

49.5/16 bar per a futura eixida de la xarxa de Requena.Posició 15-15.05 per a vàlvula de seccionament manual i ERM

32682 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

especies autóctonas presentes en la zona como Bracypodium retu-sum, Rosmarinus officinalis, Cistus albidus, etc.

La realización de caballones perpendiculares al eje de la trazaque desvíen el agua hacia los laterales en las fajas y áreas cortafue-gos estará supeditado a lo indicado por los servicios forestales de laDirección territorial de Valencia de esta Conselleria.

Se presentarán ante esta Dirección General las modificacionesde las revegataciones planteadas.

14. Se cumplirá lo dispuesto en la Ley 3/1995 de vías pecuariasen caso de afección, solicitando las autorizaciones correspondientesante esta Conselleria, e igualmente se obtendrán las autorizacionespertinentes de ocupación de Montes de Utilidad Pública.

15. Respecto al patrimonio cultural se cumplirá lo establecidoen el informe de la Conselleria de Cultura de fecha de entrada enesta Conselleria de 22 de julio de 2004 reflejado en esta declara-ción de impacto ambiental, así como lo determinado en la docu-mentación presentada en la Conselleria de Cultura: estudio sobre elpatrimonio cultural valenciano (patrimonio arquitectónico y etnoló-gico de interés histórico artístico y bienes de interés cultural) yestudio arqueológico de detalle.

Se considera necesario que exista un seguimiento de las obraspor arqueólogo para el cumplimiento de todo lo anteriormente indi-cado. Si se producen descubrimientos de yacimientos arqueológi-cos o de interés cultural durante la ejecución de las obras se debe-rán detener los trabajos de construcción inmediatamente, señalizarla zona convenientemente y comunicar el hallazgo a la DirecciónGeneral de Patrimonio Culltural para que determine las medidasque correspondan.

16.La posible aparición de cuevas o simas durante el avance dela obra deberá ser comunicada de inmediato a esta Dirección Gene-ral, a fin de que puedan ser inspeccionadas, dada su condición deespacios naturales protegidos mediante el artículo 16 de la Ley11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.

17. Se procederá a la restitución de todos los muretes de piedraseca afectados por las actuaciones.

18. Respecto a las líneas eléctricas, se procederá al aislamientode los conductores en al menos 1 metro a ambos lados de los aisla-dores, debiendo aislarse también todos los puentes de unión entrelos elementos en tensión de los apoyos y también del transformadora la intemperie.

19. La promotora contratará una asistencia técnica ambientalencargada del seguimiento de las obras y cumplimiento de lasmedidas correctoras y programa de vigilancia ambiental. Por partede la asistencia técnica ambiental contratada por la promotora secomunicará a esta Dirección General los resultados del seguimientode las obras y del cumplimiento de las medidas correctoras y pro-grama de vigilancia ambiental.

SegundoAprobar el proyecto de ejecución y la addenda firmados por

Salvador Soler González y visados por el Colegio Oficial de Inge-nieros del ICAI, delegación de Valencia, con fechas 26 de marzode 2003 y 9 de febrero de 2004 respectivamente, cuyas característi-cas principales se relacionan a continuación y sometiéndolo a lascondiciones que igualmente se relacionan:

Las características principales del proyecto que se aprueba sonlas siguientes:

Tuberías: tubería de acero al carbono tipo API 5L GR B condiámetro de 8” y 6 “ enterradas a un metro de profundidad comomínimo sobre su generatriz superior.

Presión máxima de servicio: 49,5 bar relativos. El caudal inicialserá de 15.648 m3 (n)/h.

Longitud total del trazado: 58.106 metros.Instalaciones auxiliares:Acometida eléctrica en M.T. a EPC número 1 situada en proxi-

midades de posición 15-15.01.Posición 15-15.02 para válvula de seccionamiento manual.Posición 15-15.03 para válvula de seccionamiento manual.Posición 15-15.04 para válvula de seccionamiento manual y

ERM 49.5/16 Bar para futura salida de la red de Requena.Posición 15-15.05 para válvula de seccionamiento manual y

49.5/16 bar per a futura eixida de la xarxa d’Utiel, amb la correspo-nent connexió elèctrica en MT per a EPC número 2.

Pressupost: 10.374.849 euros.Les condicions a què està sotmesa la mencionada aprovació són

les següents:1a. Les obres s’hauran de realitzar d’acord amb el projecte i

l’addenda presentats, amb les variacions que, si és el cas, sesol·liciten i s’autoritzen.

2a. El titular de l’esmentada instal·lació donarà compte del’acabament de les obres al Servici Territorial d’Energia de Valèn-cia, a l’efecte de reconeixement, amb presentació de l’oportú certi-ficat de direcció, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legioficial corresponent.

3a. El titular de la instal·lació notificarà per escrit al ServiciTerritorial d’Energia de València el començament dels treballs pera efectuar inspeccions d’estos, en cas de considerar-ho convenient.

4a. L’administració deixarà sense efecte la present resolució enqualsevol moment en el cas que s’observe l’incompliment de lescondicions imposades per esta. En tals supòsits, l’administració,després de l’oportú expedient previ, acordarà l’anul·lació de l’auto-rització amb totes les conseqüències d’orde administratiu i civil quees deriven, segons les disposicions legals vigents.

5a. El titular de la instal·lació haurà de tindre en compte enl’execució del projecte i l’addenda les condicions imposades pelsorganismes afectats, totes les quals se li van notificar oportunamenti van ser acceptades.

6a. El termini d’execució de les obres serà de díhuit mesos apartir de l’ocupació real de les finques afectades.

TercerDeclarar en concret la utilitat pública de les instal·lacions

corresponents al projecte de gasoducte denominat Ramal Chiva-Utiel i l’addenda, amb les seues instal·lacions auxiliars, amb elsefectes previstos en els articles 105 de la Llei 34/1998, de 7 d’octu-bre, del Sector d’Hidrocarburs, i 101 del Reial Decret 1.434/2002,de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport,distribució, comercialització, subministrament i procedimentsd’autorització d’instal·lacions de gas natural, la qual cosa portaimplícita la necessitat ocupació dels béns i els drets afectats, la rela-ció concreta i individualitzada de la qual va ser sotmesa al tràmitd’informació pública, junt amb la sol·licitud d’autorització admi-nistrativa i aprovació del projecte d’execució, i va ser publicada enel BOP número 218, de 13 de setembre de 2003, en el DOGVnúmero 4.605, de 10 d’octubre de 2003, i en els periòdics ElMundo i Las Provincias d’11 de setembre de 2003.

La present resolució no és definitiva en via administrativa icontra la qual es podrà interposar recurs d’alçada davant del secre-tari autonòmic d’Infraestructures en el termini d’un mes, compta-dor des de l’endemà de la notificació, d’acord amb el que establixl’article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurí-dic de les Administracions Públiques i del Procediment Adminis-tratiu Comú.

València, 2 de desembre de 2004.– El director general d’Ener-gia: Antonio Cejalvo Lapeña.

Conselleria de Cultura, Educació i Esport

CORRECCIÓ d’errors del Decret 220/2004, de 8d’octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual escrea un col·legi públic d’Educació Infantil i Primària alCampello. [2004/12951]

Advertit un error en la redacció del Decret 220/2004, de 8d’octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4.862, de14.10.2004), i en virtut del què disposa l’article 105 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32683

ERM 49.5/16 Bar para futura salida de la red de Utiel, con sucorrespondiente acometida eléctrica en M.T. para EPC número 2.

Presupuesto: 10.374.849 euros.Las condiciones a que viene sometida la mencionada aproba-

ción son las siguientes:1ª Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto y

addenda presentados, con las variaciones que en su caso se solici-ten y autoricen.

2ª El titular de la citada instalación dará cuenta de la termina-ción de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia, aefectos de reconocimiento, presentando el oportuno certificado dedirección, suscrito por técnico competente y visado por el colegiooficial correspondiente.

3ª El titular de la instalación notificará por escrito al ServicioTerritorial de Energía de Valencia el comienzo de los trabajos paraefectuar inspecciones de los mismos, en caso de considerarlo con-veniente.

4ª La administración dejará sin efecto la presente resolución encualquier momento en caso de que se observe el incumplimiento delas condiciones impuestas por ella. En tales supuestos, la adminis-tración, previo el oportuno expediente, acordará la anulación de laautorización con todas las consecuencias de orden administrativo ycivil que se deriven, según las disposiciones legales vigentes.

5ª El titular de la instalación deberá tener en cuenta en la ejecu-ción del proyecto y addenda las condiciones impuestas por losorganismos afectados, todas las cuales se le notificaron oportuna-mente y fueron aceptadas.

6ª El plazo de ejecución de las obras será de dieciocho meses apartir de la ocupación real de las fincas afectadas.

TerceroDeclarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones

correspondientes al proyecto de gasoducto denominado RamalChiva – Utiel y addenda, con sus instalaciones auxiliares, con losefectos previstos en los artículos 105 de la Ley 34/1998, de 7 deoctubre, del Sector de Hidrocarburos, y 101 del Real Decreto1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las activida-des de transporte, distribución, comercialización, suministro y pro-cedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, lo quelleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechosafectados, cuya relación concreta e individualizada fue sometida altrámite de información pública, junto con la solicitud de autoriza-ción administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, habien-do sido publicada en el BOP número 218, de 13 de septiembre de2003, DOGV número 4.605, de 10 de octubre de 2003, y en losperiódicos El Mundo y Las Provincias de 11 de septiembre de2003.

La presente resolución no es definitiva en vía administrativa ycontra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretarioautonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contadodesde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo esta-blecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.

Valencia, 2 de diciembre de 2004.– El director general de Ener-gía: Antonio Cejalvo Lapeña.

Conselleria de Cultura, Educación y Deporte

CORRECCIÓN de errores del Decreto 220/2004, de 8de octubre, del Consell de la Generalitat, por el quecrea un colegio público de Educación Infantil y Prima-ria en El Campello. [2004/12951]

Advertido un error en la redacción del Decreto 220/2004, de 8de octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4.862 de14.10.2004), y en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-

cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és proce-dent efectuar la rectificació següent:

– En l’article 1, on diu:«Denominació: Col·legi Públic d’Educació Infantil i Primària

El Fabraguer»;Ha de dir:«Denominació: Col·legi Públic d’Educació Infantil i Primària

El Fabraquer».

– En l’article 2, on diu: «1. El Col·legi Públic d’Educació Infantil i Primària El Fabra-

guer (…)»;Ha de dir:«1. El Col·legi Públic d’Educació Infantil i Primària El Fabra-

quer (…)».

Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació

RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2004, del sotssecre-tari de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimenta-ció, sobre societats agràries de transformaciócancel·lades (La Serrana i altres). [2004/F12949]

En compliment de les funcions que estan atribuïdes a esta sots-secretaria i per a general coneixement, s’acorda publicar les socie-tats agràries de transformació que han resultat cancel·lades.

Societat Agrària de Transformació número 3.360, denominadala Serrana, domiciliada a Sierra Engarcerán (Castelló); ha resultatcancel·lada per transformació en societat limitada, i així consta enel Registre de Societats Agràries de Transformació de la ComunitatValenciana amb data 5 de desembre de 2003.

Societat Agrària de Transformació número 9.118, denominadaMaen, domiciliada a Casinos (València); ha resultat dissolta i can-cel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Trans-formació de la Comunitat Valenciana amb data 7 de gener de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 8.798, denominadaCítricos Xeraco, domiciliada a Xeraco (València); ha resultat can-cel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Trans-formació de la Comunitat Valenciana amb data 8 de gener de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 142CV, denomina-da Huerto de Llop, domiciliada a Picanya (València); ha resultatdissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agrà-ries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 3 defebrer de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 134CV, denomina-da Yevi, domiciliada a Villena (Alacant); ha resultat dissolta i can-cel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Trans-formació de la Comunitat Valenciana amb data 3 de febrer de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 2.113, denominadaExplotación Villena, domiciliada a Villena (Alacant); ha resultatdissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agrà-ries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 17 defebrer de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 6.528, denominadaHispaflor, domiciliada a Sant Vicent del Raspeig (Alacant); haresultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Socie-tats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana ambdata 24 de febrer de 2004.

32684 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, esprocedente efectuar la rectificación siguiente:

– En el artículo 1, donde dice:«Denominación: Colegio Público de Educación Infantil y Pri-

maria El Fabraguer»; Debe decir:«Denominación: Col·legi Públic d’Educació Infantil i Primària

El Fabraquer».

– En el artículo 2, donde dice:«1. El Colegio Público de Educación Infantil y Primaria El

Fabraguer (…)»;Debe decir:«1. El Col·legi Públic d’Educació Infantil i Primària El Fabra-

quer (…)».

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2004, del subse-cretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Ali-mentación, sobre sociedades agrarias de transforma-ción canceladas (La Serrana y otras). [2004/F12949]

En cumplimiento de las funciones que le están atribuidas a estasubsecretaría y para general conocimiento, se acuerda publicar lassociedades agrarias de transformación que han resultado cancela-das.

Sociedad Agraria de Transformación número 3.360, denomina-da La Serrana, domiciliada en Sierra Engarcerán (Castellón); haresultado cancelada por transformación en sociedad limitada, y asíconsta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación dela Comunidad Valenciana con fecha 5 de diciembre de 2003.

Sociedad Agraria de Transformación número 9.118, denomina-da Maen, domiciliada en Casinos (Valencia); ha resultado disueltay cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias deTransformación de la Comunidad Valenciana con fecha 7 de enerode 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 8.798, denomina-da Cítricos Xeraco, domiciliada en Xeraco (Valencia); ha resultadocancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias deTransformación de la Comunidad Valenciana con fecha 8 de enerode 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 142CV, denomi-nada Huerto de Llop, domiciliada en Picanya (Valencia); ha resul-tado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de SociedadesAgrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana confecha 3 de febrero de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 134CV, denomi-nada Yevi, domiciliada en Villena (Alicante); ha resultado disueltay cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias deTransformación de la Comunidad Valenciana con fecha 3 de febre-ro de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 2.113, denomina-da Explotación Villena, domiciliada en Villena (Alicante); ha resul-tado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de SociedadesAgrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana confecha 17 de febrero de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 6.528, denomina-da Hispaflor, domiciliada en San Vicente del Raspeig (Alicante);ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro deSociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valen-ciana con fecha 24 de febrero de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 9.200, denominadaVilamas, domiciliada a Casinos (València); ha resultat cancel·lada,i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformacióde la Comunitat Valenciana amb data 26 de febrer de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 1.112, denominadaPozo de la Cueva Santa, domiciliada a Casinos (València); haresultat cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agrà-ries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 5d’abril de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 6.945, denominadaMaspen Hortalizas, domiciliada a Massanassa (València); ha resul-tat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de SocietatsAgràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data13 d’abril de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 112CV, denomina-da Navarrete Gimeno, domiciliada a Alcublas (València); ha resul-tat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de SocietatsAgràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data27 d’abril de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 1.338, denominadaCampillo de Sinarcas, domiciliada a Sinarcas (València); ha resul-tat cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries deTransformació de la Comunitat Valenciana amb data 29 de juny de2004.

Societat Agrària de Transformació número 334CV, denomina-da Horta la Font Casilla, domiciliada a Villalonga (València); haresultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Socie-tats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana ambdata 9 de setembre de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 9.368, denominadaSifre Ayet Vila-real, domiciliada a Onda (Castelló); ha resultat dis-solta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràriesde Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 10 desetembre de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 9.429, denominadaBaix Maestrat, domiciliada a Traiguera (Castelló); ha resultat dis-solta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràriesde Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 16 desetembre de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 9.288, denominadaLa Boronia, domiciliada a Onda (Castelló); ha resultat cancel·ladaper transformació en societat limitada, i així consta en el Registrede Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valencia-na amb data 29 de setembre de 2004.

Societat Agrària de Transformació número 7.098, denominadaSarp, domiciliada a Cullera (València); ha resultat cancel·lada pertransformació en societat limitada, i així consta en el Registre deSocietats Agràries de Transformació de la Comunitat Valencianaamb data 21 d’octubre de 2004.

València, 13 de desembre de 2004.– El sotssecretari: CarlosMínguez Plasencia.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32685

Sociedad Agraria de Transformación número 9.200, denomina-da Vilamas, domiciliada en Casinos (Valencia); ha resultado cance-lada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Trans-formación de la Comunidad Valenciana con fecha 26 de febrero de2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 1.112, denomina-da Pozo de la Cueva Santa, domiciliada en Casinos (Valencia); haresultado cancelada, y así consta en el Registro de SociedadesAgrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana confecha 5 de abril de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 6.945, denomina-da Maspen Hortalizas, domiciliada en Massanassa (Valencia); haresultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Socie-dades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valencianacon fecha 13 de abril de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 112CV, denomi-nada Navarrete Gimeno, domiciliada en Alcublas (Valencia); haresultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Socie-dades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valencianacon fecha 27 de abril de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 1.338, denomina-da Campillo de Sinarcas, domiciliada en Sinarcas (Valencia); haresultado cancelada, y así consta en el Registro de SociedadesAgrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana confecha 29 de junio de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 334CV, denomi-nada Horta La Font Casilla, domiciliada en Villalonga (Valencia);ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro deSociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valen-ciana con fecha 9 de septiembre de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 9.368, denomina-da Sifre Ayet Vila-real, domiciliada en Onda (Castellón); ha resul-tado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de SociedadesAgrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana confecha 10 de septiembre de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 9.429, denomina-da Baix Maestrat, domiciliada en Traiguera (Castellón); ha resulta-do disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de SociedadesAgrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana confecha 16 de septiembre de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 9.288, denomina-da La Boronia, domiciliada en Onda (Castellón); ha resultado can-celada por transformación en sociedad limitada, y así consta en elRegistro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comuni-dad Valenciana con fecha 29 de septiembre de 2004.

Sociedad Agraria de Transformación número 7.098, denomina-da Sarp, domiciliada en Cullera (Valencia); ha resultado canceladapor transformación en sociedad limitada, y así consta en el Registrode Sociedades Agrarias de Transformación de la ComunidadValenciana con fecha 21 de octubre de 2004.

Valencia, 13 de diciembre de 2004.– El subsecretario: CarlosMínguez Plasencia.




En l’àmbit autonòmic es preveuen dos tipus de plans, el PlaIntegral de Residus i els plans zonals, aquestos dos d’obligat com-pliment per a totes les administracions públiques i particulars, mit-jançant els quals es distribueixen en el territori de la ComunitatAutònoma el conjunt d’instal·lacions necessàries per a garantir elrespecte dels principis d’autosuficiència i proximitat.




Havent elaborat per la Conselleria de Territori i Habitatge el Plade les Zones II, IV y V, de conformitat amb el procediment d’apro-vació previst en l’article 31 de la Llei de Residus de la ComunitatValenciana, ha estat sotmés a informació pública per termini d’unmes, i, simultàniament, s’han sol·licitat els informes dels ajunta-ments dels municipis inclosos en la zona i d’aquelles administra-cions sectorials que pogueren resultar afectades pel pla.



D’acord amb l’article 31 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre,de Residus de la Comunitat Valenciana, correspon al consellercompetent en Medi ambient l’aprovació del pla zonal mitjançantordre. Es publica íntegrament, pel seu caràcter vinculant, el Docu-ment d’Ordenació del Pla.

Les competències en la matèria s’assignen a la Conselleria deTerritori i Habitatge pel Decret 8/2004, de 3 de setembre, del presi-dent de la Generalitat Valenciana. El Decret 133/2004, de 3 desetembre, del Govern Valencià, configura a aquesta com el màximòrgan encarregat de la direcció i execució de la política del GovernValencià en matèria de medi ambient, corresponent a la DireccióGeneral de Qualitat Ambiental exercir les funcións en matèria deresidus.


32686 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907




En el ámbito autonómico se prevén dos tipos de planes, el PlanIntegral de Residuos y los planes Zonales, ambos de obligado cum-plimiento para todas las administraciones públicas y particulares,mediante los cuales se distribuyen en el territorio de la ComunidadAutónoma el conjunto de instalaciones necesarias para garantizar elrespeto de los principios de autosuficiencia y proximidad.

Los planes Zonales se constituyen como instrumentos de desa-rrollo y mejora del Plan Integral de Residuos, son documentosdetallados que adaptarán las previsiones de éste a cada Zona quedelimiten, pudiendo modificar, cuando sea conveniente, aquellasprevisiones del Plan Integral que no tengan carácter vinculante onormativo.



Habiéndose elaborado por la Conselleria de Territorio y Vivien-da el Plan de las Zonas II, IV y V, de conformidad con el procedi-miento de aprobación previsto en el artículo 31 de la Ley de Resi-duos de la Comunidad Valenciana, ha sido sometido a informaciónpública por plazo de un mes, y, simultáneamente, se han solicitadolos informes de los ayuntamientos de los municipios incluidos en laZona y de aquellas administraciones sectoriales que pudieran resul-tar afectadas por el plan.


Visto el resultado de la información pública y las alegacionespresentadas, así como los informes emitidos por los ayuntamientosde los municipios incluidos en la correspondiente Zona y por losórganos de la administración sectorial interesada, se han introduci-do en el Plan todas las mejoras que resultan del mencionado trámi-te, de los informes presentados y de la declaración de impactoambiental.




ORDENE

Aprovar el Pla Zonal de residus de les Zones II, IV y V, ques’incorpora com a annex I de la present ordre.

DISPOSICIÓ FINAL

El Pla Zonal de residus de les Zones II, IV y V entrarà en vigorl’endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana.



ANNEX I

PLA ZONAL DE RESIDUS DE LES ZONES II,IV Y V

DOCUMENT D’ORDENACIÓPla zonal de residus de les zones II, IV i V del PIRNovembre 2004

ÍNDEX DE CONTINGUTS1. MEMÒRIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓ1.1.1. Antecedents1.1.2. Àmbit territorial1.1.3. Tipologia dels residus1.1.4. Abast i objectius1.1.5. Principis pels quals es regirà el pla zonal














DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32687

ORDENO

Aprobar el Plan Zonal de residuos de las Zonas II, IV y V, cuyoDocumento de Ordenación se incorpora como anexo I de la presen-te orden.

DISPOSICIÓN FINAL

El Plan Zonal de residuos de las Zonas II, IV y V entrará envigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.



ANEXO I

PLAN ZONAL DE RESIDUOS DE LAS ZONAS II, IV Y V

DOCUMENTO DE ORDENACIÓNPlan Zonal de residuos de las zonas II, IV y V del P.I.R.Noviembre2004

INDICE DE CONTENIDOS1. MEMORIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓN1.1.1. Antecedentes1.1.2. Ámbito territorial1.1.3. Tipología de los Residuos1.1.4. Alcance y objetivos1.1.5. Principios por los que se regirá el plan zonal






















3.3.1. Memòria del projecte de gestió3.3.2. Avantprojecte d’instal·lacions3.3.3. Pla de gestió3.3.4. Estudi economicofinancer3.3.5. Document de síntesi3.4. CRITERIS D’ADJUDICACIÓ DEL CONCURS3.4.1. Taxes econòmiques que repercutan

1. MEMÒRIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓ1.1.1. AntecedentsLa Llei 10/1998, de 21 d’abril de residus, adequa al dret intern


Correspon a les comunitats autònomes l’elaboració de plansautonòmics de residus. Aquests plans s’integraran en un pla nacio-nal de residus. La Llei 10/1998 estableix el contingut mínim delsplans autonòmics i els seus objectius.


D’altra banda, la necessitat de plasmar la política de residus dela Generalitat Valenciana en una llei de residus queda emmarcadaen l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana en el quals’estableixen competències per a dictar normes addicionals de pro-tecció del medi ambient. La Llei 10/2000, de residus de la Comuni-tat Valenciana, publicada en el DOGV del 15 de desembre de 2000,estableix el règim jurídic de la producció i la gestió dels residus.Entre els seus objectius es troba el fet de desenvolupar instrumentsde planificació, inspecció i control que afavorisquen la suficiència,la seguretat i l’eficiència de les activitats de gestió de residus.

En el títol II de la Llei de residus de la Comunitat Valenciana esregula la planificació dels residus. Es preveuen en l’àmbit autonò-mic dos tipus de plans, el Pla integral de residus i els plans zonals.Ambdós d’obligat compliment per a totes les administracionspúbliques i particulars. Per mitjà d’aquests plans es distribueixen en

32688 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907




YECTOS DE GESTIÓN







interno la Directiva 91/156/CEE donde se abandona la clasificaciónclásica de los residuos en dos únicas modalidades (general y peli-groso) y establece una norma única para todos ellos. El objetivo esincentivar la reducción en origen y dar prioridad a la reutilización,reciclado y valorización de los residuos sobre otras técnicas de ges-tión. La nueva Ley es aplicable a todo tipo de residuos. En materiade competencias, se mantiene el reparto constitucional entre Esta-do, Comunidades Autónomas y Entidades Locales.

Corresponde a las Comunidades Autónomas la elaboración dePlanes Autonómicos de residuos. Estos Planes se integrarán en unPlan Nacional de residuos. La Ley 10/1998 establece el contenidomínimo de los Planes Autonómicos y sus objetivos.

La Generalitat Valenciana, adelantándose a la Ley 10/1998,aprueba mediante el Decreto 317/1997, de 24 de Diciembre, modi-ficado por el Decreto 32/1999, de 2 de marzo, el Plan Integral deResiduos de la Comunidad Valenciana. Este Plan, que incluye latotalidad de todos los residuos, es el instrumento director y coordi-nador de todas las actuaciones que se realicen en la ComunidadValenciana en materia de gestión de residuos.

Por otra parte, la necesidad de plasmar la política de residuos dela Generalitat Valenciana en una Ley de residuos queda enmarcadaen el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana en el quese establecen competencias para dictar normas adicionales de pro-tección del medio ambiente. La Ley 10/2000, de residuos de laComunidad Valenciana, publicada en el DOGV del 15 de diciem-bre de 2000, establece el régimen jurídico de la producción y ges-tión de los residuos. Entre sus objetivos se encuentra el desarrollarinstrumentos de planificación, inspección y control que favorezcanla suficiencia, seguridad y eficiencia de las actividades de gestiónde residuos.

En el Título II de la Ley de Residuos de la Comunidad Valen-ciana se regula la Planificación de los residuos. Se prevén en elámbito autonómico dos tipos de Planes, el Plan Integral de residuosy los Planes Zonales. Ambos de obligado cumplimiento para todaslas administraciones publicas y particulares. Mediante estos planes

el territori el conjunt de les instal·lacions necessàries per a garantirel respecte dels principis d’autosuficiència i proximitat.

Els plans zonals es constitueixen com a instrument de desenvo-lupament i millora del pla integral de residus. Són documents deta-llats que adaptaran les previsions d’aquest a cada zona que delimi-ten, poden modificar, quan siga convenient, aquelles previsions delpla integral que no tinguen caràcter vinculant. Per mitjà d’aquestsplans zonals es garanteix una adequada direcció de la gestió delsresidus en tota la Comunitat Valenciana.

Els plans zonals estan constituïts per tres tipus de documents: eldocument d’informació, el document d’ordenació i un estudid’impacte ambiental. El present document constitueix el documentd’ordenació, vinculant per la Llei 10/2000, del Pla zonal de residusde les zones II, IV i V del PIR de la Comunitat Valenciana i inclouuna memòria justificativa i unes prescripcions.

1.1.2. Àmbit territorialL’àmbit d’aplicació del Pla zonal comprén el sector central del

territori de la província de Castelló de la Comunitat Valenciana. ElPla zonal abraça un total de 44 municipis, dels quals 21 pertanyen ala zona II (s’exclou Alquerías del Niño Perdido, Cabanes i Orpesa),10 a la zona IV (s’exclou Villanueva de Viver) i 13 de la zona V.

La superfície de l’àmbit d’aplicació del Pla és de 1994 km² delsquals 1.70 km² pertanyen a la zona II, 588 km² a la zona IV i 236km² a la zona V.

Es defineix la població equivalent com la suma de la poblaciófixa de dret més l’estacional promediada al llarg de tot l’any. Lapoblació total equivalent de la zona II s’estima en 381.788, la de lazona IV en 8.860 i finalment la de la zona V s’estima en 5.134habitants equivalents. El total de la població de l’àmbit d’estudis’estima en 395.782 habitants equivalents, dels quals habitantsfixos són 313.635, mentre que la poblacional estacional és de328.588 habitants.

A continuació s’adjunta l’àmbit territorial del Pla zonal.


municipals definits per la Llei 10/2000, de residus de la ComunitatValenciana. S’entén per residus urbans els següents:


b) Tots aquells que no tinguen la qualificació de perillosos i queper la seua naturalesa o composició puguen assimilar-se als pro-duïts en els anteriors llocs o activitats. Tindran aquesta considera-ció els següents residus:

– Els residus sanitaris dels grups I i II generats en les activitatssanitàries i hospitalàries, segons el Decret 240/1994 del GovernValencià, pel qual s’aprova el Reglament regulador de la gestió deresidus sanitaris.


Animals domèstics mortsVehicles abandonats, es regulen per la seua normativa específi-

ca.Mobles i efectes.– Residus d’obres menors de construcció i reparació domicilià-

ria.S’exclouen de l’àmbit d’aplicació del present pla els següents

residus:– Residus perillosos de qualsevol tipologia excepte els domès-

tics.– Residus d’activitats agrícoles i ramaderes.– Residus industrials de qualsevol naturalesa i procedència.Així mateix queden exclosos del present pla:– Les emissions a l’atmosfera, regulades en la Llei 38/1972, de


d’abril, d’energia nuclear.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32689

se distribuyen en el territorio el conjunto de las instalaciones nece-sarias para garantizar el respeto de los principios de autosuficienciay proximidad.

Los Planes Zonales se constituyen como instrumento de desa-rrollo y mejora del Plan Integral de Residuos. Son documentosdetallados que adaptarán las previsiones de este a cada zona quedelimiten, pudiendo modificar, cuando sea conveniente, aquellasprevisiones del Plan Integral que no tengan carácter vinculante.Mediante estos Planes Zonales se garantiza una adecuada direcciónde la gestión de los residuos en toda la Comunidad Valenciana.

Los Planes Zonales están constituidos por tres tipos de docu-mentos: el documento de información, el documento de ordenacióny un estudio de impacto ambiental. El presente documento constitu-ye el documento de ordenación, vinculante por la Ley 10/2000, del“Plan Zonal de residuos de las zonas II, IV y V del PIR de laComunidad Valenciana” e incluye una memoria justificativa y unasprescripciones.

1.1.2. Ámbito territorialEl ámbito de aplicación del Plan Zonal comprende el sector

central del territorio de la provincia de Castellón de la ComunidadValenciana. El Plan Zonal abarca un total de 44 municipios, de losque 21 pertenecen a la Zona II (excluyéndose Alquerías del NiñoPerdido, Cabanes y Oropesa), 10 a la Zona IV (excluyéndose Villa-nueva de Viver) y 13 de la Zona V.

La superficie del ámbito de aplicación del Plan es de 1.994Km². de los cuales, 1.170 Km² pertenecen a la Zona II, 588 Km² ala Zona IV y 236 Km² a la Zona V.

Se define la población equivalente como la suma de la pobla-ción fija de derecho más la estacional promediada a lo largo detodo el año. La población total equivalente de la Zona II se estimaen 381.788, la de la Zona IV en 8.860 y finalmente la de la Zona Vse estima en 5.134 habitantes equivalentes. El total de la poblacióndel ámbito de estudio se estima en 395.782 habitantes equivalentes,de los cuales habitantes fijos son 313.635, mientras que la pobla-cional estacional es de 328.588 habitantes.

A continuación se adjunta figura con el ámbito territorial delPlan Zonal.


Urbanos o Municipales definidos por la Ley 10/2000, de residuosde la Comunidad Valenciana. Se entiende por residuos urbanos lossiguientes:


b) Todos aquellos que no tengan la calificación de peligrosos yque por su naturaleza o composición puedan asimilarse a los produ-cidos en los anteriores lugares o actividades. Tendrán esta conside-ración los siguientes residuos:

– Los residuos sanitarios de los Grupos I y II generados en lasactividades sanitarias y hospitalarias, según el Decreto 240/1994del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el ReglamentoRegulador de la Gestión de Residuos Sanitarios.


Animales domésticos muertosVehículos abandonados, se regulan por su normativa específica.

Muebles y enseres.– Residuos de obras menores de construcción y reparación

domiciliaria.Se excluyen del ámbito de aplicación del presente Plan los

siguientes residuos:– Residuos peligrosos de cualquier tipología excepto los

domésticos.– Residuos de actividades agrícolas y ganaderas.– Residuos industriales de cualquier naturaleza y procedencia.Así mismo quedan excluidos del presente Plan:– Las emisiones a la atmósfera, reguladas en la Ley 38/1972, de


de abril, de Energía Nuclear.

– Els abocaments d’efluents líquids a les aigües continentals almar, regulats per la Llei 29/1985, de 2 d’agost, d’aigües i la Llei22/1988, de 28 de juliol, de costes.




El Pla zonal de les zones II, IV i V persegueix els següentsobjectius específics.

Reducció de la generació de residus urbans.Potenciació de la recollida selectiva d’alguns materialsValorització màxima dels residusEliminació segura dels residus no valoritzablesDeterminació de les infraestructures necessàries per a la gestió

dels residus urbans objecte del Pla zonal, com també les seuescaracterístiques generals i el seu termini d’execució.

Identificació de zones aptes per a la implantació de les distintesinfraestructures segons criteris d’aptitud geològica, espais protegits,infraestructures viàries i planejament urbanístic.

Establiment de criteris de compensació a favor dels municipisen què s’implanten infraestructures de valorització o eliminació deresidus urbans.

Establiment de condicions que garantisquen l’eficàcia d’actua-ció de les mancomunitats, consorcis i altres formes d’agrupació peral desenvolupament de les operacions de la gestió dels residus.

Definició de criteris per al desenvolupament de projectes degestió, en el relatiu tant a la documentació que s’ha de presentarcom a la posterior valorització d’aquests.




Els principis i fonaments del pla són els següents:Principi de prevenció.Principi de responsabilitat del productor.Principi de proximitat.Principi d’autosuficiència.Principi de subsidiarietat.Principi de responsabilitat compartida.Principis de prevenció.La producció de residus ha de reduir-se, i quan siga possible,


Principi de la responsabilitat del productor.Totes aquelles activitats que impacten en el medi ambient, en


Els agents econòmics són considerats com els primers respon-sables de la producció de residus i de la seua repercussió en el mediambient, i per a aconseguir la internalització dels costos ambientalsper la seua banda, s’ha d’aplicar el principi que “qui contamina,paga”.

Principi de proximitatEls residus han de gestionar-se el més prop possible del seu ori-

gen.

32690 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

– Los vertidos de efluentes líquidos a las aguas continentales almar, regulados por la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de aguas y laLey 22/1988, de 28 de julio, de costas.

– Los vertidos de efluentes líquidos a la red integral de sanea-miento regulados por la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de sanea-miento de las aguas residuales de la Comunidad Valenciana.



El Plan Zonal de las zonas II, IV y V persigue los siguientesobjetivos específicos.

Reducción de la generación de residuos urbanos.Potenciación de la recogida selectiva de algunos materialesValorización máxima de los residuosEliminación segura de los residuos no valorizablesDeterminación de las infraestructuras necesarias para la gestión

de los residuos urbanos objeto del Plan Zonal, así como sus carac-terísticas generales y su plazo de ejecución.

Identificación de zonas aptas para la implantación de las distin-tas infraestructuras según criterios de aptitud geológica, espaciosprotegidos, infraestructuras viarias y planeamiento urbanístico.

Establecimiento de criterios de compensación a favor de losmunicipios en los que se implanten infraestructuras de valorizacióny/o eliminación de residuos urbanos.

Establecimiento de condiciones que garanticen la eficacia deactuación de las mancomunidades, consorcios y otras formas deagrupación para el desarrollo de las operaciones de la gestión de losresiduos.

Definición de criterios para el desarrollo de proyectos de ges-tión, en lo relativo tanto a la documentación a presentar como a laposterior valoración de los mismos.


estrategia de la Unión Europea en materia de residuos en base a lacual se ha desarrollado la legislación nacional y autonómica vigente.


Los principios y fundamentos del Plan son los siguientes:Principio de Prevención.Principio de Responsabilidad del productor.Principio de Proximidad.Principio de Autosuficiencia.Principio de Subsidiariedad.Principio de Responsabilidad compartida.Principios de PrevenciónLa producción de residuos tiene que reducirse, y cuando sea


Principio de la Responsabilidad del productor.Todas aquellas actividades que impacten en el medio ambiente,


Los agentes económicos son considerados como los primerosresponsables de la producción de residuos y de su repercusión en elmedio ambiente, y para conseguir la internalización de los costesambientales por su parte, se debe aplicar el principio de que “quiencontamina, paga”.

Principio de ProximidadLos residuos deben gestionarse lo más cerca posible de su ori-

gen.

S’aplicarà el principi de proximitat, es promocionarà la ubica-ció de les instal·lacions en el lloc més pròxim i adequat possible alpunt de generació dels residus, sempre que les instal·lacions dispo-sen de massa crítica de residus a tractar, minimitzant en la mesuraque es puga el trasllat d’aquests.

S’ha d’intentar que el problema de gestió de cada residu esresolga en el lloc on es genera, aspecte en ocasions inviable per laxicoteta quantitat produïda en ubicacions disperses, per la qual cosas’ha de buscar amb caràcter general el centre de gravetat de la pro-ducció dels residus que s’han de tractar.


valorització i eliminació de residus que permeta a les zones objectedel Pla zonal ser autosuficients en matèria de tractament d’aquellsresidus per als que hi ha massa crítica que ho justifique.


mesura en què els objectius de l’acció pretesa no puga ser aconse-guida pels agents involucrats, i, per consegüent, puga aconseguir-semillor, a causa dels efectes de l’acció contemplada, a nivell autonò-mic.

Principi de responsabilitat compartidaQue consisteix que tots els agents, administració autonòmica,

corporacions locals, empreses públiques i privades i ciutadans, tre-ballen d’una forma concertada i en col·laboració, ja que podransolucionar-se els problemes plantejats en la producció i gestió delsresidus.

Principis jeràrquicsA més dels principis marcats en l’apartat anterior, el Pla zonal


residus: PrevencióReutilització3) Reciclatge 4) Valorització5) Eliminació final de les fraccions no valoritzablesb) Es procurarà reduir els trasllats de residusS’establiran nous i millors instruments de gestió de residus,

com instruments reglamentaris i econòmics, estadístiques fidedig-nes i comparables sobre residus, etc.


1.2.1. Sòls geològicament aptesDes d’un punt de vista exclusivament tècnic per a la implanta-

ció d’instal·lacions d’eliminació de residus urbans, la selecció del’emplaçament ha d’incloure aspectes relacionats amb les condi-cions geològiques i hidrogeològiques de l’entorn.

Les condicions naturals de l’emplaçament s’han de valorar desdel punt de vista de la seguretat, donant suport o reforçant lesmesures de disseny i enginyeria de la instal·lació sempre ambl’objectiu de la protecció de la salut pública i del medi ambientd’una manera integrada.

Des d’un punt de vista de la geologia de l’emplaçament, esprioritzaran aquells amb substrats impermeables de potència sufi-cient (almenys equivalents a una permeabilitat estimada (K) infe-rior o igual a 1,0 x 10-9 m/s en un gruix major o igual a 1 metre),sense fissuració o carstificació del terreny.

Les condicions hidrogeològiques de l’emplaçament són un altrefactor fonamental. Han de ser preferibles zones sense aqüífers o,d’haver-hi, que siguen d’escassa importància. La presència debarreres impermeables com formacions argiloses i la presènciad’aqüitards o aqüicludes sota l’emplaçament aporten majors garan-ties.


DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32691

Se aplicará el principio de proximidad, promocionando la ubi-cación de las instalaciones en el lugar más próximo y adecuadoposible al punto de generación de los residuos, siempre y cuandolas instalaciones dispongan de masa crítica de residuos a tratar,minimizando en la medida de lo posible el traslado de los mismos.

Se debe intentar que el problema de gestión de cada residuo seresuelva en el lugar en donde se genera, aspecto en ocasiones invia-ble dada la pequeña cantidad producida en ubicaciones dispersas,por lo que se debe buscar con carácter general el centro de grave-dad de la producción de los residuos a tratar.

Principio de Autosuficiencia.En cuanto a la creación de una red integrada de instalaciones de

valorización y eliminación de residuos que permita a las zonasobjeto del Plan Zonal ser autosuficientes en materia de tratamientode aquellos residuos para los existe masa crítica que lo justifique.



Principio de Responsabilidad compartidaQue consiste en que todos los agentes, Administración Autonó-


Principios jerárquicosAdemás de los principios marcados en el apartado anterior, el


de residuos: Prevención.Reutilización.3) Reciclado. 4) Valorización.5) Eliminación final de las fracciones no valorizables.b) Se procurará reducir los traslados de residuos.Se establecerán nuevos y mejores instrumentos de gestión de

residuos, tales como instrumentos reglamentarios y económicos,estadísticas fidedignas y comparables sobre residuos, etc.


1.2.1. Suelos geológicamente aptosDesde un punto de vista exclusivamente técnico para la implan-

tación de instalaciones de eliminación de residuos urbanos, laselección del emplazamiento debe contemplar aspectos relaciona-dos con las condiciones geológicas e hidrogeológicas del entorno.

Las condiciones naturales del emplazamiento se deben valorardesde el punto de vista de la seguridad, dando respaldo o reforzan-do las medidas de diseño e ingeniería de la instalación siempre conel objetivo de la protección de la salud pública y del medio ambien-te de una manera integrada.

Desde un punto de vista de la geología del emplazamiento, sepriorizarán aquellos con substratos impermeables de potencia sufi-ciente (por lo menos equivalentes a una permeabilidad estimada(K) inferior o igual a 1,0 x 10-9 m/s en un espesor mayor o igual a1 metro), sin fisuración o carstificación del terreno.

Las condiciones hidrogeológicas del emplazamiento son otrofactor fundamental. Serán preferibles zonas sin acuíferos o, dehaberlos, que sean de escasa importancia. La presencia de barrerasimpermeables como formaciones arcillosas y la presencia de acui-tardos o acuicludos bajo el emplazamiento aportan mayores garan-tías.


No pot ubicar-se un abocador en terrenys de domini públichidràulic, incloent els llits de corrents naturals continus, brolladors,llacs, llacunes, tolles, embassaments, canals, i espais ocupats perextensions permanents amb presència de làmina lliure públics oprivats, com també les riberes, marges, les seues zones de servitud ipolicia d’acord a el que ha establit el títol primer del Reial decretlegislatiu 1/2001 que aprova el Text refós de la llei d’aigües.



N-340. Funciona com a eix vertebrador de la regió litoral de lazona II. Per mitjà d’aquesta via es comuniquen poblacions impor-tants com Vila-real, Castelló de la Plana i Benicàssim.

AP-7. Autopista de peatge que vertebra la regió litoral de lazona II, permetent una comunicació ràpida entre les principalspoblacions d’aquesta zona, i d’aquestes amb la província de Valèn-cia.

CV-20. Serveix d’enllaç entre les poblacions de Vila-real iOnda, connecta la regió litoral de la zona II amb l’interior d’aques-ta. Des del municipi d’Onda s’estableix la connexió amb la zona V,de forma que les connexions entre els distints municipis de la zonaV s’han de realitzar per mitjà de carreteres autonòmiques secundà-ries.

CV-21. serveix d’enllaç entre els municipis d’Onda i l’Alcora, id’aquests amb les poblacions de la zona V.

CV-16. Serveix d’enllaç entre les poblacions de Castelló de laPlana i l’Alcora. Des del municipi de l’Alcora es pot establir comu-nicació per mitjà d’aquesta carretera amb la zona IV, la resta de lescomunicacions entre els municipis de la zona IV es realitzen percarreteres secundàries.

CV-10.Des del municipi de l’Alcora es pot accedir per mitjà de carre-

teres autonòmiques secundàries a les poblacions localitzades alnord de la zona II.

Cal assenyalar que les connexions entre les poblacions de lazona II es realitzen de forma més ràpida, que configura la zona enqüestió com un atapeïda xarxa de carreteres. No obstant això, nos’observa la mateixa situació a les zones IV i V, on les comunica-cions es realitzen a través d’una xarxa de carreteres secundàries,que es traduïxen en un augment dels temps de transport entre elsdiferents municipis.

A continuació es mostra un gràfic amb les vies de comunicacióprincipals:

Esquema de les principals vies de comunicació1.2.3. Zones protegidesS’han delimitat com a àrees no aptes per a implantació d’infra-

estructures de gestió de residus totes aquelles incloses en:Xarxa Natura 2000 (LIC, ZEPA, etc.)Parcs naturalsInventari de zones humidesLa delimitació d’aquests està indicada en els plànols elaborats,

la zona d’influència dels quals apareix com desfavorable per a laimplantació d’infraestructures de gestió de residus.

1.2.4. Metodologia per a la localització de zones aptes per a laubicació de les instal·lacions de valorització i eliminació de residus.


Cartografia de litologies aptes per a l’abocament.Cartografia amb la classificació urbanística del sòl.Cartografia d’espais naturals: parcs naturals, LIC i microreser-

ves, etc.La superposició de totes aquestes ha donat com a resultat una

nova cartografia d’espais potencialment aptes, i fora de les zones

32692 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

No podrá ubicarse un vertedero en terrenos de Dominio PúblicoHidráulico, incluyendo los cauces de corrientes naturales continuas,manantiales, lagos, lagunas, charcas, embalses, canales, y espaciosocupados por extensiones permanentes con presencia de láminalibre públicos o privados, así como las riberas, márgenes, sus zonasde servidumbre y policía de acuerdo a lo establecido por el Tituloprimero del Real Decreto Legislativo 1/2001 que aprueba el textorefundido de la Ley de Aguas.



N-340. Funciona como eje vertebrador de la región litoral de laZona II. Mediante esta vía se comunican poblaciones importantescomo Villarreal, Castelló de la Plana y Benicássim.

AP- 7. Autopista de Peaje que vertebra la región litoral de laZona II, permitiendo una comunicación rápida entre las principalespoblaciones de esta zona, y de estas con la provincia de Valencia.

CV-20. Sirve de enlace entre las poblaciones de Villarreal yOnda, conectando la región litoral de la Zona II con el interior de lamisma. Desde el municipio de Onda se establece la conexión con laZona V, de zona que las conexiones entre los distintos municipiosde la Zona V se han de realizar mediante carreteras autonómicassecundarias.

CV-21. sirve de enlace entre los municipios de Onda y L’Alco-ra, y de estos con las poblaciones de la Zona V.

CV-16. Sirve de enlace entre las poblaciones de Castelló de laPlana y L’Alcora. Desde el municipio de L’Alcora se puede esta-blecer comunicación mediante esta carretera con la Zona IV, elresto de las comunicaciones entre los municipios de la Zona IV serealizan por carreteras secundarias.

CV-10.Desde el municipio de L’Alcora se puede acceder mediante

carreteras autonómicas secundarias a las poblaciones localizadas alnorte de la Zona II.

Cabe señalar que las conexiones entre las poblaciones de laZona II se realizan de forma más rápida, presentando una tupidared de carreteras la zona en cuestión. Sin embargo, no se observa lamisma situación en las Zonas IV y V, donde las comunicaciones serealizan a través de una red de carreteras secundarias, traduciéndo-se en un aumento de los tiempos de transporte entre los diferentesmunicipios.

A continuación se muestra un gráfico con las vías de comunica-ción principales:

Esquema de las principales vías de comunicación1.2.3. Zonas protegidasSe han delimitado como áreas no aptas para implantación de

Infraestructuras de Gestión de residuos todas aquellas incluidas en:Red Natura 2000 (LICs, ZEPAS, etc)Parques naturalesInventario de zonas húmedasLa delimitación de estos viene indicada en los planos elabora-

dos, cuya zona de influencia aparece como desfavorable para laimplantación de infraestructuras de gestión de residuos.

1.2.4. Metodología para la localización de zonas aptas para laubicación de las instalaciones de valorización y eliminación deResiduos.


Cartografía de litologías aptas para el vertido.Cartografía con la clasificación urbanística del suelo.Cartografía de espacios naturales: parques naturales, LICs y

microrreservas, etc.La superposición de todas ellas ha dado como resultado una

nueva cartografía de espacios potencialmente aptos, y fuera de las

d’exclusió per motius de classificació urbanística o per espais natu-rals protegits.


Cartografia de litologies aptes per a l’abocament.Es partix del Mapa litològic de la Comunitat Valenciana a esca-


En un primer pas es relacionen aquestes litologies amb elsmapes geològics 1:50.000 de la sèrie MAGNA de l’Instituto Geoló-gico y Minero de España, amb la finalitat de tindre criteris litolò-gics, genètics i estructurals d’aquests.

D’aquesta manera s’identifiquen un ampli conjunt de litologiesdiferents a l’àrea d’estudi. D’aquestes litologies se seleccionenaquelles que per les seues característiques genètiques, litològiques itexturals poden ser considerades inicialment com de molt baixapermeabilitat, com per exemple argiles, margues i combinacionsd’aquestes.


– Caràcter impermeable de les litologies associades.– Superfície major a 5 hectàrees.– Pendents mitjans no superiors al 30%.– Configuració natural del terreny– Proximitat a àrees sensibles.Com a resultat de tots els criteris anteriors s’obté una cartogra-

fia de litologies per a ser integrada amb la informació dels plànolsde classificació urbanística i d’espais naturals.

Cartografia amb la classificació urbanística del sòl.Aquesta cartografia mostra la figura urbanística del sòl segons

la següent classificació:– Sòl urbà– Sòl urbanitzable programat– Sòl urbanitzable no programatDe la combinació d’aquest criteri i de la classificació urbanísti-

ca s’obté una cartografia per a ser integrada amb la resta de carto-grafies bàsiques.

A aquesta classificació s’afig la limitació del Pla integral deresidus de la Comunitat Valenciana que indica que no s’ubicarà unnou abocador “amb caràcter general, a una distància inferior a 2000m de sòl classificat com a urbà, i en cap cas a menys de 500 md’aquest.

Cartografia d’espais naturalsEs basa en la representació dels espais naturals i punts d’interés

següents:Xàrxa Natura 2000 (LIC, ZEPA, etc)Parcs naturalsInventari de zones humidesS’obté així una cartografia d’espais potencials per a ser creuada

amb la resta de cartografies. Una vegada obtingudes aquestes tres capes cartogràfiques se

superposen, i s’obté una cartografia única d’emplaçaments aptesper a la ubicació d’instal·lacions d’eliminació de residus urbans.

1.2.5. Zones aptes per a la ubicació de les instal·lacions d’elimi-nació de residus.

Els emplaçaments identificats i seleccionats es relacionen en elsplànols annexats en el document d’informació.

La llegenda d’aquests plànols diferència amb color verd aque-lles zones aptes, que per estar constituïdes per materials de moltbaixa permeabilitat només requereixen d’estudis geotècnics igeològics que confirmen la seua idoneïtat.

En color roig es representen aquells emplaçaments que per lesseues característiques litològiques i d’impermeabilitat (anisotropia,canvis laterals de fàcies, etc.) requereixen estudis més detallats quegarantisquen la seua idoneïtat, per la necessitat d’unes condicionsd’impermeabilitat del substrat geològic a l’hora d’implantar unainfraestructura d’eliminació de residus.


DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32693

zonas de exclusión por motivos de clasificación urbanística o porespacios naturales protegidos.


Cartografía de litologías aptas para el vertido.Se parte del mapa litológico de la Comunidad Valenciana a


En un primer paso se relacionan dichas litologías con los mapasgeológicos 1:50.000 de la serie MAGNA del Instituto Geológico yMinero de España, con la finalidad de tener criterios litológicos,genéticos y estructurales de los mismos.

De esta manera se identifican un amplio conjunto de litologíasdiferentes en el área de estudio De estas litologías se seleccionanaquellas que por sus características genéticas, litológicas y textura-les pueden ser consideradas inicialmente como de muy baja perme-abilidad, como por ejemplo arcillas, margas y combinaciones de lasmismas.


– Carácter impermeable de las litologías asociadas.– Superficie mayor a 5 hectáreas.– Pendientes medias no superiores al 30 %.– Configuración natural del terreno– Proximidad a áreas sensibles.Como resultado de todos los criterios anteriores se obtiene una

cartografía de litologías para ser integrada con la información delos planos de clasificación urbanística y de espacios naturales.

Cartografía con la clasificación urbanística del suelo.Esta cartografía refleja la figura urbanística del suelo según la

siguiente clasificación:– Suelo urbano– Suelo urbanizable programado– Suelo urbanizable no programadoDe la combinación de este criterio y de la clasificación urbanís-

tica se obtiene una cartografía para ser integrada con el resto decartografías básicas.

A esta clasificación se le añade la limitación del Plan Integralde Residuos de la Comunidad Valenciana que indica que no se ubi-cará un nuevo vertedero “con carácter general, a una distancia infe-rior a 2.000 m de suelo clasificado como urbano, y en ningún casoa menos de 500 m del mismo”.

Cartografía de espacios naturalesSe basa en la representación de los espacios naturales y puntos

de interés siguientes:Red Natura 2000 (LICs, ZEPAS, etc)Parques naturalesInventario de zonas húmedasSe obtiene así una cartografía de espacios potenciales para ser

cruzada con el resto de cartografías. Una vez obtenidas estas tres capas cartográficas se superponen,

obteniéndose una cartografía única de emplazamientos aptos parala ubicación de instalaciones de eliminación de residuos urbanos.

1.2.5. Zonas aptas para la ubicación de las instalaciones de eli-minación de Residuos.

Los emplazamientos identificados y seleccionados se relacio-nan en los planos anexados en el documento de información.

La leyenda de estos planos diferencia con color verde aquellaszonas aptas, que por estar constituidos por materiales de muy bajapermeabilidad solo requieren de estudios geotécnicos y geológicosque confirmen su idoneidad.

En color rojo se representan aquellos emplazamientos que porsus características litológicas y de impermeabilidad (anisotropía,cambios laterales de facies, etc.) requieren estudios más detalladosque garanticen su idoneidad, dada la necesidad de unas condicionesde impermeabilidad del substrato geológico a la hora de implantaruna infraestructura de eliminación de residuos.


Es podran ubicar les infraestructures d’eliminació de residusurbans tant en les àrees grafiades com aptes en els plànols de lamemòria informativa com en altres àrees dins de l’àmbit del Plazonal. En el cas d’aquestes últimes s’haurà de demostrar per mitjàdels estudis tècnics adequats el compliment dels condicionantsestablits en el Reial decret 1481/2001, de 27 de desembre, pel quales regula l’eliminació de residus per mitjà de depòsit en abocador,per a obtindre la corresponent autorització administrativa per al’eliminació de residus no perillosos i així mateix obtindre la pre-ceptiva declaració d’impacte ambiental de la infraestructura quegarantisca l’admissibilitat d’aquesta des del punt de vista ambien-tal.



següents bases de càlcul:Població fixa: padró de l’any 2002 de l’IVEPoblació equivalent = Població fixa + 0,25 x Població estacio-

nal màximaTaxa anual de creixement de la població 1%Ratio de producció de residus: 1,2 Kg/hab/diaSegons aquestes bases de càlcul, la previsió de producció de

residus a les zones II, IV i V es mostra en la taula adjunta:

Estimació de l’evolució de la producció de residus urbans

Les fraccions components dels residus urbans es mostren a con-tinuació per a la situació actual:

Component % Total (t/any)Matèria orgànica 40,9 70.901Paper i cartó 19,5 33.804Plàstic 14,1 24.443Vidre 5,3 9.188Metalls ferris 4,9 8.494Metalls no ferris 1 1.734Fusta 1,3 2.254Tèxtil 4 6.934Terres i cendres 3,4 5.894Bric 1,3 2.254Diversos 4,3 7.454Total 100 173.353

Estimació de la producció per cada fracció del residu. Situacióactual

Font: Inventari i catàleg de residus de la Comunitat Valenciana

1.3.2. Residus d’obra menor de construcció i reparació domici-liara (RCD domiciliaris) .

32694 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Se podrán ubicar las infraestructuras de eliminación de residuosurbanos tanto en las áreas grafiadas como aptas en los planos de lamemoria informativa como en otras áreas dentro del ámbito delPlan Zonal. En el caso de estas últimas se deberá demostrarmediante los estudios técnicos adecuados el cumplimiento de loscondicionantes establecidos en el Real Decreto 1481/2001, de 27de diciembre, por el que se regula la eliminación de residuosmediante depósito en vertedero, para obtener la correspondienteautorización administrativa para la eliminación de residuos no peli-grosos y así mismo obtener la preceptiva declaración de impactoambiental de la infraestructura que garantice la admisibilidad de lamisma desde el punto de vista ambiental.



tido de las siguientes bases de cálculo:Población fija: padrón del año 2002 del IVEPoblación equivalente = Población Fija + 0,25 x Población

Estacional MáximaTasa anual de crecimiento de la población 1%Ratio de producción de residuos: 1,2 Kg/hab/díaSegún estas base de cálculo, la previsión de producción de resi-

duos en las zonas II, IV y V se muestra en la tabla adjunta:

Estimación de la evolución de la producción de residuos urba-nos

Las fracciones componentes de los residuos urbanos se mues-tran a continuación para la situación actual:

Componente % Total (t/año)Materia orgánica 40,9 70.901Papel y cartón 19,5 33.804Plástico 14,1 24.443Vidrio 5,3 9.188Metales férreos 4,9 8.494Metales no férreos 1 1.734Madera 1,3 2.254Textil 4 6.934Tierras y cenizas 3,4 5.894Brik 1,3 2.254Varios 4,3 7.454Total 100 173.353

Estimación de la producción por cada fracción del residuo.Situación actual

Fuente: Inventario y catálogo de Residuos de la ComunidadValenciana

1.3.2. Residuos de obra menor de construcción y reparacióndomiciliara (RCDs domiciliarios) .



* * * * * * * * * * * * *



Per al càlcul de la producció de residus d’obra menor i repara-ció domiciliara (RCD domiciliaris) s’ha utilitzat de base informaciódel Pla zonal de RCD de la Comunitat Valenciana, on es determi-nen les ratios de producció de RCD expressades en tones per habi-tant equivalent i any. En la taula adjunta es presenten les ratios cal-culades per a les zones objecte del present pla:

Zona Àrea Ratio (t/hab any)II 4 0,8

6 1,2IV 8 0,5V 9 0,5

Ratios de producció de RCD Per al càlcul dels residus d’obra menor de construcció i repara-

ció domiciliara (RCD domiciliaris) que corresponen als residusurbans, es considera un 8% del total dels RCD, per la qual cosal’estimació de la producció seria la següent:

Estimació de l’evolució de producció de residus d’obra menorde construcció i reparació domiciliària


públiques s’ha calculat a partir de la ratio de 7 kg per habitant iany. L’evolució dels residus es presenta a continuació:

Estimació de l’evolució de la producció de residus de zonesverdes i àrees recreatives públiques

1.3.4. Residus perillosos domèstics

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32695

Para el cálculo de la producción de residuos de obra menor yreparación domiciliara (RCDs domiciliarios) se ha utilizado de baseinformación del Plan Zonal de RCDs de la Comunidad Valenciana,donde se determinan las ratios de producción de RCDs expresadasen toneladas por habitante equivalente y año. En la tabla adjunta sepresentan las ratios calculadas para las zonas objeto del presentePlan:

Zona Área Ratio (t/hab año)II 4 0,8

6 1,2IV 8 0,5V 9 0,5

Ratios de producción de RCDs Para el cálculo de los residuos de obra menor de construcción y

reparación domiciliara (RCDs domiciliarios) que corresponden alos residuos urbanos, se considera un 8% del total de los RCDs, porlo que la estimación de la producción sería la siguiente:

Estimación de la evolución de producción de residuos de obramenor de construcción y reparación domiciliaria


públicas se ha calculado a partir de la ratio de 7 Kg por habitante yaño. La evolución de los residuos se presenta a continuación:

Estimación de la evolución de la producción de residuos dezonas verdes y áreas recreativas públicas

1.3.4. Residuos peligrosos domésticos


II 37.323 37.875 38.435 39.004 39.582 40.167 40.762IV 299 304 308 313 317 322 327V 175 178 181 183 186 189 192Total 37.797 38.357 38.924 39.500 40.085 40.678 41.280

* * * * * * * * * *


II 37.323 37.875 38.435 39.004 39.582 40.167 40.762IV 299 304 308 313 317 322 327V 175 178 181 183 186 189 192Total 37.797 38.357 38.924 39.500 40.085 40.678 41.280



* * * * * * * * * * * * * * *



Les ratios utilitzades per al càlcul de la producció, a partir dediferents estadístiques, es mostren en la taula adjunta:

Tipus de residu Ratio (kg/hab/any)Piles 0,3Piles botó 0,0009Fluorescents 0,25Perillosos tipus general 0,45

Aquestes ratios mostren que la producció de piles i fluorescentsés la següent:

Zona Piles normals Piles botó ) Fluorescents(kg/any) (kg/any (kg/any)


Producció de residus de piles i fluorescents. Situació actual

La previsió d’evolució dels residus perillosos domiciliaris detipus general (envasos de neteja, pintura, dissolvents, etc.), és lasegüent:

Evolució de la producció de residus perillosos domiciliaris detipus general

1.3.5. Residus voluminososResidus d’ordinadorsLes ratios utilitzades (Font: SIDEDISA) per al càlcul de la pro-

ducció de residus d’ordinador, són els següents:

Ud. Kg. kg. residus ordinador/hab ordinador/hab ordinador/hab any

Castelló 0,06 1,06 0,15

32696 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Las ratios utilizadas para el cálculo de la producción, a partir dediferentes estadísticas, se muestran en la tabla adjunta:

Tipo de residuo Ratio (Kg/hab/año)Pilas 0,3Pilas botón 0,0009Fluorescentes 0,25Peligrosos tipo general 0,45

Con estas ratios, se tiene que la producción de pilas y fluores-centes es la siguiente:

Zona Pilas normales Pilas botón Fluorescentes (Kg/año) (Kg/año) (Kg/año)


Producción de residuos de pilas y fluorescentes. Situaciónactual

La previsión de evolución de los residuos peligrosos domicilia-rios de tipo general (envases de limpieza, pintura, disolventes, etc.),es la siguiente:

Evolución de la producción de residuos peligrosos domicilia-rios de tipo general

1.3.5. Residuos voluminososResiduos de ordenadoresLas ratios utilizadas (Fuente: SIDEDISA) para el cálculo de la

producción de residuos de ordenador, son los siguientes:

Ud. Kg. Kg. residuos ordenador/hab ordenador/hab ordenador/hab año

Castellón 0,06 1,06 0,15

Zona P. residus P. residus P. residus P. residus P. residus P. residus P. residus (kg/any) 2004 (kg/any) 2007 (kg/any) 2010 (kg/any) 2013 (kg/any) 2016 (kg/any) 2020 (kg/any) 2023


* * * * * * * * * * *

Zona P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos P. residuos (kg/año) 2004 (kg/año) 2007 (kg/año) 2010 (kg/año) 2013 (kg/año) 2016 (kg/año) 2020 (kg/año) 2023




* * * * * * * * * * * * *



Evolució de la producció de residus d’ordinadorLínia marróLa producció de residus d’equips de línia marró s’ha calculat a

partir dels habitatges de les zones objecte del pla i aplicant els per-centatges de saturació actuals dels equips.

Prod. residus = Núm. habitatges* percentatge de penetració*pes/ vida mitjana.

Ratios Vida Pes penetració mitjana mitjà kg

llars equips1 Televisor 0,9970 15 322 Televisors 0,5000 15 321 Ràdio 0,9730 20 0,82 Ràdios 0,6500 20 0,8Vídeo 0,8050 12 2HIFI 0,6760 12 4

Font: Estudi general de mitjans 1999La producció de residus línia marró (kg/any.) en la situació

actual es mostra a continuació:

Zona Televisors Ràdio Vídeo HIFI Total línia marró


Producció de residus de línia marró. Situació actualLínia blancaEl càlcul de la producció de residus de la línia blanca s’ha rea-

litzat amb les ratios calculats a partir de l’estudi del sector ANFEL.L’estimació d’unitats de residus ja inclou el criteri de vendes iinterval de vida mitjana.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32697

Evolución de la Producción de residuos de ordenadorLínea marrónLa producción de residuos de equipos de línea marrón se ha

calculado a partir de las viviendas de las zonas objeto del Plan yaplicando los porcentajes de saturación actuales de los equipos.

Prod. Residuos = Nº Viviendas* Porcentaje de penetración*peso/ vida media.

Ratios Vida Peso penetración media medio Kg

hogares equipos1 Televisor 0,9970 15 322 Televisores 0,5000 15 321 Radio 0,9730 20 0,82 Radios 0,6500 20 0,8Vídeo 0,8050 12 2HIFI 0,6760 12 4

Fuente: Estudio General de medios 1999La producción de residuos línea marrón (kg/año.) en la situa-

ción actual se muestra a continuación:

Zona Televisores Radio Video Hifi Total línea marrón


Producción de residuos de línea marrón. Situación actualLínea blancaEl cálculo de la producción de residuos de la línea blanca se ha

realizado con las ratios calculadoa a partir del estudio del sectorANFEL. La estimación de unidades de residuos ya incluye el crite-rio de ventas e intervalo de vida media.

Castelló ud Ratio ud/hab Castelló kg./ud aparell kg/hab CastellóFrigorífics 8.552 0,0188 51 0,96Combinats 3.494 0,0077 70 0,54Congeladors 1.822 0,0040 45 0,18Termos 2.391 0,0053 16 0,08Subtotal grup I 16.259 0,0358 1,76Llavadores 12.372 0,0272 61 1,66Llavaplats 2.299 0,0051 55 0,28Vitroceràmiques 1.276 0,0028 8 0,02Forns 4.479 0,0099 32 0,32Microones 7.160 0,0158 18 0,28Subtotal grup II 27.586 0,0607 2,56Cuines 4.006 0,0088 42 0,37Placa de cocció 4.702 0,0103 10 0,10Campanes 3.426 0,0075 12 0,09Calfadors 5.995 0,0132 11 0,15Subtotal grup III 18.129 0,0399 0,71Total ud 61.974 0,1363 5,03

* * * * * * * * * * * * *

Castellón ud Ratio ud/hab Castellón Kg./ud. Aparato Kg/hab CastellónFrigorificos 8.552 0,0188 51 0,96Combinados 3.494 0,0077 70 0,54Congeladores 1.822 0,0040 45 0,18Termos 2.391 0,0053 16 0,08Subtotal grupo I 16.259 0,0358 1,76Lavadoras 12.372 0,0272 61 1,66Lavavajillas 2.299 0,0051 55 0,28Vitroceramicas 1.276 0,0028 8 0,02Hornos 4.479 0,0099 32 0,32Microondas 7.160 0,0158 18 0,28Subtotal grupo II 27.586 0,0607 2,56Cocinas 4.006 0,0088 42 0,37Encimeras 4.702 0,0103 10 0,10Campanas 3.426 0,0075 12 0,09Calentadores 5.995 0,0132 11 0,15Subtotal grupo III 18.129 0,0399 0,71Total ud 61.974 0,1363 5,03

La producció de residus de línia blanca (kg/any) per a la situa-ció actual és la següent:

Zona Total línia blanca Grup I Grup II Grup IIIkg/any kg/any kg/any kg/any


Producció de residus de línia blanca. Situació actualMatalàsEl càlcul dels residus de matalàs produïts s’efectua a partir del


Núm. llits/habitatge Freqüència renovació anys Pes kg5 25 15

L’evolució de la producció de matalassos (kg/any) es mostra acontinuació:

Evolució de la producció de residus de matalassosMoblesPer al càlcul d’altres mobles i efectes voluminosos s’ha pres la

ratio de 2 kg/hab i any utilitzat en altres zones de semblants carac-terístiques. Es mostra l’evolució de la producció de residus(kg/any) és la següent:

32698 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

La producción de residuos de línea blanca (Kg/año) para lasituación actual es la siguiente:

Zona Total línea blanca Grupo I Grupo II Grupo IIIkg/año Kg/año Kg/año Kg/año


Producción de residuos de línea blanca. Situación actualColchonesEl calculo de los residuos de colchón producidos se efectúa a


Nº camas/vivienda Frecuencia renovación años Peso kg5 25 15

La evolución de la producción de colchones (Kg/año) se mues-tra a continuación:

Evolución de la Producción de residuos de colchonesMueblesPara el cálculo de otros muebles y enseres voluminosos se ha

tomado la ratio de 2 Kg/hab y año utilizado en otras zonas de simi-lares características. Se tiene que la evolución de la producción deresiduos (Kg/año) es la siguiente:



* * * * * * * *





* * * * * * * * * *



Evolució de la producció de residus de moblesEn conclusió, l’estimació actual de producció de residus volu-

minosos i equips elèctrics i electrònics en les comarques compresesen el Pla zonal és la següent:

Producció de residus voluminosos. Situació actual


La planificació de la gestió dels residus de les zones II, IV i Ves guia per la següent jerarquia de principis:

Prevenció i reducció de la generació. Valorització dels materials continguts en els residus, inclosa la

reutilització.Eliminació controlada dels rebutjos no valoritzables.2.1. PROPOSTA DE TRACTAMENT DE RESIDUS

URBANS2.1.1. Característiques de la recollidaPer al compliment dels objectius marcats i descrits en el docu-

ment d’informació, s’ha plantejat un sistema de recollida mixt:

En vorera, on es recullen en contenidors els residus en massa, lafracció orgànica a partir de l’any 2010 i la fracció restant.

En àrea d’aportació, on es recullen vidre, paper-cartó i envasoslleugers.

Per tant es proposa el següent calendari per a la implantació dela recollida selectiva per a les zones II, IV i V;

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32699

Evolución de la Producción de residuos de mueblesEn conclusión, la estimación actual de producción de residuos

voluminosos y equipos eléctricos y electrónicos en las comarcascomprendidas en el Plan Zonal es la siguiente:

Producción de residuos voluminosos. Situación actual


La Planificación de la gestión de los residuos de las zonas II, IVy V se guía por la siguiente jerarquía de principios:

Prevención y reducción de la generación. Valorización de los materiales contenidos en los residuos,

incluida la reutilización.Eliminación controlada de los rechazos no valorizables.2.1. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS

URBANOS2.1.1. Características de la recogidaPara el cumplimiento de los objetivos marcados y descritos en

el documento de información, se ha planteado un sistema de reco-gida mixto:

En acera, donde se recogen en contenedores los residuos enmasa, la fracción orgánica a partir del año 2.010 y la fracción resto.

En área de aportación, donde se recogen vidrio, papel-cartón yenvases ligeros.

Por lo tanto se propone el siguiente calendario para la implanta-ción de la recogida selectiva para las zonas II, IV y V;

Zona Total kg/any Total línia blanca kg/anyResidus ordinadors kg/anyResidus línia marró kg/anyMatalassos kg/anyMobles kg/anyZona II 3.446.754 1.920.879 57.950 383.698 320.652 763.576Zona IV 74.871 44.577 1.345 6.117 5.112 17.720Zona V 44.035 25.832 719 3.931 3.285 10.269Total 3.565.660 1.991.288 60.013 393.746 329.049 791.564

* * * * * * *

Zona Total Total Residuos Residuos Colchones Muebles línea blanca ordenadores línea marrón

kg/año kg/año kg/año kg/año kg/año kg/añoZona II 3.446.754 1.920.879 57.950 383.698 320.652 763.576Zona IV 74.871 44.577 1.345 6.117 5.112 17.720Zona V 44.035 25.832 719 3.931 3.285 10.269Total 3.565.660 1.991.288 60.013 393.746 329.049 791.564

Anys 2004-2007 Anys 2007-2010 Anys 2010-2023Contenidor vorera RU massa Recollida selectiva de matèria orgànica Recollida selectiva de matèria orgànica

de grans productors de grans productors contenidor vorera RU massa Recollida selectiva de matèria orgànica

en voreraContenidor vorera restant

Àrea d’aportació: Àrea d’aportació: Àrea d’aportació:Vidre Vidre VidrePaper-cartó Paper-cartó Paper-cartóEnvasos lleugers Envasos lleugers Envasos lleugers

* * * * * * * * *

Años 2004-2007 Años 2007-2010 Años 2010-2023Contenedor Acera RU Masa Recogida selectiva Materia Orgánica Recogida selectiva Materia Orgánica

Grandes Productores Grandes Productores Contenedor Acera RU Masa Recogida selectiva de Materia Orgánica

en aceraContenedor Acera Resto

S’implantarà un sistema gradual de recollida selectiva de matè-ria orgànica que permeta aconseguir els objectius de recollidaselectiva previstos en el document d’informació.

La implantació de la recollida de matèria orgànica s’ha previstrealitzar en dues fases:

A partir de l’any 2007 es recollirà selectivament el 30% de lamatèria orgànica dels grans productors (mercats, hipermercats, edi-ficis institucionals, hotels, grans restaurants) en els municipis demés de 10.000 habitants, la qual cosa suposa un 20% del total.

A partir de l’any 2010 es recollirà selectivament la matèriaorgànica en tots els municipis de més de 2.000 habitants.

El contenidor de la fracció restant es recollirà a la vorera i aniràa la instal·lació de valorització, de forma que possibilite la recupe-ració de les fraccions que no han sigut separades en origen.


infraestructures que es proposaran per a la gestió de residus urbanspermetran disposar de la capacitat mínima necessària per a la valo-rització i eliminació dels residus generats en les zones II, IV i V,complint amb els objectius marcats.

Per a això, les instal·lacions i sistemes de tractament que es pro-posen segueixen els criteris que estableix el PIR i analitzats enl’apartat anterior i pel Pla nacional de residus urbans:

Recollida selectiva de matèria orgànica en productors singularsl’any 2007 i establiment de sistemes de recollida selectiva per alsmunicipis especificats (més de 2.000 habitants) en el documentd’informació, l’any 2010.

Recollida selectiva d’envasos lleugers, vidre i paper-cartó enàrees d’aportació.

Recollida selectiva dels altres tipus de residus urbans en dife-rents tipus d’ecoparc.

Instal·lacions de valorització de la matèria orgànica i altresmaterials dels RU amb la incorporació d’una línia d’incineraciód’animals domèstics morts.

Instal·lacions d’eliminació de les fraccions no valoritzables delsresidus urbans.

Tenint en compte aquestes premisses es proposen com a mínimles següents infraestructures:

Estacions de transferènciaEs proposa la construcció d’estacions de transferència, a raó

d’una per a la zona IV, àrea 8 i una altra per a la zona II, àrea 4,amb l’única excepció dels municipis confrontants que es troben auna distància en temps inferior a 30 minuts en trajecte d’anada a laplanta de valorització situat a Onda.

Per a la selecció dels emplaçaments de les estacions de trans-ferència, s’estendrà a fer-los coincidir, en la mesura que es puga,amb el centre de gravetat de la producció.

La capacitat de les estacions de transferència serà l’equivalent ala producció de residus dels municipis que s’han de transferir. Latransferència es planteja per a residus urbans en massa, encara quees podrà adaptar per a la matèria orgànica i la resta, quan s’implan-te la recollida selectiva.

L’actual estació de transferència d’Almassora s’haurà d’adaptarper a acollir els municipis de la zona II que actualment nos’inclouen i que es troben a una distància en temps superior a 30minuts en trajecte d’anada a la planta de valorització situat a Onda.A més s’adaptarà a la recollida selectiva de matèria orgànica.

Instal·lacions de valoritzacióPer l’existència en l’àmbit del Pla zonal, de la Planta de com-

postatge situada a Onda, actualment en funcionament amb un ren-diment raonable i un impacte ambiental reduït, es proposa l’adapta-ció de la citada planta a la quantitat de residus que s’han de rebreper tots els municipis que abraça l’àmbit del Pla zonal i a la

32700 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Se implantará un sistema gradual de recogida selectiva de mate-ria orgánica que permita alcanzar los objetivos de recogida selecti-va previstos en el documento de información.

La implantación de la recogida de materia orgánica se ha pre-visto realizar en dos fases:

A partir del año 2007 se recogerá selectivamente el 30% de lamateria orgánica de los grandes productores (mercados, hipermer-cados, edificios institucionales, hoteles, grandes restaurantes) en losmunicipios de más de 10.000 habitantes, lo que supone un 20% deltotal.

A partir del año 2010 se recogerá selectivamente la materiaorgánica en todos los municipios de más de 2.000 habitantes.

El contenedor del resto se recogerá en acera e irá a la instala-ción de valorización, de forma que posibilite la recuperación de lasfracciones que no han sido separadas en origen.


las infraestructuras que se van a proponer para la gestión de resi-duos urbanos permitirán disponer de la capacidad mínima necesariapara la valorización y eliminación de los residuos generados en laszonas II, IV y V, cumpliendo con los objetivos marcados.

Para ello, las instalaciones y sistemas de tratamiento que se pro-ponen siguen los criterios establecidos por el PIR y analizados en elapartado anterior y por el Plan Nacional de Residuos Urbanos:

Recogida selectiva de materia orgánica en productores singula-res en el año 2007 y establecimiento de sistemas de recogida selec-tiva para los municipios especificados ( más de 2.000 habitantes)en el documento de información, en el año 2010.

Recogida selectiva de envases ligeros, vidrio y papel-cartón enáreas de aportación.

Recogida selectiva de los otros tipos de residuos urbanos endiferentes tipos de ecoparque.

Instalaciones de valorización de la materia orgánica y otrosmateriales de los RU con la incorporación de una línea de incinera-ción de animales domésticos muertos.

Instalaciones de eliminación de las fracciones no valorizablesde los residuos urbanos.

Teniendo en cuenta estas premisas se proponen como mínimolas siguientes infraestructuras:

Estaciones de transferenciaSe propone la construcción de estaciones de transferencia, a

razón de una para la Zona IV, Área 8 y otra para la Zona II, Área 4,con la única salvedad de los municipios colindantes que se encuen-tren a una distancia en tiempo inferior a 30 minutos en trayecto deida a la Planta de Valorización situado en Onda.

Para la selección de los emplazamientos de las estaciones detransferencia, se tenderá a hacerlos coincidir, en la medida de loposible, con el centro de gravedad de la producción.

La capacidad de las estaciones de transferencia será la equiva-lente a la producción de residuos de los municipios a transferir. Latransferencia se plantea para residuos urbanos en masa, aunque sepodrá adaptar para la materia orgánica y el resto, cuando se implan-te la recogida selectiva.

La actual estación de transferencia de Almassora se deberá adap-tar para acoger a los municipios de la Zona II que actualmente no seincluyen y que se encuentren a una distancia en tiempo superior a 30minutos en trayecto de ida a la Planta de Valorización situado enOnda. Además se adaptará a la recogida selectiva de materia orgánica.

Instalaciones de ValorizaciónDada la existencia en el ámbito del Plan Zonal, de la Planta de

Compostaje o situada en Onda, actualmente en funcionamiento conun rendimiento razonable y un impacto ambiental reducido, se pro-pone la adaptación de la citada planta a la cantidad de residuos arecibir por todos los municipios que abarca el ámbito del Plan

Área de Aportación: Área de Aportación: Área de Aportación:Vidrio Vidrio VidrioPapel-Cartón Papel-Cartón Papel-CartónEnvases Ligeros Envases Ligeros Envases Ligeros

implantació de la recollida selectiva de matèria orgànica. A més,s’adequarà la zona de maduració i emmagatzemament del compost,actualment a l’aire lliure, per mitjà d’almenys, construcció d’unacoberta i adequació dels drenatges, tot això per a evitar els efectesde possibles episodis de precipitació.

La planta haurà de comptar, independentment de les tecnolo-gies actuals en funcionament, amb les següents línies:

Recuperació de materials. El rendiment global de recuperacióde materials no serà inferior al 9% de les entrades dels residus. Lageneració de residus no valoritzables es limitarà al 44% sobre lesentrades de residus.

Línia de tractament exclusiva de la matèria orgànica recollidaselectivament independent de la línia de tractament de matèriaorgànica procedent de la recollida en massa.

Línia de tractament de fracció restant i residu en massa.Línia de condicionament i trituració de residus de poda i jardi-

neria, i si és el cas, d’altres materials estructurants, additius i coad-juvants.

Línia d’incineració d’animals domèstics morts.Instal·lacions d’eliminacióAtés que l’actual abocador de residus annex a la Planta de com-

postatge d’Onda no disposa de capacitat suficient per als 20 anysde vigència del Pla zonal, haurà d’ampliar-se aquest o alternativa-ment construir una nova instal·lació en un altre emplaçament ambcapacitat suficient per a abocar els rebutjos de la instal·lació devalorització i altres residus no valoritzables, com els de neteja devies públiques, residus sanitaris dels grups I i II, com també lesfraccions no valoritzables procedents del Centre de classificació itractament de residus voluminosos i que no tinguen la naturalesainerta.


2.2.1. InfraestructuresEs proposa la construcció d’un Centre de classificació i tracta-

ment de residus voluminosos, de vida útil 20 anys. Aquest centretindrà una capacitat suficient per a cobrir el tractament dels residusvoluminosos segons les quantitats mostrades en el documentd’informació.

El centre haurà de disposar com a mínim de:Transferència de línia blanca amb CFC a gestor autoritzat.Tractament de la línia blanca sense CFC: desballestament d’ele-

ments que dificulten el tractament posterior.Tractament de la línia marró: desballestament i separació de

pantalles i parts electròniques i entrega a gestor autoritzat, o béentrega completa a gestor autoritzat.




litzarà a través dels ecoparcs instal·lats seguint criteris de localitza-ció amb màximes distàncies. Els distints tipus d’ecoparc amb lescaracterístiques definides són els següents:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32701

Zonal y a la implantación de la recogida selectiva de materia orgá-nica. Además, se adecuará la zona de maduración y almacenamien-to del compost, actualmente al aire libre, mediante al menos, cons-trucción de una cubierta y adecuación de los drenajes, todo ellopara evitar los efectos de posibles episodios de precipitación.

La Planta deberá contar, independientemente de las tecnologíasactuales en funcionamiento, con las siguientes líneas:

Recuperación de materiales. El rendimiento global de recupera-ción de materiales no será inferior al 9% de las entradas de los resi-duos. La generación de residuos no valorizables se limitará al 44%sobre las entradas de residuos.

Línea de tratamiento exclusiva de la materia orgánica recogidaselectivamente independiente de la línea de tratamiento de materiaorgánica procedente de la recogida en masa.

Línea de tratamiento de fracción resto y residuo en masa.Línea de acondicionamiento y trituración de residuos de poda y

jardinería, y en su caso, de otros materiales estructurantes, aditivosy coadyuvantes.

Línea de incineración de animales domésticos muertos.Instalaciones de eliminaciónDado que el actual Vertedero de residuos anexo a la Planta de

Compostaje de Onda no dispone de capacidad suficiente para los20 años de vigencia del Plan Zonal, deberá bien ampliarse elmismo o alternativamente construir una nueva instalación en otroemplazamiento con capacidad suficiente para verter los rechazos dela instalación de valorización y otros residuos no valorizables,como los de limpieza de vías públicas, residuos sanitarios de losgrupos I y II, así como las fracciones no valorizables procedentesdel Centro de Clasificación y Tratamiento de residuos voluminososy que no tengan la naturaleza de inertes.


2.2.1. InfraestructurasSe propone la construcción de un Centro de Clasificación y

Tratamiento de residuos voluminosos, de vida útil 20 años. Dichocentro tendrá una capacidad suficiente para cubrir el tratamiento delos residuos voluminosos según las cantidades mostradas en elDocumento de Información.

El Centro deberá disponer como mínimo de:Transferencia de línea blanca con CFC a gestor autorizado.Tratamiento de línea blanca sin CFC: desguace de elementos






realizará a través de los ecoparques instalados siguiendo criteriosde localización con máximas distancias. Los distintos tipos de eco-parque con las características definidas son los siguientes:

Ecoparc Disposició Habitants potencials / Superfícieecoparc prevista Contenidors grans Grandàries contenidors

Tipus A 1 cota 1-1.000 hab. 300-500 m² 2-3 18 m³Tipus B 2 cotes 1.001 – 5.000 hab. 500-1.000 m² 4-5 18 o 26 m³Tipus C 2 cotes 5.001 – 10.000 hab. 1.500-3.000 m² 8-10 18 o 26 m³Tipus D 2 cotes > 10.000 hab. 2.500-5.000 m² 12-20 18 o 26 m³

* * * * * *

Ecoparque Disposición Habitantes potenciales / Superficie Contenedores grandes Tamaños contenedoresEcoparque Prevista

Tipo A 1 cota 1-1.000 hab. 300-500 m² 2-3 18 m³Tipo B 2 cotas 1.001 - 5.000 hab. 500-1.000 m² 4-5 18 o 26 m³Tipo C 2 cotas 5.001 - 10.000 hab. 1.500-3.000 m² 8-10 18 o 26 m³Tipo D 2 cotas > 10.000 hab. 2.500-5.000 m² 12-20 18 o 26 m³

Els tipus de residus que s’han de recollir en cadascun dels tipusd’ecoparcs són els següents:

Ecoparc Tipus de residus principalsTipus A Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, RCD

domiciliaris, jardineria, residus mercurials + àread’aportació de paper/cartó, vidre i envasos lleugers

Tipus B Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, RCDdomiciliaris,jardineria, ferralla, residus mercurials +àrea d’aportació de paper/cartó, vidre i envasos lleu-gers

Tipus C Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, residusperillosos domèstics, RCD domiciliaris, ferralla, jar-dineria, vidre, plàstic, paper, olis, residus mercurials+ àrea d’aportació de paper/cartó, vidre i envasoslleugers

Tipus D Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, residusperillosos domèstics, RCD domiciliaris, ferralla, jar-dineria, vidre, plàstic, paper, olis, residus mercurials+ àrea d’aportació de paper/cartó, vidre i envasoslleugers

2.3.2. InfraestructuresEls ecoparcs existents actualment són els següents:

Zona II:CastellóOndaVila-real

Tenint en compte els ecoparcs existents i com a criteri de loca-lització no superar els 5 km des del centre de producció fins al’ecoparc més pròxim, els ecoparcs necessaris en les zones objectedel Pla Zonal, són els següents:

Municipi Tipus d’ecoparcZona II:Atzeneta BBenafigos ABenicàssim DCostur AXodos AFigueroles Ales Useres BVall d’Alba BVilafamés BVistabella del Maestrat Bl’Alcora DBetxí CBorriol CBurriana Dla Pobla Tornesa DSant Joan de Moró B


Zona V:Alcudia de Veo AEspadilla AAyódar AFanzara AFuentes de Ayódar A

32702 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Los tipos de residuos a recoger en cada uno de los tipos de eco-parques son los siguientes:

Ecoparque Tipos de residuos principalesTipo A Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, RCDs

domiciliarios, jardinería, residuos mercuriales +Área de aportación de papel/cartón, vidrio y envasesligeros

Tipo B Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, RCDsdomiciliarios ,jardinería, chatarra, residuos mercu-riales + Área de aportación de papel/cartón, vidrio yenvases ligeros

Tipo C Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, resi-duos peligrosos domésticos, RCDs domiciliarios,chatarra, jardinería, vidrio, plástico, papel, aceites,residuos mercuriales + Área de aportación depapel/cartón, vidrio y envases ligeros

Tipo D Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, resi-duos peligrosos domésticos, RCDs domiciliarios,chatarra, jardinería, vidrio, plástico, papel, aceites,residuos mercuriales + Área de aportación depapel/cartón, vidrio y envases ligeros

2.3.2. InfraestructurasLos Ecoparques existentes actualmente son los siguientes:

Zona II:CastellónOndaVillarreal

Teniendo en cuenta los ecoparques existentes y como criteriode localización no superar los 5 km desde el centro de producciónhasta el ecoparque más cercano, los ecoparques necesarios en laszonas objeto del Plan Zonal, son los siguientes:

Municipio Tipo de ecoparqueZona II:Adzaneta BBenafigos ABenicássim DCostur AChodos AFigueroles ALes useres BVall d’Alba BVillafames BVistabella del Maestrat BL’Alcora DBetxi CBorriol CBurriana DPobla Tornesa DSant Joan de Moró B


Zona V:Alcudio de Veo AEspadilla AAyodar AFanzara AFuentes de Ayodar A

Suera AToga ATorralba del Pinar ATorrechiva AVillamalur A

Complementàriament a la xarxa d’ecoparcs descrita, els projec-tes de gestió podran plantejar ecoparcs addicionals per a nuclis depoblació de suficient entitat, amb els mateixos criteris anteriors,sempre que la distància a l’ecoparc més pròxim supere el valor dereferència dels 5 km.


2.4.1. Característiques de la recollidaLa recollida de les residus de construcció d’obra menor i repa-

ració domiciliària (RCD domiciliaris) es realitzarà en els distintstipus d’ecoparc plantejats.


sició en ecoparc, es proposen tres alternatives:Gestió a través de gestor autoritzat.Abocament en cel·la apropiada en la instal·lació d’eliminació

proposada en el present Pla zonal.Tractament en la línia de residus de construcció d’obra menor i

reparació domiciliària en el Centre de classificació i tractament deresidus voluminosos.

Siga quina siga l’alternativa elegida, els RCD domiciliaris hande ser sotmesos a classificació prèvia i trituració abans de l’aboca-ment de la fracció no valoritzable.




Les inversions per a la construcció de les instal·lacions novesprevistes en el pla zonal i la modificació de les ja existents, en elcas que siga necessari.

Els costos d’explotació dels serveis de valorització i eliminaciódels residus.


En el cas que el projecte de gestió comprenga altres inversionses justificaran degudament els terminis d’amortització que s’apli-quen a les inversions proposades.


En el projecte de gestió es fixaran els cànons per tona que s’hande cobrar per la gestió de cadascun dels residus. En el càlculd’aquests cànons es tindrà en compte a més de les amortitzacionsde les inversions, les despeses de manteniment, despeses d’explota-ció, fiances, assegurances i per al cas d’abocadors, el mantenimentde les mesures de control i vigilància per un període de trenta anysa partir de la seua clausura. Es tindrà en compte també, la variabili-tat dels cànons enfront de variacions del tonatge de residus ques’han de gestionar.

Així mateix, es presentaran variants de càlcul de tots aquestscànons, en els supòsits que les inversions es financen amb fonspúblics, diferenciant segons que l’aportació siga del 25, el 50, el 70o el 85% del total.

2.6. CONDICIONS QUE HAN DE COMPLIR LES ENTI-TATS SUPRAMUNICIPALS PER A GARANTIR L’EFICÀCIADE LA SEUA ACTUACIÓ EN L’EXECUCIÓ DEL PLAZONAL.

Els municipis que es troben integrats en el Pla zonal de leszones II, IV i V podran agrupar-se en consorcis o mancomunitatsper a l’execució del Pla zonal de conformitat amb el que estableix

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32703

Sueras AToga ATorralba del Pinar ATorrechiva AVillamalur A

Complementariamente a la red de ecoparques descrita, los pro-yectos de gestión podrán plantear ecoparques adicionales paranúcleos de población de suficiente entidad, con los mismos crite-rios anteriores, siempre y cuando la distancia al ecoparque más cer-cano supere el valor de referencia de los 5 Km.

2.4. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DECONSTRUCCIÓN DE OBRA MENOR Y REPARACIÓN DOMI-CILIARIA (RCDS DOMICILIARIOS)

2.4.1. Características de la recogidaLa recogida de las residuos de construcción de obra menor y



disposición en ecoparque, se proponen tres alternativas:Gestión a través de gestor autorizado.Vertido en celda apropiada en la instalación de eliminación pro-

puesta en el presente Plan Zonal.Tratamiento en la línea de residuos de construcción de obra

menor y reparación domiciliaria en el Centro de Clasificación yTratamiento de residuos voluminosos

Sea cual sea la alternativa elegida, los RCDs domiciliariosdeben ser sometidos a clasificación previa y trituración antes delvertido de la fracción no valorizable.


dios y compromisos económico financieros relativos a las inversio-nes y a la financiación de las actuaciones a realizar.


Las inversiones para la construcción de las instalaciones nuevasprevistas en el plan zonal y la modificación de las ya existentes, encaso de que sea necesario.

Los costes de explotación de los servicios de valorización y eli-minación de los residuos.


En el supuesto de que el proyecto de gestión comprenda otrasinversiones se justificarán debidamente los plazos de amortizaciónque se apliquen a las inversiones propuestas.

En estos supuestos se propondrá el plazo, forma y condicionesen que revertirán las instalaciones a la Administración.

En el proyecto de gestión se fijarán los cánones por tonelada acobrar por la gestión de cada uno de los residuos. En el cálculo dedichos cánones se tendrá en cuenta además de las amortizacionesde las inversiones, los gastos de mantenimiento, gastos de explota-ción, fianzas, seguros y para el caso de vertederos, el mantenimien-to de las medidas de control y vigilancia por un periodo de treintaaños a partir de su clausura. Se tendrá en cuenta también, la varia-bilidad de los cánones frente a variaciones del tonelaje de residuosa gestionar.

Asimismo, se presentarán variantes de cálculo de todos estoscánones, en los supuestos de que las inversiones se financien confondos públicos, diferenciando según que la aportación sea del 25,el 50, el 70 o el 85 % del total.

2.6. CONDICIONES A CUMPLIR POR LAS ENTIDADESSUPRAMUNICIPALES PARA GARANTIZAR LA EFICACIADE SU ACTUACIÓN EN LA EJECUCIÓN DEL PLAN ZONAL.

Los municipios que se encuentren integrados en el Plan Zonalde las Zonas II, IV y V podrán agruparse en Consorcios o Manco-munidades para la ejecución del Plan Zonal de conformidad con lo

la Llei 10/2000 de residus de la Comunitat Valenciana, d’acordamb el que establix la legislació de règim local.

L’entitat supramunicipal que es constituïsca actuarà com aadministració competent per a la tramitació i adjudicació dels pro-jectes de gestió, de conformitat amb el que disposen els articles 36 i37 de la Llei 10/2000 de residus de la Comunitat Valenciana.



El consorci o mancomunitat que es constituïsca haurà de dispo-sar de plena capacitat i recursos tècnics i econòmics suficients per agarantir la correcta execució i desenvolupament de les previsionscontingudes en el Pla zonal i haurà d’estar constituït abans quetranscórrega el termini de tres mesos des de l’aprovació definitivadel Pla zonal.


El consorci o mancomunitat tindrà com a finalitat principall’execució de les previsions contingudes en aquest Pla zonal i aque-lles altres que assumisca en aplicació de la Llei 10/2000 de residusde la Comunitat Valenciana.

Si es constitueix un consorci, pot estar integrat, a més de pelsmunicipis inclosos en l’àmbit territorial del Pla zonal, per la Gene-ralitat Valenciana i per la Diputació Provincial de Castelló.

La mancomunitat que es constituïsca únicament podrà estarintegrada pels municipis compresos en l’àmbit territorial del Plazonal.




El pla tindrà una vigència de 20 anys, transcorreguts els qualshaurà de revisar-se integrament. No obstant això si es produeixencanvis tecnològics o legislatius que ho aconsellen, pot revisar-seabans del terme de la seua vigència.

32704 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

establecido en la Ley 10/2000 de Residuos de la Comunidad Valen-ciana, de acuerdo con lo establecido en la legislación de régimenlocal.






El Consorcio o Mancomunidad tendrá como finalidad principalla ejecución de las previsiones contenidas en este Plan Zonal yaquéllas otras que asuma en aplicación de la Ley 10/2000 de Resi-duos de la Comunidad Valenciana.

De constituirse un Consorcio, podrá estar integrado, además depor los municipios incluidos en el ámbito territorial del Plan Zonal,por la Generalitat Valenciana y por la Diputación Provincial deCastellón.

La Mancomunidad que se constituya únicamente podrá estarintegrada por los municipios comprendidos en el ámbito territorialdel Plan Zonal.




El Plan tendrá una vigencia de 20 años, transcurridos los cualesdeberá revisarse en su integridad. No obstante si se producen cam-bios tecnológicos o legislativos que lo aconsejen, podrá revisarseantes del término de su vigencia.

Anys Infraestructures 2005 2006 2007 2008

Centre de classificació voluminosos Modificació de la planta de valorització d'Onda Estacions de transferència Ampliació de la instal·lació d'eliminació existent Ecoparcs

* * * * * * * * * * *

Años Infraestructuras 2005 2006 2007 2008

Centro de Clasificación Voluminosos Modificación de la Planta de Valorización de Onda Estaciones de transferencia Ampliación de la Instalación de Eliminación existente Ecoparques


podran presentar-se en el projecte de gestió quant a les mesures decompensació, a favor d’aquells municipis en el terme municipaldels quals s’ubiquen les instal·lacions d’eliminació i valoritzaciódels residus.

Mesures econòmiques:Reducció de la càrrega econòmica que comporta la prestació


Compensacions directes en la gestió de residus:0,6 € o més per tona de residus tractats en la planta de valoritza-

ció. 1,2 € o més per tona de residus eliminats en la instal·lació d’eli-

minació.30.000 € o més anuals destinats a realitzar un control ambiental

de les instal·lacions per un agent extern independent.Mesures de caràcter ambiental:Finançament per a la creació de zones verdes dins del municipi

afectat.Finançament per a la reforestació d’àrees de bosc del terme

municipal Ajudes per a realitzar auditories ambientals o implantar l’Agen-

da 21 local.Mesures de promoció i educació ambiental:Creació d’una oficina d’informació ambiental o aula mediam-

biental, que coordine i planifique tots els programes informatius ieducatius que tinguen per objectiu la divulgació del Pla zonal il’educació dels ciutadans en la gestió dels residus.

Jornades de portes obertes de les instal·lacions de gestió delsresidus.

Col·loquis i debats amb la participació de les associacions ciu-tadanes per a explicar en què consisteix el nou model de gestió delsresidus.

Participar en el programa de conscienciació social de l’enssupramunicipal.



La necessitat i la conveniència de separació de les fraccions deresidus.

La recollida selectiva de matèria orgànica, vidre, paper-cartó ienvasos lleugers.

La recollida selectiva d’altres categories de residus urbans enecoparcs.

L’adequada recollida de la resta de fraccions dels residusurbans.


gestió municipal de residus, és imprescindible la participació delsciutadans i dels agents socials implicats. Per a això, l’administraciócompetent, amb la col·laboració dels municipis, ha d’impulsar larealització d’una campanya de conscienciació social destinada nosolament a donar informació sinó també a promoure l’educaciómediambiental en els municipis.

Objectius de la campanya de conscienciació socialEls objectius de la campanya de conscienciació social seran els

següents:Aconseguir que els ciutadans entenguen la problemàtica dels

residus i coneguen els diferents factors implicats (aspecte cognosci-tiu)

Crear consciència en els ciutadans sobre l’impacte ambientald’una gestió inadequada dels residus i de la necessitat d’aplicar unmodel més correcte, encara que aquest exigisca un major esforç(aspecte emocional)

Conscienciar sobre les implicacions ambientals de la compra il’ús de qualsevol producte o servei.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32705


presentarse en el proyecto de gestión en cuanto a las medidas decompensación, a favor de aquellos municipios en cuyo términomunicipal se ubiquen las instalaciones de eliminación y valoriza-ción de los residuos.

Medidas económicas:Reducción de la carga económica que conlleva la prestación del

servicio mancomunado de gestión de los residuos (reducción de latasa de gestión de residuos).

Compensaciones directas en la gestión de residuos:0,6 € o más por tonelada de residuos tratados en la Planta de

Valorización. 1,2 € o más por tonelada de residuos eliminados en la Instala-

ción de Eliminación.30.000 € o más anuales destinadas a realizar un control ambien-

tal de las instalaciones por un agente externo independiente.Medidas de carácter ambiental:Financiación para la creación de zonas verdes dentro del muni-

cipio afectado.Financiación para la reforestación de áreas de bosque del térmi-

no municipal Ayudas para realizar auditorias ambientales o implantar la

Agenda 21 Local.Medidas de promoción y educación ambiental:Creación de una oficina de información ambiental o aula

medioambiental, que coordine y planifique todos los programasinformativos y educativos que tengan por objetivo la divulgacióndel Plan Zonal y la educación de los ciudadanos en la gestión de losresiduos.

Jornadas de puertas abiertas de las instalaciones de gestión delos residuos.

Coloquios y debates con la participación de las asociacionesciudadanas para explicar en que consiste el nuevo modelo de ges-tión de los residuos.

Participar en el programa de concienciación social del entesupramunicipal.



La necesidad y conveniencia de separación de las fracciones deresiduos.

La recogida selectiva de materia orgánica, vidrio, papel-cartóny envases ligeros.

La recogida selectiva de otras categorías de residuos urbanos enecoparques.

La adecuada recogida del resto de fracciones de los residuosurbanos.


de gestión municipal de residuos, es imprescindible la participaciónde los ciudadanos y de los agentes sociales implicados. Para ello, laAdministración competente, con la colaboración de los municipios,debe impulsar la realización de una campaña de concienciaciónsocial destinada no sólo a dar información sino también a promoverla educación medioambiental en los municipios.

Objetivos de la campaña de concienciación socialLos objetivos de la campaña de concienciación social serán los

siguientes:Conseguir que los ciudadanos entiendan la problemática de los

residuos y conozcan los diferentes factores implicados (aspectocognoscitivo)

Crear conciencia en los ciudadanos sobre el impacto ambientalde una gestión inadecuada de los residuos y de la necesidad de apli-car un modelo más correcto, aunque este exija un mayor esfuerzo(aspecto emocional)

Concienciar sobre las implicaciones ambientales de la compra yel uso de cualquier producto o servicio.

Donar a conéixer el model de gestió de residus i el paper delsdiversos agents socials en la cadena de consum: productors, distri-buïdors, venedors i consumidors (què deuen i poden fer)

Aconseguir que els ciutadans deprenguen a distingir les dife-rents fraccions dels residus que han de separar en origen, principal-ment la matèria orgànica i els residus perillosos, i la manera en quèhan d’entregar-la als sistemes de recollida selectiva

Canviar els hàbits quotidians dels ciutadans, pel que fa a lareducció (evitar els embalatges superflus, envasos no retornables,productes d’un sol ús, etc...), la recollida selectiva de les fraccionsvaloritzables i la recollida selectiva dels residus especials

Incentivar l’ús i consum de productes de menor impacteambiental o provinents del reciclatge

Aconseguir que els distribuïdors i venedors tinguen l’incentiu ila sensibilitat per a participar activament en el model de gestió,estudiar oferir als seus clients la possibilitat de generar menys resi-dus (productes sense embalatges superflus, productes que no gene-ren residus especials...), col·laborar en la seua valorització (envasosi embalatges retornables o reciclables...) i afavorir la compra deproductes reciclatges i d’eco balanç positiu.

Proporcionar als diversos agents socials un sistema d’informa-ció àgil i fonamentat sobre els diversos condicions que afecten elPla zonal de residus, que els done suport i evite la circulaciód’idees tòpiques i inexactes.

Coordinar la participació en la recollida selectiva segons lescaracterístiques locals de cada municipi.

Aquests objectius generals de la campanya de conscienciacióhauran d’ajudar a aconseguir els objectius quantitatius del Plazonal.

Planificació cronològica de la campanyaSegons la seua distribució en el temps, han de desenvolupar-se

dos tipus d’elements de comunicació:Comuns i simultanis, per a tot el territori en què s’aplicarà el

Pla de gestió de residus. Aquests elements corresponen bàsicamenta la fase inicial de la campanya i al seguiment i són principalmentles actuacions en els mitjans de comunicació (TV, premsa i ràdio),la visita de les instal·lacions de tractament, la presentació i exposi-ció del projecte de gestió, etc.

Específics per als municipis, de manera que cada municipi elsdistribuïsca segons la seua planificació cronològica. Corresponen ala fase de posada en marxa del programa en el municipi. Aquestselements són principalment: la distribució de correu personalitzatals habitants del municipi, la distribució de material (tríptic de sen-sibilització, guia de segregació, mitjans de segregació interna), lesvisites porta a porta, etc.


Fase inicial:És una fase fonamentalment descriptiva. Per la importància que

els ciutadans coneguen la gestió dels residus urbans i la recollidaselectiva, es realitzaran una sèrie d’actuacions de comunicaciógeneral perquè termes com residus, recollida selectiva, reciclatge,etc., siguen coneguts per la major part de la població. Al mateixtemps, aquestes actuacions contribuirà a crear una certa expectativaper a la posada en marxa del nou sistema de recollida i gestió.

Realització d’enquestes per a conéixer l’opinió dels ciutadansen condicions com la consciència mediambiental, el nivell deconeixement de la recollida selectiva, la imatge de l’actual del sis-tema de recollida, el grau de predisposició a participar en la recolli-da selectiva i les motivacions més importants.

Aquestes enquestes, a més de permetre conéixer el nivell desensibilització dels ciutadans i les seues preocupacions en aquestàmbit, faran una important funció com a element de comunicació ieducació, perquè moltes vegades desperten la consciència dels ciu-tadans enquestats.

Per a aquesta campanya, es podran utilitzar els següents ele-ments de comunicació:

32706 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Dar a conocer el modelo de gestión de residuos y el papel delos diversos agentes sociales en la cadena de consumo: productores,distribuidores, vendedores y consumidores (qué deben y puedenhacer)

Conseguir que los ciudadanos aprendan a distinguir las diferen-tes fracciones de los residuos que han de separar en origen, princi-palmente la materia orgánica y los residuos peligrosos, y la maneraen la que han de entregarla a los sistemas de recogida selectiva

Cambiar los hábitos cotidianos de los ciudadanos, por lo querespecta a la reducción (evitar los embalajes superfluos, envases noretornables, productos de un solo uso, etc...), la recogida selectivade las fracciones valorizables y la recogida selectiva de los residuosespeciales

Incentivar el uso y consumo de productos de menor impactoambiental o provenientes del reciclado

Lograr que los distribuidores y vendedores tengan el incentivoy la sensibilidad para participar activamente en el modelo de ges-tión, estudiar ofrecer a sus clientes la posibilidad de generar menosresiduos (productos sin embalajes superfluos, productos que nogeneren residuos especiales...), colaborar en su valorización (enva-ses y embalajes retornables o reciclables...) y favorecer la comprade productos reciclados y de eco balance positivo

Proporcionar a los diversos agentes sociales un sistema deinformación ágil y fundamentado sobre los diversos condicionesque afectan al Plan Zonal de Residuos, que les dé apoyo y evite lacirculación de ideas tópicas e inexactas.

Coordinar la participación en la recogida selectiva según lascaracterísticas locales de cada municipio.

Estos objetivos generales de la campaña de concienciacióndeberán ayudar a alcanzar los objetivos cuantitativos del PlanZonal.

Planificación cronológica de la campañaEn función de su distribución en el tiempo, deben desarrollarse

dos tipos de elementos de comunicación:Comunes y simultáneos, para todo el territorio en que se aplica-

rá el Plan de Gestión de residuos. Estos elementos correspondenbásicamente a la fase inicial de la campaña y al seguimiento y sonprincipalmente las actuaciones en los medios de comunicación(TV, prensa y radio), la visita de las instalaciones de tratamiento, lapresentación y exposición del proyecto de gestión , etc.

Específicos para los municipios, de manera que cada municipiolos distribuya en función de su planificación cronológica. Corres-ponden a la fase de puesta en marcha del programa en el municipio.Estos elementos son principalmente: la distribución de correo per-sonalizado a los habitantes del municipio, la distribución de mate-rial (tríptico de sensibilización, guía de segregación, medios desegregación interna), las visitas puerta a puerta, etc.


Fase Inicial:Es una fase fundamentalmente descriptiva. Dada la importancia

de que los ciudadanos conozcan la gestión de los residuos urbanosy la recogida selectiva, se realizarán una serie de actuaciones decomunicación general para que términos como «residuos», «recogi-da selectiva», «reciclaje», etc., sean conocidos por la mayor partede la población. Al mismo tiempo, estas actuaciones contribuirá acrear una cierta expectativa para la puesta en marcha del nuevo sis-tema de recogida y gestión.

Realización de encuestas para conocer la opinión de los ciuda-danos en condiciones como la conciencia medioambiental, el nivelde conocimiento de la recogida selectiva, la imagen del actual siste-ma de recogida, el grado de predisposición a participar en la recogi-da selectiva y las motivaciones más importantes.

Estas encuestas, además de permitir conocer el nivel de sensibi-lización de los ciudadanos y sus preocupaciones en este ámbito,harán una importante función como elemento de comunicación yeducación, porque muchas veces despiertan la conciencia de losciudadanos encuestados.

Para esta campaña, se podrán utilizar los siguientes elementosde comunicación:

Articles de premsaRealització d’un vídeo sobre el projecte de gestió en generalPreparació d’una exposició itinerant de caràcter general sobre

residus oberta al públicExposicions en les instal·lacions de gestió i jornades de portes

obertesSessions informatives per a associacions i col·lectius específics;

particularment per a aquells que hauran de col·laborar en la separa-ció de residus en origen.

Preparació de material didàctic per als escolarsEdició i distribució d’un tríptic de sensibilitzacióLa campanya de comunicació es dirigirà a tots els ciutadans,


Posada en marxa de la campanyaLa posada en marxa de la campanya requereix unes actuacions

de comunicació amb un contingut molt concret que ha de coordi-nar-se amb la posada en marxa del sistema de recollida de residus.Per aquest motiu, els elements de comunicació que es dissenyen esdistribuiran als ajuntaments, de forma que cadascun els distribuïscaa la població amb suficient antelació a la posada en marxa de larecollida.


Enviament d’una carta de les autoritats locals que demane laparticipació ciutadana i informe del dia en què començarà a funcio-nar el nou sistema de recollida.

Visites porta a porta per a la conscienciació ciutadana.Col·locació de cartells informatius en els portals sobre la ubica-

ció dels contenidors de recollida selectiva.Reunions o visites informatives a comerços, mercats, escoles,

bars i restaurants.Distribució adhesiu entre els comerços, escoles i altres agents

col·laboradors, amb la figura i el color del contenidor previst per ala recollida de cada fracció.


SeguimentAquesta és, sens dubte, la fase més llarga de la campanya. El


Les enquestes als ciutadans per a conéixer el grau de participa-ció i el grau de satisfacció amb el servei

Els contactes directes amb els mitjans de comunicacióAugmentar la participacióMillorar la qualitat dels residus segregatsEvitar la desmotivació dels ciutadans, passada la primera fase


s’hauran de continuar:Les accions recordatòries dels materials sol·licitats als punts

d’entregaEls programes d’educació a les escoles amb l’organització de

tallers de separació de residus en origen i reciclatge de diversosmaterials, etc.



Residus urbans, de jardineria, voluminosos i perillosos domici-liaris:

Projecte de gestió de l’adequació i l’explotació de la planta devalorització actual situat a Onda i l’ampliació de la instal·lacióactual d’eliminació de residus urbans plantejats en el present Plazonal.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32707

Artículos de prensaRealización de un vídeo sobre el proyecto de gestión en generalPreparación de una exposición itinerante de carácter general

sobre residuos abierta al públicoExposiciones en las instalaciones de gestión y jornadas de puer-

tas abiertasSesiones informativas para asociaciones y colectivos específi-

cos; particularmente para aquellos que deberán colaborar en laseparación de residuos en origen.

Preparación de material didáctico para los escolaresEdición y distribución de un tríptico de sensibilizaciónLa campaña de comunicación se dirigirá a todos los ciudada-


Puesta en marcha de la campañaLa puesta en marcha de la campaña requiere unas actuaciones

de comunicación con un contenido muy concreto que debe coordi-narse con la puesta en marcha del sistema de recogida de residuos.Por este motivo, los elementos de comunicación que se diseñen sedistribuirán a los ayuntamientos, de forma que cada uno los distri-buya a la población con suficiente antelación a la puesta en marchade la recogida.


Envío de una carta de las autoridades locales, pidiendo la parti-cipación ciudadana e informando del día en que empezará a funcio-nar el nuevo sistema de recogida.

Visitas puerta a puerta para concienciación ciudadana.Colocación de carteles informativos en los portales sobre la

ubicación de los contenedores de recogida selectiva.Reuniones o visitas informativas a comercios, mercados, escue-

las, bares y restaurantes.Distribución de pegatinas entre los comercios, escuelas y otros

agentes colaboradores, con la figura y el color del contenedor pre-visto para la recogida de cada fracción.


SeguimientoEsta es, sin duda, la fase más larga de la campaña. Su objetivo


Las encuestas a los ciudadanos para conocer el grado de partici-pación y el grado de satisfacción con el servicio

Los contactos directos con los medios de comunicaciónAumentar la participaciónMejorar la calidad de los residuos segregadosEvitar la desmotivación de los ciudadanos, pasada la primera


se deberán continuar:Las acciones recordatorias de los materiales solicitados a los

puntos de entregaLos programas de educación a las escuelas con la organización

de talleres de separación de residuos en origen y reciclaje de diver-sos materiales, etc.



Residuos urbanos, de jardinería, voluminosos y peligrososdomiciliarios:

Proyecto de gestión de la adecuación y explotación de la Plantade Valorización actual situado en Onda y ampliación de la Instala-ción actual de Eliminación de residuos urbanos planteados en elpresente Plan Zonal.

Aquest projecte inclou la construcció i l’explotació de la xarxad’ecoparcs, estacions de transferència i el centre de classificació itractament de residus voluminosos.

El projecte de gestió es regirà per les bases tècniques inclosesen l’apartat 3 del present document.

Altres projectes de gestió que les administracions competentsconsideren necessaris, que es regiran per les seues bases específi-ques.


En el cas d’optar per la prestació indirecta de la gestió de resi-dus, les mancomunitats, consorcis, o agrupacions que puguen cons-tituir-se, que no hagen aprovat unes bases tècniques reguladoresdels concursos per a l’adjudicació dels projectes de gestió correspo-nents, podran, voluntàriament, acordar l’aplicació de les bases tèc-niques que a continuació s’indiquen, amb l’abast, l’estructura i elcontingut que s’hi estableixen.

L’objecte d’aquest apartat és concretar l’abast, l’estructura i elcontingut de la documentació que s’ha de presentar per a prendrepart en el concurs de projectes de gestió de residus urbans desprésde l’aprovació del present Pla zonal de les zones II, IV i V de laComunitat Valenciana.

3.1. Instal·lacions que s’han d’incloure en el projecte de gestióEl projecte de gestió de les zones II, IV i V de la Comunitat

Valenciana ha d’incloure les següents infraestructures i activitats:

Construcció i explotació dels ecoparcs relacionats en l’apartat2.3, comptant amb els existents que figuren en el mateix apartat,com també altres existents o en procés d’autorització a la data delconcurs. S’inclouran els costos de gestió dels diferents tipus deresidus depositats, en particular, els residus perillosos domiciliaris através de gestor autoritzat, com també el transport dels residusinerts i voluminosos fins a les instal·lacions de classificació plante-jades en el present Pla zonal o a gestor autoritzat.

Construcció i explotació de les estacions de transferència deresidus urbans recollits en massa proposades per l’adjudicatari enbase als criteris marcats pel present Pla zonal, comptant amb lesexistents i la seua modificació, en cas necessari, com també les quees puguen trobar en procés d’autorització. Es podrà presentar aixímateix, la transferència de la fracció orgànica de la recollida selec-tiva i la resta, segons els sistemes de transferència seleccionats.S’inclouran els costos de transport des d’aquestes fins a lainstal·lació de valorització situada a Onda.

Adequació de la instal·lació de valorització de residus urbansactual situada a Onda, que haurà de disposar d’una línia per a trac-tar la matèria orgànica recollida selectivament, separada de la líniade matèria orgànica procedent de la recollida en massa, i on tindrancabuda els residus de poda de jardins i zones verdes, degudamenttriturats. També s’adequarà la zona de maduració i emmagatzema-ment del compost per mitjà d’almenys, construcció d’una coberta iadequació dels drenatges. Així mateix, ha de disposar d’una líniad’incineració d’animals domèstics morts.

Ampliació de la instal·lació d’eliminació per als rebutjos devalorització actualment situada a Onda per a 20 anys de vida útil oconstrucció d’un nou abocador en un altre emplaçament, inclòs eltransport d’aquests, com també per a altres residus no valoritzables,com els de neteja de vies públiques, residus sanitaris dels grups I iII, com també les fraccions no valoritzables procedents del centrede classificació i tractament de residus voluminosos.

Construcció i explotació d’un centre de classificació i tracta-ment de residus voluminosos, que constarà d’una unitat de tracta-ment de residus voluminosos, les respectives fraccions valoritza-bles resulta que es destinaran a un nou ús en la construcció o alreciclatge per gestors autoritzats (voluminosos). Per la seua banda,les fraccions no valoritzables (inerts i no inerts), separats els possi-bles residus perillosos que s’entregaran a gestors autoritzats, es des-

32708 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Este proyecto incluye la construcción y explotación de la red deEcoparques, Estaciones de Transferencia y el Centro de Clasifica-ción y Tratamiento de Residuos Voluminosos.

El proyecto de gestión se regirá por las bases técnicas reflejadasen el apartado 3 del presente documento.

Otros proyectos de gestión que las Administraciones competen-tes consideren necesarios, que se regirán por sus bases específicas.


En el caso de optar por la prestación indirecta de la gestión deresiduos, las Mancomunidades, Consorcios, o agrupaciones quepuedan constituirse, que no hayan aprobado unas bases técnicasreguladoras de los concursos para la adjudicación de los Proyectosde Gestión correspondientes, podrán, voluntariamente, acordar laaplicación de las Bases Técnicas que a continuación se indican, conel alcance, estructura y contenido que en las mismas se establecen.

El objeto de este apartado es concretar el alcance, la estructuray contenido de la documentación a presentar para tomar parte en elconcurso de proyectos de gestión de residuos urbanos tras la apro-bación del presente Plan Zonal de las zonas II, IV y V de la Comu-nidad Valenciana.

3.1. Instalaciones a incluir en el proyecto de gestiónEl proyecto de gestión de las zonas II, IV y V de la Comunidad

Valenciana debe incluir las siguientes infraestructuras y activida-des:

Construcción y explotación de los ecoparques relacionados enel apartado 2.3, contando con los existentes que figuran en elmismo apartado, así como otros existentes o en proceso de autori-zación a la fecha del concurso. Se incluirán los costes de gestión delos diferentes tipos de residuos depositados, en particular, los resi-duos peligrosos domiciliarios a través de gestor autorizado, asícomo el transporte de los residuos inertes y voluminosos hasta lasinstalaciones de clasificación planteadas en el presente Plan Zonalo a gestor autorizado.

Construcción y explotación de las estaciones de transferenciade residuos urbanos recogidos en masa propuestas por el adjudica-tario en base a los criterios marcados por el presente Plan Zonal,contando con las existentes y su modificación, en caso necesario,así como las que se puedan hallar en proceso de autorización. Sepodrá presentar asimismo, la transferencia de la fracción orgánicade la recogida selectiva y el resto, en función de los sistemas detransferencia seleccionados. Se incluirán los costes de transportedesde las mismas hasta la Instalación de Valorización situada enOnda.

Adecuación de la instalación de valorización de residuos urba-nos actual situada en Onda, que deberá disponer de una línea paratratar la materia orgánica recogida selectivamente, separada de lalínea de materia orgánica procedente de la recogida en masa, ydonde tendrán cabida los residuos de poda de jardines y zonas ver-des, debidamente triturados. También se adecuará la zona de madu-ración y almacenamiento del compost mediante, al menos, cons-trucción de una cubierta y adecuación de los drenajes. Así mismo,debe disponer de una línea de incineración de animales domésticosmuertos.

Ampliación de la instalación de eliminación para los rechazosde valorización actualmente situada en Onda para 20 años de vidaútil o construcción de un nuevo vertedero en otro emplazamiento,incluido el transporte de los mismos, así como para otros residuosno valorizables, como los de limpieza de vías públicas, residuossanitarios de los grupos I y II, así como las fracciones no valoriza-bles procedentes del centro de clasificación y tratamiento de resi-duos voluminosos.

Construcción y explotación de un centro de clasificación y tra-tamiento de residuos voluminosos, que constará de una unidad detratamiento de residuos voluminosos, resultando las respectivasfracciones valorizables, que se destinarán a un nuevo uso en laconstrucción o a reciclado por gestores autorizados (voluminosos).Por su parte, las fracciones no valorizables (inertes y no inertes),separados los posibles residuos peligrosos que se entregarán a ges-

tinaran a l’eliminació. Aquesta planta pot disposar de forma optati-va d’una línia de classificació de RCD domiciliaris.

Transport fins a la instal·lació d’eliminació de rebutjos de valo-rització de les fraccions no valoritzables dels RCD domiciliaris iresidus voluminosos que no tinguen naturalesa inerta.

No s’inclouran entre les activitats del projecte de gestió de resi-dus urbans la recollida de residus en massa, ni tampoc la recollidaselectiva de matèria orgànica, però si la transferència, si és proce-dent, i valorització d’aquesta última fracció. Per la seua banda, enrelació als envasos lleugers, paper/cartó i vidre, no es considerarà laseua recollida, ni el posterior emmagatzemament, transferència,classificació, recuperació i valorització de qualsevol d’aquestesfraccions o materials recollides selectivament.

3.2. Terminis de construcció, explotació i manteniment post-clausura de les instal·lacions

Els terminis màxims de redacció del projecte, obtenció dellicències i la resta d’autoritzacions necessàries per a l’exercici del’activitat, com també la construcció de les instal·lacions, seranaquests, distingint entre les de valorització i eliminació:

Adequació de la instal·lació de valorització: 1 anyEcoparcs: 3 anysEstacions de transferència: 1,5 anysAmpliació o nova construcció d’instal·lació d’eliminació: 1 any

Els períodes màxims de prova de les instal·lacions, una vegadafinalitzada la seua construcció i fins a la seua posada en servei efec-tiu, distingint entre valorització i eliminació:

Instal·lació de valorització: 6 mesosInstal·lació d’eliminació: 3 mesosPer la seua banda, la vida útil de les instal·lacions, o període


Finalment, l’adjudicatari haurà de fer-se càrrec pel seu comptedel desmantellament final de la instal·lacions de valorització alfinal de la seua vida útil, com també del manteniment postclausuradels abocadors, durant un període mínim de 30 anys, de conformi-tat amb el que estableix el Reial decret 1481/2001.

3.3. Documentació que s’ha de presentar en el projecte de gestióEls projectes de gestió presentats hauran de contindre la docu-

mentació que seguidament es relaciona:Memòria del projecte de gestióAvantprojecte d’instal·lacionsPla de gestióEstudi economicofinancerDocument de síntesiEs presentarà una única oferta base i totes aquelles variants sobre

aquesta que s’estimen convenients. Cada una de les variants haurà depresentar la mateixa estructura de documents, es remetrà expressa-ment, per a aquells apartats el contingut dels quals siga idèntic al del’oferta base, a aquesta última. Si no es procedix d’aquesta forma, lesvariants no seran valorades en aquests apartats.


3.3.1. Memòria del projecte de gestióInclourà com a mínim els següents aspectes:Àmbit territorial i categories o tipus de residus que s’han de

gestionar.Localització de les infraestructures projectades sobre els


Calendari d’execució de les instal·lacions, com també terminisde final d’obres i entrada en servei d’aquestes. En el cas de la ins-tal·lació de valorització, en tractar-se de l’adequació de la ja exis-tent, es planificarà l’execució tenint en compte que la instal·lació hade seguir donant servei durant aqueix període de temps.

Termini total de duració de la gestió del servei.3.3.2. Avantprojecte d’instal·lacionsDefinirà amb grau de detall d’avantprojecte les infraestructures

previstes per a les operacions de valorització i eliminació de residusurbans.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32709

tores autorizados, se destinarán a eliminación. Esta planta podrádisponer de forma optativa de una línea de clasificación de RCDsdomiciliarios.

Transporte hasta la instalación de eliminación de rechazos devalorización de las fracciones no valorizables de los RCDs domici-liarios y residuos voluminosos que no tengan naturaleza de inerte.

No se incluirán entre las actividades del proyecto de gestión deresiduos urbanos la recogida de residuos en masa, ni tampoco larecogida selectiva de materia orgánica, pero si la transferencia, ensu caso, y valorización de esta última fracción. Por su parte, enrelación a los envases ligeros, papel/cartón y vidrio, no se conside-rará su recogida, ni el posterior almacenamiento, transferencia, cla-sificación, recuperación y valorización de cualquiera de estas frac-ciones o materiales recogidas selectivamente.

3.2. Plazos de construcción, explotación y mantenimiento post-clausura de las instalaciones

Los plazos máximos de redacción del proyecto, obtención delicencias y demás autorizaciones necesarias para el ejercicio de laactividad, así como la construcción de las instalaciones, serán estos,distinguiendo entre las de valorización y eliminación:

Adecuación de la instalación de valorización: 1 añoEcoparques: 3 añosEstaciones de transferencia: 1,5 añosAmpliación o nueva construcción de instalación de elimina-

ción: 1 añoLos períodos máximos de prueba de las instalaciones, una vez

finalizada su construcción y hasta su puesta en servicio efectivo,distinguiendo entre valorización y eliminación:

Instalación de valorización: 6 mesesInstalación de eliminación: 3 mesesPor su parte, la vida útil de las instalaciones, o período de


Finalmente, el adjudicatario deberá hacerse cargo a su cuentadel desmantelamiento final de la instalaciones de valorización alfinal de su vida útil, así como también del mantenimiento posclau-sura del o los vertederos, durante un período mínimo de 30 años, deconformidad con lo establecido en el Real Decreto 1481/2001.

3.3. Documentación a presentar en el proyecto de gestiónLos proyectos de gestión presentados deberán contener la docu-

mentación que seguidamente se relaciona:Memoria del proyecto de gestión.Anteproyecto de instalacionesPlan de gestión.Estudio económico-financiero.Documento de síntesis.Se presentará una única oferta base y todas aquellas variantes



3.3.1. Memoria del proyecto de gestiónContemplará como mínimo los siguientes aspectos:Ámbito territorial y categorías o tipos de residuos a gestionar.

Localización de las infraestructuras proyectadas sobre los terre-nos previstos, indicando calificación del suelo, superficie utilizaday, en su caso, disponibilidad de los mismos.

Calendario de ejecución de las instalaciones, así como plazosde final de obras y entrada en servicio de las mismas. En el caso dela instalación de valorización, al tratarse de la adecuación de la yaexistente, se planificará la ejecución teniendo en cuenta que la ins-talación debe seguir dando servicio durante ese periodo de tiempo.

Plazo total de duración de la gestión del servicio.3.3.2. Anteproyecto de instalacionesDefinirá con grado de detalle de anteproyecto las infraestructu-

ras previstas para las operaciones de valorización y eliminación deresiduos urbanos.

El dimensionament de les capacitats de les instal·lacions devalorització i eliminació es realitzarà partint de les dades de genera-ció de residus urbans que figuren en el Pla zonal, igual que el cen-tre de classificació i tractament de residus voluminosos. No obstantaixò, considerant una estacionalitat anual en l’aportació de residusa la instal·lació de residus urbans, aquesta es dissenyarà de formaque siga capaç d’admetre fins a un 50% més de la seua capacitatnominal durant un període no inferior a 4 mesos.

Així mateix, en previsió de possibles increments de les taxes degeneració de residus, com a conseqüència del creixement urbanísticde les zones que cobrix el Pla zonal i de l’augment de la poblacióatesa, les instal·lacions de residus urbans hauran de ser capacesd’admetre fins a un 35% més de residus en règim continu sobre laseua capacitat nominal, al llarg de tot l’any, sense perjudici de lespuntes estacionals abans indicades, i sense cap menyscabament deminves de rendiment dels processos de valorització i eliminació,com tampoc de la qualitat ambiental de les citades instal·lacions.


Característiques de la instal·lació de valorització de residusurbans

La instal·lació de valorització, amb independència de la tecno-logia ja en funcionament, inclourà en la seua adequació, la classifi-cació de residus i el tractament biològic de la matèria orgànica, tantper a la recollida selectivament, com per a la procedent de la reco-llida de residus en massa.

El rendiment global de recuperació de materials no serà inferioral 9% de les entrades dels residus, mentre que la generació derebutjos no valoritzables es limitarà al 44% també sobre l’entradade residus.

La classificació prèvia dels residus en massa a l’entrada de lesinstal·lacions permetrà com a mínim recuperar les següents frac-cions: vidre (blanc i color), paper/cartó, acer, alumini, envasoscompostos (brics i altres), envasos de plàstics (tres fraccions mésfreqüents en els envasos domèstics), fusta i tèxtils.

Així mateix, s’inclourà una línia de condicionament i trituracióde residus de poda i jardineria, i si és procedent, d’altres materialsestructurants, additius i coadjuvants, que també hauran de ser sot-mesos al tractament biològic abans citat.

A més, s’adequarà la zona de maduració i emmagatzemamentdel compost, actualment a l’aire lliure, per mitjà d’almenys, laconstrucció d’una coberta i adequació dels drenatges, tot això per aevitar els efectes de possibles episodis de precipitació

També inclourà una línia d’incineració de residus d’animalsdomèstics morts.

Per a la gestió dels residus voluminosos es construirà un centrede classificació i tractament de residus voluminosos, que podràestar annex al conjunt d’instal·lacions i haurà de disposar com amínim de:

Transferència de línia blanca amb CFC a gestor autoritzat.Tractament de línia blanca sense CFC: desballestament d’ele-

ments que dificulten el tractament posterior.Tractament de línia marró: desballestament i separació de pan-

talles i parts electròniques i entrega a gestor autoritzat, o bé entregacompleta a gestor autoritzat.


L’adequació es realitzarà davall la premissa primordial de nointerrompre en el mateix moment la prestació de l’actual servei detractament de residus urbans.

El rendiment global de recuperació de materials després del’adequació de la instal·lació, no serà inferior al 9% de les entradesdels residus, mentre que la generació de rebutjos no valoritzables eslimitarà al 44% també sobre entrada de residus.

La classificació prèvia dels residus en massa a l’entrada per-metrà com a mínim recuperar les següents fraccions: vidre (blanc icolor), paper/cartó, acer, alumini, envasos compostos (bric i altres),envasos de plàstics (tres fraccions més freqüents en els envasosdomèstics), fusta i tèxtils.

32710 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

El dimensionamiento de las capacidades de las instalaciones devalorización y eliminación se realizará partiendo de los datos degeneración de residuos urbanos que figuran en el Plan Zonal, aligual que el centro de clasificación y tratamiento de residuos volu-minosos. No obstante, considerando una estacionalidad anual en elaporte de residuos a la instalación de residuos urbanos, esta se dise-ñará de forma que sea capaz de admitir hasta un 50% más de sucapacidad nominal durante un período no inferior a 4 meses.

Así mismo, en previsión de posibles incrementos de las tasas degeneración de residuos, como consecuencia del crecimiento urba-nístico de las zonas cubiertas por el Plan Zonal y del aumento de lapoblación atendida, las instalaciones de residuos urbanos deberánser capaces de admitir hasta un 35% más de residuos en régimencontinuo sobre su capacidad nominal, a lo largo de todo el año, sinperjuicio de las puntas estacionales antes indicadas, y sin menosca-bo alguno de mermas de rendimiento de los procesos de valoriza-ción y eliminación, así como tampoco de la calidad ambiental delas citadas instalaciones.


Características de la instalación de valorización de residuosurbanos

La instalación de valorización, con independencia de la tecno-logía ya en funcionamiento, incluirá en su adecuación, la clasifica-ción de residuos y el tratamiento biológico de la materia orgánica,tanto para la recogida selectivamente, como para la procedente dela recogida de residuos en masa.

El rendimiento global de recuperación de materiales no seráinferior al 9% de las entradas de los residuos, mientras que la gene-ración de rechazos no valorizables se limitará al 44% también sobreentrada de residuos.

La clasificación previa de los residuos en masa a la entrada de lasinstalaciones permitirá como mínimo recuperar las siguientes frac-ciones: vidrio (blanco y color), papel/cartón, acero, aluminio, enva-ses compuestos (tetrabrik y otros), envases de plásticos (tres fraccio-nes más frecuentes en los envases domésticos), madera y textiles.

Asimismo, se incluirá una línea de acondicionamiento y tritura-ción de residuos de poda y jardinería, y en su caso, de otros mate-riales estructurantes, aditivos y coadyuvantes, que también deberánser sometidos al tratamiento biológico antes citado.

Además, se adecuará la zona de maduración y almacenamientodel compost, actualmente al aire libre, mediante al menos, cons-trucción de una cubierta y adecuación de los drenajes, todo ellopara evitar los efectos de posibles episodios de precipitación

También incluirá una línea de incineración de residuos de ani-males domésticos muertos.

Para la gestión de los residuos voluminosos se construirá uncentro de clasificación y tratamiento de residuos voluminosos, quepodrá estar anexo al conjunto de instalaciones y deberá disponercomo mínimo de:

Transferencia de línea blanca con CFC a gestor autorizado.Tratamiento de línea blanca sin CFC: desguace de elementos




La adecuación se realizará bajo la premisa primordial de nointerrumpir en mismo momento la prestación del actual servicio detratamiento de residuos urbanos.

El rendimiento global de recuperación de materiales tras la ade-cuación de la instalación, no será inferior al 9% de las entradas delos residuos, mientras que la generación de rechazos no valoriza-bles se limitará al 44% también sobre entrada de residuos.

La clasificación previa de los residuos en masa a la entrada per-mitirá como mínimo recuperar las siguientes fracciones: vidrio(blanco y color), papel/cartón, acero, aluminio, envases compuestos(tetrabrik y otros), envases de plásticos (tres fracciones más fre-cuentes en los envases domésticos), madera y textiles.

La valorització de la matèria orgànica es basarà necessàriamenten un procés de compostatge simple o combinat amb qualsevolaltre procés, assegurant en qualsevol cas que el producte final com-pleix les especificacions de qualitat reglamentàries com compost,permetent així la seua comercialització.

D’una altra part, la valorització de la matèria orgànica propostahaurà de concretar com a mínim els següents aspectes:

Tecnologia que s’ha d’emprar, detallant etapes, rendiments,balanços de masses, hídric i d’energia, si és procedent, equips i ins-tal·lacions necessaris i justificació del compliment dels paràmetresde qualitat del compost.

Capacitats nominals i temps de residència de la matèria orgàni-ca, distingint si és el cas entre la procedent de la recollida selectivade la de recollida en massa.

Paràmetres que s’han de controlar i sistema de control adoptat,no sols per a garantir la qualitat del procés, sinó també per a mini-mitzar olors i lixiviados.

Requeriments de materials estructurants, additius i coadjuvants,com també d’aigua i energia si és el cas, especificant quantitats iqualitats d’aquests.

Si es considera la valorització energètica dels residus, haurà degarantir-se que només es destinen a aquest procés les fraccions nocompostables dels residus en massa, aconseguint al mateix tempsincrementar els percentatges de reciclatge i la rendibilitat energèti-ca de la instal·lació, tot això sense perjudici de complir amb elslímits d’emissió vigents per a aquest tipus d’instal·lacions segons elRD 653/2003.

En el supòsit d’optar per la valorització energètica, es concreta-ran com a mínim els següents aspectes:

Característiques del residu que s’han de valorar (poder calorífic,humitat i contingut de fraccions combustibles i no combustibles).

Balanços tèrmic i energètic del procés de recuperació d’energia,dimensionant les capacitats dels equips segons els tonatges de resi-dus que s’han de valorar i concretant la tecnologia que s’had’emprar.

Sistema de depuració de gasos que s’han d’emprar, detallantetapes, rendiments, balanços de masses, equips i instal·lacionsnecessaris, i justificació del compliment dels límits d’emissionsatmosfèriques.

Producció bruta i neta d’electricitat o combustibles, considerantl’autoconsum, i, si és el cas, la cogeneració en aquest o un altreprocés de tractament de residus.

L’avantprojecte de la instal·lació de valorització inclourà, a mésde memòria, plànols, plec de condicions tècniques, pressupost i plade control de qualitat de les obres, els següents continguts mínims:

Descripció dels tipus de residus urbans i fraccions recollidesselectivament que seran objecte de valorització, utilitzant la codifi-cació LER (Ordre MAM/304/2002).

Quantitat total prevista de residus que s’han de processar, dife-renciant per codis LER i indicant les quantitats any a any durant lavigència del contracte.

Balanç de masses dels diferents fluxos de residus en lesinstal·lacions de valorització, especificant pèrdues per evaporació ilixiviació, i concretant l’evolució d’aquest balanç any a any durantla vigència del contracte.

Característiques constructives de l’adequació de lesinstal·lacions de valorització situades a Onda: superfície nova totalque s’ha d’ocupar, superfície útil per a tractament, superfície deserveis comuns; adequació de les fosses d’emmagatzemament deresidus; sistema d’alimentació a les línies de procés; maquinària,equips i llocs de treball de les línies de procés.

Mesures correctores per a la minimització d’impactes ambien-tals derivats del funcionament de les instal·lacions, fonamentalmentquant a emissió d’olors (desodoració), generació de lixiviats (reco-llida i tractament d’aquests), i evacuació d’aigües pluvials (drenat-ges perimetrals).

Característiques de les instal·lacions d’eliminació de residusurbans

Les instal·lacions proposades per a l’eliminació de les fraccionsno valoritzables es realitzarà de forma preferent sobre alguna de les

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32711

La valorización de la materia orgánica se basará necesariamenteen un proceso de compostaje simple o combinado con cualquierotro proceso, asegurando en cualquier caso que el producto finalcumple las especificaciones de calidad reglamentarias como com-post, permitiendo así su comercialización.

De otra parte, la valorización de la materia orgánica propuestadeberá concretar como mínimo los siguientes aspectos:

Tecnología a emplear, detallando etapas, rendimientos, balan-ces de masas, hídrico y de energía, en su caso, equipos e instalacio-nes necesarios y justificación del cumplimiento de los parámetrosde calidad del compost.

Capacidades nominales y tiempos de residencia de la materiaorgánica, distinguiendo en su caso entre la procedente de recogidaselectiva de la de recogida en masa.

Parámetros a controlar y sistema de control adoptado, no sólopara garantizar la calidad del proceso, sino también para minimizarolores y lixiviados.

Requerimientos de materiales estructurantes, aditivos y coadyu-vantes, así como de agua y energía en su caso, especificando canti-dades y calidades de los mismos.

Si se considera la valorización energética de los residuos, debe-rá garantizarse que solo se destinan a este proceso las fracciones nocompostables de los residuos en masa, consiguiendo al tiempoincrementar los porcentajes de reciclado y la rentabilidad energéti-ca de la instalación, todo ello sin perjuicio de cumplir con los lími-tes de emisión vigentes para este tipo de instalaciones según el RD653/2003.

En el supuesto de optar por la valorización energética, se con-cretarán como mínimo los siguientes aspectos:

Características del residuo a valorizar (poder calorífico, hume-dad y contenido de fracciones combustibles y no combustibles).

Balances térmico y energético del proceso de recuperación deenergía, dimensionando las capacidades de los equipos en funciónde los tonelajes de residuos a valorizar y concretando la tecnologíaa emplear.

Sistema de depuración de gases a emplear, detallando etapas,rendimientos, balances de masas, equipos e instalaciones necesa-rios, y justificación del cumplimiento de los límites de emisionesatmosféricas.

Producción bruta y neta de electricidad o combustibles, consi-derando el autoconsumo, y, en su caso, la cogeneración en elmismo u otro proceso de tratamiento de residuos.

El anteproyecto de la instalación de valorización incluirá, ade-más de memoria, planos, pliego de condiciones técnicas, presu-puesto y plan de control de calidad de las obras, los siguientes con-tenidos mínimos:

Descripción de los tipos de residuos urbanos y fracciones reco-gidas selectivamente que serán objeto de valorización, utilizando lacodificación LER (Orden MAM/304/2002).

Cantidad total prevista de residuos a procesar, diferenciandopor códigos LER e indicando las cantidades año a año durante lavigencia del contrato.

Balance de masas de los diferentes flujos de residuos en las ins-talaciones de valorización, especificando pérdidas por evaporacióny lixiviación, y concretando la evolución de dicho balance año aaño durante la vigencia del contrato.

Características constructivas de la adecuación de las instalacio-nes de valorización situadas en Onda: superficie nueva total a ocu-par, superficie útil para tratamiento, superficie de servicios comu-nes; adecuación de los fosos de almacenamiento de residuos; siste-ma de alimentación a las líneas de proceso; maquinaria, equipos ypuestos de trabajo de las líneas de proceso.

Medidas correctoras para la minimización de impactos ambien-tales derivados del funcionamiento de las instalaciones, fundamen-talmente en lo relativo a emisión de olores (desodorización), gene-ración de lixiviados (recogida y tratamiento de los mismos), y eva-cuación de aguas pluviales (drenajes perimetrales).

Características de las instalaciones de eliminación de residuosurbanos

Las instalaciones propuestas para la eliminación de las fraccio-nes no valorizables se realizará de forma preferente sobre alguna de

zones seleccionades en el Pla zonal, sense prejudici dels possiblescondicionants urbanístics i mediambientals d’aplicació, com tambéla idoneïtat dels terrenys que haurà de confirmar l’estudi geologico-geotècnic i hidrogeològic, que es descriu posteriorment. Es podenacceptar ubicacions a zones no seleccionades, sempre que es com-plisquen els condicionants abans mencionats.

Es consideraran així mateix les repercussions que sobre les ins-tal·lacions d’eliminació té la limitació d’entrades de residus biode-gradables en abocador, conforme al que estableix el Reial decret1481/2001, pel qual es regula l’eliminació de residus per mitjà dedepòsit en abocador.

Els avantprojectes dels abocadors s’ajustaran al que estableix elReial decret 1481/2001, i inclourà, a més de memòria, plànols, plecde condicions tècniques, pressupost, i pla de control de qualitat deles obres, aquests continguts mínims:

Descripció dels tipus de residus urbans i fraccions no valoritza-bles que seran objecte d’abocament, utilitzant la codificació LER(Ordre MAM/3042002), i especificant els procediments d’admissióde residus aplicables (Decisió del Consell 2003/33/CE, annex II delReial decret 1481/2001).

Quantitat total prevista de residus que s’han d’abocar, diferen-ciant codis LER i especificant les quantitats any a any durant lavigència del contracte.

Volum total previst dels residus, indicant volumetries any a anydurant la vigència del contracte.

Característiques constructives dels abocadors: superfície totalque s’ha d’ocupar, superfície útil d’abocament, superfície de ser-veis comuns; sistema d’impermeabilització del fons i les parets delvas; sistema de recollida i emmagatzemament de lixiviats; sistemade drenatge d’aigües pluvials; sistema d’extracció de gasos; caminsd’accés perimetrals i d’accés al vas; edificis i zones de serveiscomuns.

Mesures correctores per a la minimització d’impactes ambien-tals derivats de l’activitat de l’abocador, de conformitat amb elsannexos I i III del Reial decret 1481/2001.

L’avantprojecte de les instal·lacions de valorització i eliminaciócontindrà els següents annexos:

Estudi geologicogeotècnicL’emplaçament de les instal·lacions de valorització haurà de

disposar d’un estudi geologicogeotècnic, en el cas que es realitza-ran ampliacions o noves construccions a les ja existents, d’acordamb la normativa tècnica vigent sobre construcció industrial.S’inclourà a més el balanç de moviment de terres i la naturalesa idestinació d’aquestes.

L’emplaçament del nou vas de l’abocador per a les fraccions novaloritzables dels residus urbans, haurà de disposar d’estudi geolo-gicogeotècnic i hidrogeològic, el contingut dels quals mínim serà:

Reconeixement de camp Unitats geològiques de l’àrea de l’emplaçamentSèrie geològica localEstructura i fracturació dels materials de la ubicacióParàmetres geotècnics de les principals unitats litològiques de

l’emplaçament Cartografia geològica a escala adequada (1:5.000, 1:1.000 o

1:500, segons les característiques i complexitats de l’emplaçament,acompanyada de talls geològics i columnes estratigràfiques repre-sentatives.

Reconeixements preliminars (cales, penetròmetres, sondejoselèctrics o geofísics)

Caracterització hidrològica regional i local que incloga uninventari de punts d’aigua.

Assajos in situ 2 cales per hectàrea per a la descripció del terreny des de super-

fície fins a la màxima profunditat que es puga aconseguir per mitjàde mitjans mecànics.

1 assajos d’infiltrometria per hectàrea, en el cas que el terrenysiga representatiu del suport del vas.

1 sondeig amb recuperació de testimoni continu per hectàreafins a aconseguir una profunditat no inferior, en cap d’ells, a la cota

32712 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

las zonas seleccionadas en el Plan Zonal, sin prejuicio de los posi-bles condicionantes urbanísticos y medioambientales de aplicación,así como la idoneidad de los terrenos que deberá confirmar el estu-dio geológico-geotécnico e hidrogeológico, que se describe poste-riormente. Se podrán aceptar ubicaciones en zonas no selecciona-das, siempre y cuando se cumplan los condicionantes antes mencio-nados.

Se considerarán asimismo las repercusiones que sobre las insta-laciones de eliminación tiene la limitación de entradas de residuosbiodegradables en vertedero, conforme a lo establecido en el RealDecreto 1481/2001, por el que se regula la eliminación de residuosmediante depósito en vertedero.

Los anteproyectos de los vertederos se ajustarán a lo estableci-do en el Real Decreto 1481/2001, e incluirá, además de memoria,planos, pliego de condiciones técnicas, presupuesto, y plan de con-trol de calidad de las obras, estos contenidos mínimos:

Descripción de los tipos de residuos urbanos y fracciones novalorizables que serán objeto de vertido, utilizando la codificaciónLER (orden MAM/3042002), y especificando los procedimientosde admisión de residuos aplicables (Decisión del Consejo2003/33/CE, Anexo II del Real Decreto 1481/2001).

Cantidad total prevista de residuos a verter, diferenciando códi-gos LER y especificando las cantidades año a año durante la vigen-cia del contrato.

Volumen total previsto de los residuos, indicando volumetríasaño a año durante la vigencia del contrato.

Características constructivas de los vertederos: superficie total aocupar, superficie útil de vertido, superficie de servicios comunes;sistema de impermeabilización del fondo y las paredes del vaso;sistema de recogida y almacenamiento de lixiviados; sistema drena-je e aguas pluviales; sistema de extracción de gases; caminos deacceso perimetrales y de acceso al vaso; edificios y zonas de servi-cios comunes.

Medidas correctoras para la minimización de impactos ambien-tales derivados de la actividad del vertedero, de conformidad conlos anexos I y III del Real Decreto 1481/2001.

El anteproyecto de las instalaciones de valorización y elimina-ción contendrá los siguientes anejos:

Estudio geológico-geotécnicoEl emplazamiento de las instalaciones de valorización deberá

disponer de un estudio geológico-geotécnico, en el caso de que sevayan a realizar ampliaciones o nuevas construcciones a las yaexistentes, de acuerdo con la normativa técnica vigente sobre cons-trucción industrial. Se incluirá además el balance de movimiento detierras y la naturaleza y destino de las mismas.

El emplazamiento del nuevo vaso del vertedero para las frac-ciones no valorizables de los residuos urbanos, deberá disponer deestudio geológico-geotécnico e hidrogeológico, cuyo contenidomínimo será:

Reconocimiento de campo Unidades geológicas del área del emplazamientoSerie geológica localEstructura y fracturación de los materiales de la ubicaciónParámetros geotécnicos de las principales unidades litológicas

del emplazamiento Cartografía geológica a escala adecuada (1:5.000, 1:1.000 o

1:500, en función de las características y complejidad del emplaza-miento, acompañada de cortes geológicos y columnas estratigráfi-cas representativas.

Reconocimientos preliminares (calicatas, penetrómetros, sonde-os eléctricos o geofísicos)

Caracterización hidrológica regional y local que incluya uninventario de puntos de agua.

Ensayos in situ 2 calicatas por hectárea para la descripción del terreno desde

superficie hasta la máxima profundidad que se pueda alcanzarmediante medios mecánicos.

1 ensayos de infiltrometría por hectárea, en el caso que el terre-no sea representativo del apoyo del vaso.

1 sondeo con recuperación de testigo continuo por hectáreahasta alcanzar una profundidad no inferior, en ninguno de ellos, a

de suport de l’abocador més cinc vegades el gruix requerit a labarrera geològica. Com a mínim, la longitud dels sondejos serà de15 metres en qualsevol cas. En tot cas el vas d’abocament projectathaurà d’albergar un mínim de 4 sondejos.

Per als emplaçaments que s’ubiquen sobre formacions geològi-ques que presenten una clara homogeneïtat litològica i estructural,es pot reduir el nombre d’assajos in situ a 1 cala per hectàrea i 1sondeig per cada dues hectàrees.

En el cas que amb la dita profunditat d’investigació dels ante-riors sondejos no s’haguera aconseguit la zona saturada regional, esrealitzarà un sondeig fins a penetrar en el nivell freàtic regional enuna longitud de 5 m o aconseguir la profunditat màxima de 50 m.Aquest sondeig es constituirà com a punt de control de les aigüessubterrànies. En tot cas, pot substituir-se per algun pou o sondeigexistent aigües avall de l’emplaçament, sempre que resulte repre-sentatiu de la hidrogeologia local.

Fins a profunditat equivalent de 5 m per davall de la cota desuport de l’abocador s’executaran per cada nivell litològic repre-sentatiu:

Presa de mostra inalterada o presa de mostra parafinadaUn assaig de permeabilitat en laboratori sobre mostra de terreny

Un assaig de permeabilitat in situ (Lefranc o Lugeon segons lescondicions del terreny).

Per davall de la profunditat equivalent de 5 m per davall de lacota de suport del futur abocador s’executaran els següents assajos:

Cada 5 m presa de mostra inalterada o presa de mostra parafi-nada.

Cada 5 m assaig de permeabilitat en laboratori sobre mostra deterreny

Cada 5 m assaig de permeabilitat in situ.Hidrogeologia Per mitjà dels sondejos s’identificarà la presència o l’absència

d’aigües subterrànies en l’emplaçament, com també el rang de gra-dient hidrogeològic local, si és el cas. S’efectuarà un inventari depunts d’aigua, i, en almenys tres punts, es prendran mostres per aobtindre analítiques completes de qualitat de l’aigua subterrània.

Estudi d’impacte ambientalS’inclouran els estudis d’impacte ambiental corresponents a les

obres i a les activitats de valorització, en el cas que siga necessari, ia l’eliminació de residus en els emplaçaments seleccionats, con-

la cota de apoyo del vertedero más cinco veces el espesor requeridoa la barrera geológica. Como mínimo, la longitud de los sondeosserá de 15 metros en cualquier caso. En todo caso el vaso de verti-do proyectado deberá albergar un mínimo de 4 sondeos.

Para los emplazamientos que se ubiquen sobre formacionesgeológicas que presenten una clara homogeneidad litológica yestructural, se podrá reducir el número de ensayos in situ a 1 calica-ta por hectárea y 1 sondeo por cada dos hectáreas.

En caso de que con dicha profundidad de investigación de losanteriores sondeos no se hubiera alcanzado la zona saturada regio-nal, se realizará un sondeo hasta penetrar en el nivel freático regio-nal en una longitud de 5 m o alcanzar la profundidad máxima de 50m. Este sondeo se constituirá como punto de control de las aguassubterráneas. En todo caso, podrá sustituirse por algún pozo o son-deo existente aguas abajo del emplazamiento, siempre que resulterepresentativo de la hidrogeología local.

Hasta profundidad equivalente de 5 m por debajo de la cota deapoyo del vertedero se ejecutarán por cada nivel litológico repre-sentativo:

Toma de muestra inalterada o toma de muestra parafinadaUn ensayo de permeabilidad en laboratorio sobre muestra de

terrenoUn ensayo de permeabilidad in situ (Lefranc o Lugeon en fun-

ción de las condiciones del terreno).Por debajo de la profundidad equivalente de 5 m por debajo de

la cota de apoyo del futuro vertedero se ejecutarán los siguientesensayos:

Cada 5 m toma de muestra inalterada o toma de muestra parafi-nada.

Cada 5 m ensayo de permeabilidad en laboratorio sobre mues-tra de terreno

Cada 5 m ensayo de permeabilidad in situ.Hidrogeología Mediante los sondeos se identificará la presencia o ausencia de

aguas subterráneas en el emplazamiento, así como el rango de gra-diente hidrogeológico local, en su caso. Se efectuará un inventariode puntos de agua, y, en al menos tres puntos, se tomarán muestraspara obtener analíticas completas de calidad del agua subterránea.

Estudio de impacto ambientalSe incluirán los estudios de impacto ambiental correspondientes

a las obras y a las actividades de valorización, en caso de que seanecesario, y a la eliminación de residuos en los emplazamientos

��



g) ALTRES ASSUMPTES



(Continuació)


g) OTROS ASUNTOS



(Continuación)

SEGON FASCICLE DE DOS SEGUNDO FASCÍCULO DE DOS

templant expressament els accessos a aquesta nova instal·laciód’eliminació.

Aquest estudi contindrà els continguts mínims establits en elDecret 162/1990, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Regla-ment per a l’execució de la Llei 2/1989, d’impacte ambiental.

Avantprojecte d’accessos a les instal·lacionsS’inclourà un avantprojecte d’accessos a la nova instal·lació

d’eliminació, grafiant els traçats proposats a escala 1:5.000.Els accessos es dimensionaran funcionalment considerant el

trànsit esperat de transport de rebutjos, si és procedent, cap a lesinstal·lacions i des de les instal·lacions, de forma que es permetauna circulació fluida que no ocasione problemes a usuaris aliens aaquestes. Com a mínim, els vials d’accés seran de 6 m d’amplàriade plataforma i 5 m de calçada, disposant d’1 carril per cada sentitde 2,5 m cadascun d’ells.

D’altra banda, es dimensionaran estructuralment per a suportartotes les càrregues corresponents al trànsit pesat previst, determi-nant la combinació subbase, base i ferm més adequada. Es grafiaràamb suficient detall una secció tipus de la calçada.

Avantprojecte de subministraments d’aigua, electricitat, gas itelecomunicacions

Es justificarà la suficient disponibilitat de subministrament enels punts d’entroncament actuals amb l’aportació de certificats deles companyies subministradores de cadascun dels serveis per a lesnecessitats futures amb l’adequació de la instal·lació.

En el cas que es propose una exportació d’energia elèctrica a laxarxa, es tindrà especial atenció amb la magnitud de les líniesd’exportació d’energia elèctrica a la xarxa.

3.3.3. Pla de gestióS’estructura de la forma que seguidament s’indica:Modelització del serveiInclourà els següents continguts:Logística del funcionament de les instal·lacions ofertes al costat

de les actuals, concretant els fluxos de residus expressats en tonesanuals entre les diferents instal·lacions, i els rendiments de cadauna d’elles, al llarg de tota la vigència del contracte. Així mateix,s’indicaran els punts de descàrrega de residus procedents dels ser-veis de recollida municipals diferenciant segons el tipus de residu, iels dies i horaris d’obertura de les instal·lacions, a l’efecte de recep-ció de residus d’una banda, i a l’efectes de tractament d’aquest, perun altre. Aquest apartat es presentarà amb el suport gràfic necessariper a la seua fàcil comprensió, aportant un diagrama de flux de lesinstal·lacions per a cada any de servei.

Descripció succinta de les tècniques o tecnologies de valoritza-ció i eliminació que s’han emprar, sempre comptant amb les actualsinstal·lacions, incloent la justificació numèrica del compliment delsobjectius de valorització i de reducció de matèria orgànica en abo-cador anteriorment enunciats. Per a això s’adjuntaran balanços demassa i energia referits a les entrades de residus urbans en les ins-tal·lacions de valorització, en els quals es concretaran:

Materials recuperats en la classificació prèvia.Productes de la valorització de matèria orgànica (compost i

biogàs).Pèrdues de procés per evaporació i lixiviació.Rebutjos de la valorització de matèria orgànica (primari i

secundari).Fraccions residuals de la valorització energètica.Produccions bruta i neta d’energia tèrmica i elèctrica o combus-

tibles.Organigrama general del personal assignat al projecte de gestió,

concretant la seua adscripció als diferents centres de treballs, comtambé la coordinació entre aquests i la supervisió per la direcció del’empresa adjudicatària. S’indicarà el nombre de treballadors decada categoria laboral, els diferents horaris i torns de treballs, comtambé el personal de reserva per a vacances, absentisme i puntesestacionals.

Projecte d’explotació de les instal·lacions, diferenciant entre lesde valorització, les d’eliminació i els ecoparcs, en els quals

32714 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

seleccionados, contemplando expresamente los accesos a estanueva instalación de eliminación.

Dicho estudio contendrá los contenidos mínimos establecidosen el Decreto 162/1990, del Gobierno Valenciano, por el que seaprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, deImpacto Ambiental.

Anteproyecto de accesos a las instalaciones.Se incluirá un anteproyecto de accesos a la nueva instalación de

eliminación, grafiando los trazados propuestos a escala 1:5.000.Los accesos se dimensionarán funcionalmente considerando el

tráfico esperado de transporte de rechazos, en su caso, hacia ydesde las instalaciones, de forma que se permita una circulaciónfluida que no ocasiones problemas a usuarios ajenos a las mismas.Como mínimo, los viales de acceso serán de 6 m de anchura de pla-taforma y 5 m de calzada, disponiendo de 1 carril por cada sentidode 2,5 m cada uno de ellos.

Por otra parte, se dimensionarán estructuralmente para soportartodas las cargas correspondientes al tráfico pesado previsto, deter-minando la combinación subbase, base y firme más adecuada. Segrafiará con suficiente detalle una sección tipo de la calzada.

Anteproyecto de suministros de agua, electricidad, gas y teleco-municaciones

Se justificará la suficiente disponibilidad de suministro en lospuntos de entronque actuales con la aportación de certificados delas compañías suministradoras de cada uno de los servicios para lasnecesidades futuras con la adecuación de la instalación.

En el caso de que se proponga una exportación de energía eléc-trica a la red, se tendrá especial cuidado con la magnitud de laslíneas de exportación de energía eléctrica a la red.

3.3.3. Plan de gestiónSe estructura de la forma que seguidamente se indica:Modelización del servicioContemplara los siguientes contenidos:Logística del funcionamiento de las instalaciones ofertadas

junto con las actuales, concretando los flujos de residuos expresa-dos en toneladas anuales entre las diferentes instalaciones, y losrendimientos de cada una de ellas, a lo largo de toda la vigencia delcontrato. Asimismo, se indicarán los puntos de descarga de resi-duos procedentes de los servicios de recogida municipales diferen-ciando según el tipo de residuo, y los días y horarios de apertura delas instalaciones, a efectos de recepción de residuos por un lado, y aefectos de tratamiento de los mismos, por otro. Este apartado sepresentará con el soporte gráfico necesario para su fácil compren-sión, aportando un diagrama de flujo de las instalaciones para cadaaño de servicio.

Descripción somera de las técnicas y/o tecnologías de valoriza-ción y eliminación a emplear, siempre contando con las actualesinstalaciones, incluyendo la justificación numérica del cumplimien-to de los objetivos de valorización y de reducción de materia orgá-nica en vertedero anteriormente enunciados. Para ello se adjuntaránbalances de masa y energía referidos a las entradas de residuosurbanos en las instalaciones de valorización, en los que se concreta-rán:

Materiales recuperados en la clasificación previa.Productos de la valorización de materia orgánica (compost y

biogás).Pérdidas de proceso por evaporación y lixiviación.Rechazos de la valorización de materia orgánica (primario y

secundario).Fracciones residuales de la valorización energética.Producciones bruta y neta de energía térmica y eléctrica o com-

bustibles.Organigrama general del personal asignado al proyecto de ges-

tión, concretando su adscripción a los diferentes centros de traba-jos, así como la coordinación entre los mismos y la supervisión porla dirección de la empresa adjudicataria. Se indicará el número detrabajadores de cada categoría laboral, los diferentes horarios y tur-nos de trabajos, así como el personal de reserva para vacaciones,absentismo y puntas estacionales.

Proyecto de explotación de las instalaciones, diferenciandoentre las de valorización, las de eliminación y los ecoparques, en

s’inclourà el pla de manteniment de maquinària i equips de cadauna d’elles. Contindrà així mateix una determinació dels consumsd’aigua (potable, reg i altres usos), energia (electricitat, gas i fuel),com també la forma de subministrament, i la disponibilitatd’aquests serveis en les proximitats de les instal·lacions.

Pla de qualitat del compost, referenciat al compliment de lanormativa vigent en matèria de fertilitzants i afins, com també elsparàmetres de control i la freqüència d’anàlisi que s’ha de realitzar,a més de l’entitat externa a la qual es confiarà l’elaboració i elseguiment d’aquest pla.

Reglament de serveiEl pla de gestió es completarà amb un reglament del servei, que

regule tècnicament, administrativament i econòmicament les rela-cions entre l’adjudicatari i el consorci, com també amb els usuarisdel servei, tant municipis integrants del consorci, com empresesexternes al contracte en qüestió.

En particular, es consideraran aspectes tals com la propostad’ordenances municipals per a residus urbans objecte del projectede gestió, la classificació dels diferents residus admissibles i elscànons aplicables a cada categoria, la retribució del servei, la rever-sió de terrenys, instal·lacions i maquinària, etc.

Campanya de conscienciació socialEs realitzarà d’acord amb les directrius establides en l’apartat

2.9.2 del Pla zonal, i en qualsevol cas haurà de guiar-se pel compli-ment dels següents objectius generals:

Fomentar la minimització, a través del consum responsable oper mitjà d’accions concretes entre els sectors locals que poden afa-vorir la disminució en la producció de residus específics derivats deles seues activitats, que tinguen la consideració d’urbans, i per tants’incloguen en el projecte de gestió.

Potenciar la recollida selectiva, fomentant la implantació de sis-temes de separació de residus en origen, que afavorisquen actitudsentre els col·lectius locals que permeten la posterior reutilització ireciclatge, a través de mesures de promoció i difusió dirigides a laciutadania en general.


Informació ambiental, sobre l’actual problemàtica generadapels residus urbans, amb especial insistència en els domiciliaris.

Sensibilització pública, dirigida a la ciutadania en general, a fide complir els objectius de conscienciació social indicats en l’apar-tat 2.9.2.1 del Pla zonal.

Formació a col·lectius concrets, en especial a aquells quepuguen tindre una influència més directa amb les problemàtiqueslocals detectades i que puguen ajudar amb un canvi d’actitud amillorar o corregir la situació.

Actuacions concretes, que contribuïsquen a minimitzar la pro-ducció de residus urbans, millorar i estendre la recollida selectivaen origen.

Avaluació i seguiment, dels èxits obtinguts en relació als objec-tius proposats en la campanya.

Les actuacions concretes que s’han de proposar en la campanyade comunicació ambiental, d’acord amb els anteriors nivellsd’implicació, hauran d’especificar:

ObjectiusDestinatarisLínia d’actuació: informar, sensibilitzar, formar, actuar, avaluar



S’inclouran a més els costos de desmantellament final de lesinstal·lacions de valorització, com també els de manteniment post-clausura de les instal·lacions d’eliminació de residus, en el cas ques’opte per la tècnica d’abocament controlat, durant els 30 anys pos-teriors al tancament.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32715

los que se incluirá el plan de mantenimiento de maquinaria y equi-pos de cada una de ellas. Contendrá asimismo una determinaciónde los consumos de agua (potable, riego y otros usos), energía(electricidad, gas y fuel), así como la forma de suministro, y la dis-ponibilidad de estos servicios en las cercanías de las instalaciones.

Plan de calidad del compost, referenciado al cumplimiento de lanormativa vigente en materia de fertilizantes y afines, así como losparámetros de control y la frecuencia de análisis a realizar, ademásde la entidad externa a la que se le confiará la elaboración y segui-miento de dicho plan.

Reglamento de servicioEl plan de gestión se completará con un reglamento del servi-



Campaña de concienciación socialSe realizará de acuerdo con las directrices establecidas en el

apartado 2.9.2 del Plan Zonal, y en cualquier caso deberá guiarsepor el cumplimiento de los siguientes objetivos generales:

Fomentar la minimización, a través del consumo responsable omediante acciones concretas entre los sectores locales que puedenfavorecer la disminución en la producción de residuos específicosderivados de sus actividades, que tengan la consideración de urba-nos, y por tanto se incluyan en el proyecto de gestión.

Potenciar la recogida selectiva, fomentando la implantación desistemas de separación de residuos en origen, que favorezcan acti-tudes entre los colectivos locales que permitan la posterior reutili-zación y reciclaje, a través de medidas de promoción y difusióndirigidas a la ciudadanía en general.


Información ambiental, sobre la actual problemática generadapor los residuos urbanos, con especial hincapié en los domiciliarios.

Sensibilización pública, dirigida a la ciudadanía en general, afin de cumplir los objetivos de concienciación social indicados enel apartado 2.9.2.1 del Plan Zonal.

Formación a colectivos concretos, en especial a aquellos quepuedan tener una influencia más directa con las problemáticas loca-les detectadas y que puedan ayudar con un cambio de actitud amejorar o corregir la situación.

Actuaciones concretas, que contribuyan a minimizar la produc-ción de residuos urbanos, mejorar y extender la recogida selectivaen origen.

Evaluación y seguimiento, de los logros obtenidos en relación alos objetivos propuestos en la campaña.


ObjetivosDestinatariosLínea de actuación: informar, sensibilizar, formar, actuar, eva-

luarTemporizaciónRecursos humanosOtros recursosPresupuesto3.3.4. Estudio Económico-financieroConsiderará la totalidad de los costes de inversión y amortiza-


Se incluirán además los costes de desmantelamiento final de lasinstalaciones de valorización, así como los de mantenimiento post-clausura de las instalaciones de eliminación de residuos, en caso deque optar por la técnica de vertido controlado, durante los 30 añosposteriores al cierre.

Les amortitzacions es calcularan pel mètode francés de quotesconstants, es considera un tipus d’interés referenciat al deute del’Estat espanyol en un termini de 10 a 20 anys. Les amortitzacionss’aplicaran linealment, amb un termini de 20 anys per a l’obra civil,i 10 anys per a la maquinària i equips. En qualsevol cas, les rein-versions i costos de manteniment hauran d’assegurar almenys unareposició íntegra de la maquinària i equips durant el període devigència del contracte.

Els pressupostos d’inversions de totes les instal·lacions inclou-ran totes les possibles fases de construcció, com també els costosde disponibilitat dels terrenys i l’execució de nous accessos o ade-quació dels existents, a més dels costos de redacció del projecte,control de qualitat i direcció facultativa de les obres, com també elsd’obtenció de qualssevol llicències i autoritzacions necessàries pera l’exercici de l’activitat.



a) Proposta de cànons que s’han de repercutir.Es presentaran els següents cànons diferenciats:Cànon de valorització de residus urbans en massa, en euros per

tona entrada en les instal·lacions de valorització.Cànon de valorització de matèria orgànica selectiva, en euros

per tona entrada en les instal·lacions de valorització.Cànon de transport dels rebutjos de valorització, en euros per

tona entrada en les instal·lacions d’eliminació.Cànon d’eliminació de residus o fraccions no valoritzables, en

euros per tona entrada en les instal·lacions d’eliminació.Cànon de gestió d’ecoparcs, diferenciat per a cada tipus d’eco-


unitat de pes.Cànon de gestió de residus voluminosos, en euros per tona

d’entrada en el centre de classificació, fins i tot transport i gestióper gestor autoritzat extern o en instal·lació d’eliminació.


Així mateix es presentaran variants de càlcul de tots aquestscànons, en els supòsits que les inversions es financen amb fonspúblics, es diferenciarà segons l’aportació siga del 25, el 50, el 70 oel 85% del total.

Igualment, es podran proposar disminucions d’aquests cànonscom a conseqüència de la recepció de residus assimilables a urbansque puguen ser tractats conjuntament amb aquests en lesinstal·lacions projectades, repercutint així els costos fixos d’aques-tes en un tonatge major de residus, i produint per tant un abarati-ment dels cànons que ha de satisfer l’adjudicatari. En aquest supò-sit, hauran d’indicar-se les quantitats de residus externs que s’hande gestionar conjuntament amb els residus urbans, i la seua evolu-ció prevista al llarg de la vigència del contracte.


D’altra banda, es proposaran taules o fórmules que expressen lavariabilitat de tots aquests cànons enfront d’increments del tonatgede residus que s’han de gestionar, des d’un 80% fins a un 120%dels valors nominals que figuren en el Pla zonal o siguen així con-siderats, segons procedisca, amb intervals del 5% (80, 85, 90, 95,100, 105, 110, 115 i 120%).

32716 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907



De acuerdo con las cifras de producción de residuos previstas enel Plan Zonal, se establecerán de forma clara las anualidades de inver-sión previstas indicando los costes de amortización, personal, reposi-ción de maquinaria y equipos, mantenimiento, explotación, comuni-cación ambiental, y demás costes, así como los posibles ingresos pre-vistos por venta de subproductos, combustibles o energía.


a) Propuesta de cánones a repercutir.Se presentarán los siguientes cánones diferenciados:Cánon de valorización de residuos urbanos en masa, en euros

por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.Cánon de valorización de materia orgánica selectiva, en euros

por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.Cánon de transporte de los rechazos de valorización, en euros

por tonelada entrada en las instalaciones de eliminación.Cánon de eliminación de residuos o fracciones no valorizables,

en euros por tonelada entrada en las instalaciones de eliminación.Cánon de gestión de ecoparques, diferenciado para cada tipo de

ecoparque A, B, C o D en euros por año de explotación.Cánon de incineración de animales domésticos muertos, en

euros por unidad de peso.Cánon de gestión de residuos voluminosos, en euros por tonela-


En los cálculos de todos estos cánones se considerarán los cos-tes financieros de las inversiones y las amortizaciones de las mis-mas, así como los costes de explotación, incluyendo personal, man-tenimiento, consumos de energía, combustibles, agua y demás ser-vicios, seguros de las instalaciones y avales económicos, así comolos costes de desmantelamiento final de las instalaciones, y en elcaso de plantear el vertido como sistema de eliminación, los costesdel mantenimiento posclausura durante un período de 30 añosdesde el cierre.

Asimismo se presentarán variantes de cálculo de todos estoscánones, en los supuestos de que las inversiones se financien confondos públicos, diferenciando según que la aportación sea del 25,el 50, el 70 o el 85 % del total.

Igualmente, se podrán proponer disminuciones de estos cánonescomo consecuencia de la recepción de residuos asimilables a urba-nos que puedan ser tratados conjuntamente con éstos en las instala-ciones proyectadas, repercutiendo así los costes fijos de las mismasen un tonelaje mayor de residuos, y produciendo por tanto un aba-ratamiento de los cánones a satisfacer al adjudicatario. En estesupuesto, deberán indicarse las cantidades de residuos externos agestionar conjuntamente con los residuos urbanos, y su evoluciónprevista a lo largo de la vigencia del contrato.


Por otra parte, se propondrán tablas o fórmulas que expresen lavariabilidad de todos estos cánones frente a incrementos del tonela-je de residuos a gestionar, desde un 80 % hasta un 120 % de losvalores nominales que figuran en el Plan Zonal o sean así conside-rados, según proceda, con intervalos del 5 % (80, 85, 90, 95, 100,105, 110, 115 y 120 %).



a màxim de 6 sumands, que es referirà a l’estructura de costos pre-vista per al projecte de gestió, i els índexs d’actualització de la qualhauran de ser inequívocs i de publicació oficial (INE, BOE, etc.)amb suficient periodicitat. Com a mínim hauran de considerar-secom a variables els costos de personal, els costos d’energia o com-bustibles, i el IPC.

Aquesta fórmula polinòmica podrà ser idèntica per a tots elscànons abans descrits, o diferenciada per a cadascun d’ells.

c) Compensacions econòmiques municipalsEs contemplaran com a mínim les següents compensacions

econòmiques als municipis que alberguen les instal·lacions de valo-rització o eliminació de residus:

Compensacions directes:0,6 € per tona de residus entrada en les instal·lacions de valorit-

zació.1,2 € per tona de residus entrada en les instal·lacions d’elimina-

ció.30.000 € anuals destinades a realitzar un control ambiental de


Compensacions indirectes:Finançament d’accions i mesures ambientals, centrades en la



anteriors, que, amb una extensió no superior a 50 pàgines, es redac-tarà en termes assequibles a la comprensió pel públic en general, iresumirà els aspectes tècnics, econòmics i ambientals més destacatsdel projecte de gestió de residus urbans.

Disposarà del suport gràfic adequat per a permetre la fàcil lec-tura, com també la identificació inequívoca dels tractaments apli-cats als diferents fluxos de residus objecte del projecte de gestió.


l’adjudicació del concurs objecte d’aquestes bases tècniques seranels següents:

SOLVÈNCIA TECNICOTECNOLÒGICAEs desestimaran les ofertes que no acrediten disposar de sufi-



SOLVÈNCIA ECONOMICOFINANCERA.Es desestimaran les ofertes que no acrediten disposar de sufi-


Per la seua banda, les ofertes que no siguen desestimades, norebran cap valoració per aquest concepte.

SOLUCIÓ TÈCNICA PROPOSADA.En aquest apartat es consideraran els següents aspectes, sempre


Millor utilització de la instal·lació de valorització ja existent isolapament amb les obres d’adequació.

Major aprofitament dels recursos continguts en els residus.Màxima recuperació de materials, a través d’obtenció de sub-

productes, o màxima producció d’energia, directament o indirecta-ment a través de combustibles procedents de residus.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32717







Compensaciones directas:0,6 € por tonelada de residuos entrada en las instalaciones de




Compensaciones indirectas:Financiación de acciones y medidas ambientales, centradas en





3.4. CRITERIOS DE ADJUDICACION DEL CONCURSO.Los criterios que, convenientemente ponderados, servirán de

base a la adjudicación del concurso objeto de estas bases técnicasserán los siguientes:

SOLVENCIA TECNICO-TECNOLOGICA.Se desestimarán las ofertas que no acrediten disponer de sufi-



SOLVENCIA ECONOMICO-FINANCIERA.Se desestimarán las ofertas que no acrediten disponer de sufi-



SOLUCION TECNICA PROPUESTA.En este apartado se considerarán los siguientes aspectos, siem-


Mejor utilización de la instalación de valorización ya existentey solapamiento con las obras de adecuación.

Mayor aprovechamiento de los recursos contenidos en los residuos.Máxima recuperación de materiales, a través de obtención de

subproductos, y/o máxima producción de energía, directa o indirec-tamente a través de combustibles procedentes de residuos.




Menors consums de recursos externs als residus.Menor consum d’aigua de procés.Menor consum d’electricitat.Menor consum, si és el cas, de gas o altres combustibles.Menor afecció ambiental de les instal·lacions de tractament.Menor generació de lixiviats i olors, segons la tecnologia de

tractament proposada.Menors emissions atmosfèriques resultants de la valorització de

residus proposada.Millor aspecte general de les instal·lacions, per introducció de

barreres verdes i zones enjardinades.Millor campanya de comunicació ambiental.Majors amplitud, diversitat, intensitat i recursos econòmics, tant



Millor programa de vigilància ambiental de les instal·lacions.Nombre més gran i freqüència de paràmetres ambientals que



Les ofertes que no acrediten suficientment el compliment delsrendiments mínims de valorització i límits màxims d’eliminacióabans indicats, o el compliment de les normatives vigents d’aplica-ció a les operacions de valorització i eliminació, seran desestima-des.



Menor cànon de valorització de residus urbans en massa, eneuros per tona entrada en les instal·lacions de valorització.

Menor cànon de valorització de matèria orgànica selectiva, eneuros per tona entrada en les instal·lacions de valorització.

Menor cànon de transport dels rebutjos de valorització, en eurosper tona entrada en les instal·lacions d’eliminació.

Menor cànon d’eliminació de residus o fraccions no valoritza-bles, en euros per tona entrada en les instal·lacions d’eliminació.

Menor cànon de gestió d’ecoparcs, diferenciat per a cada tipusd’ecoparc A, B, C o D, en euros per any d’explotació.

Cànon d’incineració d’animals domèstics morts, en euros perunitat de pes.

Cànon de gestió de residus voluminosos, en euros per tonad’entrada en el centre de classificació, fins i tot transport i gestióper gestor autoritzat extern o en instal·lació d’eliminació.

Les ofertes que no presenten la totalitat dels cànons descrits, oencara havent-los presentat no es troben suficientment acreditats enbase a les corresponents anàlisis de costos, tant fixos com variables,no seran valorades per aquest apartat.



En l’àmbit autonòmic es preveuen dos tipus de plans, el PlaIntegral de Residus i els plans zonals, aquestos dos d’obligat com-

32718 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907




Menores consumos de recursos externos a los residuos.Menor consumo de agua de proceso.Menor consumo de electricidad.Menor consumo, en su caso, de gas u otros combustibles.Menor afección ambiental de las instalaciones de tratamiento.Menor generación de lixiviados y olores, en función de la tec-

nología de tratamiento propuesta.Menores emisiones atmosféricas resultantes de la valorización

de residuos propuesta.Mejor aspecto general de las instalaciones, por introducción de

barreras verdes y zonas ajardinadas.Mejor campaña de comunicación ambiental.Mayores amplitud, diversidad, intensidad y recursos económi-



Mejor programa de vigilancia ambiental de las instalaciones.Mayor número y frecuencia de parámetros ambientales a con-






Menor cánon de valorización de residuos urbanos en masa, eneuros por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.

Menor cánon de valorización de materia orgánica selectiva, eneuros por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.

Menor cánon de transporte de los rechazos de valorización, eneuros por tonelada entrada en las instalaciones de eliminación.

Menor cánon de eliminación de residuos o fracciones no valoriza-bles, en euros por tonelada entrada en las instalaciones de eliminación.

Menor cánon de gestión de ecoparques, diferenciado para cadatipo de ecoparque A, B, C o D, en euros por año de explotación.

Cánon de incineración de animales domésticos muertos, eneuros por unidad de peso.

Cánon de gestión de residuos voluminosos, en euros por tonela-da de entrada en el centro de clasificación, incluso transporte y ges-tión por gestor autorizado externo o en instalación de eliminación.




En el ámbito autonómico se prevén dos tipos de planes, el PlanIntegral de Residuos y los planes Zonales, ambos de obligado cum-

pliment per a totes les administracions públiques i particulars, mit-jançant els quals es distribueixen en el territori de la ComunitatAutònoma el conjunt d’instal·lacions necessàries per a garantir elrespecte dels principis d’autosuficiència i proximitat.




Havent elaborat per la Conselleria de Territori i Habitatge el Plade la Zona XIII, de conformitat amb el procediment d’aprovacióprevist en l’article 31 de la Llei de Residus de la Comunitat Valen-ciana, ha estat sotmés a informació pública per termini d’un mes, i,simultàniament, s’han sol·licitat els informes dels ajuntaments delsmunicipis inclosos en la zona i d’aquelles administracions secto-rials que pogueren resultar afectades pel pla.



D’acord amb l’article 31 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre,de Residus de la Comunitat Valenciana, correspon al consellercompetent al Medi ambient l’aprovació del pla zonal mitjançantordre. Es publica íntegrament, pel seu caràcter vinculant, el Docu-ment d’Ordenació del Pla.

Les competències en la matèria s’assignen a la Conselleria deTerritori i Habitatge pel Decret 8/2004, de 3 de septembre, del pre-sident de la Generalitat Valenciana. El Decret 133/2004, de 3 deseptembre, del Govern Valencià, configura a aquesta com el màximòrgan encarregat de la direcció i execució de la política del GovernValencià en matèria de medi ambient, corresponent a la DireccióGeneral de Qualitat Ambiental exercir les funcións en matèria deresidus.


ORDENE

Aprovar el Pla Zonal de residus de la Zona XIII, que s’incorpo-ra com annex I de la present ordre.

DISPOSICIÓ FINAL

El Pla Zonal de residus de la Zona XIII entrarà en vigorl’endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana.



DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32719

plimiento para todas las administraciones públicas y particulares,mediante los cuales se distribuyen en el territorio de la ComunidadAutónoma el conjunto de instalaciones necesarias para garantizar elrespeto de los principios de autosuficiencia y proximidad.

Los planes Zonales se constituyen como instrumentos de desarro-llo y mejora del Plan Integral de Residuos, son documentos detalladosque adaptarán las previsiones de éste a cada Zona que delimiten,pudiendo modificar, cuando sea conveniente, aquellas previsiones delPlan Integral que no tengan carácter vinculante o normativo.



Habiéndose elaborado por la Conselleria de Territorio y Vivien-da el Plan de la Zona XIII, de conformidad con el procedimiento deaprobación previsto en el artículo 31 de la Ley de Residuos de laComunidad Valenciana, ha sido sometido a información públicapor plazo de un mes, y, simultáneamente, se han solicitado losinformes de los ayuntamientos de los municipios incluidos en laZona y de aquellas administraciones sectoriales que pudieran resul-tar afectadas por el plan.


Visto el resultado de la información pública y las alegacionespresentadas, así como los informes emitidos por los ayuntamientosde los municipios incluidos en la correspondiente Zona y por losórganos de la administración sectorial interesada, se han introducidoen el Plan todas las mejoras que resultan del mencionado trámite, delos informes presentados y de la declaración de impacto ambiental.




ORDENO

Aprobar el Plan Zonal de residuos de la Zona XIII, cuyo Docu-mento de Ordenación se incorpora como anexo I de la presenteorden.

DISPOSICIÓN FINAL

El Plan Zonal de residuos de la Zona XIII entrará en vigor eldía siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana.



ANNEX I

PLA ZONAL DE RESIDUS DE LA ZONES XIII

DOCUMENT D’ORDENACIÓPla zonal de residus de la zones XIII del PIRNovembre 2004

1. MEMÒRIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓ1.1.1. Antecedents1.1.2. Àmbit territorial1.1.3. Tipologia dels residus1.1.4. Abast i objectius1.1.5. Principis pels quals es regirà el pla zonal1.2. ANÀLISI TERRITORIAL PER A LA SELECCIÓ DE

ZONES APTES PER A LA IMPLANTACIÓ D’INFRAESTRUC-TURES DE VALORITZACIÓ I ELIMINACIÓ




















32720 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ANEXO I

PLAN ZONAL DE RESIDUOS DE LA ZONAS XIII

DOCUMENTO DE ORDENACIÓNPlan Zonal de residuos de la zonas XIII del P.I.R.noviembre2004

1. MEMORIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓN1.1.1. Antecedentes1.1.2. Ámbito territorial1.1.3. Tipología de los Residuos1.1.4. Alcance y objetivos1.1.5. Principios por los que se regirá el plan zonal1.2. ANÁLISIS TERRITORIAL PARA LA SELECCIÓN DE

ZONAS APTAS PARA LA IMPLANTACIÓN DE INFRAES-TRUCTURAS DE VALORIZACIÓN Y ELIMINACIÓN
















YECTOS DE GESTIÓN



3.2. PLAZOS DE CONSTRUCCIÓN, EXPLOTACIÓN Y MAN-TENIMIENTO POSTCLAUSURA DE LAS INSTALACIONES


3.3.1. Memòria del projecte de gestió3.3.2. Avantprojecte d’instal·lacions3.3.3. Pla de gestió3.3.4. Estudi economicofinancer3.3.5. Document de síntesi3.4. CRITERIS D’ADJUDICACIÓ DEL CONCURS3.4.1. Taxes econòmiques que s’han de repercutir

1. MEMÒRIA JUSTIFICATIVA1.1. INTRODUCCIÓ1.1.1. AntecedentsLa Llei 10/1998, de 21 d’abril, de residus, adequa al dret intern


Correspon a les comunitats autònomes l’elaboració de plansautonòmics de residus. Aquests plans s’integraran en un Pla nacio-nal de residus. La Llei 10/1998 estableix el contingut mínim delsplans autonòmics i els seus objectius.


D’altra banda, la necessitat de plasmar la política de residus dela Generalitat Valenciana en una llei de residus queda emmarcadaen l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana en el quals’estableixen competències per a dictar normes addicionals de pro-tecció del medi ambient. La Llei 10/2000 de residus de la Comuni-tat Valenciana, publicada en el DOGV del 15 de desembre de 2000,estableix el règim jurídic de la producció i la gestió dels residus.Entre els seus objectius es troba el fet de desenvolupar instrumentsde planificació, inspecció i control que afavorisquen la suficiència,la seguretat i l’eficiència de les activitats de gestió de residus.

En el títol II de la Llei de residus de la Comunitat Valenciana esregula la planificació dels residus. En l’àmbit autonòmic es pre-veuen dos tipus de plans, el Pla integral de residus i els planszonals. Ambdós d’obligat compliment per a totes les administra-cions públiques i particulars. Per mitjà d’aquests plans es distri-bueixen en el territori el conjunt de les instal·lacions necessàriesper a garantir el respecte dels principis d’autosuficiència i proximi-tat.

Els plans zonals es constitueixen com a instrument de desenvo-lupament i la millora del Pla integral de residus. Són documentsdetallats que adaptaran les previsions d’aquest a cada zona quedelimiten, poden modificar, quan siga convenient, aquelles previ-sions del Pla integral que no tinguen caràcter vinculant. Per mitjàd’aquests plans zonals es garanteix una adequada direcció de lagestió dels residus en tota la Comunitat Valenciana.

Els plans zonals estan constituïts per dos tipus de documents: eldocument d’informació i el document d’ordenació. El presentdocument constitueix el document d’ordenació, vinculant per laLlei 10/2000, del Pla zonal de residus de la zona XIII del PIR de laComunitat Valenciana i inclou una memòria justificativa i unesprescripcions.

1.1.2. Àmbit territorialL’àmbit d’aplicació del Pla zonal que pertany a la zona XIII del

Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana (PIR), comprénel territori nord-occidental de la província d’Alacant, i en concret,inclou la totalitat de la comarca de l’Alt Vinalopó i part de lescomarques de l’Alcoià i el Vinalopó Mitjà.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32721




interno la Directiva 91/156/CEE donde se abandona la clasificaciónclásica de los residuos en dos únicas modalidades (general y peli-groso) y establece una norma única para todos ellos. El objetivo esincentivar la reducción en origen y dar prioridad a la reutilización,reciclado y valoración de los residuos sobre otras técnicas de ges-tión. La nueva Ley es aplicable a todo tipo de residuos. En materiade competencias, se mantiene el reparto constitucional entre Esta-do, Comunidades Autónomas y Entidades Locales.

Corresponde a las Comunidades autónomas la elaboración deplanes autonómicos de residuos. Estos Planes se integrarán en unPlan Nacional de residuos. La Ley 10/1998 establece el contenidomínimo de los Planes Autonómicos y sus objetivos.

La Generalitat Valenciana, adelantándose a la Ley 10/1998,aprueba mediante el Decreto 317/1997, de 24 de diciembre, modifi-cado por el Decreto 32/1999, de 2 de marzo, el Plan Integral deResiduos de la Comunidad Valenciana. Este Plan, que incluye latotalidad de todos los residuos, es el instrumento director y coordi-nador de todas las actuaciones que se realicen en la ComunidadValenciana en materia de gestión de residuos.

Por otra parte, la necesidad de plasmar la política de residuos dela Generalitat Valenciana en una Ley de Residuos queda enmarca-da en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana en elque se establecen competencias para dictar normas adicionales deprotección del medio ambiente. La Ley 10/2000 de Residuos de laComunidad Valenciana, publicada en el DOGV del 15 de diciem-bre de 2000, establece el régimen jurídico de la producción y ges-tión de los residuos. Entre sus objetivos se encuentra el desarrollarinstrumentos de planificación, inspección y control que favorezcanla suficiencia, seguridad y eficiencia de las actividades de gestiónde residuos.

En el Título II de la Ley de Residuos de la Comunidad Valen-ciana se regula la Planificación de los residuos. En el ámbito auto-nómico se prevén dos tipos de Planes, el Plan Integral de Residuosy los Planes Zonales. Ambos de obligado cumplimiento para todaslas administraciones publicas y particulares. Mediante estos planesse distribuyen en el territorio el conjunto de las instalaciones nece-sarias para garantizar el respeto de los principios de autosuficienciay proximidad.

Los Planes zonales se constituyen como instrumento de desa-rrollo y mejora del Plan Integral de Residuos. Son documentosdetallados que adaptarán las previsiones de este a cada zona quedelimiten, pudiendo modificar, cuando sea conveniente, aquellasprevisiones del Plan Integral que no tengan carácter vinculante.Mediante estos Planes Zonales se garantiza una adecuada direcciónde la gestión de los residuos en toda la Comunidad Valenciana.

Los Planes Zonales están constituidos por dos tipos de docu-mentos: el documento de información y el documento de ordena-ción. El presente documento constituye el documento de ordena-ción, vinculante por la Ley 10/2000, del «Plan Zonal de Residuosde la Zona XIII del PIR de la Comunidad Valenciana» e incluyeuna memoria justificativa y unas prescripciones.

1.1.2. Ámbito territorialEl ámbito de aplicación del Plan Zonal perteneciente a la Zona

XIII del Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana(PIR), comprende el territorio noroccidental de la provincia de Ali-cante, y en concreto, incluye la totalidad de la comarca de L’AltVinalopó y parte de las comarcas de L’Alcoià y El Vinalopó Mitjà.

La zona es correspon amb l’Àrea 22 definida en el PIR, i estàformada pels següents 14 municipis: Banyeres de Mariola, Benei-xama, Biar, el Camp de Mirra, Cañada, Castalla, Elda, Monòver,Onil, Petrer, Pinoso, Salinas, Sax i Villena, segons es mostra en elsegüent plànol de localització.

La superfície de l’àmbit d’aplicació del pla és de 1.287,6 km²,mentre que el total de la població empadronada segons el padrómunicipal de l’any 2003 és de 177.883 habitants, la qual cosa supo-sa una densitat de població mitjana de 138 hab/km².

Aquesta zona representa el 22,13% del territori de la provínciad’Alacant i el 5,53% de la Comunitat Valenciana, mentre que quanta la població, aquests valors són respectivament de l’11,17 i del4,02%.

El total de la població de l’àmbit d’estudi considerant els resi-dents habituals i els estacionals és de 214.441 habitants equiva-lents.


municipals definits per la Llei 10/2000, de residus de la ComunitatValenciana, s’entén com a tals:


b) Tots aquells que no tinguen la qualificació de perillosos i queper la seua naturalesa o composició puguen assimilar-se als pro-duïts en els anteriors llocs o activitats

Tindran aquesta consideració els següents residus:– Els residus sanitaris dels grups I i II generats en les activitats

sanitàries i hospitalàries, segons el Decret 240/1994 del GovernValencià, pel qual s’aprova el Reglament regulador de la gestió deresidus sanitaris.


– Animals domèstics morts.– Vehicles abandonats, regulats per la seua normativa especial

corresponent.– Mobles i efectes.Residus i runes procedents d’obres menors de construcció i

reparació domiciliària.S’exclouen de l’àmbit d’aplicació del present pla els següents

residus:– Residus perillosos de qualsevol tipologia, excepte els domès-

tics.– Residus d’activitats agrícoles i ramaderes.– Residus industrials de qualsevol naturalesa i procedència.Així mateix, queden exclosos del present pla:– Les emissions a l’atmosfera, regulades en la Llei 38/1972, de


d’abril, d’energia nuclear.– Els abocaments d’efluents líquids a les aigües continentals al

mar, regulats per la Llei 29/1985, de 2 d’agost, d’aigües i la Llei22/1988, de 28 de juliol, de costes.




El Pla zonal de la zona XIII persegueix els següents objectiusespecífics.

– Reducció de la generació de residus urbans.– Potenciació de la recollida selectiva d’alguns materials.– Valorització màxima dels residus.– Eliminació segura dels residus no valoritzables.– Establiment de mesures per a la consecució dels objectius

anteriors.

32722 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

La zona se corresponde con el Área 22 definida en el PIR, yestá formada por los siguientes 14 municipios: Banyeres de Mario-la, Beneixama, Biar, El Camp de Mirra, Cañada, Castalla, Elda,Monòver, Onil, Petrer, Pinoso, Salinas, Sax y Villena, según semuestra en el siguiente plano de localización.

La superficie del ámbito de aplicación del Plan es de 1.287,6km², mientras que el total de la población censada según el padrónmunicipal del año 2003 es de 177.883 habitantes, lo que suponeuna densidad de población media de 138 hab/km².

Esta zona representa el 22,13% del territorio de la provincia deAlicante y el 5,53% de la Comunidad Valenciana, mientras que encuanto a la población, estos valores son respectivamente del 11,17y del 4,02%.

El total de la población del ámbito de estudio considerando losresidentes habituales y los estacionales es de 214.441 habitantesequivalentes.


Urbanos o Municipales definidos por la Ley 10/2000 de residuos dela Comunidad Valenciana, entendiendo como tales:


b) Todos aquellos que no tengan la calificación de peligrosos yque por su naturaleza o composición puedan asimilarse a los produ-cidos en los anteriores lugares o actividades.

Tendrán esta consideración los siguientes residuos:– Los residuos sanitarios de los Grupos I y II generados en las

actividades sanitarias y hospitalarias, según el Decreto 240/1994del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el ReglamentoRegulador de la Gestión de Residuos Sanitarios.


– Animales domésticos muertos.– Vehículos abandonados, regulados por su normativa especial

correspondiente.– Muebles y enseres.Residuos y escombros procedentes de obras menores de cons-

trucción y reparación domiciliaria.Se excluyen del ámbito de aplicación del presente Plan los

siguientes residuos:– Residuos peligrosos de cualquier tipología, excepto los

domésticos.– Residuos de actividades agrícolas y ganaderas.– Residuos industriales de cualquier naturaleza y procedencia.Así mismo, quedan excluidos del presente Plan:– Las emisiones a la atmósfera, reguladas en la Ley 38/1972, de


de abril, de Energía Nuclear.– Los vertidos de efluentes líquidos a las aguas continentales al

mar, regulados por la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de aguas y laLey 22/1988, de 28 de julio, de costas.

– Los vertidos de efluentes líquidos a la red integral de sanea-miento regulados por la Ley 2/1992, de 26 de marzo de saneamien-to de las aguas residuales de la Comunidad Valenciana.



El Plan Zonal de la zona XIII persigue los siguientes objetivosespecíficos.

– Reducción de la generación de residuos urbanos.– Potenciación de la recogida selectiva de algunos materiales– Valorización máxima de los residuos– Eliminación segura de los residuos no valorizables– Establecimiento de medidas para la consecución de los objeti-

vos anteriores.

– Determinació de les infraestructures necessàries per a la ges-tió dels residus urbans objecte del Pla zonal, com també les seuescaracterístiques generals.

– Identificació de zones aptes per a la implantació de les distin-tes infraestructures segons criteris d’aptitud geològica, espais prote-gits, infraestructures i sòls urbans.

– Determinació del termini d’execució de les infraestructures.– Establiment de criteris de compensació a favor dels municipis

en què s’implanten infraestructures de valorització o eliminació deresidus urbans.

– Establiment de condicions que garantisquen l’eficàciad’actuació de les mancomunitats, consorcis i altres formes d’agru-pació per al desenvolupament de les operacions de la gestió delsresidus.

– Definició de criteris per al desenvolupament de projectes degestió, en allò relatiu tant a, la documentació que s’ha de presentarcom a la valorització d’aquesta.




1.1.5.1. Principis bàsicsEls principis i fonaments del Pla són els següents:– Principi de prevenció– Principi de responsabilitat del productor– Principi de proximitat– Principi d’autosuficiència– Principi de subsidiarietat– Principi de responsabilitat compartidaPRINCIPI DE PREVENCIÓLa producció de residus ha de reduir-se, i quan siga possible,


Principi de responsabilitat del productorTotes aquelles activitats que impacten en el medi ambient, en


Els agents econòmics són considerats com els primers respon-sables de la producció de residus i de la seua repercussió en el mediambient, i per a aconseguir la internalització dels costos ambientalsper la seua banda, s’ha d’aplicar el principi que «qui contamina,paga».

PRINCIPI DE PROXIMITATEls residus han de gestionar-se el més prop possible del seu ori-

gen.S’aplicarà el principi de proximitat, es promocionarà la ubica-

ció de les instal·lacions en el lloc més pròxim i adequat possible alpunt de generació dels residus, sempre que les instal·lacions dispo-sen de massa crítica de residus que s’han de tractar, minimitzant enla mesura que es puga el trasllat innecessari d’aquests.

S’ha d’intentar que el problema de gestió de cada residu esresolga en el lloc on es genera, aspecte en ocasions inviable per laxicoteta quantitat produïda en alguns casos, per la qual cosa s’ha debuscar el centre de gravetat de la producció dels residus que s’hande tractar.


valorització i eliminació de residus que permeta a les zones objectedel Pla zonal ser autosuficients en matèria de tractament d’aquellsresidus per als quals hi ha massa crítica que ho justifique.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32723

– Determinación de las infraestructuras necesarias para la ges-tión de los residuos urbanos objeto del Plan Zonal, así como suscaracterísticas generales.

– Identificación de zonas aptas para la implantación de las dis-tintas infraestructuras según criterios de aptitud geológica, espaciosprotegidos, infraestructuras y suelos urbanos.

– Determinación del plazo de ejecución de las infraestructuras.– Establecimiento de criterios de compensación a favor de los

municipios en los que se implanten infraestructuras de valorizacióny/o eliminación de residuos urbanos.

– Establecimiento de condiciones que garanticen la eficacia deactuación de las mancomunidades, consorcios y otras formas deagrupación para el desarrollo de las operaciones de la gestión de losresiduos.

– Definición de criterios para el desarrollo de Proyectos de Ges-tión, en lo relativo tanto a, la documentación a presentar como a lavaloración de la misma.


estrategia de la Unión Europea en materia de residuos en base a lacual se ha desarrollado la legislación nacional y autonómica vigen-te.


1.1.5.1. Principios BásicosLos principios y fundamentos del Plan son los siguientes:– Principio de Prevención– Principio de Responsabilidad del productor– Principio de Proximidad– Principio de Autosuficiencia– Principio de Subsidiariedad– Principio de Responsabilidad compartidaPRINCIPIO DE PREVENCIÓNLa producción de residuos tiene que reducirse, y cuando sea


Principio de Responsabilidad del productorTodas aquellas actividades que impacten en el medio ambiente,


Los agentes económicos son considerados como los primerosresponsables de la producción de residuos y de su repercusión en elmedio ambiente, y para conseguir la internalización de los costesambientales por su parte, se debe aplicar el principio de que «quiencontamina, paga».

PRINCIPIO DE PROXIMIDADLos residuos deben gestionarse lo más cerca posible de su ori-

gen.Se aplicará el principio de proximidad, promocionando la ubi-

cación de las instalaciones en el lugar más próximo y adecuadoposible al punto de generación de los residuos, siempre y cuandolas instalaciones dispongan de masa crítica de residuos a tratar,minimizando en la medida de lo posible el traslado innecesario delos mismos.

Se debe intentar que el problema de gestión de cada residuo seresuelva en el lugar en donde se genera, aspecto en ocasiones invia-ble dada la pequeña cantidad producida en algunos casos, por loque se debe buscar el centro de gravedad de la producción de losresiduos a tratar.

Principio de AutosuficienciaEn cuanto a la creación de una red integrada de instalaciones de

valorización y eliminación de residuos que permita a las zonas objetodel Plan Zonal ser autosuficientes en materia de tratamiento de aque-llos residuos para los que existe masa crítica que lo justifique.


mesura en què els objectius de l’acció pretesa no puga ser aconse-guida pels agents involucrats, i, per consegüent, puga aconseguir-semillor, a causa dels efectes de l’acció incorporada, a nivell autonò-mic.

PRINCIPI DE RESPONSABILITAT COMPARTIDAQue consisteix que tots els agents, administració autonòmica,

corporacions locals, empreses públiques i privades i ciutadans, tre-ballen d’una forma concertada i en col·laboració, ja que podransolucionar-se els problemes plantejats en la producció i la gestiódels residus.

1.1.5.2. Principis jeràrquicsA més dels principis marcats en l’apartat anterior, el Pla zonal


residus:1. Prevenció2. Reutilització3. Reciclatge4. Valorització5. Eliminació final de les fraccions no valoritzablesb) Es procurarà reduir els trasllats de residus.c) S’establiran nous i millors instruments de gestió de residus,

per exemple, instruments reglamentaris i econòmics, estadístiquesfidedignes i comparables sobre residus, etc.


1.2.1. Sòls geològicament aptesDes d’un punt de vista exclusivament tècnic en la implantació

d’instal·lacions d’eliminació de residus urbans, la selecció del’emplaçament ha d’incloure consideracions en els següents àmbits:

– Geològiques– Hidrogeològiques– HidrològiquesLes condicions naturals de l’emplaçament s’han de considerar

des del punt de vista de la seguretat, donant suport o reforçant lesmesures de disseny i enginyeria de la instal·lació sempre ambl’objectiu de la protecció de la salut pública i del medi ambientd’una manera integrada.

Des d’un punt de vista de la geologia de l’emplaçament, esprioritzaran aquells amb substrats impermeables de potència sufi-cient (almenys equivalents a una permeabilitat estimada (K) infe-rior o igual a 1,0 x 10-9 m/s en un gruix major o igual a 1 metre,segons s’estableix en Reial decret 1481/2001, de 27 de desembre,pel qual es regula l’eliminació de residus per mitjà de depòsit aabocador), sense fissuració o carstificació del terreny i allunyats dezones inundables o amb un altre tipus de risc geològic (lliscaments,erosió, etc.). Així mateix, la naturalesa química de les roques ha deser considerada amb atenció, s’han d’evitar aquelles en què espuguen donar reaccions químiques amb possibles infiltracions iafavorir aquells que poden actuar com a captadors d’elements peri-llosos com els metalls pesats. Des d’aqueix punt de vista resultenòptimes per a garantir l’estanquitat del depòsit les formacionsgeològiques argiloses o margoses.

Les condicions hidrogeològiques de l’emplaçament són un altrefactor fonamental. Seran preferibles zones sense aqüífersd’importància. La localització de formacions argiloses, la presènciad’aqüitards o aqüicludes davall l’emplaçament, ofereix un grau deseguretat natural addicional.


No pot ubicar-se un abocador a terrenys de domini públichidràulic, s’inclouen els llits de corrents naturals continus, brolla-dors, llacs, llacunes, tolles, embassaments, canals, i espais ocupatsper extensions permanents amb presència de làmina lliure públics o

32724 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907



PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD COMPARTIDAQue consiste en que todos los agentes, Administración Autonó-


1.1.5.2. Principios JerárquicosAdemás de los principios marcados en el apartado anterior, el


de residuos:1– Prevención.2– Reutilización.3– Reciclado.4– Valorización.5– Eliminación final de las fracciones no valorizables.b) Se procurará reducir los traslados de residuos.c) Se establecerán nuevos y mejores instrumentos de gestión de

residuos, por ejemplo, instrumentos reglamentarios y económicos,estadísticas fidedignas y comparables sobre residuos, etc.


1.2.1. Suelos geológicamente aptosDesde un punto de vista exclusivamente técnico en la implanta-

ción de instalaciones de eliminación de residuos urbanos, la selec-ción del emplazamiento debe contemplar consideraciones en lossiguientes ámbitos:

GeológicasHidrogeológicasHidrológicasLas condiciones naturales del emplazamiento se deben conside-

rar desde el punto de vista de la seguridad, dando respaldo o refor-zando las medidas de diseño e ingeniería de la instalación siemprecon el objetivo de la protección de la salud pública y del medioambiente de una manera integrada.

Desde un punto de vista de la geología del emplazamiento, sepriorizarán aquellos con substratos impermeables de potencia sufi-ciente (por lo menos equivalentes a una permeabilidad estimada(K) inferior o igual a 1,0 x 10-9 m/s en un espesor mayor o igual a1 metro, según se establece en Real Decreto 1481/2001, de 27 dediciembre, por el que se regula la eliminación de residuos mediantedepósito en vertedero), sin fisuración o carstificación del terreno yalejados de zonas inundables o con otro tipo de riesgo geológico(deslizamientos, erosión, etc.). Así mismo, la naturaleza química delas rocas debe ser considerada con atención, evitando aquellas enlas que se puedan dar reacciones químicas con posibles infiltracio-nes y favoreciendo aquellos que pueden actuar como captadores deelementos peligrosos como los metales pesados. Desde ese puntode vista resultan óptimas para garantizar la estanqueidad del depó-sito la formaciones geológicas arcillosas y/o margosas.

Las condiciones hidrogeológicas del emplazamiento son otrofactor fundamental. Serán preferibles zonas sin acuíferos de impor-tancia. La localización de formaciones arcillosas, la presencia deacuitardos o acuicludos bajo el emplazamiento, ofrece un grado deseguridad natural adicional.


No podrá ubicarse un vertedero en terrenos de Dominio PúblicoHidráulico, incluyendo los cauces de corrientes naturales continuas,manantiales, lagos, lagunas, charcas, embalses, canales, y espaciosocupados por extensiones permanentes con presencia de lámina

privats, com també les riberes, marges, les seues zones de servitud ipolicia d’acord a el que ha establit el títol primer del Reial decretlegislatiu 1/2001 que aprova el Text refós de la llei d’aigües.



– Autovia A-31 (antiga carretera nacional N-330) que comunicade forma ràpida i directa els principals nuclis de població de lazona XIII, és a dir, Elda, Petrer, Sax i Villena.

A més d’aquest eix principal de comunicació hi ha altres infra-estructures de comunicació a través de les següents carreteresautonòmiques importants:

– CV-80: uneix les poblacions de Castalla i Sax – CV-81: uneix les poblacions de Villena, Cañada, Beneixama i

Banyeres– CV-83: uneix les poblacions de Pinoso i Monòver.Altres vies de menor importància són:– CV– 803: Banyeres-Onil– CV-804: Banyeres-Biar– CV-799: Villena-Biar-Onil– CV-807: Cañada-Biar– CV-794: Camp de Mirra-Biar– CV-814: Villena-CV-80– CV-817: Castalla-Petrer– CV-830: Sax-Salinas-CV-83– CV-833: Sax-Elda– CV-835: Elda-MonòverL’autovia A-31, que constitueix un eix central per a la zona

XIII, divideix el territori d’actuació en dos; la zona nord-est queagrupa set poblacions: Banyeres de Mariola, Beneixama, Biar, elCamp de Mirra, Cañada, Castalla i Onil; i la zona sud-oest quecomprén les poblacions de Monòver, Pinoso i Salinas. Malgrat ladivisió que representa aquesta via ràpida, permet, pel seu accés atotes les poblacions, una ràpida comunicació fins a qualsevol puntubicat en les voltants de l’eix central.

A continuació es mostra un plànol esquemàtic amb les princi-pals vies de comunicació descrites:

1.2.3. Zones protegidesS’han delimitat com a zones no aptes per a la implantació

d’infraestructures de gestió de residus les àrees que compten ambalgun tipus de protecció ambiental, i en concret s’han considerat lessegüents:

– Xarxa Natura 2000:Llocs d’importància comunitària (LIC) Zones d’especial protecció per a les aus (ZEPA)– Espais naturals protegits– Zones humides catalogades– MicroreservesLa delimitació d’aquestes àrees s’ha recollit en el corresponent

plànol d’informació, i apareixen com a zones desfavorables per a laimplantació d’infraestructures d’eliminació de residus.

1.2.4. Classificació urbanística del sòlS’ha identificat la classificació urbanística del sòl a fi d’exclou-

re com a zona no apta per a la ubicació d’infraestructures de tracta-ment i eliminació de residus les següents categories:

– Sòl urbà– Sòl urbanitzable programat– Sòl urbanitzable no programat1.2.5. Metodologia per a la localització de zones aptes per a la



DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32725

libre públicos o privados, así como las riberas, márgenes, sus zonasde servidumbre y policía de acuerdo a lo establecido por el Títuloprimero del Real Decreto Legislativo 1/2001 que aprueba el textorefundido de la Ley de Aguas.



– Autovía A-31 (antigua carretera nacional N-330) que comuni-ca de forma rápida y directa los principales núcleos de población dela Zona XIII, es decir, Elda, Petrer, Sax y Villena.

Además de este eje principal de comunicación existen otrasinfraestructuras de comunicación a través de las siguientes carrete-ras autonómicas importantes:

– CV 80 : une las poblaciones de Castalla y Sax – CV 81 : une las poblaciones de Villena, Cañada, Beneixama y

Banyeres– CV 83 : une las poblaciones de Pinoso y Monòver.Otras vías de menor importancia son:– CV– 803 : Banyeres-Onil– CV-804 : Banyeres-Biar– CV-799 : Villena-Biar-Onil– CV-807 : Cañada-Biar– CV-794 : Camp de Mirra-Biar– CV-814 : Villena-CV-80– CV-817 : Castalla-Petrer– CV-830 : Sax-Salinas-CV-83– CV-833 : Sax-Elda– CV-835 : Elda-MonòverLa autovía A-31, que constituye un eje central para la Zona

XIII, divide el territorio de actuación en dos; la zona noreste queagrupa a siete poblaciones: Banyeres de Mariola, Beneixama, Biar,El Camp de Mirra, Cañada, Castalla y Onil; y la zona suroeste quecomprende las poblaciones de Monòver, Pinoso y Salinas. A pesarde la división que representa esta vía rápida, permite, por su accesoa todas las poblaciones, una rápida comunicación hasta cualquierpunto ubicado en las inmediaciones del eje central.

A continuación se muestra un plano esquemático con las princi-pales vías de comunicación descritas:

1.2.3. Zonas protegidasSe han delimitado como zonas no aptas para la implantación de

Infraestructuras de Gestión de residuos las áreas que cuentan conalgún tipo de protección ambiental, y en concreto se han considera-do las siguientes:

– Red Natura 2000:Lugares de Importancia Comunitaria (LICs) Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPAS)– Espacios Naturales Protegidos– Zonas Húmedas Catalogadas– MicrorreservasLa delimitación de estas áreas se ha recogido en el correspon-

diente plano de información, apareciendo como zonas desfavora-bles para la implantación de infraestructuras de eliminación de resi-duos.

1.2.4. Clasificación urbanística del sueloSe ha identificado la clasificación urbanística del suelo con el fin

de excluir como zona no apta para la ubicación de infraestructuras detratamiento y eliminación de residuos las siguientes categorías:

– Suelo urbano– Suelo urbanizable programado– Suelo urbanizable no programado1.2.5. Metodología para la localización de zonas aptas para la



– Cartografia de zones geològiques de baixa permeabilitat aptesper a la implantació d’infraestructures d’eliminació.

– Cartografia amb la classificació urbanística del sòl: urbà,urbanitzable i no urbanitzable.

– Cartografia d’àrees d’interés natural: LIC, ZEPA, espais natu-rals protegits, zones humides i microreserves.

La superposició de totes elles ha donat com a resultat una novacartografia d’espais potencialment favorables, i fora de les zonesd’exclusió per motius de classificació urbanística o per àreesd’interés natural.


– Cartografia de litologies aptes per a l’abocament.Es partix del mapa litològic de la Comunitat Valenciana a esca-


En un primer pas es contrasten aquestes litologies amb elsmapes geològics 1: 200.000 i 1:50.000 de la sèrie MAGNA del’Instituto Geológico y Minero de España, amb la finalitat de tindrecriteris litològics, genètics i estructurals d’aquests.

D’aquesta manera se seleccionen aquelles litologies que per lesseues característiques genètiques, litològiques i texturals poden serconsiderades inicialment com a impermeables, com argiles, mar-gues i combinacions d’aquestes. S’han identificat els materialscorresponents a:

– Materials del Keuper. Margues, argiles i guixos.– Margues irisades i guixenc del triàsic– Margues de l’eocé i del miocé.Aquestes litologies donen lloc a un primer grup d’espais poten-

cials d’abocament perquè es caracteritzen per una porositat alta iuna permeabilitat pràcticament nul·la, constituint barreres imper-meables que eviten que es puga produir contaminació per lixivia-ció.


– Vulnerabilitat d’aqüífers– Caràcter impermeable de les litologies associades– Riscos geològics i hidrològics– Superfície major a 10 hectàrees– Configuració natural del terreny– Proximitat a àrees sensibles– Proximitat a camins ramaders o a jaciments arqueològics– Cartografia amb la classificació urbanística del sòlAquesta cartografia mostra la figura urbanística del sòl segons

la següent classificació:– Sòl urbà– Sòl urbanitzable programat– Sòl urbanitzable no programatA aquesta classificació afegim la limitació que estableix el Pla

integral de residus de la Comunitat Valenciana que indica que “noes permetrà la ubicació de nous abocadors amb caràcter general, auna distància inferior a 2.000 metres de sòl classificat com a urbà, ien cap cas a menys de 500 metres d’aquest”.

De la combinació d’aquest criteri i de la classificació urbanísti-ca s’obté una cartografia per a ser integrada amb la resta de carto-grafies bàsiques.

– Cartografia d’àrees d’interés naturalEs basa en la representació dels següents espais:– Xarxa Natura 2000 (LIC i ZEPA)– Espais naturals protegits– Zones humidesMicroreserves amb un perímetre de protecció de 500 m Una vegada obtingudes aquestes tres capes d’informació carto-

grafiada, s’ha procedit a la superposició, i s’ha obtés una cartogra-fia única d’emplaçaments favorables per a la ubicaciód’instal·lacions d’eliminació de residus.

1.2.6. Localització de zones aptes per a la ubicació de les ins-tal·lacions d’eliminació de residus

Els emplaçaments identificats i seleccionats es relacionen en elplànol a escala 1:50.000 denominat com “zones favorables per a laimplantació d’infraestructures d’eliminació de residus”.

32726 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

– Cartografía de zonas geológicas de baja permeabilidad aptaspara la implantación de infraestructuras de eliminación.

– Cartografía con la clasificación urbanística del suelo: urbano,urbanizable y no urbanizables.

– Cartografía de áreas de interés natural: LICs, ZEPAS, Espa-cios Naturales Protegidos, Zonas Húmedas y Microrreservas.

La superposición de todas ellas ha dado como resultado unanueva cartografía de espacios potencialmente favorables, y fuera delas zonas de exclusión por motivos de clasificación urbanística opor áreas de interés natural.


– Cartografía de litologías aptas para el vertido.Se parte del mapa litológico de la Comunidad Valenciana a


En un primer paso se contrastan dichas litologías con los mapasgeológicos 1: 200.000 y 1:50.000 de la serie MAGNA del InstitutoGeológico y Minero de España, con la finalidad de tener criterioslitológicos, genéticos y estructurales de los mimos.

De esta manera se seleccionan aquellas litologías que por suscaracterísticas genéticas, litológicas y texturales pueden ser consi-deradas inicialmente como impermeables, como arcillas, margas ycombinaciones de las mismas. Se han identificado los materialescorrespondientes a:

– Materiales del Keuper. Margas, arcillas y yesos.– Margas irisadas y yesíferas del Triásico– Margas del Eoceno y del Mioceno.Estas litologías dan lugar a un primer grupo de espacios poten-

ciales de vertido al caracterizarse por una porosidad alta y una per-meabilidad prácticamente nula, constituyendo barreras impermea-bles que evitan que se pueda producir contaminación por lixivia-ción.


– Vulnerabilidad de acuíferos– Carácter impermeable de las litologías asociadas– Riesgos geológicos e hidrológicos– Superficie mayor a 10 hectáreas– Configuración natural del terreno– Proximidad a áreas sensibles– Proximidad a vías pecuarias o a yacimientos arqueológicos– Cartografía con la clasificación urbanística del suelo.Esta cartografía refleja la figura urbanística del suelo según la

siguiente clasificación:– Suelo urbano– Suelo urbanizable programado– Suelo urbanizable no programadoA esta clasificación se le añade la limitación que establece el

Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana que indicaque “no se permitirá la ubicación de nuevos vertederos con caráctergeneral, a una distancia inferior a 2.000 metros de suelo clasificadocomo urbano, y en ningún caso a menos de 500 metros del mismo”.

De la combinación de este criterio y de la clasificación urbanís-tica se obtiene una cartografía para ser integrada con el resto decartografías básicas.

– Cartografía de áreas de interés naturalSe basa en la representación de los siguientes espacios:– Red Natura 2000 (LICs y ZEPAS)– Espacios Naturales Protegidos– Zonas HúmedasMicrorreservas con un perímetro de protección de 500 m Una vez obtenidas estas tres capas de información cartografia-

da, se ha procedido a la superposición, obteniéndose una cartogra-fía única de emplazamientos favorables para la ubicación de insta-laciones de eliminación de residuos.

1.2.6. Localización de zonas aptas para la ubicación de las ins-talaciones de eliminación de Residuos

Los emplazamientos identificados y seleccionados se relacionanen el plano a escala 1:50.000 denominado como “zonas favorablespara la implantación de infraestructuras de eliminación de residuos”.

La llegenda d’aquest plànol diferència amb color verd aquelleszones favorables des del punt de vista litològic, ambiental i urba-nístic. La zona que resulta exclou les àrees protegides existents,com també l’afecció dels nuclis urbans.




següents bases de càlcul:– Població equivalent, que correspon a l’estimació de la pobla-

ció generadora de residus segons la població resident habitual il’estacional o flotant.

– Taxa anual de creixement de la població 1%– Ràtio de producció de residus: 1,06 kg/hab/diaSegons aquestes bases de càlcul, la previsió de producció de

residus a la zona XIII és la següent:

La situació actual dels components dels residus urbans, es con-sideren les fraccions components dels residus de la bossa tot un i larecollida selectiva és la següent:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32727

La leyenda de este plano diferencia con color verde aquellaszonas favorables desde el punto de vista litológico, ambiental yurbanístico. La zona resultante excluye las áreas protegidas existen-tes, así como la afección de los núcleos urbanos.




tido de las siguientes bases de cálculo:– Población equivalente, que corresponde a la estimación de la

población generadora de residuos en función de la población resi-dente habitual y la estacional o flotante.

– Tasa anual de crecimiento de la población 1%– Ratio de producción de residuos: 1,06 kg/hab/díaSegún estas bases de cálculo, la previsión de producción de

residuos en la Zona XIII es la siguiente:

La situación actual de los componentes de los residuos urbanos,considerando las fracciones componentes de los residuos de labolsa todo uno y la recogida selectiva es la siguiente:

ESTIMACIÓ DE L’EVOLUCIÓ DE LA PRODUCCIÓ DE RESIDUS URBANS

MUNICIPI Total residus (t/any)————————————————————————————————————————————

2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 2.868 2.953 3.038 3.123 3.209 3.322 3.407Beneixama 900 927 954 980 1.007 1.043 1.070Biar 1.445 1.488 1.531 1.574 1.617 1.674 1.717el Camp de Mirra 278 286 294 303 311 322 330Cañada 657 676 696 715 735 761 780Castalla 3.633 3.741 3.849 3.957 4.065 4.209 4.317Elda 21.361 21.995 22.630 23.264 23.899 24.745 25.379Monòver 7.066 7.275 7.485 7.695 7.905 8.185 8.395Onil 3.603 3.710 3.817 3.924 4.031 4.174 4.281Petrer 20.284 20.887 21.489 22.092 22.694 23.498 24.100Pinoso 3.449 3.551 3.654 3.756 3.858 3.995 4.097Salinas 670 690 710 730 750 776 796Sax 4.137 4.260 4.382 4.505 4.628 4.792 4.915Villena 13.356 13.753 14.150 14.547 14.943 15.472 15.869TOTAL 83.707 86.193 88.679 91.165 93.652 96.967 99.453

* * * * * * * * *

ESTIMACIÓN DE LA EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE RESIDUOS URBANOS

MUNICIPIO Total residuos (tn/año)————————————————————————————————————————————

2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 2.868 2.953 3.038 3.123 3.209 3.322 3.407Beneixama 900 927 954 980 1.007 1.043 1.070Biar 1.445 1.488 1.531 1.574 1.617 1.674 1.717Camp de Mirra (el) 278 286 294 303 311 322 330Cañada 657 676 696 715 735 761 780Castalla 3.633 3.741 3.849 3.957 4.065 4.209 4.317Elda 21.361 21.995 22.630 23.264 23.899 24.745 25.379Monòver 7.066 7.275 7.485 7.695 7.905 8.185 8.395Onil 3.603 3.710 3.817 3.924 4.031 4.174 4.281Petrer 20.284 20.887 21.489 22.092 22.694 23.498 24.100Pinoso 3.449 3.551 3.654 3.756 3.858 3.995 4.097Salinas 670 690 710 730 750 776 796Sax 4.137 4.260 4.382 4.505 4.628 4.792 4.915Villena 13.356 13.753 14.150 14.547 14.943 15.472 15.869TOTAL 83.707 86.193 88.679 91.165 93.652 96.967 99.453

ESTIMACIÓ DE LA PRODUCCIÓ PER CADA FRACCIÓ DEL RESIDU. SITUACIÓ ACTUAL

Components % composició Total (t/any)Matèria orgànica 39,4 32.996Vidre 6,9 5.814Paper i cartó 20,2 16.933Envasos lleugers 23,1 19.277Altres 10,4 8.687Total 83.707

En l’actualitat hi ha una antiga planta de compostatge propietatde l’empresa Reciclados y Servicios del Mediterráneo, SL a Ville-na, que data de finals dels anys 70 i que funciona en precari desd’algun temps pel baix percentatge de recuperació de materials il’escassa qualitat del compost final.

Al costat, VAERSA ha construït per iniciativa de la GeneralitatValenciana una nova planta de compostatge que disposa de moder-nes instal·lacions capaces de garantir un adequat tractament de resi-dus urbans via de recuperació de materials i compostatge en túnels,amb una mínima incidència ambiental sobre l’entorn.

1.3.2. Residus de construcció d’obres menors i reparació domi-ciliària (RCD domiciliaris)

Per al càlcul de la producció de residus inerts de construcció ireparació domiciliària (RCD domiciliaris) s’ha utilitzat de base lainformació del Pla zonal de RCD de la Comunitat Valenciana, ones determinen unes ràtios de producció de RCD expressats en tonesper habitant equivalent i any. A partir d’aquestes dades, amb unaràtio per a la zona XIII de 0,8 t/hab/any, s’estima que només un 8%correspon a residus de construcció i reparació de naturalesa domici-liària, i el resultat de l’estimació de la producció és el de la següenttaula:

32728 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

ESTIMACIÓN DE LA PRODUCCIÓN POR CADA FRACCIÓN DEL RESIDUO. SITUACIÓN ACTUAL

Componentes % composición Total (t/año)Materia orgánica 39,4 32.996Vidrio 6,9 5.814Papel y cartón 20,2 16.933Envases ligeros 23,1 19.277Otros 10,4 8.687Total 83.707

En la actualidad existe una antigua Planta de compostaje pro-piedad de la empresa Reciclados y Servicios del Mediterráneo,SL.en Villena, que data de finales de los años 70 y que viene funcio-nando en precario desde algún tiempo dado el bajo porcentaje derecuperación de materiales y la escasa calidad del compost final.

Junto a ella, VAERSA ha construido por iniciativa de la Generali-tat Valenciana una nueva Planta de Compostaje que dispone demodernas instalaciones capaces de garantizar un adecuado tratamien-to de residuos urbanos vía recuperación de materiales y compostaje entúneles, con una mínima incidencia ambiental sobre el entorno.

1.3.2. Residuos de construcción de obras menores y reparacióndomiciliaria (RCDs domiciliarios)

Para el cálculo de la producción de residuos inertes de construc-ción y reparación domiciliaria (RCDs domiciliarios) se ha utilizadode base la información del Plan Zonal de RCDs de la ComunidadValenciana, donde se determinan unos ratios de producción deRCDs expresados en toneladas por habitante equivalente y año. Apartir de estos datos, con un ratio para la Zona XIII de 0,8t/hab.año, se estima que sólo un 8% corresponde a residuos deconstrucción y reparación de naturaleza domiciliaria, y el resultadode la estimación de la producción es el de la siguiente tabla:

ESTIMACIÓ DE L’EVOLUCIÓ DE PRODUCCIÓ DE RCD DOMICILIARIS (T/ANY)————————————————————————————————————————————

Municipi 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 551 567 584 600 617 638 655Beneixama 165 170 175 180 185 192 196Biar 307 317 326 335 344 356 365el Camp de Mirra 38 39 40 41 43 44 45Cañada 87 90 93 95 98 101 104Castalla 626 645 664 682 701 726 744Elda 3.867 3.982 4.097 4.212 4.327 4.480 4.595Monòver 933 961 989 1.017 1.044 1.081 1.109Onil 496 511 526 541 555 575 590Petrer 3.044 3.134 3.225 3.315 3.406 3.526 3.616Pinoso 475 489 503 518 532 550 565Salinas 96 99 102 105 108 112 115Sax 727 749 770 792 813 842 864Villena 2.446 2.519 2.592 2.664 2.737 2.834 2.906TOTAL 13.861 14.273 14.685 15.097 15.508 16.057 16.469

* * * * * * * * *

ESTIMACIÓN DE LA EVOLUCIÓN DE PRODUCCIÓN DE RCDS DOMICILIARIOS (T/AÑO)————————————————————————————————————————————

Municipio 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 551 567 584 600 617 638 655Beneixama 165 170 175 180 185 192 196Biar 307 317 326 335 344 356 365Camp de Mirra (el) 38 39 40 41 43 44 45Cañada 87 90 93 95 98 101 104Castalla 626 645 664 682 701 726 744Elda 3.867 3.982 4.097 4.212 4.327 4.480 4.595Monòver 933 961 989 1.017 1.044 1.081 1.109Onil 496 511 526 541 555 575 590Petrer 3.044 3.134 3.225 3.315 3.406 3.526 3.616Pinoso 475 489 503 518 532 550 565Salinas 96 99 102 105 108 112 115Sax 727 749 770 792 813 842 864Villena 2.446 2.519 2.592 2.664 2.737 2.834 2.906TOTAL 13.861 14.273 14.685 15.097 15.508 16.057 16.469


públiques s’ha calculat a partir de la ràtio de 7 kg per habitant iany. L’evolució estimada d’aquest tipus de residus és la següent:

1.3.4. Residus perillosos domèsticsLes ràtios utilitzades per al càlcul de la producció a partir de

diferents estadístiques, es mostren en la següent taula:

Tipus de residu Ràtio (kg/hab/any)Piles 0,3Piles botó 0,0009Fluorescents 0,25Perillosos en general 0,4

Amb aquestes ràtios, la situació actual de producció de piles ifluorescents és la següent:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32729


públicas se ha calculado a partir del ratio de 7 kg por habitante yaño. La evolución estimada de este tipo de residuos es la siguiente:

1.3.4. Residuos peligrosos domésticosLos ratios utilizados para el cálculo de la producción a partir de

diferentes estadísticas, se muestran en la siguiente tabla:

Tipo de residuo Ratio (kg/hab/año)Pilas 0,3Pilas botón 0,0009Fluorescentes 0,25Peligrosos en general 0,4

Con estos ratios, la situación actual de producción de pilas yfluorescentes es la siguiente:

ESTIMACIÓ DE L’EVOLUCIÓ DE LA PRODUCCIÓ DE RESIDUS DE ZONES VERDESI ÀREES RECREATIVES PÚBLIQUES (kg/any)

————————————————————————————————————————————Municipi 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023

————————————————————————————————————————————Banyeres de Mariola 60.270 62.062 63.854 65.639 67.431 69.818 71.610Beneixama 18.088 18.620 19.159 19.698 20.237 20.951 21.490Biar 33.628 34.629 35.630 36.624 37.625 38.955 39.956el Camp de Mirra 4.158 4.284 4.403 4.529 4.655 4.816 4.942Cañada 9.562 9.849 10.136 10.416 10.703 11.081 11.361Castalla 68.516 70.546 72.583 74.620 76.657 79.366 81.403Elda 422.989 435.554 448.112 460.677 473.242 489.993 502.558Monòver 102.081 105.112 108.150 111.181 114.212 118.258 121.289Onil 54.292 55.909 57.519 59.129 60.746 62.895 64.505Petrer 332.920 342.811 352.702 362.586 372.477 385.665 395.549Pinoso 51.968 53.515 55.055 56.602 58.142 60.200 61.747Salinas 10.542 10.857 11.172 11.480 11.795 12.215 12.530Sax 79.506 81.872 84.231 86.590 88.956 92.106 94.465Villena 267.561 275.506 283.458 291.403 299.348 309.946 317.898TOTAL 1.516.081 1.561.126 1.606.164 1.651.174 1.696.226 1.756.265 1.801.303

* * * * * * * * * *

ESTIMACIÓN DE LA EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE ZONAS VERDES Y ÁREAS RECREATIVAS PÚBLICAS (KG/AÑO)

————————————————————————————————————————————Municipio 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023

————————————————————————————————————————————Banyeres de Mariola 60.270 62.062 63.854 65.639 67.431 69.818 71.610Beneixama 18.088 18.620 19.159 19.698 20.237 20.951 21.490Biar 33.628 34.629 35.630 36.624 37.625 38.955 39.956Camp de Mirra (el) 4.158 4.284 4.403 4.529 4.655 4.816 4.942Cañada 9.562 9.849 10.136 10.416 10.703 11.081 11.361Castalla 68.516 70.546 72.583 74.620 76.657 79.366 81.403Elda 422.989 435.554 448.112 460.677 473.242 489.993 502.558Monòver 102.081 105.112 108.150 111.181 114.212 118.258 121.289Onil 54.292 55.909 57.519 59.129 60.746 62.895 64.505Petrer 332.920 342.811 352.702 362.586 372.477 385.665 395.549Pinoso 51.968 53.515 55.055 56.602 58.142 60.200 61.747Salinas 10.542 10.857 11.172 11.480 11.795 12.215 12.530Sax 79.506 81.872 84.231 86.590 88.956 92.106 94.465Villena 267.561 275.506 283.458 291.403 299.348 309.946 317.898TOTAL 1.516.081 1.561.126 1.606.164 1.651.174 1.696.226 1.756.265 1.801.303

PRODUCCIÓ DE RESIDUS DE PILES I FLUORESCENTS. SITUACIÓ ACTUAL

Municipi Piles normals Piles botó Fluorescents (kg/any) (kg/any) (kg/any)

Banyeres de Mariola 2.558 8 2.131Beneixama 767 2 640Biar 1.427 4 1.189el Camp de Mirra 176 1 147Cañada 406 1 338Castalla 2.907 9 2.423Elda 17.948 54 14.957Monòver 4.332 13 3.610Onil 2.304 7 1.920Petrer 14.127 42 11.772Pinoso 2.205 7 1.838Salinas 447 1 373Sax 3.374 10 2.812Villena 11.354 34 9.461TOTAL 64.332 193 53.610

La previsió d’evolució dels residus perillosos domiciliaris detipus general (envasos de neteja, pintura, dissolvents, etc), és lasegüent:

32730 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE PILAS Y FLUORESCENTES. SITUACIÓN ACTUAL

Municipio Pilas normales Pilas botón Fluorescentes (Kg/año) (kg/año) (Kg/año)

Banyeres de Mariola 2.558 8 2.131Beneixama 767 2 640Biar 1.427 4 1.189Camp de Mirra (el) 176 1 147Cañada 406 1 338Castalla 2.907 9 2.423Elda 17.948 54 14.957Monòver 4.332 13 3.610Onil 2.304 7 1.920Petrer 14.127 42 11.772Pinoso 2.205 7 1.838Salinas 447 1 373Sax 3.374 10 2.812Villena 11.354 34 9.461TOTAL 64.332 193 53.610

La previsión de evolución de los residuos peligrosos domicilia-rios de tipo general (envases de limpieza, pintura, disolventes, etc),es la siguiente:

EVOLUCIÓ DE LA PRODUCCIÓ DE RESIDUS PERILLOSOS DOMICILIARIS DE TIPUS GENERAL (kg)————————————————————————————————————————————

Municipi 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————


* * * * * * * *

EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE RESIDUOS PELIGROSOS DOMICILIARIOS DE TIPO GENERAL. (KG)————————————————————————————————————————————

Municipio 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————


1.3.5. Residus voluminososEls residus voluminosos que tenen el seu origen en els domici-

lis, activitats comercials i de serveis, són aquells residus urbans quepel seu gran volum i alguns components perillosos (CFC), necessi-ten una recollida i un tractament específic.

Aquests residus presenten una variada tipologia de composició icaracterístiques molt heterogènies que s’han dividit en els següentsgrups.

– Mobles i efectes domèstics no elèctrics.– Residus d’aparells elèctrics i electrònics (RAEE) que al seu

torn es classifiquen en tres línies: – Línia Blanca– Línia Marró – Línia Grisa 1.3.5.1. Residus d’ordinadorsLes ràtios utilitzades (font: SIDEDISA) per al càlcul de la pro-

ducció de residus d’ordinador són els següents:

Un. ordinador/ kg. ordinador/ kg. residushab. hab. ordinador/

hab. anyC.Valenciana 0,11 1,89 0,27

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32731

1.3.5. Residuos voluminososLos residuos voluminosos que tienen su origen en los domici-

lios, actividades comerciales y de servicios, son aquellos residuosurbanos que por su gran volumen y algunos componentes peligro-sos (CFC), necesitan de una recogida y tratamiento específico.

Estos residuos presentan una variada tipología de composicióny características muy heterogéneas que se han dividido en lossiguientes grupos.

– Muebles y enseres domésticos no eléctricos.– Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) que a

su vez se clasifican en tres líneas: – Línea Blanca– Línea Marrón – Línea Gris 1.3.5.1. Residuos de ordenadoresLos ratios utilizados (Fuente: SIDEDISA) para el cálculo de la

producción de residuos de ordenador son los siguientes:

Ud. Ordenador/ Kg. Ordenador/ Kg. Residuos hab hab ordenador/

hab añoC. Valenciana 0,11 1,89 0,27

EVOLUCIÓ DE LA PRODUCCIÓ DE RESIDUS D’ORDINADOR————————————————————————————————————————————

Municipi 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————


* * * * * * * * *

EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE ORDENADOR————————————————————————————————————————————

Municipio 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————


1.3.5.2. Línia marróLa producció de residus d’equips de línia marró s’ha calculat a

partir del nombre d’unitats de televisors, cadenes HIFI i vídeo perhabitatge segons l’enquesta contínua de pressupostos familiars rea-litzada per l’INE, tenint en compte el nombre d’habitants mitjà perhabitatge.

Equips Ràtio Vida Pes mitjà (kg)penetració mitjana

llars equips (anys)Televisió 0,99 15 32Cadena HIFI 0,61 12 4Vídeo 0,75 12 2

La producció de residus s’ha estimat a partir del següent càlcul:

Prod. residus = nombre habitatges * hab /habitatges* ràtio depenetració * pes /vida mitjana

A partir d’aquestes dades s’obtenen unes ràtios de produccióper habitant de:

kg/hab anyTelevisor 0,81Cadena HIFI 0,03Vídeo 0,09

La producció de residus de línia marró (kg/any) en la situacióactual és la següent:

PRODUCCIÓ DE RESIDUS DE LÍNIA MARRÓ.SITUACIÓ ACTUAL (kg)

Municipi Televisors Cadena Vídeo Total HIFI línia

marróBanyeres de Mariola 6.974 258 775 8.007Beneixama 2.093 78 233 2.403Biar 3.891 144 432 4.468Camp de Mirra (el) 481 18 53 552Cañada 1.106 41 123 1.270Castalla 7.928 294 881 9.103Elda 48.946 1.813 5.438 56.197Monòver 11.812 437 1.312 13.562Onil 6.282 233 698 7.213Petrer 38.524 1.427 4.280 44.231Pinoso 6.013 223 668 6.904Salinas 1.220 45 136 1.401Sax 9.200 341 1.022 10.563Villena 30.961 1.147 3.440 35.547TOTAL 175.434 6.498 19.493 201.424

1.3.5.3. Línia blancaEl càlcul de la producció de residus de la línia blanca s’ha rea-

litzat amb les ràtios calculades per a la Comunitat Valenciana apartir de l’estudi del sector ANFEL. L’estimació d’unitats de resi-dus ja inclou el criteri de vendes i interval de vida mitjana.

32732 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

1.3.5.2. Línea marrónLa producción de residuos de equipos de línea marrón se ha

calculado a partir del número de unidades de televisores, cadenasHIFI y vídeo por vivienda según la Encuesta continua de presu-puestos familiares realizada por el INE, teniendo en cuenta elnúmero de habitantes medio por vivienda.

Equipos Ratio Vida Peso medio (kg)penetración media

hogares equipos (años)Televisión 0,99 15 32Cadena HIFI 0,61 12 4Vídeo 0,75 12 2

La producción de residuos se ha estimado a partir del siguientecálculo:

Prod. Residuos = nº viviendas * hab /viv * ratio de penetración* peso /vida media

A partir de estos datos se obtienen unos ratios de producciónpor habitante de:

Kg/hab añoTelevisor 0,81Cadena HIFI 0,03Vídeo 0,09

La producción de residuos de línea marrón (kg/año) en la situa-ción actual es la siguiente:

PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE LÍNEA MARRÓN. SITUACIÓN ACTUAL (KG)

Municipio Televisores Cadena Vídeo Total HIFI línea

marrónBanyeres de Mariola 6.974 258 775 8.007Beneixama 2.093 78 233 2.403Biar 3.891 144 432 4.468Camp de Mirra (el) 481 18 53 552Cañada 1.106 41 123 1.270Castalla 7.928 294 881 9.103Elda 48.946 1.813 5.438 56.197Monòver 11.812 437 1.312 13.562Onil 6.282 233 698 7.213Petrer 38.524 1.427 4.280 44.231Pinoso 6.013 223 668 6.904Salinas 1.220 45 136 1.401Sax 9.200 341 1.022 10.563Villena 30.961 1.147 3.440 35.547TOTAL 175.434 6.498 19.493 201.424

1.3.5.3. Línea blancaEl cálculo de la producción de residuos de la línea blanca se ha

realizado con los ratios calculados para la Comunidad Valenciana apartir del estudio del sector ANFEL. La estimación de unidades deresiduos ya incluye el criterio de ventas e intervalo de vida media.

Un. residus Ràtio un. residus/ hab kg/ud aparell kg residus/habFrigorífics 54.595 0,0248 51 1,26Combinats 22.305 0,0101 70 0,71Congeladors 11.630 0,0053 45 0,24Termos 15.262 0,0069 16 0,11Subtotal grup I 103.792 0,0471 2,32

Llavadores 78.982 0,0358 61 2,19Llavaplats 14.677 0,0067 55 0,37Vitroceràmiques 8.143 0,0037 8 0,03Forns 28.595 0,0130 32 0,42Microones 45.710 0,0207 18 0,37

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32733

Subtotal grup II 176.105 0,0799 3,37Cuines 25.955 0,0118 42 0,49Plaques de cocció 30.016 0,0136 10 0,14Campanes 21.870 0,0099 12 0,12Calfadors 38.272 0,0174 11 0,19Subtotal grup III 116.113 0,0527 0,94Total un. 396.013 0,1796 6,63

La producció de residus de línia blanca per a la situació actual és la següent:

PRODUCCIÓ DE RESIDUS DE LÍNIA BLANCA. SITUACIÓ ACTUAL (KG)————————————————————————————————————————————————

Municipi Grup I Grup II Grup III Total línia blanca————————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 19.975 29.016 8.093 57.084Beneixama 5.995 8.708 2.429 17.132Biar 11.145 16.189 4.516 31.851Camp de Mirra (el) 1.378 2.002 558 3.938Cañada 3.169 4.603 1.284 9.057Castalla 22.708 32.986 9.201 64.894Elda 140.191 203.639 56.801 400.631Monòver 33.833 49.145 13.708 96.685Onil 17.994 26.138 7.291 51.422Petrer 110.339 160.277 44.706 315.323Pinoso 17.224 25.019 6.979 49.221Salinas 3.494 5.075 1.416 9.985Sax 26.351 38.276 10.677 75.304Villena 88.677 128.812 35.930 253.418TOTAL 502.477 729.891 203.590 1.435.959

* * * * * * * *

Ud. residuos Ratio ud. Residuos/ hab Kg/ud aparato Kg residuos/habFrigoríficos 54.595 0,0248 51 1,26Combinados 22.305 0,0101 70 0,71Congeladores 11.630 0,0053 45 0,24Termos 15.262 0,0069 16 0,11Subtotal grupo I 103.792 0,0471 2,32

Lavadoras 78.982 0,0358 61 2,19Lavavajillas 14.677 0,0067 55 0,37Vitrocerámicas 8.143 0,0037 8 0,03Hornos 28.595 0,0130 32 0,42Microondas 45.710 0,0207 18 0,37Subtotal grupo II 176.105 0,0799 3,37

Cocinas 25.955 0,0118 42 0,49Encimeras 30.016 0,0136 10 0,14Campanas 21.870 0,0099 12 0,12Calentadores 38.272 0,0174 11 0,19Subtotal grupo III 116.113 0,0527 0,94Total Ud. 396.013 0,1796 6,63

La producción de residuos de línea blanca para la situación actual es la siguiente:

PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE LÍNEA BLANCA. SITUACIÓN ACTUAL (KG)————————————————————————————————————————————————

Municipio Grupo I Grupo II Grupo III Total línea blanca————————————————————————————————————————————————

Banyeres de Mariola 19.975 29.016 8.093 57.084Beneixama 5.995 8.708 2.429 17.132Biar 11.145 16.189 4.516 31.851Camp de Mirra (el) 1.378 2.002 558 3.938Cañada 3.169 4.603 1.284 9.057Castalla 22.708 32.986 9.201 64.894Elda 140.191 203.639 56.801 400.631

1.3.5.4. MatalassosEl càlcul dels residus de matalàs produïts s’efectua a partir del


Núm. llits/habitatge Freqüència Pes kgrenovació anys

5 25 15

Tenint en compte l’ocupació per habitatge (2,6 hab/habitatge)la ràtio obtinguda de producció és d’1,15 kg/hab i any.

L’evolució de la producció de matalassos (kg/any) és lasegüent:

32734 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

1.3.5.4. ColchonesEl cálculo de los residuos de colchón producidos se efectúa a


Nº camas/vivienda Frecuencia Peso Kgrenovación años

5 25 15

Teniendo en cuenta la ocupación por vivienda (2,6 hab/viv) elratio obtenido de producción es de 1,15 kg/hab y año.

La evolución de la producción de colchones (kg/año) es lasiguiente:

Monòver 33.833 49.145 13.708 96.685Onil 17.994 26.138 7.291 51.422Petrer 110.339 160.277 44.706 315.323Pinoso 17.224 25.019 6.979 49.221Salinas 3.494 5.075 1.416 9.985Sax 26.351 38.276 10.677 75.304Villena 88.677 128.812 35.930 253.418TOTAL 502.477 729.891 203.590 1.435.959

EVOLUCIÓ DE LA PRODUCCIÓ DE RESIDUS DE MATALASSOS (kg)————————————————————————————————————————————

Municipi 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————


* * * * * *

EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE COLCHONES (KG)————————————————————————————————————————————

Municipio 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————


1.3.5.5. MoblesPer al càlcul d’altres mobles i efectes voluminosos s’ha pres la

ràtio de 2 kg/hab i any utilitzat en altres zones de semblants carac-terístiques. Mostra que l’evolució de la producció de residus(kg/any) és la següent:

1.3.5.6. Total residus voluminososEn conclusió, l’estimació actual de producció de residus volu-

minosos i equips elèctrics i electrònics en els municipis de la zonaXIII és la següent:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32735

1.3.5.5. MueblesPara el cálculo de otros muebles y enseres voluminosos se ha

tomado el ratio de 2 kg/hab y año utilizado en otras zonas de simi-lares características. Se tiene que la evolución de la producción deresiduos (kg/año) es la siguiente:

1.3.5.6. Total residuos voluminososEn conclusión, la estimación actual de producción de residuos

voluminosos y equipos eléctricos y electrónicos en los municipiosde la Zona XIII es la siguiente:

EVOLUCIÓ DE LA PRODUCCIÓ DE RESIDUS DE MOBLES (kg)————————————————————————————————————————————

Municipi 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————


* * * * * * * * * *

EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE RESIDUOS DE MUEBLES (KG)————————————————————————————————————————————

Municipio 2004 2007 2010 2013 2016 2020 2023————————————————————————————————————————————


PRODUCCIÓ DE RESIDUS VOLUMINOSOS. SITUACIÓ ACTUALMunicipi Ordinadors Línia marró Línia blanca Matalassos MoblesBanyeres de Mariola 2.325 8.007 57.084 9.902 17.220Beneixama 698 2.403 17.132 2.972 5.168Biar 1.297 4.468 31.851 5.525 9.608Camp de Mirra (el) 160 552 3.938 683 1.188Cañada 369 1.270 9.057 1.571 2.732Castalla 2.643 9.103 64.894 11.256 19.576Elda 16.315 56.197 400.631 69.491 120.854Monòver 3.937 13.562 96.685 16.770 29.166Onil 2.094 7.213 51.422 8.919 15.512Petrer 12.841 44.231 315.323 54.694 95.120Pinoso 2.004 6.904 49.221 8.538 14.848Salinas 407 1.401 9.985 1.732 3.012

2. PRESCRIPCIONS NECESSÀRIES PER A LES OPERA-CIONS DE GESTIÓ DE

RESIDUSLa planificació de la gestió dels residus de la zona XIII es guia

per la següent jerarquia de principis:– Prevenció i reducció de la generació.– Valorització dels materials continguts en els residus, inclosa

la reutilització.– Eliminació controlada dels rebutjos no valoritzables.2.1. PROPOSTA DE TRACTAMENT DE RESIDUS

URBANS2.1.1. Característiques de la recollidaEs proposa un sistema de recollida mixt, establint un calendari

per a la implantació de la recollida selectiva de matèria orgànica:

– En vorera, on es recullen a contenidors els residus en massa,la fracció orgànica a partir de l’any 2010 i la fracció restant.

– En àrea d’aportació, on es recull el vidre, paper-cartó i enva-sos lleugers.

Per tant, es proposa el següent calendari per a la implantació dela recollida selectiva per a la zona XIII:

32736 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

2. PRESCRIPCIONES NECESARIAS PARA LAS OPERA-CIONES DE GESTIÓN DE

RESIDUOSLa planificación de la gestión de los residuos de la Zona XIII se

guía por la siguiente jerarquía de principios:– Prevención y reducción de la generación.– Valorización de los materiales contenidos en los residuos,

incluida la reutilización.– Eliminación controlada de los rechazos no valorizables.2.1. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS

URBANOS2.1.1. Características de la recogidaSe propone un sistema de recogida mixto, estableciendo un

calendario para la implantación de la recogida selectiva de materiaorgánica:

– En acera, donde se recogen en contenedores los residuos enmasa, la fracción orgánica a partir del año 2010 y la fracción resto.

– En área de aportación, donde se recoge vidrio, papel-cartón yenvases ligeros.

Por lo tanto, se propone el siguiente calendario para la implan-tación de la recogida selectiva para la Zona XIII:

Sax 3.067 10.563 75.304 13.062 22.716Villena 10.320 35.547 253.418 43.956 76.446TOTAL 58.478 201.424 1.435.959 249.073 433.170

* * * * * * * * * * * *

PRODUCCIÓN DE RESIDUOS VOLUMINOSOS. SITUACIÓN ACTUALMunicipio Ordenadores Línea marrón Línea blanca Colchones MueblesBanyeres de Mariola 2.325 8.007 57.084 9.902 17.220Beneixama 698 2.403 17.132 2.972 5.168Biar 1.297 4.468 31.851 5.525 9.608Camp de Mirra (el) 160 552 3.938 683 1.188Cañada 369 1.270 9.057 1.571 2.732Castalla 2.643 9.103 64.894 11.256 19.576Elda 16.315 56.197 400.631 69.491 120.854Monòver 3.937 13.562 96.685 16.770 29.166Onil 2.094 7.213 51.422 8.919 15.512Petrer 12.841 44.231 315.323 54.694 95.120Pinoso 2.004 6.904 49.221 8.538 14.848Salinas 407 1.401 9.985 1.732 3.012Sax 3.067 10.563 75.304 13.062 22.716Villena 10.320 35.547 253.418 43.956 76.446TOTAL 58.478 201.424 1.435.959 249.073 433.170

Anys 2004-2005 Anys 2006-2009 Anys 2010-2023Vorera: Vorera: Vorera:Contenidor vorera RU massa Contenidor vorera RU massa Contenidor vorera RU massa

Recollida selectiva matèria orgànica Recollida selectiva matèria orgànica grans productors grans productors

Recollida selectiva de matèria orgànica a vorera

Àrea d’aportació: Àrea d’aportació: Àrea d’aportació: Vidre Vidre VidrePaper-cartó Paper-cartó Paper-cartóEnvasos lleugers Envasos lleugers Envasos lleugers

* * * * * * * * * *

Años 2004-2005 Años 2006-2009 Años 2010-2023Acera: Acera: Acera:

Contenedor acera RU Masa Contenedor acera RU Masa Contenedor acera RU MasaRecogida selectiva materia orgánica Recogida selectiva materia orgánicagrandes productores grandes productores

Recogida selectiva de materia orgánica en acera

S’implantarà un sistema gradual de recollida selectiva de matè-ria orgànica en dues fases:

– A partir de l’any 2006, es recollirà selectivament la matèriaorgànica dels grans productors (mercats, hipermercats, edificis ins-titucionals, hotels, grans restaurants).

– A partir de l’any 2010, es recollirà selectivament la matèriaorgànica en tots els municipis.

Els contenidors de recollida selectiva de matèria orgànica esdestinaran a la nova planta de reciclatge i compostatge de Villena,incorporant directament els residus al procés de compostatge, men-tre que els contenidors de la fracció restant es recolliran a vorera iencara que la destinació siga també la mateixa planta, s’incorpora-ran a la línia de selecció, de forma que es recuperen les fraccionsexistents (paper– cartó, envasos, plàstic, metalls fèrric i no fèrrics,etc) que no han sigut separades en origen.


infraestructures que es proposaran per a la gestió de residus urbansque permetran disposar de la capacitat necessària per a la valoritza-ció i eliminació dels residus generats en les zones XIII, complintamb els objectius marcats.

Per a això, les instal·lacions i sistemes de tractament que es pro-posen segueixen els criteris establits pel PIR i pel Pla nacional deresidus urbans.

Així, a partir de la proposta del PIR per a la zona XIII, la Con-selleria de Medi Ambient va promoure, a través de l’empresa públi-ca VAERSA, una planta de compostatge amb abocador de rebutjosannex en el terme municipal de Villena.

Aquesta planta ja es troba operativa en l’actualitat, i per la seuarecent construcció, com també per les tecnologies usades, no reque-reix cap modificació funcional, amb l’única adaptació que mésendavant s’indica.

Partint de les instal·lacions actuals i de la gestió actual dels dis-tints tipus de residus en la zona XIII es fan les següents propostes:

– Recollida selectiva de matèria orgànica en productors singu-lars l’any 2006 i establiment de sistemes de recollida selectiva per atots els municipis a partir de 2010.

– Recollida selectiva d’envasos lleugers, vidre i paper-cartó enàrees d’aportació .

– Recollida selectiva d’altres tipus de residus urbans en dife-rents tipus d’ecoparc.

– Adaptar el funcionament de la nova planta de reciclatge icompostatge de Villena a partir de la recollida selectiva de matèriaorgànica en origen, la qual cosa permetrà reduir el treball en leslínies de selecció inicial, o mantindre les possibilitats actuals iincrementar la capacitat de tractament per si fóra necessari demanera puntual.

– Incorporar una incineradora d’animals domèstics morts, enubicació independent de la planta de compostatge de VAERSA, oque s’hi annexa.

Tenint en compte aquestes premisses, es proposen com a mínimles següents infraestructures:

– Instal·lacions de valoritzacióLa planta de compostatge gestionada per VAERSA en l’entorn

dels Cabezos, en el municipi de Villena, haurà de comptar, inde-pendentment de les tecnologies seleccionades, amb les següentslínies:

– Línia de tractament exclusiva de la matèria orgànica recollidaselectivament.

– Línia de selecció i classificació de la fracció restant i residuen massa fins que s’implante plenament la recollida selectiva dematèria orgànica.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32737

Se implantará un sistema gradual de recogida selectiva de mate-ria orgánica en dos fases:

– A partir del año 2006, se recogerá selectivamente la materiaorgánica de los grandes productores (mercados, hipermercados,edificios institucionales, hoteles, grandes restaurantes).

– A partir del año 2010, se recogerá selectivamente la materiaorgánica en todos los municipios.

Los contenedores de recogida selectiva de materia orgánica sedestinarán a la nueva Planta de Reciclado y Compostaje de Villena,incorporando directamente los residuos al proceso de compostaje,mientras que los contenedores de resto se recogerán en acera y aun-que el destino sea también la misma Planta, se incorporarán a lalínea de selección, de forma que se recuperen las fracciones exis-tentes (papel– cartón, envases, plástico, metales férrico y no férri-cos, etc) que no han sido separadas en origen.


las infraestructuras que se van a proponer para la gestión de resi-duos urbanos permitirán disponer de la capacidad necesaria para lavalorización y eliminación de los residuos generados en la ZonasXIII, cumpliendo con los objetivos marcados.

Para ello, las instalaciones y sistemas de tratamiento que se pro-ponen siguen los criterios establecidos por el PIR y por el PlanNacional de Residuos Urbanos.

Así, a partir de la propuesta del PIR para la Zona XIII, la Con-selleria de Medi Ambient promovió, a través de la empresa públicaVAERSA, una planta de compostaje con vertedero de rechazosanexo en el término municipal de Villena.

Dicha planta ya se encuentra operativa en la actualidad, y porsu reciente construcción, así como por las tecnologías empleadas,no requiere modificación funcional alguna, con la única adaptaciónque más adelante se indica.

Partiendo de las instalaciones actuales y de la gestión actual delos distintos tipos de residuos en la Zona XIII se hacen las siguien-tes propuestas:

– Recogida selectiva de materia orgánica en productores singu-lares en el año 2006 y establecimiento de sistemas de recogidaselectiva para todos los municipios a partir de 2010.

– Recogida selectiva de envases ligeros, vidrio y papel-cartónen áreas de aportación.

– Recogida selectiva de otros tipos de residuos urbanos en dife-rentes tipos de ecoparque.

– Adaptar el funcionamiento de la nueva Planta de reciclado ycompostaje de Villena a partir de la recogida selectiva de materiaorgánica en origen, lo que permitirá reducir el trabajo en las líneasde selección inicial, o mantener las posibilidades actuales e incre-mentar la capacidad de tratamiento por si fuera preciso de manerapuntual.

– Incorporar una incineradora de animales domésticos muertos,en ubicación independiente de la Planta de Compostaje de VAER-SA, o anexa a la misma.

Teniendo en cuenta estas premisas, se proponen como mínimolas siguientes infraestructuras:

– Instalaciones de ValorizaciónLa Planta de compostaje gestionada por VAERSA en el entorno

de “Los Cabezos”, en el municipio de Villena, deberá contar, inde-pendientemente de las tecnologías seleccionadas, con las siguienteslíneas:

– Línea de tratamiento exclusiva de la materia orgánica recogi-da selectivamente.

– Línea de selección y clasificación de la fracción resto y resi-duo en masa hasta que se implante plenamente la recogida selectivade materia orgánica.

Área de aportación: Área de aportación: Área de aportación: Vidrio Vidrio VidrioPapel-Cartón Papel-Cartón Papel-CartónEnvases ligeros Envases ligeros Envases ligeros

– Línia de condicionament i trituració de residus de poda i jar-dineria.

Estacions de transferènciaNo es requereix la construcció d’estacions de transferència ja

que tots els municipis, amb l’excepció de Pinoso, es troben a unadistància en temps inferior als 30 minuts en trajecte d’anada a laplanta de tractament actual. No obstant això, per als municipis demajor producció com Elda, Petrer o Monòver pot plantejar-se alguntipus de transferència per a optimar el transport.

Instal·lacions d’eliminacióLa planta de compostatge de VAERSA disposa d’un abocador

de rebutjos recentment autoritzat per la Conselleria de Territori iHabitatge.


2.2.1. InfraestructuresEs proposa la construcció d’una planta de classificació i tracta-

ment de residus voluminosos, de vida útil 20 anys. Aquesta plantatindrà una capacitat suficient per a cobrir el tractament dels residusvoluminosos segons les quantitats mostrades en l’apartat 1.3.5. delpresent document.

La planta haurà de disposar com a mínim de:– Transferència de línia blanca amb CFC a gestor autoritzat.– Tractament de línia blanca sense CFC consistent en el desba-

llestament d’elements que dificulten el tractament posterior.– Tractament de línia marró: desballestament i separació de

pantalles i parts electròniques i entrega a gestor autoritzat o béentrega completa a gestor autoritzat.

– Tractament de mobles i efectes a partir de la trituració i valo-rització dels diferents elements.



litzarà a través dels ecoparcs existents o que es proposen instal·lar acadascun dels municipis seguint criteris de localització amb màxi-mes distàncies.

Els distints tipus d’ecoparc que es proposen responen a lessegüents característiques:

En la taula de la següent pàgina es resumixen els residus admis-sibles en un ecoparc tipus i els components més freqüents que solenalbergar aquests:

32738 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

– Línea de acondicionamiento y trituración de residuos de poday jardinería.

Estaciones de transferenciaNo se requiere la construcción de estaciones de transferencia ya

que todos los municipios, con la excepción de Pinoso, se encuen-tran a una distancia en tiempo inferior a los 30 minutos en trayectode ida a la Planta de tratamiento actual. No obstante, para los muni-cipios de mayor producción como Elda, Petrer o Monòver puedeplantearse algún tipo de transferencia para optimizar el transporte.

Instalaciones de eliminaciónLa Planta de compostaje de VAERSA dispone de un vertedero

de rechazos recientemente autorizado por la Conselleria de Territo-ri i Habitatge.


2.2.1. InfraestructurasSe propone la construcción de una Planta de Clasificación y

Tratamiento de residuos voluminosos, de vida útil 20 años. DichaPlanta tendrá una capacidad suficiente para cubrir el tratamiento delos residuos voluminosos según las cantidades mostradas en elapartado 1.3.5. del presente documento.

La Planta deberá disponer como mínimo de:– Transferencia de línea blanca con CFCs a gestor autorizado.– Tratamiento de línea blanca sin CFCs consistente en el des-

guace de elementos que dificulten el tratamiento posterior.– Tratamiento de línea marrón: desguace y separación de panta-

llas y partes electrónicas y entrega a gestor autorizado o bien entre-ga completa a gestor autorizado.

– Tratamiento de muebles y enseres a partir de la trituración yvalorización de los diferentes elementos.



realizará a través de los ecoparques existentes o que se proponeninstalar en cada uno de los municipios siguiendo criterios de locali-zación con máximas distancias.

Los distintos tipos de ecoparque que se proponen responden alas siguientes características:

En la tabla de la siguiente página se resumen los residuos admi-sibles en un ecoparque tipo y los componentes más frecuentes quesuelen albergar éstos:

Tipus d’ecoparcs Habitants Disposició Sup. prevista (m²) Núm. contenidors Grandària potencials / grans contenidors (m³)

EcoparcTIPUS A 1-1.000 A 1 COTA 300-500 2-3 18TIPUS B 1.001-5.000 A 2 COTES 500-1.000 4-5 18 o 26TIPUS C 5.001-10.000 A 2 COTES 1.500-3.000 8-10 18 o 26TIPUS D > 10.000 A 2 COTES 2.500-5.000 12-20 18 o 26

* * * * * * * * * *

Tipo de Ecoparques Habitantes Disposición Sup. Prevista (m²) Nº Contenedores Tamaño potenciales / grandes Contenedores (m³)Ecoparque

TIPO A 1-1.000 A 1 COTA 300-500 2-3 18TIPO B 1.001-5.000 A 2 COTAS 500-1.000 4-5 18 o 26TIPO C 5.001-10.000 A 2 COTAS 1.500-3.000 8-10 18 o 26TIPO D > 10.000 A 2 COTAS 2.500-5.000 12-20 18 o 26

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32739

RESIDUS ADMISSIBLES COMPONENTS MÉS FREQÜENTS

BANALS

Vidre Blanc botelles, Color botelles, Plànol, Finestres, etc.Paper i Cartó Paper i cartóMetalls Alumini, ferralla, cables de coure, bronze, acer inoxidable, etc.Tèxtils Ropa vella, restes de confeccióPlàstics Botelles de PVC, PET i altresVOLUMINOSOSElectrodomèstics Neveres, llavadoresRAEE Ràdios, televisors, vídeos, HIFI, DVD, PC, etc.Residus verds Restes de poda i jardineriaRCD domiciliaris Enderrocs que provenen de reparacions domiciliàriasAltres voluminosos Matalassos, mobles vells i fustes, somiers, caixes, marcs i portes, etcTÒXICS I PERILLOSOSOlis Industrial i vegetalBateries Bateries d’ automòbilPiles elèctrique Botó, cilíndriques, acumuladors, etc.Tubs fluorescents, llums Tubs fluorescents, llumsMedicaments Medicaments caducatsRadiografies RadiografiesXicotets envasos no tòxics Pots de capacitat <30 hg. Dissolvents, pintures, vernissos, etc.

* * * * * * * * * * * * * * *

RESIDUOS ADMISIBLES COMPONENTES MÁS FRECUENTES

BANALES Vidrio Blanco botellas, Color botellas, Plano, ventanas, etc. Papel y Cartón Papel y Cartón Metales Aluminio, chatarras, cables de cobre, bronce, acero inoxidable, etc. Textiles Ropa vieja, restos de confección Plásticos Botellas de PVC, PET y otros VOLUMINOSOS Electrodomésticos Neveras, lavadoras RAEE Radios, televisores, videos, HIFI, DVD, PC, etc. Residuos verdes Restos de poda y jardinería RCD’s domiciliarios Escombros provenientes de reparaciones domiciliarias Otros voluminosos Colchones, muebles viejos y maderas, somieres, cajas, marcos y puertas, etc TÓXICOS Y PELIGROSOS Aceites Industrial y Vegetal Baterías Baterías de automóvil Pilas eléctricas Botón, cilíndricas, acumuladores,etc. Tubos fluorescentes, lámparas Tubos fluorescentes, lámparas Medicamentos Medicamentos caducados Radiografías Radiografías Pequeños envases no tóxicos Botes de capacidad <30hg. Disolventes, pinturas, barnices, etc.

2.3.2. InfraestructuresEn l’actualitat els ecoparcs existents se situen en els següents

municipis:– Castalla – Elda– SaxTenint en compte les instal·lacions existents i prenent com a

criteri de localització de no superar els 5 km des del centre de pro-ducció fins a l’ecoparc més pròxim, els ecoparcs necessaris en lazona són:

Municipi Tipus d’Ecoparc Nombre estimat

Banyeres de Mariola Tipus C 1Beneixama Tipus B 1Biar Tipus B 1Camp de Mirra (el) Tipus A 1Cañada Tipus B 1Castalla Tipus C (Adaptació de l’existent)Elda Tipus D (Adaptació de l’existent)Monóver Tipus D 1Onil Tipus C 1Petrer Tipus D 1Pinoso Tipus C 1Salinas Tipus B 1Sax Tipus C (Adaptació de l’existent)Villena Tipus D 1

Complementàriament a la xarxa d’ecoparcs descrita, els projec-tes de gestió podran plantejar ecoparcs addicionals per a nuclis de

32740 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

2.3.2. InfraestructurasEn la actualidad los ecoparques existentes se sitúan en los

siguientes municipios:– Castalla – Elda– SaxTeniendo en cuenta las instalaciones existentes y tomando

como criterio de localización no superar los 5 km desde el centrode producción hasta el ecoparque más cercano, los ecoparquesnecesarios en la zona son:

Municipio Tipo de Ecoparque Número estimado

Banyeres de Mariola Tipo C 1Beneixama Tipo B 1Biar Tipo B 1Camp de Mirra (el) Tipo A 1Cañada Tipo B 1Castalla Tipo C (Adaptación del existente)Elda Tipo D (Adaptación del existente)Monóver Tipo D 1Onil Tipo C 1Petrer Tipo D 1Pinoso Tipo C 1Salinas Tipo B 1Sax Tipo C (Adaptación del existente)Villena Tipo D 1

Complementariamente a la red de ecoparques descrita, los pro-yectos de gestión podrán plantear ecoparques adicionales para

A continuació es mostra la recollida dels tipus de residus segons la tipologia dels ecoparcs.

ECOPARC

A

B

C

D

TIPUS DE RESIDUS PRINCIPALS

Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, RCD domiciliaris, jardineria, residusmercurials + àrea d’ aportació de paper/cartó, vidre i envasos lleugers

Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, RCD domiciliaris, jardineria, ferralla,residus mercurials + àrea d’ aportació de paper/cartó, vidre i envasos lleugers

Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, Residus perillosos domèstics, RCDdomiciliaris, jardineria, ferralla, vidre, plàstic, paper, olis, residus mercurials +àrea d’ aportació de paper/ cartó, vidre i envasos lleugers

Voluminosos (mobles i matalassos), RAEE, Residus perillosos domèstics, RCDdomiciliaris, jardineria, ferralla, vidre, plàstic, paper, olis, residus mercurials +àrea d’ aportació de paper/cartó, vidre i envasos lleugers

* * * * * * * * * * * * * *

A continuación se muestran la recogida de los tipos de residuos en función de la tipología de los ecoparques.

ECOPARQUE

A

B

C

D

TIPOS DE RESIDUOS PRINCIPALES

Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, RCDs domiciliarios, jardinería, residuosmercuriales + área de aportación de papel/cartón, vidrio y envases ligeros.

Voluminosos (muebles y colchones), RAEE, RCDs domiciliarios, jardinería, chatarra,residuos mercuriales + área de aportación de papel/cartón, vidrio y envases ligeros.



població de suficient entitat, amb els mateixos criteris anteriors,sempre que la distància a l’ecoparc més pròxim supere el valor dereferència dels 5 km.


2.4.1. Característiques de la recollidaLa recollida dels residus de construcció d’obra menor i repara-

ció domiciliària (RCD domiciliaris) es realitzarà en els distintstipus d’ecoparc plantejats.


sició a ecoparc, es proposen les següents tres alternatives:

– Gestió a través de gestor autoritzat.– Tractament en la planta de classificació de residus volumino-

sos, sotmetent els residus a una classificació per a recuperar algunsmaterials i triturar la fracció no valoritzable.

– Abocament en cel·la apropiada en la instal·lació d’eliminacióproposada en aquest Pla zonal.

Siga quina siga l’alternativa elegida, els RCD domiciliaris hande ser sotmesos a classificació prèvia i trituració abans de l’aboca-ment.




a) Les inversions per a la construcció de les instal·lacions pre-vistes en el Pla zonal.

b) Els costos d’explotació dels serveis de valorització i elimina-ció dels residus.


En el cas que el Projecte de gestió comprenga altres inversions,es justificaran degudament els terminis d’amortització que s’apli-quen a les inversions proposades.


En el Projecte de gestió es fixarà el cànon per tona que s’ha decobrar per la gestió de cadascun dels residus. En el càlcul d’aquestcànon es tindrà en compte a més de les amortitzacions de les inver-sions, les despeses de manteniment, despeses d’explotació, fiances,assegurances i per al cas d’abocadors, el manteniment de les mesu-res de control i vigilància per un període de trenta anys a partir dela seua clausura. Es tindrà en compte també, la variabilitat delscànons enfront de variacions del tonatge de residus que s’han degestionar.

Així mateix, es presentaran variants de càlcul de tots aquestscànons, en els supòsits que les inversions es financen amb fonspúblics, diferenciant segons que l’aportació siga del 25%, el 50%,el 70% o el 85% del total.

2.6. CONDICIONS QUE S’HAN DE COMPLIR PER LESENTITATS SUPRAMUNICIPALS PER A GARANTIRL’EFICÀCIA DE LA SEUA ACTUACIÓ EN L’EXECUCIÓ DELPLA ZONAL

Els municipis que es troben integrats en el Pla zonal de la zonaXIII poden agrupar-se en consorcis o mancomunitats per a l’execu-ció del Pla zonal de conformitat amb el que estableix la Llei10/2000, de residus de la Comunitat Valenciana, i d’acord amb lalegislació de règim local.

L’entitat supramunicipal que es constituïsca actuarà com aadministració competent per a la tramitació i adjudicació dels pro-jectes de gestió, de conformitat amb el que disposen els articles 36 i37 de la Llei 10/2000, de residus de la Comunitat Valenciana.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32741

núcleos de población de suficiente entidad, con los mismos crite-rios anteriores, siempre y cuando la distancia al ecoparque más cer-cano supere el valor de referencia de los 5 km.

2.4. PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DECONSTRUCCIÓN DE OBRA MENOR Y REPARACIÓNDOMICILIARIA (RCDs DOMICILIARIOS)

2.4.1. Características de la recogidaLa recogida de los residuos de construcción de obra menor y



disposición en ecoparque, se proponen las siguientes tres alternati-vas:

– Gestión a través de gestor autorizado.– Tratamiento en la Planta de clasificación de residuos volumi-

nosos, sometiendo los residuos a una clasificación para recuperaralgunos materiales y proceder a la trituración de la fracción novalorizable.

– Vertido en celda apropiada en la instalación de eliminaciónpropuesta en el presente Plan Zonal.

Sea cual sea la alternativa elegida, los RCDs domiciliariosdeben ser sometidos a clasificación previa y trituración antes delvertido.


dios y compromisos económico financieros relativos a las inversio-nes y a la financiación de las actuaciones realizar.


a) Las inversiones para la construcción de las instalaciones pre-vistas en el Plan Zonal.

b) Los costes de explotación de los servicios de valorización yeliminación de los residuos.


En el supuesto de que el Proyecto de Gestión comprenda otrasinversiones, se justificarán debidamente los plazos de amortizaciónque se apliquen a las inversiones propuestas.

En estos supuestos se propondrá el plazo, forma y condicionesen que revertirán las instalaciones a la administración.

En el Proyecto de Gestión se fijará el canon por tonelada acobrar por la gestión de cada uno de los residuos. En el cálculo dedicho canon se tendrá en cuenta además de las amortizaciones delas inversiones, los gastos de mantenimiento, gastos de explotación,fianzas, seguros y para el caso de vertederos, el mantenimiento delas medidas de control y vigilancia por un periodo de treinta años apartir de su clausura. Se tendrá en cuenta también, la variabilidadde los cánones frente a variaciones del tonelaje de residuos a ges-tionar.

Asimismo, se presentarán variantes de cálculo de todos estoscánones, en los supuestos de que las inversiones se financien confondos públicos, diferenciando según que la aportación sea del 25,el 50, el 70 ó el 85% del total.

2.6. CONDICIONES A CUMPLIR POR LAS ENTIDADESSUPRAMUNICIPALES PARA GARANTIZAR LA EFICACIADE SU ACTUACIÓN EN LA EJECUCIÓN DEL PLAN ZONAL

Los municipios que se encuentren integrados en el Plan Zonalde la Zona XIII podrán agruparse en Consorcios o Mancomunida-des para la ejecución del Plan Zonal de conformidad con lo estable-cido en la Ley 10/2000 de Residuos de la Comunidad Valenciana, yde acuerdo con la legislación de régimen local.




El consorci o mancomunitat que es constituïsca haurà de dispo-sar de plena capacitat i recursos tècnics i econòmics suficients per agarantir la correcta execució i desenvolupament de les previsionsque conté en el Pla zonal i haurà d’estar constituït abans que trans-córrega el termini de tres mesos des de l’aprovació definitiva delPla zonal.


L’entitat supramunicipal que es constituïsca tindrà com a finali-tat principal l’execució de les previsions contingudes en aquest Plazonal i aquelles altres que assumisca en aplicació de la Llei10/2000, de residus de la Comunitat Valenciana.

Si es constituïx un consorci, pot estar integrat, a més de pelsmunicipis inclosos en l’àmbit territorial del Pla zonal, per la Gene-ralitat Valenciana i per la Diputació Provincial d’Alacant.

Els seus estatuts determinaran els seus fins de conformitat ambel que estableix aquest Pla zonal, com també les particularitats delseu règim orgànic, funcional i financer.

Si s’opta per una mancomunitat, aquesta pot estar integradaúnicament pels municipis compresos en l’àmbit territorial del Plazonal.




El pla tindrà una vigència de 20 anys, transcorreguts els qualsha de revisar-se en la seua integritat. No obstant això, si es produei-xen canvis tecnològics o legislatius que ho aconsellen, pot revisar-se abans del terme de la seua vigència.

32742 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907





La entidad supramunicipal que se constituya tendrá como fina-lidad principal la ejecución de las previsiones contenidas en estePlan Zonal y aquéllas otras que asuma en aplicación de la Ley10/2000 de Residuos de la Comunidad Valenciana.

De constituirse un Consorcio, podrá estar integrado, además depor los municipios incluidos en el ámbito territorial del Plan Zonal,por la Generalitat Valenciana y por la Diputación Provincial de Ali-cante.

Sus Estatutos determinarán sus fines de conformidad con loestablecido en este Plan Zonal, así como las particularidades de surégimen orgánico, funcional y financiero.

Si se opta por una Mancomunidad, ésta podrá estar integradaúnicamente por los municipios comprendidos en el ámbito territo-rial del Plan Zonal.




El Plan tendrá una vigencia de 20 años, transcurridos los cualesdeberá revisarse en su integridad. No obstante, si se producen cam-bios tecnológicos o legislativos que lo aconsejen, podrá revisarseantes del término de su vigencia.

Infraestructures Anys

2005 2006 2007 Incineradora d'animals domèstics morts


Ecoparcs * * * * * * * * * *

Infraestructures Anys 2005 2006 2007 Incineradora d'animals domèstics morts


Ecoparcs


poden presentar-se en el Projecte de gestió quant a les mesures decompensació, a favor d’aquells municipis en el terme municipaldels quals s’ubiquen les instal·lacions d’eliminació i valoritzaciódels residus.

Mesures econòmiques:– Reducció de la càrrega econòmica que comporta la prestació


– Compensacions directes en la gestió de residus:0,6 € o més per tona de residus tractats a la planta de reciclatge

i compostatge.1,2 € o més per tona de residus eliminats en la instal·lació d’eli-

minació – abocador de rebutjos.30.000 € o més anuals destinades a realitzar un control ambien-

tal de les instal·lacions per un agent extern independent.Mesures de caràcter ambiental:– Finançament per a la creació de zones verdes dins del munici-

pi afectat.– Finançament per a la reforestació d’àrees de bosc del terme

municipal que han sofert un incendi.– Ajudes per a realitzar auditories ambientals o implantar

l’Agenda 21 local.Mesures de promoció i educació ambiental:– Desenvolupar des de l’aula mediambiental de la planta de

reciclatge i compostatge de Villena la coordinació i planificació detots els programes informatius i educatius que tinguen per objectiula divulgació del Pla zonal i l’educació dels ciutadans en la gestiódels residus.

– Jornades de portes obertes de les instal·lacions de gestió delsresidus.

– Col·loquis i debats amb la participació de les associacionscivils per a explicar que consisteix el nou model de gestió dels resi-dus.

– Qualsevol altra mesura que comporte una millora ambientalen els municipis de la zona.



– La necessitat i conveniència de separació de les fraccions deresidus.

– La recollida selectiva de matèria orgànica, vidre, paper-cartó ienvasos lleugers.

– La recollida selectiva d’altres categories de residus urbans enecoparcs.

– L’adequada recollida de la resta de fraccions dels residusurbans.

– La correcta eliminació dels materials de rebutjos que no hanpogut recuperar-se, reciclar-se ni valorar-se.


gestió municipal de residus, és imprescindible la participació delsciutadans i dels agents socials implicats. Per a això, l’administraciócompetent, amb la col·laboració dels municipis, ha d’impulsar larealització d’una campanya de conscienciació social destinada nosols a donar informació sinó també a promoure l’educació mediam-biental en els municipis.

2.9.2.1. Objectius de la campanya de conscienciació socialEls objectius de la campanya de conscienciació social seran els

següents:– Aconseguir que els ciutadans entenguen la problemàtica dels

residus i coneguen els diferents factors implicats (aspecte cognosci-tiu).

– Crear consciència en els ciutadans sobre l’impacte ambientald’una gestió inadequada dels residus i de la necessitat d’aplicar unmodel més correcte, encara que aquest exigisca un major esforç(aspecte emocional).

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32743


presentarse en el Proyecto de Gestión en cuanto a las medidas decompensación, a favor de aquellos municipios en cuyo términomunicipal se ubiquen las instalaciones de eliminación y valoriza-ción de los residuos.

Medidas económicas:– Reducción de la carga económica que conlleva la prestación

del servicio mancomunado de gestión de los residuos (reducción dela tasa de gestión de residuos).

– Compensaciones directas en la gestión de residuos:0,6 €. o más por tonelada de residuos tratados en la Planta de

reciclaje y compostaje.1,2 €. o más por tonelada de residuos eliminados en la Instala-

ción de Eliminación – Vertedero de rechazos-.30.000 €. o más anuales destinadas a realizar un control

ambiental de las instalaciones por un agente externo independiente.Medidas de carácter ambiental:– Financiación para la creación de zonas verdes dentro del

municipio afectado.– Financiación para la reforestación de áreas de bosque del tér-

mino municipal que hayan sufrido un incendio.– Ayudas para realizar auditorías ambientales o implantar la

Agenda 21 Local.Medidas de promoción y educación ambiental:– Desarrollar desde el aula medioambiental de la Planta de reci-

claje y compostaje de Villena la coordinación y planificación detodos los programas informativos y educativos que tengan porobjetivo la divulgación del Plan Zonal y la educación de los ciuda-danos en la gestión de los residuos.

– Jornadas de puertas abiertas de las instalaciones de gestión delos residuos.

Coloquios y debates con la participación de las asociacionesciviles para explicar en que consiste el nuevo modelo de gestión delos residuos.

– Cualquier otra medida que comporte una mejora ambiental enlos municipios de la zona.



– La necesidad y conveniencia de separación de las fraccionesde residuos.

– La recogida selectiva de materia orgánica, vidrio, papel-car-tón y envases ligeros

– La recogida selectiva de otras categorías de residuos urbanosen ecoparques.

– La adecuada recogida del resto de fracciones de los residuosurbanos.

– La correcta eliminación de los materiales de rechazos que nohayan podido recuperarse, reciclarse ni valorizarse.


de gestión municipal de residuos, es imprescindible la participaciónde los ciudadanos y de los agentes sociales implicados. Para ello, laadministración competente, con la colaboración de los municipios,debe impulsar la realización de una campaña de concienciaciónsocial destinada no sólo a dar información sino también a promoverla educación medioambiental en los municipios.

2.9.2.1. Objetivos de la campaña de concienciación socialLos objetivos de la campaña de concienciación social serán los

siguientes:– Conseguir que los ciudadanos entiendan la problemática de

los residuos y conozcan los diferentes factores implicados (aspectocognoscitivo).

– Crear conciencia en los ciudadanos sobre el impacto ambien-tal de una gestión inadecuada de los residuos y de la necesidad deaplicar un modelo más correcto, aunque este exija un mayor esfuer-zo (aspecto emocional).

– Conscienciar sobre les implicacions ambientals de la compra il’ús de qualsevol producte o servei.

– Donar a conéixer el model de gestió de residus i el paper delsdiversos agents socials en la cadena de consum: productors, distri-buïdors, venedors i consumidors (què han de fer i què poden fer).

– Aconseguir que els ciutadans deprenguen a distingir les dife-rents fraccions dels residus que han de separar en origen, principal-ment la matèria orgànica i els residus perillosos, i la manera en quèhan d’entregar-la als sistemes de recollida selectiva.

– Canviar els hàbits quotidians, en un percentatge prou signifi-catiu dels ciutadans, pel que fa a la reducció (evitar els embalatgessuperflus, envasos no retornables, productes d’un sol ús, etc.), larecollida selectiva de les fraccions valoritzables i la recollida selec-tiva dels residus especials.

– Incentivar l’ús i el consum de productes de menor impacteambiental o que provenen del reciclatge.

– Aconseguir que els distribuïdors i venedors tinguen l’incentiui la sensibilitat per a participar activament en el model de gestió,mirar d’oferir als seus clients la possibilitat de generar menys resi-dus (productes sense embalatges superflus, productes que no gene-ren residus especials, etc.), col·laborar en la seua valorització(envasos i embalatges retornables o reciclables, etc.) i afavorir lacompra de productes reciclats i d’eco balanç positiu.

– Proporcionar als diversos agents socials un sistema d’infor-mació àgil i fonamentat sobre els diversos condicions que afectenel Pla zonal de residus, que els done suport i evite la circulaciód’idees tòpiques i inexactes.

– Coordinar la participació en la recollida selectiva segons lescaracterístiques locals de cada municipi.

Aquests objectius generals de la campanya de conscienciacióhauran d’ajudar a aconseguir els objectius quantitatius del Pla zonalde residus.

2.9.2.2. Planificació cronològica de la campanyaSegons la seua distribució en el temps, han de desenvolupar-se

dos tipus d’elements de comunicació:– Comú i simultanis, per a tot el territori en què s’aplicarà el Pla

zonal. Aquests elements corresponen bàsicament a la fase inicial dela campanya i al seguiment i són principalment les actuacions enels mitjans de comunicació (TV, premsa i ràdio), les inauguracionsde les instal·lacions de tractament, la presentació oficial del pla, lesexposicions, etc.

– Específics per als municipis, de manera que cada municipi elsdistribuïsca segons la seua planificació cronològica. Corresponen ala fase de posada en marxa del programa en el municipi. Aquestselements són principalment: la distribució de correu personalitzatals habitants del municipi, la distribució de material (tríptic de sen-sibilització, guia de segregació, mitjans de segregació interna), lesvisites porta a porta, etc.


– Fase inicialÉs una fase fonamentalment descriptiva. Per la importància que

els ciutadans coneguen la gestió dels residus sòlids urbans i la reco-llida selectiva, es crearà una sèrie d’actuacions de comunicaciógeneral perquè termes com residus, recollida selectiva, reciclatge,etc., passen a formar part de les inquietuds i preocupacions de lamajor part de la població. Al mateix temps, aquesta actuació contri-buirà a crear una certa expectativa per a la posada en marxa del nousistema de recollida i gestió.

Per a aquesta campanya, s’utilitzaran diversos elements decomunicació com:

– Articles de premsa– Realització d’un vídeo sobre el Pla de gestió en general – Preparació d’una exposició itinerant de caràcter general sobre

residus oberta al públic– Exposicions en les instal·lacions de gestió que s’inauguren i

jornades de portes obertes

32744 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

– Concienciar sobre las implicaciones ambientales de la compray el uso de cualquier producto o servicio.

– Dar a conocer el modelo de gestión de residuos y el papel delos diversos agentes sociales en la cadena de consumo: productores,distribuidores, vendedores y consumidores (qué deben y puedenhacer).

– Conseguir que los ciudadanos aprendan a distinguir las dife-rentes fracciones de los residuos que han de separar en origen, prin-cipalmente la materia orgánica y los residuos peligrosos, y la mane-ra en la que han de entregarla a los sistemas de recogida selectiva.

– Cambiar los hábitos cotidianos, en un porcentaje bastante sig-nificativo de los ciudadanos, por lo que respecta a la reducción(evitar los embalajes superfluos, envases no retornables, productosde un solo uso, etc...), la recogida selectiva de las fracciones valori-zables y la recogida selectiva de los residuos especiales.

– Incentivar el uso y consumo de productos de menor impactoambiental o provenientes del reciclado.

– Lograr que los distribuidores y vendedores tengan el incenti-vo y la sensibilidad para participar activamente en el modelo degestión, mirar de ofrecer a sus clientes la posibilidad de generarmenos residuos (productos sin embalajes superfluos, productos queno generen residuos especiales...), colaborar en su valorización(envases y embalajes retornables o reciclables...) y favorecer lacompra de productos reciclados y de eco balance positivo.

– Proporcionar a los diversos agentes sociales un sistema deinformación ágil y fundamentado sobre los diversos condicionesque afectan al Plan Zonal de Residuos, que les dé apoyo y evite lacirculación de ideas tópicas e inexactas.

– Coordinar la participación en la recogida selectiva según lascaracterísticas locales de cada municipio.

Estos objetivos generales de la campaña de concienciacióndeberán ayudar a alcanzar los objetivos cuantitativos del PlanZonal de Residuos.

2.9.2.2. Planificación cronológica de la campañaEn función de su distribución en el tiempo, deben desarrollarse

dos tipos de elementos de comunicación:– Comunes y simultáneos, para todo el territorio en que se apli-

cará el Plan Zonal. Estos elementos corresponden básicamente a lafase inicial de la campaña y al seguimiento y son principalmentelas actuaciones en los medios de comunicación (TV, prensa yradio), las inauguraciones de las instalaciones de tratamiento, lapresentación oficial del Plan, las exposiciones, etc.

– Específicos para los municipios, de manera que cada munici-pio los distribuya en función de su planificación cronológica.Corresponden a la fase de puesta en marcha del programa en elmunicipio. Estos elementos son principalmente: la distribución decorreo personalizado a los habitantes del municipio, la distribuciónde material (tríptico de sensibilización, guía de segregación, mediosde segregación interna), las visitas puerta a puerta, etc.


– Fase InicialEs una fase fundamentalmente descriptiva. Dada la importancia

de que los ciudadanos conozcan la gestión de los residuos sólidosurbanos y la recogida selectiva, se creará una serie de actuacionesde comunicación general para que términos como «residuos»,«recogida selectiva», «reciclaje», etc., pasen a formar parte de lasinquietudes y preocupaciones de la mayor parte de la población. Almismo tiempo, esta actuación contribuirá a crear una cierta expec-tativa para la puesta en marcha del nuevo sistema de recogida ygestión.

Para esta campaña, se utilizarán diversos elementos de comuni-cación como:

– Artículos de prensa– Realización de un vídeo sobre el Plan de Gestión en general – Preparación de una exposición itinerante de carácter general

sobre residuos abierta al público– Exposiciones en las instalaciones de gestión que se inauguren

y jornadas de puertas abiertas.

Sessions informatives per a associacions i col·lectius específics;particularment per a aquells que han de participar en la recollidaporta a porta

– Preparació de material didàctic per als escolars– Edició i distribució d’un tríptic de sensibilitzacióLa campanya de comunicació es dirigirà a tots els ciutadans,


– Posada en marxa de la campanyaLa posada en marxa de la campanya requereix unes actuacions

de comunicació amb un contingut molt concret que ha de coordi-nar-se amb la posada en marxa del sistema de recollida de residus.Per aquest motiu, els elements de comunicació que es dissenyen esdistribuiran als ajuntaments, de forma que cada un els distribuïsca ala població uns dies abans de la posada en marxa de la recollida.


– Enviament d’una carta de les autoritats locals, que demane laparticipació ciutadana i informe del dia en què comence a funcionarel nou sistema de recollida.

– Visites porta a porta per a la conscienciació ciutadana.– Col·locació de cartells informatius en els portals sobre la ubi-

cació dels contenidors de la recollida selectiva.– Reunions o visites informatives a comerços, mercats, escoles,

bars i restaurants.– Distribució adhesiva entre els comerços, escoles i altres

agents col·laboradors, amb la figura i el color del contenidor previstper a la recollida de cada fracció.


– SeguimentAquesta és, sens dubte, la fase més llarga de la campanya. El


– Les enquestes als ciutadans per a conéixer el grau de partici-pació i el grau de satisfacció amb el servei.

– Augmentar la participació.– Millorar la qualitat dels residus segregats.– Evitar la desmotivació dels ciutadans, passada la primera fase


s’hauran de continuar:– Les accions recordatòries dels materials sol·licitats als punts

d’entrega.– Els programes d’educació a les escoles amb l’organització de

tallers de reciclatge, de compostatge, jornades sobre ecologia, etc.



– Residus urbans, de jardineria i voluminosos, que inclouran lessegüents actuacions:

Explotació, i adaptació si és el cas, de la nova planta de com-postatge de Villena i de l’abocador de rebutjos que s’hi annexa.

Construcció i explotació de la incineradora d’animals domèsticsmorts

Construcció i explotació de la xarxa d’ecoparcs.Construcció i explotació de la Planta de classificació i tracta-

ment de residus voluminosos.El projecte de gestió es regirà per les bases tècniques incloses

en l’apartat 3 del present document.– Altres projectes de gestió que les administracions competents

consideren necessaris.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32745

Sesiones informativas para asociaciones y colectivos específi-cos; particularmente para aquellos que deberán de participar en larecogida puerta a puerta

– Preparación de material didáctico para los escolares– Edición y distribución de un tríptico de sensibilizaciónLa campaña de comunicación se dirigirá a todos los ciudada-


– Puesta en marcha de la campañaLa puesta en marcha de la campaña requiere unas actuaciones

de comunicación con un contenido muy concreto que debe coordi-narse con la puesta en marcha del sistema de recogida de residuos.Por este motivo, los elementos de comunicación que se diseñen sedistribuirán a los ayuntamientos, de forma que cada uno los distri-buya a la población unos días antes de la puesta en marcha de larecogida.


– Envío de una carta de las autoridades locales, pidiendo la par-ticipación ciudadana e informando del día en que empezará a fun-cionar el nuevo sistema de recogida.

– Visitas puerta a puerta para concienciación ciudadana.– Colocación de carteles informativos en los portales sobre la

ubicación de los contenedores de recogida selectiva.– Reuniones o visitas informativas a comercios, mercados,

escuelas, bares y restaurantes.– Distribución de pegatinas entre los comercios, escuelas y

otros agentes colaboradores, con la figura y el color del contenedorprevisto para la recogida de cada fracción.


– SeguimientoEsta es, sin duda, la fase más larga de la campaña. Su objetivo


– Las encuestas a los ciudadanos para conocer el grado de parti-cipación y el grado de satisfacción con el servicio.

– Aumentar la participación.– Mejorar la calidad de los residuos segregados.– Evitar la desmotivación de los ciudadanos, pasada la primera


se deberán continuar:– Las acciones recordatorias de los materiales solicitados a los

puntos de entrega.– Los programas de educación a las escuelas con la organiza-

ción de talleres de reciclaje, de campos taje, jornadas sobre ecolo-gía, etc.



– Residuos urbanos, de jardinería y voluminosos, que incluirálas siguientes actuaciones:

Explotación, y adaptación en su caso, de la nueva Planta deCompostaje de Villena y del vertedero de rechazos anexo a lamisma.

Construcción y explotación de la incineradora de animalesdomésticos muertos

Construcción y explotación de la red de ecoparques.Construcción y explotación de la Planta de clasificación y trata-

miento de residuos voluminosos.El proyecto de gestión se regirá por las bases técnicas reflejadas

en el apartado 3 del presente documento.– Otros proyectos de gestión que las administraciones compe-

tentes consideren necesarios.


En el cas d’optar per la prestació indirecta de residus, les man-comunitats, consorcis, o agrupacions que puguen constituir-se, queno hagen aprovat unes bases tècniques reguladores dels concursosper a l’adjudicació dels projectes de gestió corresponents, podran,voluntàriament, acordar la publicació de les bases tècniques que acontinuació s’indiquen, amb l’abast, l’estructura i el contingut ques’hi estableixen.

L’objecte d’aquest apartat és concretar l’abast, l’estructura i elcontingut de la documentació que s’ha de presentar per a prendrepart en el concurs de projectes de gestió de residus urbans desprésde l’aprovació del present Pla zonal de la zona XIII de la Comuni-tat Valenciana.

3.1. INSTAL·LACIONS QUE S’HA D’INCLOURE EN ELPROJECTE DE GESTIÓ

El projecte de gestió de la zona XIII de la Comunitat Valencia-na ha d’incloure les següents infraestructures i activitats:

1. Construcció i explotació dels ecoparcs relacionats en l’apar-tat 2.3.2., comptant amb els existents que figuren en el mateix apar-tat, com també altres existents o en procés d’autorització a la datadel concurs. S’inclouran els costos de gestió dels diferents tipus deresidus depositats, en particular, els residus perillosos domiciliaris através de gestor autoritzat, com també el transport dels residusinerts i voluminosos fins a les instal·lacions plantejades en el pre-sent Pla zonal o a gestor autoritzat.

2. Explotació, i adaptació si és el cas, de la nova planta de com-postatge de Villena i de l’abocador de rebutjos que s’hi annexa.

3. Construcció i explotació d’una planta de classificació i trac-tament de residus voluminosos. En aquest centre es diferenciaranels distints tipus de residus, destinant a la valorització les fraccionssusceptibles d’aprofitament. Les fraccions no valoritzables (inerts ino inerts), separats els possibles residus perillosos que s’entreguena gestors autoritzats, es destinaran a eliminació. Aquesta planta potdisposar de forma optativa d’una línia de classificació de RCDdomiciliaris.

4. Construcció i explotació d’una incineradora d’animalsdomèstics morts.

5. Transport fins a les instal·lacions d’eliminació de rebutjos deles fraccions no valoritzables dels RCD domiciliaris.


Els terminis màxims de redacció del projecte, obtenció dellicències i la resta d’autoritzacions necessàries per a l’exercici del’activitat, com també la construcció de les instal·lacions, seran:

– Incineradora d’animals domèstics morts: 1 any– Planta de classificació i tractament de residus voluminosos: 2

anys– Ecoparcs: 3 anysEls períodes màxims de prova de les instal·lacions, una vegada

finalitzada la seua construcció i fins a la seua posada en servei efec-tiu, seran:

– Instal·lacions de valorització: 6 mesos– Instal·lacions d’eliminació: 3 mesosPer la seua banda, la vida útil de les instal·lacions, o període


Finalment, l’adjudicatari haurà de fer-se càrrec del desmantella-ment final de les instal·lacions al final de la seua vida útil, així comtambé del manteniment postclausura dels abocadors, durant unperíode mínim de 30 anys, de conformitat amb el que estableix elReial decret 1481/2001.


Els projectes de gestió presentats hauran de contindre la docu-mentació que seguidament es relaciona:

– Memòria del projecte de gestió– Avantprojecte d’instal·lacions

32746 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907


En el caso de optar por la prestación indirecta de residuos, lasMancomunidades, Consorcios, o agrupaciones que puedan consti-tuirse, que no hayan aprobado unas bases técnicas reguladoras delos concursos para la adjudicación de los Proyectos de Gestióncorrespondientes, podrán, voluntariamente, acordar la publicaciónde las Bases Técnicas que a continuación se indican, con el alcan-ce, estructura y contenido que en las mismas se establecen.

El objeto de este apartado es concretar el alcance, la estructuray contenido de la documentación a presentar para tomar parte en elconcurso de proyectos de gestión de residuos urbanos tras la apro-bación del presente Plan Zonal de la Zona XIII de la ComunidadValenciana.


El proyecto de gestión de la Zona XIII de la Comunidad Valen-ciana debe incluir las siguientes infraestructuras y actividades:

1. Construcción y explotación de los ecoparques relacionadosen el apartado 2.3.2., contando con los existentes que figuran en elmismo apartado, así como otros existentes o en proceso de autori-zación a la fecha del concurso. Se incluirán los costes de gestión delos diferentes tipos de residuos depositados, en particular, los resi-duos peligrosos domiciliarios a través de gestor autorizado, asícomo el transporte de los residuos inertes y voluminosos hasta lasinstalaciones planteadas en el presente Plan Zonal o a gestor autori-zado.

2. Explotación, y adaptación en su caso, de la nueva Planta deCompostaje de Villena y del vertedero de rechazos anexo a lamisma.

3. Construcción y explotación de una Planta de clasificación ytratamiento de residuos voluminosos. En dicho centro se diferen-ciarán los distintos tipos de residuos, destinando a valorización lasfracciones susceptibles de aprovechamiento. Las fracciones novalorizables (inertes y no inertes), separados los posibles residuospeligrosos que se entregarán a gestores autorizados, se destinarán aeliminación. Esta planta podrá disponer de forma optativa de unalínea de clasificación de RCDs domiciliarios.

4. Construcción y explotación de una incineradora de animalesdomésticos muertos.

5. Transporte hasta las instalaciones de eliminación de rechazosde las fracciones no valorizables de los RCDs domiciliarios.


Los plazos máximos de redacción del proyecto, obtención delicencias y demás autorizaciones necesarias para el ejercicio de laactividad, así como la construcción de las instalaciones, serán:

– Incineradora de animales domésticos muertos: 1 año– Planta de clasificación y tratamiento de residuos volumino-

sos: 2 años– Ecoparques: 3 añosLos períodos máximos de prueba de las instalaciones, una vez

finalizada su construcción y hasta su puesta en servicio efectivo,serán:

– Instalaciones de valorización: 6 meses– Instalaciones de eliminación: 3 mesesPor su parte, la vida útil de las instalaciones, o período de


Finalmente, el adjudicatario deberá hacerse cargo del desmante-lamiento final de las instalaciones al final de su vida útil, así comotambién del mantenimiento posclausura de los vertederos, duranteun período mínimo de 30 años, de conformidad con lo establecidoen el Real Decreto 1481/2001.


Los proyectos de gestión presentados deberán contener la docu-mentación que seguidamente se relaciona:

– Memoria del proyecto de gestión– Anteproyecto de instalaciones

– Pla de gestió– Estudi economicofinancer– Document de síntesiEs presentarà una única oferta base i totes aquelles variants sobre

aquesta que s’estimen convenients. Cada una de les variants ha depresentar la mateixa estructura de documents, es remeten expressa-ment, per a aquells apartats el contingut dels quals siga idèntic al del’oferta base, a aquesta última. Si no es procedix d’aquesta forma, lesvariants no seran valorades en aquests apartats.


3.3.1. Memòria del projecte de gestióS’inclourà com a mínim els següents aspectes:a) Àmbit territorial i categories o tipus de residus que s’han de

gestionar.b) Localització de les infraestructures projectades sobre els


c) Calendari d’execució de les instal·lacions, com també termi-nis de final d’obres i entrada en servei d’aquestes.

d) Termini total de duració de la gestió del servei.3.3.2. Avantprojecte d’instal·lacionsDefinirà amb grau de detall d’avantprojecte les infraestructures

previstes per a les operacions de tractament de residus urbans, enparticular, per a la incineradora d’animals domèstics morts i laplanta de classificació de residus voluminosos.

La dimensió de les capacitats de les instal·lacions es realitzaràpartint de les dades de generació de residus urbans que figuren enel Pla zonal. No obstant això, considerant una estacionalitat anualen l’aportació de residus a les distintes instal·lacions, aquestes esdissenyaran de forma que siguen capaces d’admetre fins a un 50%més de la seua capacitat nominal durant un període no inferior a 4mesos.

Així mateix, en previsió de possibles increments de les taxes degeneració de residus, com a conseqüència del creixement urbanísticde les zones cobertes pel Pla zonal i de l’augment de la poblacióatesa, les instal·lacions de residus urbans hauran de ser capacesd’admetre fins a un 35% més de residus en règim continu sobre laseua capacitat nominal, al llarg de tot l’any, sense perjudici de lespuntes estacionals abans indicades, i sense menyscabament algunde minves de rendiment dels processos de classificació.


3.3.3. Pla de gestióS’estructura de la forma que seguidament s’indica:3.3.3.1. Modelització del serveiInclourà els següents continguts:1. Logística del funcionament de les instal·lacions ofertes, con-

cretant els fluxos de residus expressats en tones anuals entre lesdiferents instal·lacions, i els rendiments de cada una d’elles, al llargde tota la vigència del contracte.

Així mateix, s’indicaran els punts de descàrrega de residus pro-cedents dels serveis de recollida municipals diferenciant segons eltipus de residu, i els dies i horaris d’obertura de les instal·lacions, al’efecte de recepció de residus d’una banda, i a l’efecte de tracta-ment d’aquests, per un altre. Aquest apartat es presentarà amb elsuport gràfic necessari per a la seua fàcil comprensió, s’aportarà undiagrama de flux de les instal·lacions per a cada any de servei.

2. Descripció succinta de les tècniques o tecnologies de valorit-zació i eliminació que s’han d’emprar, incloent la justificaciónumèrica del compliment dels objectius de valorització i de reduc-ció de matèria orgànica a abocador anteriorment enunciats. Per aaixò s’adjuntaran balanços de massa i energia referits a les entradesde residus urbans en les instal·lacions de valorització, en els que esconcretaran:

– Materials recuperats en la classificació prèvia.– Productes de la valorització de matèria orgànica (compost i

biogàs).– Pèrdues de procés per evaporació i lixiviació.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32747

– Plan de gestión– Estudio económico-financiero– Documento de síntesisSe presentará una única oferta base y todas aquellas variantes



3.3.1. Memoria del proyecto de gestiónContemplará como mínimo los siguientes aspectos:a) Ámbito territorial y categorías o tipos de residuos a gestio-

nar.b) Localización de las infraestructuras proyectadas sobre los

terrenos previstos, indicando calificación del suelo, superficie utili-zada y, en su caso, disponibilidad de los mismos.

c) Calendario de ejecución de las instalaciones, así como plazosde final de obras y entrada en servicio de las mismas.

d) Plazo total de duración de la gestión del servicio.3.3.2. Anteproyecto de instalacionesDefinirá con grado de detalle de anteproyecto las infraestructu-

ras previstas para las operaciones de tratamiento de residuos urba-nos, en particular, para la incineradora de animales domésticosmuertos y la Planta de clasificación de residuos voluminosos.

La dimensión de las capacidades de las instalaciones se realiza-rá partiendo de los datos de generación de residuos urbanos quefiguran en el Plan Zonal. No obstante, considerando una estaciona-lidad anual en el aporte de residuos a las distintas instalaciones,éstas se diseñarán de forma que sean capaces de admitir hasta un50% más de su capacidad nominal durante un período no inferior a4 meses.

Así mismo, en previsión de posibles incrementos de las tasas degeneración de residuos, como consecuencia del crecimiento urbanísti-co de las zonas cubiertas por el Plan Zonal y del aumento de la pobla-ción atendida, las instalaciones de residuos urbanos deberán ser capa-ces de admitir hasta un 35% más de residuos en régimen continuosobre su capacidad nominal, a lo largo de todo el año, sin perjuicio delas puntas estacionales antes indicadas, y sin menoscabo alguno demermas de rendimiento de los procesos de clasificación.


3.3.3. Plan de gestiónSe estructura de la forma que seguidamente se indica:3.3.3.1. Modelización del servicioContemplara los siguientes contenidos:1. Logística del funcionamiento de las instalaciones ofertadas,

concretando los flujos de residuos expresados en toneladas anualesentre las diferentes instalaciones, y los rendimientos de cada una deellas, a lo largo de toda la vigencia del contrato.

Asimismo, se indicarán los puntos de descarga de residuos pro-cedentes de los servicios de recogida municipales diferenciandosegún el tipo de residuo, y los días y horarios de apertura de las ins-talaciones, a efectos de recepción de residuos por un lado, y a efec-tos de tratamiento de los mismos, por otro. Este apartado se presen-tará con el soporte gráfico necesario para su fácil comprensión,aportando un diagrama de flujo de las instalaciones para cada añode servicio.

2. Descripción somera de las técnicas y/o tecnologías de valori-zación y eliminación a emplear, incluyendo la justificación numéri-ca del cumplimiento de los objetivos de valorización y de reduc-ción de materia orgánica en vertedero anteriormente enunciados.Para ello se adjuntarán balances de masa y energía referidos a lasentradas de residuos urbanos en las instalaciones de valorización,en los que se concretarán:

– Materiales recuperados en la clasificación previa.– Productos de la valorización de materia orgánica (compost y

biogás).– Pérdidas de proceso por evaporación y lixiviación.

– Rebutjos de la valorització de matèria orgànica (primari isecundari).

– Fraccions residuals de la valorització energètica.– Produccions bruta i neta d’energia tèrmica i elèctrica o com-

bustibles.3. Organigrama general del personal assignat al projecte de ges-

tió, concretant la seua adscripció als diferents centres de treballs,com també la coordinació entre aquests i la supervisió per la direc-ció de l’empresa adjudicatària. S’indicarà el nombre de treballadorsde cada categoria laboral, els diferents horaris i torns de treballs,com també el personal de reserva per a vacances, absentisme i pun-tes estacionals.

4. Projecte d’explotació de les instal·lacions, diferenciant entreles de valorització, les d’eliminació i els ecoparcs, en els qualss’inclourà el pla de manteniment de maquinària i equips de cadauna d’elles. Contindrà així mateix una determinació dels consumsd’aigua (potable, reg i altres usos), energia (electricitat, gas i fuel),com també la forma de subministrament, i la disponibilitatd’aquests serveis en les proximitats de les instal·lacions.

5. Pla de qualitat del compost, referenciat al compliment de lanormativa vigent en matèria de fertilitzants i afins, com també elsparàmetres de control i la freqüència d’anàlisi que s’ha de realitzar,a més de l’entitat externa a la qual se li confiarà l’elaboració i elseguiment d’aquest pla.

3.3.3.2. Reglament de serveiEl pla de gestió es completarà amb un reglament del servei, que

regule tècnicament, administrativament i econòmicament les rela-cions entre l’adjudicatari i el consorci, com també amb els usuarisdel servei, tant municipis que integren del consorci, com empresesexternes al contracte en qüestió.

En particular, es consideraran aspectes tals com la propostad’ordenances municipals per a residus urbans objecte del projectede gestió, la classificació dels diferents residus admissibles i elscànons aplicables a cada categoria, la retribució del servei, la rever-sió de terrenys, les instal·lacions i la maquinària, etc.

3.3.3.3. Campanya de conscienciació socialEs realitzarà d’acord amb les directrius establides en l’apartat

2.9.2. del Pla zonal, i en qualsevol cas haurà de guiar-se pel com-pliment dels següents objectius generals:

– Fomentar la minimització, a través del consum responsable oper mitjà d’accions concretes entre els sectors locals que poden afa-vorir la disminució en la producció de residus específics derivats deles seues activitats, que tinguen la consideració d’urbans, i per tants’incloguen en el projecte de gestió.

– Potenciar la recollida selectiva, fomentant la implantació desistemes de separació de residus en origen, que afavorisquen acti-tuds entre els col·lectius locals que permeten la posterior reutilitza-ció i reciclatge, a través de mesures de promoció i difusió dirigidesa la ciutadania en general.


– Informació ambiental, sobre l’actual problemàtica generadapels residus urbans, amb especial insistència en els domiciliaris.

– Sensibilització pública, dirigida a la ciutadania en general, a fide complir els objectius de conscienciació social indicats en l’apar-tat 2.9.2.1. del Pla zonal.

– Formació a col·lectius concrets, en especial a aquells quepuguen tindre una influència més directa amb les problemàtiqueslocals detectades i que puguen ajudar amb un canvi d’actitud amillorar o corregir la situació.

– Actuacions concretes, que contribuïsquen a minimitzar la pro-ducció de residus urbans, millorar i estendre la recollida selectivaen origen.

– Avaluació i seguiment, dels èxits obtinguts en relació amb elsobjectius proposats en la campanya.

Les actuacions concretes que es proposen en la campanya decomunicació ambiental, d’acord amb els anteriors nivells d’impli-cació, hauran d’especificar:

ObjectiusDestinataris

32748 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

– Rechazos de la valorización de materia orgánica (primario ysecundario).

– Fracciones residuales de la valorización energética.– Producciones bruta y neta de energía térmica y eléctrica o

combustibles.3. Organigrama general del personal asignado al proyecto de

gestión, concretando su adscripción a los diferentes centros de tra-bajos, así como la coordinación entre los mismos y la supervisiónpor la dirección de la empresa adjudicataria. Se indicará el númerode trabajadores de cada categoría laboral, los diferentes horarios yturnos de trabajos, así como el personal de reserva para vacaciones,absentismo y puntas estacionales.

4. Proyecto de explotación de las instalaciones, diferenciandoentre las de valorización, las de eliminación y los ecoparques, enlos que se incluirá el plan de mantenimiento de maquinaria y equi-pos de cada una de ellas. Contendrá asimismo una determinaciónde los consumos de agua (potable, riego y otros usos), energía(electricidad, gas y fuel), así como la forma de suministro, y la dis-ponibilidad de estos servicios en las cercanías de las instalaciones.

5. Plan de calidad del compost, referenciado al cumplimientode la normativa vigente en materia de fertilizantes y afines, asícomo los parámetros de control y la frecuencia de análisis a reali-zar, además de la entidad externa a la que se le confiará la elabora-ción y seguimiento de dicho plan.

3.3.3.2. Reglamento de servicioEl plan de gestión se completará con un reglamento del servi-



3.3.3.3. Campaña de concienciación socialSe realizará de acuerdo con las directrices establecidas en el

apartado 2.9.2. del Plan Zonal, y en cualquier caso deberá guiarsepor el cumplimiento de los siguientes objetivos generales:

– Fomentar la minimización, a través del consumo responsableo mediante acciones concretas entre los sectores locales que puedenfavorecer la disminución en la producción de residuos específicosderivados de sus actividades, que tengan la consideración de urba-nos, y por tanto se incluyan en el proyecto de gestión.

– Potenciar la recogida selectiva, fomentando la implantaciónde sistemas de separación de residuos en origen, que favorezcanactitudes entre los colectivos locales que permitan la posterior reu-tilización y reciclaje, a través de medidas de promoción y difusióndirigidas a la ciudadanía en general.


– Información ambiental, sobre la actual problemática generadapor los residuos urbanos, con especial hincapié en los domicilia-rios.

– Sensibilización pública, dirigida a la ciudadanía en general, afin de cumplir los objetivos de concienciación social indicados enel apartado 2.9.2.1. del Plan Zonal.

– Formación a colectivos concretos, en especial a aquellos quepuedan tener una influencia más directa con las problemáticas loca-les detectadas y que puedan ayudar con un cambio de actitud amejorar o corregir la situación.

– Actuaciones concretas, que contribuyan a minimizar la pro-ducción de residuos urbanos, mejorar y extender la recogida selec-tiva en origen.

– Evaluación y seguimiento, de los logros obtenidos en relacióna los objetivos propuestos en la campaña.


ObjetivosDestinatarios

Línia d’actuació: informar, sensibilitzar, formar, actuar, avaluar



S’inclouran a més els costos de desmantellament final de lesinstal·lacions de valorització, com també els de manteniment post-clausura de les instal·lacions d’eliminació de residus, en cas d’optarper la tècnica d’abocament controlat, durant els 30 anys posteriorsal tancament.

Les amortitzacions es calcularan pel mètode francés de quotesconstants, considerant un tipus d’interés referenciat al deute del’Estat espanyol en un termini de 10 a 20 anys. Les amortitzacionss’aplicaran linealment, amb un termini de 20 anys per a l’obra civil,i 10 anys per a la maquinària i equips. En qualsevol cas, les rein-versions i costos de manteniment hauran d’assegurar almenys unareposició íntegra de la maquinària i els equips durant el període devigència del contracte.

Els pressupostos d’inversions de totes les instal·lacions inclou-ran totes les possibles fases de construcció, com també els costosde disponibilitat dels terrenys i execució de nous accessos o ade-quació dels existents, a més dels costos de redacció del projecte,control de qualitat i direcció facultativa de les obres, com també elsd’obtenció de qualssevol llicències i autoritzacions necessàries pera l’exercici de l’activitat.



a) Proposta de cànons que s’han de repercutirEs presentaran els següents cànons diferenciats:Cànon de valorització de residus urbans en massa, en euros per

tona que entra en les instal·lacions de valorització.Cànon de valorització de matèria orgànica selectiva, en euros

per tona que entra en les instal·lacions de valorització.Cànon d’eliminació de residus o fraccions no valoritzables, en

euros per tona que entra en les instal·lacions d’eliminació.Cànon de gestió d’ecoparcs, diferenciat per a cada tipus d’eco-


unitat de pes.Cànon de gestió de residus voluminosos, en euros per tona que

entra en el centre de classificació, fins i tot transport i gestió pergestor autoritzat extern o en instal·lació d’eliminació.


Així mateix es presentaran variants de càlcul de tots aquestscànons, en els supòsits que les inversions es financen amb fonspúblics, diferenciant segons que l’aportació siga del 25%, el 50%,el 70% o el 85% del total.

Igualment, es podran proposar disminucions d’aquests cànonscom a conseqüència de la recepció de residus assimilables a urbansque puguen ser tractats conjuntament amb aquests en lesinstal·lacions projectades, repercutint així els costos fixos d’aques-

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32749

Línea de actuación: informar, sensibilizar, formar, actuar, eva-luar

TemporizaciónRecursos humanosOtros recursosPresupuesto3.3.4. Estudio Económico-financieroConsiderará la totalidad de los costes de inversión y amortiza-


Se incluirán además los costes de desmantelamiento final de lasinstalaciones de valorización, así como los de mantenimiento post-clausura de las instalaciones de eliminación de residuos, en caso deoptar por la técnica de vertido controlado, durante los 30 años pos-teriores al cierre.



De acuerdo con las cifras de producción de residuos previstasen el Plan Zonal, se establecerán de forma clara las anualidades deinversión previstas indicando los costes de amortización, personal,reposición de maquinaria y equipos, mantenimiento, explotación,comunicación ambiental, y demás costes, así como los posiblesingresos previstos por venta de subproductos, combustibles o ener-gía.


a) Propuesta de cánones a repercutir.Se presentarán los siguientes cánones diferenciados:Canon de valorización de residuos urbanos en masa, en euros

por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.Canon de valorización de materia orgánica selectiva, en euros

por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.Canon de eliminación de residuos o fracciones no valorizables,

en euros por tonelada entrada en las instalaciones de eliminación.Canon de gestión de ecoparques, diferenciado para cada tipo de

ecoparque A, B, C o D en euros por año de explotación.Canon de incineración de animales domésticos muertos, en

euros por unidad de peso.Canon de gestión de residuos voluminosos, en euros por tonela-


En los cálculos de todos estos cánones se considerarán los cos-tes financieros de las inversiones y las amortizaciones de las mis-mas, así como los costes de explotación, incluyendo personal, man-tenimiento, consumos de energía, combustibles, agua y demás ser-vicios, seguros de las instalaciones y avales económicos, así comolos costes de desmantelamiento final de las instalaciones, y en elcaso de plantear el vertido como sistema de eliminación, los costesdel mantenimiento postclausura durante un período de 30 añosdesde el cierre.

Asimismo se presentarán variantes de cálculo de todos estoscánones, en los supuestos de que las inversiones se financien confondos públicos, diferenciando según que la aportación sea del 25,el 50, el 70 o el 85% del total.

Igualmente, se podrán proponer disminuciones de estos cánonescomo consecuencia de la recepción de residuos asimilables a urba-nos que puedan ser tratados conjuntamente con éstos en las instala-ciones proyectadas, repercutiendo así los costes fijos de las mismas

tes en un tonatge major de residus, i produint per tant un abarati-ment dels cànons que ha de satisfer l’adjudicatari. En aquest supò-sit, hauran d’indicar-se les quantitats de residus externs a gestionarconjuntament amb els residus urbans, i la seua evolució prevista alllarg de la vigència del contracte.


D’altra banda, es proposaran taules o fórmules que expressen lavariabilitat de tots aquests cànons enfront d’increments del tonatgede residus que s’han de gestionar, des d’un 80% fins a un 120%dels valors nominals que figuren en el Pla zonal o siguen així con-siderats, segons procedisca, amb intervals del 5% (80%, 85%, 90%,95%, 100%, 105%, 110%, 115% i 120%).



a màxim de 6 sumands, que es referirà a l’estructura de costos pre-vista per al projecte de gestió, i els índexs d’actualització de la qualhauran de ser inequívocs i de publicació oficial (INE, BOE, etc.)amb suficient periodicitat. Com a mínim hauran de considerar-secom a variables els costos de personal, els costos d’energia o com-bustibles, i l’IPC.

Aquesta fórmula polinòmica pot ser idèntica per a tots elscànons abans descrits, o diferenciada per a cadascun d’aquests.

c) Compensacions econòmiques municipalsS’inclouran com a mínim les següents compensacions econòmi-

ques als municipis que alberguen les instal·lacions de valorització oeliminació de residus:

– Compensacions directes:0,6 € per tona de residus que entra en les instal·lacions de valo-

rització.1,2 € per tona de residus que entra en les instal·lacions d’elimi-

nació.30.000 € anuals destinades a realitzar un control ambiental de


– Compensacions indirectes:Finançament d’accions i mesures ambientals, centrades en la



anteriors, que, amb una extensió no superior a 50 pàgines, es redac-tarà en termes assequibles perquè el públic en general la comprengai resumirà els aspectes tècnics, econòmics i ambientals més desta-cats del Projecte de gestió de residus urbans.

Disposarà del suport gràfic adequat per a permetre la seua fàcillectura, com també la identificació inequívoca dels tractaments apli-cats als diferents fluxos de residus objecte del projecte de gestió.


l’adjudicació del concurs objecte d’aquestes bases tècniques, enconcret, la instal·lació del forn incinerador d’animals morts, elsecoparcs i la Planta de classificació i tractament de residus volumi-nosos, seran els següents:

a) SOLVÈNCIA TECNICOTECNOLÒGICAEs desestimaran les ofertes que no acrediten disposar de sufi-



32750 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

en un tonelaje mayor de residuos, y produciendo por tanto un aba-ratamiento de los cánones a satisfacer al adjudicatario. En estesupuesto, deberán indicarse las cantidades de residuos externos agestionar conjuntamente con los residuos urbanos, y su evoluciónprevista a lo largo de la vigencia del contrato.


Por otra parte, se propondrán tablas o fórmulas que expresen lavariabilidad de todos estos cánones frente a incrementos del tonela-je de residuos a gestionar, desde un 80% hasta un 120% de losvalores nominales que figuran en el Plan Zonal o sean así conside-rados, según proceda, con intervalos del 5% (80, 85, 90, 95, 100,105, 110, 115 y 120%).







– Compensaciones directas:0,6 € por tonelada de residuos entrada en las instalaciones de




– Compensaciones indirectas:Financiación de acciones y medidas ambientales, centradas en





3.4. CRITERIOS DE ADJUDICACION DEL CONCURSOLos criterios que, convenientemente ponderados, servirán de

base a la adjudicación del concurso objeto de estas bases técnicas,en concreto, la instalación del horno incinerador de animales muer-tos, los ecoparques y la Planta de clasificación y tratamiento deresiduos voluminosos, serán los siguientes:

a) SOLVENCIA TÉCNICO-TECNOLÓGICA.Se desestimarán las ofertas que no acrediten disponer de sufi-



b) SOLVÈNCIA ECONOMICOFINANCERAEs desestimaran les ofertes que no acrediten disposar de sufi-


Per la seua banda, les ofertes que no siguen desestimades, norebran cap valorització per aquest concepte.

c) SOLUCIÓ TÈCNICA PROPOSTAEn aquest apartat es consideraran els següents aspectes, sempre


1) Major aprofitament dels recursos continguts en els residus

Màxima recuperació de materials, a través d’obtenció de sub-productes, o màxima producció d’energia, directament o indirecta-ment a través de combustibles procedents de residus.




2) Menors consums de recursos externs als residusMenor consum d’aigua de procés.Menor consum d’electricitat.Menor consum, si és el cas, de gas o altres combustibles.3) Menor afecció ambiental de les instal·lacions de tractament

Menor generació de lixiviats i olors, segons la tecnologia detractament proposada.

Menors emissions atmosfèriques resultants de la valorització deresidus proposada.

Millor aspecte general de les instal·lacions, per introducció debarreres verdes i zones enjardinades.

4) Millor campanya de comunicació ambientalMajors amplitud, diversitat, intensitat i recursos econòmics, tant



5) Millor programa de vigilància ambiental de les instal·lacionsNombre més gran i freqüència de paràmetres ambientals que



Les ofertes que no acrediten prou el compliment dels rendi-ments mínims de valorització i límits màxims d’eliminació abansindicats, o el compliment de les normatives vigents d’aplicació ales operacions de valorització i eliminació, seran desestimades.



a) Menor cànon de valorització de residus urbans en massa, eneuros per tona que entra en les instal·lacions de valorització.

b) Menor cànon de valorització de matèria orgànica selectiva,en euros per tona que entra en les instal·lacions de valorització.

c) Menor cànon d’eliminació de residus o fraccions no valorit-zables, en euros per tona que entra en les instal·lacions d’elimina-ció.

d) Menor cànon de gestió d’ecoparcs, diferenciat per a cadatipus d’ecoparc A, B, C o D, en euros per any d’explotació.

e) Cànon d’incineració d’animals domèstics morts, en euros perunitat de pes.

f) Cànon de gestió de residus voluminosos, en euros per tonaque entra en el centre de classificació, fins i tot transport i gestióper gestor autoritzat extern o en instal·lació d’eliminació.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32751

b) SOLVENCIA ECONÓMICO-FINANCIERA.Se desestimarán las ofertas que no acrediten disponer de sufi-



c) SOLUCIÓN TÉCNICA PROPUESTA.En este apartado se considerarán los siguientes aspectos, siem-


1) Mayor aprovechamiento de los recursos contenidos en losresiduos.

Máxima recuperación de materiales, a través de obtención desubproductos, y/o máxima producción de energía, directa o indirec-tamente a través de combustibles procedentes de residuos.




2) Menores consumos de recursos externos a los residuos.Menor consumo de agua de proceso.Menor consumo de electricidad.Menor consumo, en su caso, de gas u otros combustibles.3) Menor afección ambiental de las instalaciones de tratamien-

to.Menor generación de lixiviados y olores, en función de la tec-

nología de tratamiento propuesta.Menores emisiones atmosféricas resultantes de la valoración de

residuos propuesta.Mejor aspecto general de las instalaciones, por introducción de

barreras verdes y zonas ajardinadas.4) Mejor campaña de comunicación ambiental.Mayores amplitud, diversidad, intensidad y recursos económi-



5) Mejor programa de vigilancia ambiental de las instalaciones.Mayor número y frecuencia de parámetros ambientales a con-






a) Menor canon de valorización de residuos urbanos en masa,en euros por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.

b) Menor canon de valorización de materia orgánica selectiva,en euros por tonelada entrada en las instalaciones de valorización.

c) Menor canon de eliminación de residuos o fracciones novalorizables, en euros por tonelada entrada en las instalaciones deeliminación.

d) Menor canon de gestión de ecoparques, diferenciado paracada tipo de ecoparque A, B, C o D, en euros por año de explota-ción.

e) Canon de incineración de animales domésticos muertos, eneuros por unidad de peso.

f) Canon de gestión de residuos voluminosos, en euros portonelada de entrada en el centro de clasificación, incluso transportey gestión por gestor autorizado externo o en instalación de elimina-ción.

Les ofertes que no presenten la totalitat dels cànons descrits, oencara havent presentat no es troben prou acreditats en base a lescorresponents anàlisis de costos, tant fixos com variables, no seranvalorades per aquest apartat.


Després d’examinar l’expedient relatiu a la modificació puntualde la delimitació de sòl urbà en l’àmbit de la zona AR-1 d’Olocaudel Rey, i de conformitat amb els següents

Antecedents

1. El Ple de l’Ajuntament d’Olocau del Rey, en sessió de 3 demarç de 2004, va acordar exposar al públic la modificació, fet quees va dur a terme mitjançant anuncis publicats en el periòdic Medi-terráneo d’1 d’abril de 2004 i en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana de 2 d’abril de 2004. Transcorregut el període d’infor-mació al públic, durant el qual no es va formular cap al·legació, elPle va aprovar provisionalment la modificació en sessió d’1 de junyde 2004.

2. El projecte consta de memòria i plànols. 3. L’objecte del document és modificar l’ordenació detallada

establida en la modificació del Projecte de Delimitació del SòlUrbà d’Olocau del Rey aprovada definitivament el 17 de maig de2000, en l’àmbit denominat AR-1 del sòl urbà.

L’ordenació en vigor ofereix el resum següent:

Dotació escolar 1.658,41 m2Residencial baixa densitat 975,91 m2Zona verda 256,13 m2Xarxa viària 972,67 m2Total 3.872,67 m2

La nova ordenació es resumix en el quadre següent:

Dotació escolar 1.445,14 m2Dotació esportiva 350,07 m2Residencial baixa densitat 764,51 m2Zona verda 396,72 m2Xarxa viària 916,23 m2Total 3.872,67 m2

4. El 19 de juliol de 2004 es va sol·licitar informe de la Direc-ció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Edu-cació i Esport, sense que, transcorregut el termini conferit, s’hajaemés un informe.

Fonaments de dret

1. La tramitació de la present modificació puntual del projectede delimitació del sòl urbà d’Olocau del Rey ha sigut correcta, deconformitat amb el que establix l’article 38 i següents de la Llei6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Regula-dora de l’Activitat Urbanística (en endavant LRAU), com també enl’article 158 i següents del Reglament de Planejament de la Comu-nitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre(en endavant RPCV).

2. La documentació, està completa, en compliment del que dis-posa l’article 27 en relació amb el 55.1 de la LRAU, com també enl’article 45 i següents del RPCV.

3. Les modificació puntual del projecte de delimitació del sòlurbà d’Olocau del Rey que ara s’examina suposa la introducciód’alteracions en l’ordenació detallada d’un sòl urbà.

32752 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907


ACUERDO de 29 de septiembre de 2004, de la Comi-sión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo ala modificación puntual de la delimitación de suelourbano en el ámbito de la zona AR-1 de Olocau del Rey.[2004/A12568]

Visto el expediente relativo a la modificación puntual de ladelimitación de suelo urbano en el ámbito de la zona AR-1 de Olo-cau del Rey, y de conformidad con los siguientes,

Antecedentes

1. El Pleno del Ayuntamiento de Olocau del Rey, en sesión de 3de marzo de 2004, acordó exponer al público la modificación, loque se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódicoMediterráneo de 1 de abril de 2004 y en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana de 2 de abril de 2004. Transcurrido el perí-odo de información al público, durante el que no se formuló ningu-na alegación, el Pleno aprobó provisionalmente la modificación ensesión de 1 de junio de 2004.

2. El proyecto consta de memoria y planos. 3. El objeto del documento es modificar la ordenación pormenori-

zada establecida en la modificación del proyecto de delimitación delsuelo urbano de Olocau del Rey aprobada definitivamente el 17 demayo de 2000, en el ámbito denominado AR-1 del suelo urbano.

La ordenación en vigor ofrece el siguiente resumen:

Dotación escolar 1.658,41 m2Residencial baja densidad 975,91 m2Zona verde 256,13 m2Red viaria 972,67 m2Total 3.872,67 m2

La nueva ordenación se resumen en el siguiente cuadro:

Dotación escolar 1.445,14 m2Dotación deportiva 350,07 m2Residencial baja densidad 764,51 m2Zona verde 396,72 m2Red viaria 916,23 m2Total 3.872,67 m2

4. El 19 de julio de 2004 se solicitó informe de la DirecciónGeneral de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Edu-cación y Deporte, sin que, transcurrido el plazo conferido, se hayaemitido informe.


1. La tramitación de la presente modificación puntual del pro-yecto de delimitación del suelo urbano de Olocau del Rey ha sidocorrecta, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 ysiguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la GeneralitatValenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelanteLRAU), así como en el artículo 158 y siguientes del Reglamento dePlaneamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decre-to 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV).

2. La documentación está completa, en cumplimiento de lo dis-puesto en el artículo 27 en relación con el 55.1 de la LRAU, asícomo en el artículo 45 y siguientes del RPCV.

3. Las modificación puntual del Proyecto de Delimitación delSuelo Urbano de Olocau del Rey que ahora se examina supone laintroducción de alteraciones en la ordenación pormenorizada de unsuelo urbano.

Com reiteradament ha establit la jurisprudència, la determinacióconcreta de la qualificació d’uns terrenys inclosos en el sòl urbà ourbanitzable s’emmarca dins de la discrecionalitat del planejamenturbanístic; l’administració en aquest cas gaudeix d’àmplia llibertatper a triar, entre les alternatives possibles, la forma en què el terri-tori ha de quedar ordenat. Així mateix, són les esmentades matèriesdeterminacions urbanístiques que tracen, juntament amb altres, elmodel físic d’una convivència purament local, sense incidència eninteressos supralocals, per la qual cosa, quan es tracte d’aquestesdelimitacions, aquella discrecionalitat ha de ser exercida perl’Ajuntament, des de la representació que li confereix la seua legiti-mació democràtica.

Segons ha assenyalat recentment el Tribunal Constitucional enla sentència 51/2004, de 13 d’abril, «la decisió sobre la configura-ció de l’assentament urbà municipal en què consisteix el Plad’Urbanisme (marc regulador de l’espai físic de la convivència delsveïns) és una tasca compresa prioritàriament en l’àmbit dels inte-ressos del municipi, i sobre aquella decisió es projecten, per tant, deforma especialment intensa les exigències de l’autonomia munici-pal». Si bé és possible també la intervenció d’altres administracionspúbliques, per la imbricació d’interessos diversos que es projectensobre el mateix territori municipal, aquesta intervenció «no had’enfosquir el principi que: l’ordenació urbanística del territorimunicipal és tasca que fonamentalment correspon al municipi, ique la intervenció d’altres administracions es justifica només en lamesura que concórreguen interessos de caràcter supramunicipal ocontrols de legalitat que, de conformitat amb el bloc de la constitu-cionalitat, s’atribueixen a les administracions supraordenades sobreles inferiors».

La LRAU recull clarament aquestes idees. Així, l’article 40d’aquesta llei autonòmica, després d’explicitar les comeses autonò-miques que permeten formular objeccions a l’aprovació definitivadel planejament municipal, estableix que li està vedat a la resolucióautonòmica d’aprovació qüestionar la interpretació d’aquest interésformulada pel municipi des de la seua representativitat. Com s’indi-ca en el preàmbul de la LRAU, aquesta llei atribueix a la políticamunicipal gestora de l’urbanisme un espai de decisió propi, en elqual els òrgans representatius de la col·lectivitat local podran apre-ciar l’oportunitat de les iniciatives urbanístiques que se li plante-gen.

4. La modificació puntual sotmesa a aprovació autonòmica esjustifica en criteris de racionalitat suficientment motivats i nos’oposa a cap precepte legal, per la qual cosa és procedent la seuaaprovació definitiva.

5. La Comissió Territorial d’Urbanisme, a proposta del directorgeneral de Planificació i Ordenació Territorial, és l’òrgan compe-tent per a resoldre sobre l’aprovació definitiva dels plans generals–i de les seues modificacions– de municipis de menys de 50.000habitants, de conformitat amb el que disposa l’article 39 per remis-sió de l’article 55.1, de la Llei Reguladora de l’Activitat Urbanísti-ca, en relació amb l’article 10.a del Reglament dels Òrgans Urba-nístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 201/2003,de 3 d’octubre, del Consell de la Generalitat.

Per raó de tot el que antecedeix, la Comissió Territorial d’Urba-nisme de Castelló acorda:

Aprovar definitivament la modificació del projecte de delimita-ció del sòl urbà d’Olocau del Rey relativa a la reordenació enl’àmbit AR-1 del sòl urbà.

Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa,pot interposar-se recurs administratiu d’alçada, en el termini d’unmes, davant de la secretària autonòmica de Territori i MediAmbient de la Conselleria de Territori i Habitatge, això sense per-judici d’utilitzar qualsevol altre recurs que es considere oportú.

Castelló de la Plana, 29 de setembre de 2004.– El secretari de laComissió Territorial d’Urbanisme: Fernando Renau Faubell

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32753

Como reiteradamente ha establecido la jurisprudencia, la deter-minación concreta de la calificación de unos terrenos incluidos enel suelo urbano o urbanizable se enmarca dentro de la discrecionali-dad del planeamiento urbanístico, gozando en tales casos la admi-nistración de amplia libertad para elegir, entre las alternativas posi-bles, la forma en la que el territorio ha de quedar ordenado. Asimis-mo, son las citadas materias determinaciones urbanísticas que tra-zan, junto con otras, el modelo físico de una convivencia puramen-te local, sin incidencia en intereses supralocales, por lo que, cuandode tales determinaciones se trate, aquella discrecionalidad debe seractuada por el Ayuntamiento, desde la representación que le confie-re su legitimación democrática.

Según ha señalado recientemente el Tribunal Constitucional ensu sentencia 51/2004, de 13 de abril, «la decisión sobre la configu-ración del asentamiento urbano municipal en que consiste el Plande Urbanismo (marco regulador del espacio físico de la conviven-cia de los vecinos) es una tarea comprendida prioritariamente en elámbito de los intereses del municipio, y sobre aquélla decisión seproyecta, por tanto, de forma especialmente intensa las exigenciasde la autonomía municipal».Si bien es posible también la interven-ción de otras administraciones públicas, por la imbricación de inte-reses diversos que se proyectan sobre el mismo territorio munici-pal, esta intervención «no ha de oscurecer el principio de que laordenación urbanística del territorio municipal es tarea que funda-mentalmente corresponde al municipio, y que la intervención deotras administraciones se justifica sólo en la medida en que concu-rran intereses de carácter supramunicipal o controles de legalidadque, de conformidad con el bloque de la constitucionalidad, se atri-buyen a las administraciones supraordenadas sobre las inferiores».

La LRAU recoge claramente estas ideas. Así, el artículo 40 deesta ley autonómica, tras explicitar los cometidos autonómicos quepermiten formular objeciones a la aprobación definitiva del planea-miento municipal, establece que le está vedado a la resoluciónautonómica de aprobación cuestionar la interpretación de tal interésformulada por el municipio desde su propia representatividad.Como se indica en el preámbulo de la LRAU, esta ley atribuye a lapolítica municipal gestora del urbanismo un espacio de decisiónpropio, en el que los órganos representativos de la colectividadlocal podrán apreciar la oportunidad de las iniciativas urbanísticasque se le planteen.

4. La modificación puntual sometida a aprobación autonómicase justifica en criterios de racionalidad suficientemente motivados yno se opone a precepto legal alguno, por lo que procede su aproba-ción definitiva.

5. La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del direc-tor general de Planificación y Ordenación Territorial, es el órganocompetente para resolver sobre la aprobación definitiva de los pla-nes generales –y de sus modificaciones– de municipios de menosde 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artícu-lo 39 por remisión del artículo 55.1, de la Ley Reguladora de laActividad Urbanística, en relación con el artículo 10.a del Regla-mento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana,aprobado por Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de laGeneralitat.

En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial deUrbanismo de Castellón acuerda:

Aprobar definitivamente la modificación del Proyecto de Deli-mitación del Suelo Urbano de Olocau del Rey relativa a reordena-ción en el ámbito AR-1 del suelo urbano.

Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administra-tiva, podrá interponerse recurso administrativo de alzada, en elplazo de un mes, ante la secretaria autonómica de Territorio yMedio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda, ellosin perjuicio de utilizar cualquier otro recurso que se considereoportuno.

Castellón de la Plana, 29 de septiembre de 2004.– El secretariode la Comisión Territorial de Urbanismo: Fernando Renau Faubell.

RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, de la Direc-ció General de Qualitat Ambiental, per la qual s’atorgaa l’empresa Ube Engineering Plastics, SA, l’autoritza-ció ambiental integrada per a una planta de fabricacióde niló 6 i copolímers al terme municipal de Castelló dela Plana. [2004/12909]

Vistos els documents que apareixen en l’expedient 83/03 IPPC,instruït a instància de l’empresa Ube Engineering Plastics, SA, a fid’obtindre l’autorització ambiental integrada per a una planta defabricació de niló 6 i copolímers, s’emet la present resolució deconformitat amb els següents,

Antecedents de fet

PrimerAmb data 29 de juliol de 2003, el Sr. Shinobu Watanabe en

representació de l’empresa Ube Engineering Plastics, SA (UEP),amb CIF A-12569208, presenta a la Conselleria de Territori i Habi-tatge, la sol·licitud d’autorització ambiental integrada per a la novaplanta de fabricació de niló 6 i copolímers, que pretén ubicar-se alpolígon industrial el Serrallo, de Castelló, que es detalla en l’annexI.

A la sol·licitud s’acompanya l’informe de compatibilitat urba-nística emés per l’Ajuntament de Castelló amb data 17 de desembrede 2002.

SegonAmb data 1 d’agost de 2003 se sol·licita informe als serveis de

Gestió de Residus, Qualitat de les Aigües i Contaminació Atmosfè-rica i Acústica.

Amb data 4 de setembre de 2003 es comunica a l’empresal’obertura de l’expedient 83/03 IPPC.

Amb data 4 de novembre de 2003, la Conselleria de Territori iHabitatge requereix nova documentació a l’interessat, la qual espresenta amb data 28 de novembre de 2003.

TercerAmb data 14 de gener de 2004 se sotmet a informació pública

l’expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils,d’acord amb el que establix l’article 16 de la Llei 16/2002, d’1 dejuliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, i espublica anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana(DOGV núm. 4669).

Durant el termini no es presenten al·legacions al projecte, ni aaquesta Conselleria ni a l’Ajuntament de Castelló, en l’expedientconsta certificat de la informació pública.

QuartTranscorregut el període d’informació pública i segons el que

disposa l’article 18 de la Llei 16/2002, l’expedient se remet al’Ajuntament de Castelló, amb data 20 de febrer de 2004, a fid’emetre informe sobre els aspectes de la seua competència en eltermini de 30 dies des de la seua recepció i es prosseguixen lesactuacions.

CinquéSegons el que preveu l’article 17 de la Llei 16/2002, s’han

incorporat a l’expedient els informes emesos pels serveis de Resi-dus Industrials, Protecció de l’Ambient Atmosfèric i Qualitat de lesAigües.

SiséAmb data 27 de maig de 2004 se sol·licita a l’Àrea d’Avaluació

Ambiental la declaració d’impacte ambiental, i amb data 6 d’agostde 2004 la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet ladeclaració d’impacte ambiental, en la qual estima acceptable al’efecte ambiental l’estudi d’impacte ambiental de la nova planta defabricació de niló 6 i copolímers.

32754 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907


Vistos los documentos obrantes en el expediente 83/03 IPPC,instruido a instancia de la empresa Ube Engineering Plastics, SA,con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para unaplanta de fabricación de Nylon 6 y copolímeros, se emite la presen-te resolución de conformidad con los siguientes,


PrimeroCon fecha 29 de julio de 2003, D. Shinobu Watanabe en repre-

sentación de la empresa Ube Engineering Plastics, SA (UEP), conCIF A-12569208, presenta en la Conselleria de Territorio y Vivien-da, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para la nuevaplanta de fabricación de Nylon 6 y copolímeros, que pretende ubi-carse en el polígono industrial El Serrallo, de Castellón, que sedetalla en el anexo I.

A la solicitud se acompaña el informe de compatibilidad urba-nística emitido por el Ayuntamiento de Castellón con fecha 17 dediciembre de 2002.

SegundoCon fecha 1 de agosto de 2003 se solicita informe a los Servi-

cios de Gestión de Residuos, Calidad de las Aguas y Contamina-ción Atmosférica y Acústica.

Con fecha 4 de septiembre de 2003 se comunica a la empresa laapertura del expediente 83/03 IPPC.

Con fecha 4 de noviembre de 2003, la Conselleria de Territorioy Vivienda requiere nueva documentación al interesado, presentán-dose con fecha 28 de noviembre de 2003.

TerceroCon fecha 14 de enero de 2004 se somete a información pública

el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles,de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002,de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contamina-ción, publicando anuncio en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana (DOGV nº 4669).

Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, nien esta Conselleria ni en el Ayuntamiento de Castellón, constandoen el expediente certificado de la información pública.

CuartoTranscurrido el periodo de información pública y según lo dis-

puesto en el artículo 18 de la Ley 16/2002, el expediente se remiteal Ayuntamiento de Castellón, con fecha 20 de febrero de 2004, alobjeto de emitir informe sobre los aspectos de su competencia en elplazo de 30 días desde su recepción, prosiguiéndose las actuacio-nes.

QuintoSegún lo previsto en el artículo 17 de la Ley 16/2002, se han

incorporado al expediente los informes emitidos por los Serviciosde Residuos Industriales, Protección del Ambiente Atmosférico yCalidad de las Aguas.

SextoCon fecha 27 de mayo de 2004 se solicita al Área de Evalua-

ción Ambiental la Declaración de Impacto Ambiental, y con fecha6 de agosto de 2004 la Dirección General de Gestión del MedioNatural emite la declaración de impacto ambiental, en la que estimaaceptable, a los solos efectos ambientales el «Estudio de ImpactoAmbiental de la nueva planta de fabricación de nylon 6 y copolí-meros».

SetéAmb data 23 de juny de 2004 l’empresa presenta a la Conselle-

ria de Territori i Habitatge, a petició d’aquesta, nova documentaciócomplementària.

HuitéEn l’expedient 83/03 IPPC consta l’avaluació ambiental del

projecte en el seu conjunt, com estableix l’article 20 de la Llei16/2002, i que ha sigut incorporada a la proposta de resolució.

NovéAmb data 28 de setembre de 2004 es realitza el tràmit d’audièn-

cia a l’interessat, amb l’objecte d’examinar l’expedient i el condi-cionat, amb data 8 d’octubre de 2004 es presenten al·legacions enmatèria d’emissions atmosfèriques, acústica, producció de residus iabocaments, les quals s’han remés als òrgans competents per al seupronunciament.

DeuAmb dates 19 i 20 d’octubre i 2 de novembre de 2004 els ser-

veis de Qualitat d’Aigües, Protecció de l’Ambient Atmosfèric iResidus Industrials, respectivament, emeten els informes de valora-ció de les al·legacions anteriors, i s’incorporen a l’expedient dereferència.

Als anteriors fets són d’aplicació els següents,

Fonaments de dret

PrimerD’acord amb l’article 9 de la Llei 16/2002, d’1 de juliol, de pre-

venció i control integrats de la contaminació, les activitats que apa-reixen en l’annex 1 d’aquesta llei, estan subjectes a autoritzacióambiental integrada.

La instal·lació de referència està inclosa en l’epígraf 4.1.h del’annex 1 de la Llei 16/2002.

SegonLa tramitació de l’expedient s’ha realitzat segons el que pre-

veuen els articles 14 i següents de la Llei 16/2002, d’1 de juliol, deprevenció i control integrats de la contaminació, desenvolupada pelDecret 40/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat Valen-ciana.

TercerA la Comunitat Valenciana l’òrgan competent per a atorgar

l’autorització ambiental integrada és la Conselleria de Territori iHabitatge, d’acord amb l’article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel quals’assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a lesconselleries amb competències executives.

D’altra banda, de conformitat amb l’article 15 del Decret119/2003, d’11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel quals’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria deTerritori i Habitatge, i la seua Ordre de desenvolupament de 9 desetembre de 2003, correspon a la Direcció General de QualitatAmbiental, exercir les competències en matèria de control integratde la contaminació.

Vist tot el que antecedeix, a proposta del Servei de ControlIntegrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d’Àrea deQualitat Ambiental, en ús de les atribucions que em confereix elReglament orgànic i funcional de la Conselleria Territori i Habitat-ge, resolc:

Primer. Concedir a Ube Engineering Plastics, SA (UEP),l’autorització ambiental integrada per a les instal·lacions destinadesa la nova planta de fabricació de niló 6 i copolímers, que s’ha dedesenvolupar al polígon industrial el Serallo, de Castelló, referent

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32755

SéptimoCon fecha 23 de junio de 2004 la empresa presenta en la Conse-

lleria de Territorio y Vivienda, a petición de ésta, nueva documen-tación complementaria.

OctavoEn el expediente 83/03 IPPC consta la evaluación ambiental del

proyecto en su conjunto, tal y como establece el artículo 20 de laLey 16/2002, y que ha sido incorporada a la propuesta de resolu-ción.

NovenoCon fecha 28 de septiembre de 2004 se realiza el trámite de

audiencia al interesado, con el objeto de examinar el expediente yel condicionado, presentándose con fecha 8 de octubre de 2004 ale-gaciones en materia de emisiones atmosféricas, acústica, produc-ción de residuos y vertidos, las cuales se han remitido a los órganoscompetentes para su pronunciamiento.

DiezCon fechas 19 y 20 de octubre y 2 de noviembre de 2004 los

Servicios de Calidad de Aguas, Protección del Ambiente Atmosfé-rico y Residuos Industriales, respectivamente, emiten los informesde valoración de las alegaciones anteriores, incorporándose alexpediente de referencia.



PrimeroDe acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1 de julio,

de prevención y control integrados de la contaminación, las activi-dades que aparecen en el anexo 1 de dicha Ley, están sujetas aautorización ambiental integrada.

La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 4.1.hdel anexo 1 de la Ley 16/2002.

SegundoLa tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto

en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, dePrevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrolladapor el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generali-tat Valenciana.

TerceroEn la Comunidad Valenciana el órgano competente para otor-

gar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Territo-rio y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 yel Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Genera-litat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de laGeneralitat y a las Consellerias con competencias ejecutivas.


Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Inte-grado de la Contaminación, con el visto bueno del Jefe de Área deCalidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere elReglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria Territorio yVivienda, resuelvo:

Primero. Conceder a Ube Engineering Plastics, SA (UEP), laautorización ambiental integrada para las instalaciones destinadas ala nueva planta de fabricación de Nylon 6 y copolímeros, a desarro-llar en el Polígono industrial «El Serrallo», de Castellón, referente

al Projecte bàsic per a la sol·licitud de l’autorització ambiental inte-grada de la planta de niló 6 i copolímers de data 15 de maig de2003 i subscrit pel Sr. Arturo Trujillo Ventura, quedant inscrita enel Registre General d’Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valen-ciana amb el número 006-04/AAI/CV, condicionada al complimentdels següents requisits:

1. Valors límit d’emissió1.1. Emissions atmosfèriques1.1.1. Emissions de partículesLes emissions corresponents als dos focus d’emissió de la sec-

ció de llavat originades pels sistemes de transport pneumàtic, com-pliran els següents valors límit d’emissió:

Contaminants Límits d’emisióPartícules 150 mg/Nm3

Una vegada la instal·lació entre en funcionament i com amàxim als tres mesos, es presentaran les analítiques corresponentsper a la revisió d’aquest valor límit d’emissió.


superen els nivells màxims sonors admissibles establits en la Llei7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protec-ció contra la contaminació acústica, segons la següent taula:

Diürn Nocturn70 dB(A) 60 dB(A)

1.2. AbocamentsEls efluents generats en la planta han de ser enviats al sistema

general de tractament d’UBE Chemical Europe, SA (UCHE), is’han de complir les condicions establides en l’autorització d’abo-cament a domini públic maritimoterrestre atorgada a la mercantilProductos Químicos del Mediterráneo, SA (actual UCHE) ambdata 22 de setembre de 1997.

Després de la posada en funcionament de les instal·lacions i a fide comprovar el compliment del que indica el projecte, s’hand’incloure en els informes del Programa de vigilància i control lesanalítiques amb els paràmetres de l’autorització d’abocament,d’una mostra de l’influent de l’Estació de tractament d’efluentsresiduals, i després del procés de depuració s’ha de prendre la mos-tra habitual de l’efluent abocament per l’emissari, a fi de compro-var els rendiments de depuració.

2. Protecció del sòl i de les aigües subterràniesLa planta operarà en circuit tancat i totes les zones on es mane-

gen matèries contaminants estaran contingudes en cubetes o pavi-mentades i dotades de recollida d’aigües pluvials contaminades,segons projecte.

No es realitzarà cap abocament que puga afectar el sòl o lesaigües subterrànies.

No es podran executar pous, rases, galeries o qualsevol altredispositiu destinat a facilitar que el terreny absorbisca les aigüesresiduals.

Es disposarà de solera impermeable i traçats de xarxes de reco-llides de fugues i vessaments accidentals, que estaran canalitzades ala xarxa d’aigües contaminades d’UCHE, i connectarà amb la plan-ta de tractament d’aigües residuals d’aquesta.



3.1. Producció de residusS’autoritza l’empresa Ube Engineering Plastics, SA per a la

producció dels residus perillosos següents, sempre que la seua

32756 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

al «Proyecto Básico para la solicitud de la Autorización AmbientalIntegrada de la planta de nylon 6 y copolímeros» de fecha 15 demayo de 2003 y suscrito por D. Arturo Trujillo Ventura, quedandoinscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comuni-dad Valenciana con el número 006-04/AAI/CV, condicionada alcumplimiento de los siguientes requisitos:

1. Valores Límite de Emisión.1.1. Emisiones atmosféricas.1.1.1. Emisiones de partículas.Las emisiones correspondientes a los dos focos de emisión de la

sección de lavado originadas por los sistemas de transporte neumá-tico, cumplirán los siguientes valores límite de emisión:

ContaminantesLímites de emisiónPartículas 150 mg/Nm3

Una vez la instalación entre en funcionamiento y como máximoa los tres meses, se presentarán las analíticas correspondientes parala revisión de este valor límite de emisión.

1.1.2. Emisiones sonoras.La instalación se protegerá acústicamente de manera que no se

superen los niveles máximos sonoros admisibles establecidos en laLey 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Pro-tección contra la Contaminación Acústica, según la siguiente tabla:

Diurno Nocturno70 dB(A) 60 dB(A)

1.2. Vertidos.Los efluentes generados en la planta serán enviados al sistema

general de tratamiento de UBE Chemical Europe, SA (UCHE), y sedeberán cumplir las condiciones establecidas en la autorización devertido a dominio público marítimo-terrestre otorgada a la mercan-til Productos Químicos del Mediterráneo, SA. (actual UCHE) confecha 22 de septiembre de 1997.

Tras la puesta en funcionamiento de las instalaciones y conobjeto de comprobar el cumplimiento de lo indicado en el proyecto,deberá incluir en los informes del Programa de Vigilancia y Con-trol las analíticas con los parámetros de la autorización de vertido,de una muestra del influente de la Estación de tratamiento deefluentes residuales, y tras el proceso de depuración se tomará lamuestra habitual del efluente vertido por el emisario, con el fin decomprobar los rendimientos de depuración.

2. Protección del suelo y de las aguas subterráneas.La planta operará en circuito cerrado y todas las zonas donde se

manejen materias contaminantes estarán contenidas en cubetos opavimentadas y dotadas de recogida de aguas pluviales contamina-das, según proyecto.

No se realizará ningún vertido que pueda afectar al suelo o a lasaguas subterráneas.


Se dispondrá de solera impermeable y trazados de redes derecogidas de fugas y derrames accidentales, que estarán canalizadasa la red de aguas contaminadas de UCHE, y conectará con la plantade tratamiento de aguas residuales de la misma.

3. Procedimientos y métodos de gestión de residuos.La actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley

10/1998, de 21 de abril, de Residuos, en la Ley 10/2000, de 12 dediciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y en el RealDecreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el Reglamento para la eje-cución de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto952/1997.

3.1. Producción de residuos.Se autoriza a la empresa Ube Engineering Plastics, SA para la

producción de los residuos peligrosos siguientes, siempre que su

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32757

capacitat de generació anual siga de l’ordre de magnitud que a con-tinuació es detalla i la producció de producte acabat en lesinstal·lacions del centre productiu detallat en l’annex I siga del’ordre de 10.000 t/any de poliamides, de les quals 720 són de niló-6, 6920 de copoliamida 6/66 i 2360 de copoliamida 6/12.

capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la quea continuación se detalla y la producción de producto acabado enlas instalaciones del centro productivo detallado en el Anexo I seadel orden de 10.000 Tm/año de poliamidas, de las cuales 720 sonde nylon-6, 6.920 de copoliamida 6/66 y 2.360 de copoliamida6/12.

Tipus residu Etapa produït Quantitat (kg/any) Codificació RD 952/1997 Llista europea de residus

Residu contaminat amb hidrocarbur o altres productes Neteja i reparacions equips 5.500 Q5//D15//S20//C51//H14//A451(1)//B5413

150202**

Residu de neteja de recipients Neteja depòsits i tancs 6.500 Q8//D15//S34//C23,51//H14//A501(1)//B5508160709**

Oli usat Transformadors i motors 1.500 Q7//D15//L8//C51//H14//A501(1)//B5508130205**

Plàstic contaminat Sacs d’additius 6.000 Q5//D15//S36//C51//H14//A505(1)//B5508150110**

Residu de fons de la secció de recuperació de monòmer (1) Secció de recuperació de monòmer 232.000 Q8//D15//P20//C51//H14//A501(1)//B5605

070208**

********************

Tipo residuo Etapa producido Cantidad (Kg/año) Codificación RD 952/1997 Lista Europea de Residuos

Residuo contaminado con hidrocarburo u otros productos Limpieza y reparaciones equipos 5.500 Q5//D15//S20//C51//H14//A451(1)//B5413

150202*

Residuo de limpieza de recipientes Limpieza depósitos y tanques 6.500 Q8//D15//S34//C23,51//H14//A501(1)//B5508160709*

Aceite usado Transformadores y motores 1.500 Q7//D15//L8//C51//H14//A501(1)//B5508130205*

Plástico contaminado Sacos de aditivos 6.000 Q5//D15//S36//C51//H14//A505(1)//B5508150110*

Residuo de fondo de la sección de recuperación de monómero (1) Sección de recuperación de monómero 232.000 Q8//D15//P20//C51//H14//A501(1)//B5605

070208*

(1) Quan l’empresa UCHE dispose d’autorització d’incineració de residus, aquest residu es pot gestionar en l’incinerador d’aquesta(després de la dilució amb aigua) la quantitat i característiques són les que a continuació es detallen. No obstant això, prèviament ha de pre-sentar en aquesta Conselleria el document d’acceptació corresponent (original o còpia compulsada)./ En cuanto la empresa UCHE dispongade autorización de incineración de residuos, este residuo se podrá gestionar en el incinerador de la misma (previa dilución con agua) siendo lacantidad y características las que a continuación se detallan. No obstante, previamente deberá presentar en esta Conselleria el documento deaceptación correspondiente (original o copia compulsada).

Tipus residu Etapa produït Quantitat (kg/any) Codificació RD 952/1997Llista europea de residus

Residu de fons de la secció de recuperació de monòmer Secció de recuperació de monòmer 1.825.000 Q8//D10//P20//C51//H14//A501(1)//B5605

070208**

Tipo residuo Etapa producido Cantidad (Kg/año) Codificación RD 952/1997Lista Europea de Residuos

Residuo de fondo de la sección de recuperación de monómero Sección de recuperación de monómero 1.825.000 Q8//D10//P20//C51//H14//A501(1)//B5605

070208*

El mencionat centre productiu queda inscrit en el RegistreGeneral de Productors Autoritzats de Residus de la ComunitatValenciana amb el número de referència 142/P/RTP/CV, segonsestableix l’article 46 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de resi-dus de la Comunitat Valenciana, i que ha de figurar en els docu-ments de control i seguiment i la resta de documentació que elnecessite.

L’emmagatzemament dels residus indicats ha de realitzar-se enuna àrea independent a la zona d’emmagatzemament de residusd’UCHE, a l’efecte s’habilitarà una zona a l’ecoparc que actual-ment es troba en les instal·lacions d’UCHE. Aquesta zona estaràseparada per mitjà de panells mòbils i s’ajustarà al contracte de ser-veis entre les dues empreses. A més, ha de tractar-se d’una zonacoberta, ventilada i de fàcil accés de manera que es minimitze elrisc d’abocaments accidentals en la càrrega/descàrrega dels diver-sos residus.

La gestió dels residus es realitzarà de manera independent delsd’UCHE per mitjà de l’empresa gestora de residus.

En el cas que en l’operació de la planta es produïsca algun resi-du no inclòs en el llistat anterior, es comunicarà a aquesta DireccióGeneral per garantir la seua adequada gestió i s’inclouran aquestsresidus en la declaració anual de productor.

3.2. Altres residusEls residus no perillosos s’entregaran a gestor autoritzat per a

aquesta activitat.Es realitzarà la recollida selectiva de paper i plàstic en bidons

que es retiraran per gestor autoritzat.

4. Sistemes i procediments per al tractament d’emissions i resi-dus, amb especificació de la metodologia de mesurament, la seuafreqüència i els procediments per a avaluar els mesuraments.

4.1. Control d’emissions atmosfèriquesLa periodicitat mínima de control de les emissions per OCA en

cada focus serà la següent, segons el cabal emés:

Cabal PeriodicitatQ ≥ 10.000 Nm3/h Cada 2 anys10.000 Nm3/h > Q Cada 3 anys

Després del període de posada en funcionament de lesinstal·lacions, ha de presentar en aquesta Conselleria el mesuramentde les emissions atmosfèriques, per una OCA, a fi de comprovar elcompliment dels límits establits, i la necessitat d’adoptar mesurescorrectives, si és el cas.

Ha de notificar a la Direcció General de Qualitat Ambiental,una vegada a l’any, les dades sobre les emissions a l’aire de la ins-tal·lació, per mitjà del Registre d’Emissions i Fonts Contaminants(EPER), d’acord amb l’article 8.3 de la Llei 16/2002 i de la Decisió2000/479/CE, de 17 de juliol de 2000.

4.2. Control d’abocamentsHa de complir el Programa de vigilància i control establit en

l’autorització d’abocament a domini públic maritimoterrestre ator-gada a la mercantil Productos Químicos del Mediterráneo, SA(actual UCHE) amb data 22 de setembre de 1997.

Ha de notificar a la Direcció General de Qualitat Ambiental,una vegada a l’any, les dades sobre les emissions a l’aigua de lainstal·lació, per mitjà del Registre d’Emissions i Fonts Contami-nants (EPER), d’acord amb l’article 8.3 de la Llei 16/2002 i de laDecisió 2000/479/CE, de 17 de juliol de 2000.


inferior a sis mesos, en el cas de perillosos, i inferior a dos anys enal cas de no perillosos, després del qual han de ser entregats a ges-tor autoritzat. Aquest emmagatzemament temporal es realitzarà enlloc impermeabilitzat, amb algun sistema de recollida de vessa-ments accidentals, com també dotat amb els mitjans bàsics de pro-tecció contra incendis, tot això a fi d’impedir la transmissió de lacontaminació d’un mitjà a un altre.

Es disposarà d’un registre de residus produïts on conste laquantitat, naturalesa, identificació, origen i data de generació i

32758 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

El mencionado centro productivo queda inscrito en el RegistroGeneral de Productores Autorizados de Residuos de la ComunidadValenciana con el número de referencia 142/P/RTP/CV, conformeestablece el artículo 46 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, deResiduos de la Comunidad Valenciana, y que deberá figurar en losdocumentos de control y seguimiento y demás documentación quelo precise.

El almacenamiento de los residuos indicados deberá realizarseen un área independiente a la zona de almacenamiento de residuosde UCHE, a tal efecto se habilitará una zona en el ecoparque queactualmente se encuentra en las instalaciones de UCHE. Esta zonaestará separada por medio de paneles móviles y se ajustará al con-trato de servicios entre las dos empresas. Además, deberá tratarsede una zona cubierta, ventilada y de fácil acceso de modo que seminimice el riesgo de vertidos accidentales en la carga/descarga delos diversos residuos.

La gestión de los residuos se realizará de manera independientede los de UCHE por medio de la empresa gestora de residuos.

En caso de que en la operación de la planta se produzca algúnresiduo no incluido en el listado anterior, se comunicará a estaDirección General, garantizando su adecuada gestión y se incluiránestos residuos en la declaración anual de productor.

3.2. Otros residuos.Los residuos no peligrosos se entregarán a gestor autorizado

para esta actividad.Se realizará la recogida selectiva de papel y plástico en bidones,

siendo retirados por gestor autorizado.

4. Sistemas y procedimientos para el tratamiento de emisiones yresiduos, con especificación de la metodología de medición, su fre-cuencia y los procedimientos para evaluar las mediciones.

4.1. Control de emisiones atmosféricas.La periodicidad mínima de control de las emisiones por OCA

en cada foco será la siguiente, según el caudal emitido:

Caudal PeriodicidadQ ≥ 10.000 Nm3/h Cada 2 años10.000 Nm3/h > Q Cada 3 años

Tras el periodo de puesta en funcionamiento de las instalacio-nes, deberá presentar en esta Conselleria la medición de las emisio-nes atmosféricas, por una OCA, con objeto de comprobar el cum-plimiento de los límites establecidos, y la necesidad de adoptarmedidas correctivas, en su caso.


4.2. Control de vertidos.Deberá cumplir el Programa de Vigilancia y Control estableci-

do en la autorización de vertido a dominio público marítimo-terres-tre otorgada a la mercantil Productos Químicos del Mediterráneo,SA. (actual UCHE) con fecha 22 de septiembre de 1997.


4.3. Control de residuos.Los residuos podrán ser almacenados durante un periodo igual

o inferior a seis meses, en el caso de peligrosos, e inferior a dosaños en al caso de no peligrosos, tras el cual deben ser entregados agestor autorizado. Este almacenamiento temporal se realizará enlugar impermeabilizado, con algún sistema de recogida de derra-mes accidentales, así como dotado con los medios básicos de pro-tección contra incendios, todo ello a fin de impedir la transmisiónde la contaminación de un medio a otro.

Se dispondrá de un Registro de Residuos producidos dondeconste la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha de

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32759

entrega a gestor autoritzat, com també el número de document decontrol i seguiment utilitzat, si és procedent, i el gestor al quals’entrega el residu.

Cada quatre anys s’ha d’elaborar un Pla de prevenció i reduccióde residus perillosos que es presentarà en la Direcció General deQualitat Ambiental.

Anualment s’emplenarà la declaració anual de productor deresidus perillosos i no perillosos, que serà remesa a la DireccióGeneral de Qualitat Ambiental abans de l’1 de març de cada any.En aquesta declaració s’especificarà l’origen i la quantitat dels resi-dus produïts, la destinació que es dóna a cadascun d’ells i la relacióque es troben emmagatzemats temporalment, com també lesincidències rellevants que s’han pogut produir, tot això relatiu al’any objecte de la declaració.

4.4. Control de sorollRespecte al nivell de sorolls transmesos a l’exterior haurà de

complir-se el que estableix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de laGeneralitat Valenciana de protecció contra la contaminació acústi-ca.

Després del període de posada en marxa, ha de presentar enaquesta Conselleria el mesurament de les emissions acústiques, a fide comprovar el compliment dels límits establits.

Es realitzarà un mesurament del soroll ambiental en el períme-tre de la planta, considerant la resta d’activitats que existeixen alseu voltant com a soroll de fons, per un organisme acreditatalmenys cada cinc anys, i els seus resultats es faran constar en unllibre de control, d’acord amb l’article 37 d’aquesta llei.

5. Mesures que s’han d’adoptar en situacions distintes de lesnormals que puguen afectar el medi ambient

La planta projectada es dotarà d’un sistema de defensa contraincendis que complirà amb les disposicions de seguretat contraincendis en els establiments industrials, i conforme al projecte.

Es portaran a terme totes les mesures necessàries perquè quedegarantida la protecció del medi ambient i la salut de les personesdavant de qualsevol situació fora de la normalitat quant al funcio-nament de les instal·lacions.

Així mateix, quan es determine el cessament d’alguna de lesunitats, es procedirà al desmantellament de les instal·lacions,d’acord amb la normativa vigent, de forma que el terreny quede enles mateixes condicions que abans d’iniciar la dita activitat i no esproduïsca cap dany sobre el sòl i el seu entorn.

6. Declaració d’impacte ambientalEs compliran les condicions establides en la declaració

d’impacte ambiental emesa per la Direcció General de Gestió delMedi Natural de data 6 d’agost de 2004, que s’adjunta en l’annex IIde la present resolució.

7. Altres condicionsRegirà el que disposa el Reial decret 865/2003, de 4 de juliol,

pel qual s’estableixen els criteris higienicosanitaris per a la preven-ció i control de la legionel·losi.

Ha de complir amb el que disposa la Llei 11/1997, d’envasos iresidus d’envasos i el Reial decret 782/1998, de 30 d’abril, pel quales desenvolupa el Reglament per al desenvolupament de la citadallei.


Es compliran totes les disposicions aplicables per a garantir laseguretat, la salut de les persones i el medi ambient.

Es comprovarà en el control inicial que s’han realitzat totes lesmesures previstes en el projecte.

Segon. L’autorització ambiental integrada es renovarà, en elsaspectes mediambientals, en el termini màxim de 8 anys, llevat quees produïsquen abans del dit termini modificacions substancials queobliguen la tramitació d’una nova autorització o que s’incórrega enalgun dels supòsits de modificació d’ofici recollits en l’article 26 de

generación y entrega a gestor autorizado, así como el número dedocumento de control y seguimiento utilizado, en su caso, y el ges-tor al que se entrega el residuo.



4.4. Control de ruido.Respecto al nivel de ruidos transmitidos al exterior deberá cum-

plirse lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de laGeneralitat Valenciana de Protección contra la ContaminaciónAcústica.

Tras el periodo de puesta en marcha, deberá presentar en estaConselleria la medición de las emisiones acústicas, con objeto decomprobar el cumplimiento de los límites establecidos.

Se realizará una medición del ruido ambiental en el perímetrode la planta, considerando el resto de actividades que existen a sualrededor como ruido de fondo, por un organismo acreditado almenos cada cinco años, y sus resultados se harán constar en unLibro de Control, de acuerdo con el artículo 37 de dicha Ley.

5. Medidas a adoptar en situaciones distintas de las normalesque puedan afectar al medio ambiente.

La planta proyectada se dotará de un sistema de defensa contraincendios que cumplirá con las disposiciones de seguridad contraincendios en los establecimientos industriales, y conforme al pro-yecto.



6. Declaración de Impacto Ambiental.Se cumplirán las condiciones establecidas en la Declaración de

Impacto Ambiental emitida por la Dirección General de Gestióndel Medio Natural de fecha 6 de agosto de 2004, que se adjunta enel Anexo II de la presente resolución.

7. Otras condiciones.Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 865/2003, de 4 de

julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios parala prevención y control de la legionelosis.

Deberá cumplir con lo dispuesto en la Ley 11/1997, de Envasesy Residuos de Envases y el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril,por el que se desarrolla el Reglamento para el desarrollo de la cita-da Ley.


Se cumplirán todas las disposiciones aplicables para garantizarla seguridad, la salud de las personas y el medio ambiente.

Se comprobará en el control inicial que se han realizado todaslas medidas previstas en el proyecto.

Segundo. La autorización ambiental integrada se renovará, enlos aspectos medioambientales, en el plazo máximo de 8 años,salvo que se produzcan antes de dicho plazo modificaciones sustan-ciales que obliguen a la tramitación de una nueva autorización oque se incurra en alguno de los supuestos de modificación de oficio

la Llei 16/2002, d’1 de juliol.La renovació ha de sol·licitar-se amb una antelació mínima de

deu mesos abans del venciment del termini de vigència de l’autorit-zació ambiental integrada.

Tercer. En relació amb el certificat d’adequació del projecte i laseua ampliació, el titular donarà compte de l’adaptació i les amplia-cions de l’activitat i de les instal·lacions a la Direcció General deQualitat Ambiental a l’efecte del reconeixement corresponent, prè-viament es presentarà un certificat, emés per tècnic competent ivisat, en el qual s’acredite que les instal·lacions i l’activitat s’ajus-ten al projecte presentat i autoritzat o als seus reformats posteriorstambé autoritzats, i que s’han efectuat tots els controls, mesura-ments, anàlisis i comprovacions amb resultat satisfactori, que esdeterminen en el citat projecte, els seus reformats o en les normati-ves que li siguen aplicables, com també aquells altres certificatsprevistos en les disposicions que s’hagen integrat.

Quart. Aquesta autorització queda condicionada a la visita decomprovació i a l’obtenció de l’informe favorable corresponent alcompliment dels requisits establits en la present resolució. Es realit-zarà a la posada en marxa de les instal·lacions i per personal de laDirecció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Terri-tori i Habitatge.

Cinqué. L’Administració deixarà sense efecte la present resolu-ció en el moment en què observe qualsevol incompliment de lescondicions que s’hi imposen, prèvia audiència de l’interessat.

Sisé. El titular de les instal·lacions objecte de la present resolu-ció, a més de les obligacions que amb caràcter general estableix laLlei 16/2002, haurà de:

1. Complir les obligacions de control i subministrament d’infor-mació previstes per la legislació sectorial aplicable i per la pròpiaautorització ambiental integrada.



Seté. En tot el no especificat en aquesta resolució, regiran totesi cada una de les condicions estipulades per la normativa vigent enmatèria de residus, abocaments, contaminació atmosfèrica, acústi-ca, impacte ambiental i, si és el cas, accidents greus, com tambéqualsevol altra que puga dictar l’administració en el desenvolupa-ment de l’activitat en matèria de protecció ambiental.

Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa,es pot presentar recurs d’alçada davant de la Secretaria Autonòmicade Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitat-ge en el termini d’un mes des del següent al de la recepció de lapresent notificació, d’acord amb el que disposen els articles 114 i115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de lesadministracions públiques i del procediment administratiu comú,modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.

València, 26 de novembre de 2004.– El director de QualitatAmbiental: Jorge Lamparero Lázaro.

ANNEX I

Descripció del projecteUbe Engineering Plastics, SA (UEP), que pertany al grup UBE,

pretén construir una planta de fabricació de niló 6 i copolímers aterrenys propietat d’UBE Chemical Europe, SA (UCHE), al polí-gon industrial el Serallo, de Castelló.

32760 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

recogidos en el artículo 26 de la Ley 16/2002, de 1 de julio.La renovación deberá solicitarse con una antelación mínima de

diez meses antes del vencimiento del plazo de vigencia de la autori-zación ambiental integrada.

Tercero. En relación con el certificado de adecuación del pro-yecto y su ampliación, el titular dará cuenta de la adaptación y lasampliaciones de la actividad y de las instalaciones a la DirecciónGeneral de Calidad Ambiental a efectos del reconocimiento corres-pondiente, presentándose previamente una certificación, emitidapor técnico competente y visada, en la que se acredite que las insta-laciones y la actividad se ajustan al proyecto presentado y autoriza-do o a sus reformados posteriores también autorizados, y que sehan efectuado todos los controles, mediciones, análisis y compro-baciones con resultado satisfactorio, que se determinen en el citadoproyecto, sus reformados ó en las normativas que le sean aplica-bles, así como aquellos otros certificados previstos en las disposi-ciones que se hayan integrado.

Cuarto. Esta autorización queda condicionada a la visita decomprobación y a la obtención del informe favorable correspon-diente al cumplimiento de los requisitos establecidos en la presenteresolución. Se realizará a la puesta en marcha de las instalaciones ypor personal de la Dirección General de Calidad Ambiental de laConselleria de Territorio y Vivienda.

Quinto. La Administración dejará sin efecto la presente resolu-ción en el momento en que observe cualquier incumplimiento delas condiciones impuestas en la misma, previa audiencia del intere-sado.

Sexto. El titular de las instalaciones objeto de la presente reso-lución, además de las obligaciones que con carácter general esta-blece la Ley 16/2002, deberá:




Séptimo. En todo lo no especificado en esta resolución, se esta-rá a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normati-va vigente en materia de residuos, vertidos, contaminación atmos-férica, acústica, impacto ambiental y, en su caso, accidentes graves,así como cualquier otra que pueda dictar la administración en eldesarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.

Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa,se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómicade Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio yVivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recep-ción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en losartículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de13 de enero.

Valencia, 26 de noviembre de 2004.– El director de CalidadAmbiental: Jorge Lamparero Lázaro

ANEXO I

Descripción del proyectoUBE Engineering Plastics, SA (UEP), perteneciente al grupo

UBE, pretende construir una Planta de fabricación de Nylon 6 ycopolímeros en terrenos propiedad de UBE Chemical Europe, SA(UCHE), en el Polígono industrial «El Serrallo», de Castellón.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32761

L’activitat principal de la planta és la síntesi de polímers d’altaviscositat que s’usen com a plàstics en enginyeria, motiu pel qualqueda inclosa en l’epígraf 4.1.h de l’annex 1 de la Llei 16/2002,instal·lacions per a la fabricació de productes químics de base, enparticular matèries plàstiques de base.

S’estima una capacitat total de producció de 10.000 t/any, deles quals 720 són de niló-6, 6.920 de copoliamida 6/66 i 2.360 decopoliamida 6/12.

El procés es compon de les següents unitats:

– Secció de preparació de productes químics.– Secció de polimerització.– Secció de llavat.– Secció d’assecat.– Secció d’emmagatzematge i embalatge.– Secció de recuperació de monòmer (caprolactama).– Secció de calefacció per oli tèrmic.– Secció d’utilitats o serveis (aigua de refrigeració, vapor, des-

gasificació d’aigua desmineralitzada, purificació de nitrogen, etc.).

Els sistemes auxiliars necessaris per al funcionament de la novainstal·lació productiva (electricitat, aigua de refrigeració, gas natu-ral, salmorra freda, aire d’instruments, vapor i nitrogen inertitzat)són subministrats des de les xarxes de distribució actuals d’UCHE.

Els efluents líquids procedents del sistema de llavat i l’aiguaevaporada en la reacció de polimerització seran enviats a l’estaciódepuradora d’aigües residuals de la factoria UCHE, la qual disposad’autorització d’abocament al mar de les aigües de procés per mitjàd’emissari submarí des de setembre de 1997. I amb la incorporaciódel nou efluent no hi ha modificació substancial en l’actual autorit-zació d’abocament, en no superar els límits de concentració del’efluent abocament i el volum anual abocament autoritzats. Pel quefa a la responsabilitat final de l’abocament, queda assumida perUCHE, es resol per mitjà d’un contracte de serveis entre UCHE iUEP.

El corrent residual líquid procedent del fons de l’últimdestil·lador de la secció de recuperació de monòmer, en un principis’enviarà a gestió externa, i en un futur es diluirà amb aigua calentaper a generar una solució bombeable, que s’enviarà a un incinera-dor d’UCHE per a la seua combustió, amb l’objecte d’obtindreenergia i estalviar el consum d’un altre combustible, aquesta esconsidera una mesura assimilable a una millor tècnica disponible.

Les noves instal·lacions generaran una quantitat de residus peri-llosos superior a 10 t/any, que s’emmagatzemaran en una àreaexclusiva de l’ecoparc d’UCHE, prèviament a la seua gestió finalper empresa autoritzada.

I respecte de l’impacte ambiental en l’atmosfera, es considerencom a únics focus d’emissió la ventilació dels sistemes de transportpneumàtic.

ANNEX II

Condicionat de la declaració d’impacte ambiental

1. Per la seua ubicació, es considera que en matèria d’emissionsatmosfèriques, soroll, abocament d’aigües residuals i generació deresidus, serà suficient amb el compliment de la legalitat vigent o, siés el cas, amb l’adopció de les millors tecnologies disponibles i elsvalors límit d’emissió especificats en el Decret 40/2004, de 5 demarç, del Consell de la Generalitat, pel qual es desenvolupa elrègim de prevenció i control integrats de la contaminació a laComunitat Valenciana.

2. Altres condicionants de caràcter ambiental derivats delPGOU del municipi.

3. La Direcció General de Qualitat ambiental, com a òrgancompetent en matèria de qualitat d’aigües, seguiment i controld’aquest recurs, protecció atmosfèrica i acústica, el seguiment, con-trol i gestió de residus i, a més com a òrgan amb competència subs-

La actividad principal de la planta es la síntesis de polímeros dealta viscosidad que se usan como plásticos en ingeniería, motivopor el que queda incluida en el epígrafe 4.1.h del Anejo 1 de la Ley16/2002, «Instalaciones para la fabricación de productos químicosde base, en particular materias plásticas de base».

Se estima una capacidad total de producción de 10.000 Tm/año,de las cuales 720 son de nylon-6, 6.920 de copoliamida 6/66 y2.360 de copoliamida 6/12.

El proceso se compone de las siguientes unidades:

– Sección de preparación de productos químicos.– Sección de polimerización.– Sección de lavado.– Sección de secado.– Sección de almacenaje y embalaje.– Sección de recuperación de monómero (caprolactama).– Sección de calefacción por aceite térmico.– Sección de utilidades o servicios (agua de refrigeración,

vapor, desgasificación de agua desmineralizada, purificación denitrógeno, etc.).

Los sistemas auxiliares necesarios para el funcionamiento de lanueva instalación productiva (electricidad, agua de refrigeración,gas natural, salmuera fría, aire de instrumentos, vapor y nitrógenoinertizado) son suministrados desde las redes de distribución actua-les de UCHE.

Los efluentes líquidos procedentes del sistema de lavado y elagua evaporada en la reacción de polimerización serán enviados ala estación depuradora de aguas residuales de la factoría UCHE, lacual dispone de autorización de vertido al mar de las aguas de pro-ceso mediante emisario submarino desde septiembre de 1997. Ycon la incorporación del nuevo efluente no existe modificación sus-tancial en la actual autorización de vertido, al no superar los límitesde concentración del efluente vertido y el volumen anual vertidoautorizados. En lo que respecta a la responsabilidad final del verti-do, queda asumida por UCHE, resolviéndose mediante un contratode servicios entre UCHE y UEP.

La corriente residual líquida procedente del fondo del últimodestilador de la sección de recuperación de monómero, en un prin-cipio se enviará a gestión externa, y en un futuro se diluirá conagua caliente para generar una solución bombeable, que se enviaráa un incinerador de UCHE para su combustión, con el objeto deobtener energía y ahorrar el consumo de otro combustible, conside-rando ésta una medida asimilable a una mejor técnica disponible.

Las nuevas instalaciones generarán una cantidad de residuospeligrosos superior a 10 Tm/año, que se almacenarán en un áreaexclusiva del ecoparque de UCHE, previamente a su gestión finalpor empresa autorizada.

Y respecto al impacto ambiental en la atmósfera, se considerancomo únicos focos de emisión el venteo de los sistemas de trans-porte neumático.

ANEXO II

Condicionado de la declaración de impacto ambiental

1. Por su ubicación, se considera que en materia de emisionesatmosféricas, ruido, vertido de aguas residuales y generación deresiduos, será suficiente con el cumplimiento de la legalidad vigen-te o, en su caso, con la adopción de las mejores tecnologías dispo-nibles y los valores límite de emisión especificados en el Decreto40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que sedesarrolla el régimen de prevención y control integrados de la con-taminación en la Comunidad Valenciana.

2. Otros condicionantes de carácter ambiental derivados delPGOU del municipio.

3. La Dirección General de Calidad ambiental, como órganocompetente en materia de calidad de aguas, seguimiento y controlde este recurso, protección atmosférica y acústica, el seguimiento,control y gestión de residuos y, además como órgano con compe-

tantiva en matèria autorització ambiental integrada, ha de constatarperiòdicament que el funcionament de l’activitat objecte de referèn-cia s’ajusta al que reglamenta o, si és el cas, a les millors tecnolo-gies disponibles i els valors límit d’emissió. A l’efecte, anualment,la Direcció General de Qualitat Ambiental remetrà a la DireccióGeneral de Gestió del Medi Natural el certificat del compliment perpart del promotor de tot l’anteriorment especificat en relació amb laproducció i programes de minimització de residus, emissions, abo-caments, seguiment i control de les activitats relacionades amb elsrecursos hidrològics de la Comunitat Valenciana i la resta d’aspec-tes que condicionen ambientalment el projecte.

RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, de la Direc-ció General de Qualitat Ambiental, per la qual s’atorgaa l’empresa Azulejos Plaza, SA (Factoria 3), l’autorit-zació ambiental integrada per a la fabricació de pro-ductes ceràmics al terme municipal de l’Alcora (Caste-lló). [2004/F12946]

Després de veure els documents que apareixen en l’expedient27/03 IPPC, instruït a instància de l’empresa Azulejos Plaza, SA, afi d’obtindre l’autorització ambiental integrada per a unainstal·lació de fabricació de productes ceràmics, s’emet la presentproposta de resolució de conformitat amb els següents,

Antecedents de fet

Primer. Amb data 5 de març de 2003, Vicente Lázaro García,en representació de l’empresa Azulejos Plaza, SA, amb CIF A-12007647, presenta a la Conselleria de Medi Ambient la sol·licitudd’autorització ambiental integrada per a la fàbrica de productesceràmics que pretén ubicar-se a la partida de Vinyals, s/n, del’Alcora, i que es detalla en l’annex I.

A la sol·licitud s’acompanya l’informe urbanístic emés perl’Ajuntament de l’Alcora en el qual manifesta que l’emplaçamentde l’activitat encara que actualment no es troba d’acord amb elmarc urbanístic vigent, pot ser objecte de les llicències municipalsnecessàries, quan la modificació núm. 35 del Pla General d’Orde-nació Urbana de l’Alcora, en tramitació, siga vigent.

Així mateix, també s’acompanya a la sol·licitud, l’autoritzacióemesa per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer amb data 4 denovembre de 2002, per a la construcció de tres sobreeixidorsd’aigües pluvials, a zona de policia del barrranc del Regatell il’abocament d’aquestes al llit, al terme municipal de l’Alcora (Cas-telló).

Segon. Posteriorment, la Conselleria de Medi Ambient reque-reix a l’interessat nova documentació, que es presenta amb data 8d’abril de 2003.

Amb data 13 de maig de 2003 el Servei d’Avaluació d’ImpacteAmbiental emet un informe en què comunica que l’emplaçamentque els promotors han triat es correspon amb el Projecte de modifi-cació puntual nombre 35 del PGOU de l’Alcora, que consisteix enl’ampliació i la reordenació del sòl urbà industrial a la partida deVinyals, i que a data de l’informe es troba en tràmit i que encara noha tingut entrada en el Servei d’Avaluació d’Impacte Ambientalper a la seua preceptiva avaluació. Per tant, cal assenyalar que laresolució de l’expedient d’avaluació d’impacte ambiental correspo-nent a la factoria 3 de Azulejos Plaza, SA, serà posterior a la del’expedient que en el seu moment s’òbrirà a la modificació puntualnúm. 35 del PGOU de l’Alcora, i després de comprovar la viabilitatde la modificació urbanística.

Amb dates 24 de juliol i 4 de setembre de 2003, es requereix al’empresa l’entrega de documentació complementària aclaridora,que es presenta el 20 d’agost i el 22 de setembre del 2003, respecti-vament.

32762 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

tencia sustantiva en materia autorización ambiental integrada, debe-rá constatar periódicamente que el funcionamiento de la actividadobjeto de referencia se ajusta a lo reglamentado o, en su caso, a lasmejores tecnologías disponibles y los valores límite de emisión. Atal efecto, anualmente, la Dirección General de Calidad Ambientalremitirá a la Dirección General de Gestión del Medio Natural elcertificado del cumplimiento por parte del promotor de todo loanteriormente especificado en relación con la producción y progra-mas de minimización de residuos, emisiones, vertidos, seguimientoy control de las actividades relacionadas con los recursos hidrológi-cos de la Comunidad Valenciana y demás aspectos que condicio-nen ambientalmente el proyecto.

RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, de laDirección General de Calidad Ambiental, por la que seotorga a la empresa Azulejos Plaza, SA (Factoría 3), laautorización ambiental integrada para la fabricación deproductos cerámicos en el término municipal de L’Alco-ra (Castellón). [2004/F12946]

Vistos los documentos obrantes en el expediente 27/03 IPPC,instruido a instancia de la empresa Azulejos Plaza, SA, con el finde obtener la autorización ambiental integrada para una instalaciónde fabricación de productos cerámicos, se emite la presente pro-puesta de resolución de conformidad con los siguientes,


Primero. Con fecha 5 de marzo de 2003, Vicente Lázaro Gar-cía, en representación de la empresa Azulejos Plaza, SA, con CIFA-12007647, presenta en la Conselleria de Medio Ambiente, solici-tud de autorización ambiental integrada para la fábrica de produc-tos cerámicos que pretende ubicarse en la Partida de Viñals, s/n, deL’Alcora y que se detalla en el anexo I.

A la solicitud se acompaña el informe urbanístico emitido porel Ayuntamiento de L’Alcora en el que manifiesta que el emplaza-miento de la actividad aunque actualmente no se encuentra deacuerdo al marco urbanístico vigente, podrá ser objeto de las licen-cias municipales necesarias, cuando la modificación nº 35 del PlanGeneral de Ordenación Urbana de L’Alcora, en tramitación, seavigente.

Asimismo, también se acompaña a la solicitud, la autorizaciónemitida por la Confederación Hidrográfica del Júcar con fecha 4 denoviembre de 2002, para la construcción de tres aliviaderos deaguas pluviales, en zona de policía del barranco del Regatell y elvertido de las mismas al cauce, en el término municipal de L’Alco-ra (Castellón).

Segundo. Posteriormente, la Conselleria de Medio Ambienterequiere al interesado nueva documentación, presentándose confecha 8 de abril de 2003.

Con fecha 13 de mayo de 2003 el Servicio de Evaluación deImpacto Ambiental emite informe en el que comunica que elemplazamiento elegido por los promotores se corresponde con elProyecto de modificación puntual número 35 del PGOU deL’Alcora, consistente en la ampliación y reordenación del suelourbano industrial en la Partida Viñals, y que a fecha del informe seencuentra en trámite y que aún no ha tenido entrada en el Serviciode Evaluación de Impacto Ambiental para su preceptiva evalua-ción. Por lo tanto es de señalar que la resolución del expediente deevaluación de impacto ambiental correspondiente a la Factoría 3 deAzulejos Plaza, SA., será posterior a la del expediente que en sumomento se abra a la modificación puntual número 35 del PGOUde L’Alcora, y tras comprobar la viabilidad de la modificaciónurbanística.

Con fechas 24 de julio y 4 de septiembre de 2003, se requiere ala empresa la entrega de documentación complementaria aclarato-ria, que se presenta el 20 de agosto y el 22 de septiembre de 2003,respectivamente.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32763

Tercer. Amb data 23 d’octubre de 2003 se sotmet a informaciópública l’expedient de referència, durant un període de 30 dieshàbils, d’acord amb el que establix l’article 16 de la Llei 16/2002,d’1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, ies publica l’anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana(DOGV núm. 4614).

Durant el termini no es presenten al·legacions al projecte, ni enaquesta Conselleria ni a l’Ajuntament de l’Alcora, en l’expedientconsta el certificat de la informació pública.

Quart. Transcorregut el període d’informació pública i segonsel que disposa l’article 18 de la Llei 16/2002, l’expedient es remet al’Ajuntament de l’Alcora, amb data 11 de desembre de 2003, a fid’emetre un informe sobre els aspectes de la seua competència enel termini de 30 dies des de la seua recepció, i es prosseguixen lesactuacions.

Cinqué. Segons el que disposa l’article 19 de la Llei 16/2002, laConfederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe amb data 2de juliol de 2003, a fi de requerir la nova documentació, i amb data23 de març de 2004 emet un informe favorable en relació amb lainexistència d’abocament d’aigües residuals a domini públichidràulic, realitzat per l’empresa.

Sisé. Segons el que preveu l’article 17 de la Llei 16/2002, sesol·licita informe dels organismes següents:

– Àrea d’Urbanisme de la Direcció General de Planificació iOrdenació Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge,emet escrit amb data 23 de gener de 2004 en el qual manifesta quel’activitat per a la qual se sol·licita l’autorització ambiental integra-da s’ubica, almenys en part, a sòl no urbanitzable de protecció agrí-cola del Pla general de l’Alcora. Segons resulta del projecte remés,l’Ajuntament de l’Alcora està tramitant una modificació puntualdel Pla general que pretén classificar aquest sòl com a urbà; no obs-tant això, aqueixa modificació no ha sigut encara remesa per a laseua aprovació definitiva autonòmica. D’altra banda, la societatAzulejos Plaza va sol·licitar de la Conselleria el 12 de febrer de2001 una declaració d’interés comunitari a sòl no urbanitzable per aubicar l’activitat per a la qual ara se sol·licita autorització ambientalintegrada; això no obstant, la dita declaració d’interés comunitarino ha sigut encara aprovada, ja que el Pla general de l’Alcora nopreveu expressament que en aquesta categoria de sòl no urbanitza-ble de protecció agrícola puguen ubicar-se aquest tipusd’instal·lacions. Així mateix indica que no hi ha afecció territorialdirecta del centre de fabricació ceràmica projectat a les zonesvigents LIC o zones ZEPA. A més no hi ha possibilitat d’afeccióindirecta als espais naturals pròxims que actualment es considerenen la xarxa Natura 2000.

S’han incorporat a l’expedient els informes emesos pels serveisde Residus Industrials i Protecció de l’Ambient Atmosfèric.

Seté. Amb data 11 de juny de 2004 l’Ajuntament de l’Alcoraemet informe de compatibilitat urbanística i manifesta, en síntesi,que després de l’aprovació definitiva de la modificació puntualnúm. 35, l’emplaçament de la indústria denominada factoria 3 de lamercantil Azulejos Plaza, SA, igual que la resta d’immobles que lamercantil disposa en l’entorn pròxim a aquest emplaçament, estroba situada a sòl classificat com a urbà d’ús o qualificació indus-trial, amb condicions per a la seua edificació segons determinacionsd’indústria mixta 4B, per tant, que l’emplaçament de l’activitat ésadequat.

Huité. Amb data 1 de juliol de 2004, la Direcció General deGestió del Medi Natural emet la declaració d’impacte ambiental, enla qual estima acceptable, només a l’efecte ambiental l’estudid’impacte ambiental de la fàbrica de productes ceràmics, sempreque l’activitat s’exercisca amb les previsions de l’esmentat estudi iamb els condicionants de la declaració, que es detallen en l’annexII de la present resolució.

Tercero. Con fecha 23 de octubre de 2003 se somete a informa-ción pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de laLey 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados dela Contaminación, publicando anuncio en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana (DOGV nº 4.614).

Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, nien esta Conselleria ni en el Ayuntamiento de L’Alcora, constandoen el expediente certificado de la información pública.

Cuarto. Transcurrido el periodo de información pública y segúnlo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 16/2002, el expediente seremite al Ayuntamiento de L’Alcora, con fecha 11 de diciembre de2003, al objeto de emitir informe sobre los aspectos de su compe-tencia en el plazo de 30 días desde su recepción, prosiguiéndose lasactuaciones.

Quinto. Según lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 16/2002,la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe con fecha 2de julio de 2003, con objeto de requerir nueva documentación, ycon fecha 23 de marzo de 2004 emite informe favorable en relacióncon la inexistencia de vertido de aguas residuales a dominio públi-co hidráulico, realizado por la empresa.

Sexto. Según lo previsto en el artículo 17 de la Ley 16/2002, sesolicita informe a los siguientes organismos:

– Área de Urbanismo de la Dirección General de Planificacióny Ordenación Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda,emite escrito con fecha 23 de enero de 2004 en el que manifiestaque la actividad para la que se solicita la autorización ambientalintegrada se ubica, por lo menos en parte, en suelo no urbanizablede protección agrícola del Plan General de L’Alcora. Según resultadel proyecto remitido, el Ayuntamiento de L’Alcora está tramitan-do una modificación puntual del Plan General que pretende clasifi-car este suelo como urbano; sin embargo, esa modificación no hasido todavía remitida para su aprobación definitiva autonómica. Porotra parte, la sociedad Azulejos Plaza solicitó de la Conselleria el12 de febrero de 2001 una declaración de interés comunitario ensuelo no urbanizable para ubicar la actividad para la que ahora sesolicita autorización ambiental integrada; sin embargo dicha decla-ración de interés comunitario no ha sido todavía aprobada, puestoque el Plan General de L’Alcora no prevé expresamente que endicha categoría de suelo no urbanizable de protección agrícola pue-dan ubicarse este tipo de instalaciones. Asimismo indica que noexiste afección territorial directa del centro de fabricación cerámicaproyectado a las zonas vigentes LIC o zonas ZEPA. Además noexiste posibilidad de afección indirecta a los espacios naturales pró-ximos que actualmente se consideran en la Red Natura 2000.

Se han incorporado al expediente los informes emitidos por losServicios de Residuos Industriales y Protección del AmbienteAtmosférico.

Séptimo. Con fecha 11 de junio de 2004 el Ayuntamiento deL’Alcora emite el informe de compatibilidad urbanística y mani-fiesta, en síntesis, que tras la aprobación definitiva de la Modifica-ción Puntual nº 35, el emplazamiento de la industria denominadaFactoría 3 de la mercantil Azulejos Plaza, SA., igual que el resto deinmuebles que la mercantil dispone en el entorno próximo a esteemplazamiento, se encuentra situada en suelo clasificado comourbano de uso o calificación industrial, con condiciones para suedificación según determinaciones de industria mixta 4B, por tanto,que el emplazamiento de la actividad es adecuado.

Octavo. Con fecha 1 de julio de 2004 la Dirección General deGestión del Medio Natural emite la Declaración de ImpactoAmbiental, en la que estima aceptable, a los solos efectos ambien-tales el Estudio de Impacto Ambiental de la fábrica de productoscerámicos, siempre que la actividad se desarrolle con las previsio-nes del citado Estudio y con los condicionantes de la Declaración,que se detallan en el anexo II de la presente resolución.

Nové. Amb data 27 d’agost de 2004 l’Ajuntament de l’Alcoraemet un informe sobre l’adequació de les instal·lacions respectedels aspectes de competències municipals, en concret, sobre límitsd’emissió de sorolls i vibracions, l’ús de l’aigua procedent del pou ila futura ordenança municipal per a la qualitat de l’aire.

Desé. En l’expedient 27/03 IPPC consta l’avaluació ambientaldel projecte en el seu conjunt, tal com estableix l’article 20 de laLlei 16/2002, i que ha sigut incorporada a la proposta de resolució.

Onzé. Amb data 29 de novembre de 2004 es realitza el tràmitd’audiència a l’interessat, sense que s’hagen presentat al·legacionsrespecte d’això.

Als anteriors fets s’apliquen els següents,

Fonaments de dret

Primer. D’acord amb l’article 9 de la Llei 16/2002, d’1 dejuliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, les acti-vitats que apareixen en l’annex 1 d’aquesta llei, estan subjectes aautorització ambiental integrada.

La instal·lació de referència està inclosa en l’epígraf 3.5 del’annex 1 de la Llei 16/2002.

Segon. L’expedient s’ha tramitat segons el que preveuen elsarticles 14 i següents de la Llei 16/2002, d’1 de juliol, de prevenciói control integrats de la contaminació, desenvolupada pel Decret40/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.

Tercer. En la Comunitat Valenciana l’òrgan competent per aatorgar l’autorització ambiental integrada és la Conselleria deTerritori i Habitatge, d’acord amb l’article 3.h) de la Llei 16/2002 iel Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat,pel qual s’assignen competències a la Presidència de la Generalitati a les conselleries amb competències executives.

D’altra banda, de conformitat amb l’article 15 del Decret119/2003, d’11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel quals’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria deTerritori i Habitatge, i la seua Ordre de desplegament de 9 desetembre de 2003, correspon a la Direcció General de QualitatAmbiental, exercir les competències en matèria de control integratde la contaminació.

Vist tot el que antecedeix, a proposta del Servei de ControlIntegrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d’Àrea deQualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix elReglament Orgànic i Funcional de la Conselleria Territori i Habi-tatge, resolc:

PrimerConcedir a Azulejos Plaza, SA (Factoria 3) l’autorització

ambiental integrada per a les instal·lacions destinades a la fabrica-ció de productes ceràmics, que s’ha de desenvolupar en la plantasituada a l’Alcora (Castelló), referent al projecte de data 3 d’abrilde 2003 i que subscriu Carlos Prades Albalat, quedant inscrita en elRegistre General d’Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valencianaamb el número 008-04/AAI/CV, condicionada al compliment delsrequisits següents:

1. Valors límit d’emissió1.1. Emissions atmosfèriques1.1.1. Emissions canalitzades fredesPer a recollir les emissions existents en les seccions de recepció

d’argila, premsat, esmaltat i mòlta, s’instal·laran xarxes de canona-des d’aspiració amb boques en els llocs on es generen les emissionsde pols d’argila i ceràmiques, connectades a filtres de mànegues,segons allò que s’ha especificat en el projecte.

Els valors límit d’emissió que s’han de complir seran elssegüents:

32764 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Noveno. Con fecha 27 de agosto de 2004 el Ayuntamiento deL’Alcora emite informe sobre la adecuación de las instalacionesrespecto a los aspectos de competencias municipales, en concreto,sobre límites de emisión de ruidos y vibraciones, el uso del aguaprocedente del pozo y la futura Ordenanza Municipal para la Cali-dad del Aire.

Décimo. En el expediente 27/03 IPPC consta la evaluaciónambiental del proyecto en su conjunto, tal y como establece el artí-culo 20 de la Ley 16/2002, y que ha sido incorporada a la propuestade resolución.

Undécimo. Con fecha 29 de noviembre de 2004 se realiza eltrámite de audiencia al interesado, sin haberse presentado alegacio-nes al respecto.



Primero. De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1de julio, de prevención y control integrados de la contaminación,las actividades que aparecen en el Anejo 1 de dicha Ley, están suje-tas a autorización ambiental integrada.

La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 3.5 delAnejo 1 de la Ley 16/2002.

Segundo. El expediente se ha tramitado según lo previsto en losartículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Pre-vención y Control Integrados de la Contaminación, desarrolladapor el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generali-tat Valenciana.

Tercero. En la Comunidad Valenciana el órgano competentepara otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleriade Territorio y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h) de la Ley16/2002 y el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente dela Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidenciade la Generalitat y a las Consellerias con competencias ejecutivas.


Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Inte-grado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área deCalidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere elReglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria Territorio yVivienda, resuelvo:

PrimeroConceder a Azulejos Plaza, SA (Factoría 3) la autorización

ambiental integrada para las instalaciones destinadas a fabricaciónde productos cerámicos, a desarrollar en la planta situada enL’Alcora (Castellón), referente al Proyecto de fecha 3 de abril de2003 y suscrito por Carlos Prades Albalat, quedando inscrita en elRegistro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valencia-na con el número 008-04/AAI/CV, condicionada al cumplimientode los siguientes requisitos:

1. Valores límite de emisión1.1. Emisiones atmosféricas1.1.1. Emisiones canalizadas fríasPara recoger las emisiones existentes en las secciones de recep-

ción de arcilla, prensado, esmaltado y molturación, se instalaránredes de tuberías de aspiración con bocas en los lugares donde segeneran las emisiones de polvos de arcilla y cerámicos, conectadasa filtros de mangas, según lo especificado en el proyecto.

Los valores límite de emisión a cumplir serán los siguientes:

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32765

Contaminants Límits d’emissióPartícules 30 mg/Nm3

1.1.2. Emissions canalitzades calentesLes emissions compliran els següents valors límit d’emissió per

als diferents focus:

Contaminants Condicions Límits d’emissióPartícules Genèric 30 mg/Nm3

NOx (expressat com NO2) Gasos de procés 250 mg/Nm3

SO2 Genèric 25 mg/Nm3

Fluorurs (expressats com HF) Genèric 10 mg/Nm3

Forns cocció Qv<3.000 Nm3/h iQm<0,1 kg/h 30 mg/Nm3

Les concentracions mesurades sempre estan referides a condi-cions normals de pressió i temperatura (101,3 kPa,273,16 k), perals gasos de combustió en base seca i un contingut d’oxigen del18% de O2.


superen els límits establits en l’Ordenança municipal sobre sorolls ivibracions de l’Alcora (BOP 29.09.98). Així mateix, s’han de com-plir els límits establits en la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de laGeneralitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústi-ca.

1.2. Abocaments1.2.1. Aigües residuals industrials i domèstiquesS’actuarà segons el que ha especificat el projecte, de manera

que es garantisca la inexistència d’abocament d’aigües residuals adomini públic hidràulic (abocament zero).

Les canaletes i la bassa d’emmagatzemament d’aquestes aigüesseran perfectament impermeables i estanques.

1.2.2. Aigües pluvialsL’abocament de les aigües pluvials es troba autoritzat amb data

4 de novembre de 2002 per la Confederació Hidrogràfica delXúquer, per la qual cosa s’observarà el seu condicionat.

2. Protecció del sòl i de les aigües subterràniesQueda prohibit l’abocament a llit de riu, sòl o subsòl que puga

deteriorar la qualitat de les aigües sense comptar amb l’autoritzacióde la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.

Els residus líquids (olis usats) s’emmagatzemaran en bidonstancats dins de la nau, ubicats damunt d’unes safates de recollidaimpermeables perquè es recullen les possibles fugues, segons elque ha especificat el projecte.

Els residus sòlids s’emmagatzemaran en contenidors, en un llocamb sostre i lluny de locals humits. Qualsevol fuga de residu sòlides recollirà adequadament i es depositarà en un envàs de polietilé,per a la seua entrega a gestor autoritzat.

No es poden executar pous, rases, galeries o qualsevol altre dis-positiu destinat a facilitar que el terreny absorbisca les aigües resi-duals.



3.1. Producció de residusS’inscriu l’empresa en el Registre de xicotets productors de

residus perillosos de la Comunitat Valenciana amb el número 12-13087.

En el termini màxim de tres mesos des de l’inici de l’activitats’haurà de procedir al següent:

La caracterització i la codificació de tots els residus generats,perillosos i no perillosos (segons el RD 952/1997 i el LER).

La declaració de tots els residus perillosos propis de la seuaactivitat productiva; en concret: coles, tintes, dissolvents orgànics,

Contaminantes Límites de emisiónPartículas 30 mg/Nm3

1.1.2. Emisiones canalizadas calientesLas emisiones cumplirán los siguientes valores límite de emi-

sión para los diferentes focos:

Contaminantes Condiciones Límites de emisión

Partículas Genérico 30 mg/Nm3

NOx (expresado como NO2) Gases de proceso 250 mg/Nm3

SO2 Genérico 25 mg/Nm3

Fluoruros (expresados como HF) Genérico 10 mg/Nm3

Hornos cocción Qv<3.000 Nm3/h yQm<0,1 Kg/h 30 mg/Nm3

Las concentraciones medidas siempre estarán referidas a condi-ciones normales de presión y temperatura (101,3 kPa,273,16 K),para los gases de combustión en base seca y un contenido de oxíge-no del 18% de O2.

1.1.3. Emisiones sonorasLa instalación se protegerá acústicamente de manera que no se

superen los límites establecidos en la Ordenanza Municipal sobreRuidos y Vibraciones de L’Alcora (BOP 29.09.98). Así mismo, sedeberán cumplir los límites establecidos en la Ley 7/2002, de 3 dediciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra laContaminación Acústica.

1.2. Vertidos1.2.1. Aguas residuales industriales y domésticasSe actuará según lo especificado en el proyecto, de forma que

se garantice la inexistencia de vertido de aguas residuales a domi-nio público hidráulico (vertido cero).

Las canaletas y la balsa de almacenamiento de estas aguas seránperfectamente impermeables y estancas.

1.2.2. Aguas pluvialesEl vertido de las aguas pluviales se encuentra autorizado con

fecha 4 de noviembre de 2002 por la Confederación Hidrográficadel Júcar, por lo que se observará su condicionado.

2. Protección del suelo y de las aguas subterráneasQueda prohibido el vertido a cauce, suelo o subsuelo que pueda

deteriorar la calidad de las aguas sin contar con la autorización dela Confederación Hidrográfica del Júcar.

Los residuos líquidos (aceites usados) se almacenarán en bido-nes cerrados dentro de la nave, ubicados encima de unas bandejasde recogida impermeables que recojan las posibles fugas, según loespecificado en el proyecto.

Los residuos sólidos se almacenarán en contenedores, en lugartechado y lejos de locales húmedos. Cualquier fuga de residuo sóli-do se recogerá adecuadamente y se depositará en un envase depolietileno, para su entrega a gestor autorizado.


3. Procedimientos y métodos de gestión de residuosLa actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley

10/1998, de 21 de abril, de Residuos, en la Ley 10/2000, de 12 dediciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y en el RealDecreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el Reglamento para la ejecu-ción de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto 952/1997.

3.1. Producción de residuosSe inscribe a la empresa en el Registro de Pequeños Producto-

res de Residuos Peligrosos de la Comunidad Valenciana con elnúmero 12-13087.

En el plazo máximo de tres meses desde el inicio de la activi-dad deberá proceder a lo siguiente:

La caracterización y codificación de todos los residuos genera-dos, peligrosos y no peligrosos (según el RD 952/1997 y el LER).

La declaración de todos los residuos peligrosos propios de suactividad productiva; en concreto: colas, tintas, disolventes orgáni-

líquids fotogràfics, revestiments refractaris i residus de laboratori,entre altres.

Detall de les quantitats generades per a tots els residus perillo-sos i no perillosos generats.

Respecte dels documents d’acceptació emesos per part dels ges-tors autoritzats en la recollida dels residus generats en el centre,s’hauran de presentar els documents originals actualitzats referentsa tots els residus, o si no n’hi ha, fotocòpies degudament compulsa-des.

Igualment i ja que la parcel·la on se situa Azulejos Plaza, SA,Factoria 3, hi ha altres establiments pertanyents a la societat mer-cantil Azulejos Plaza, SA, en els documents d’acceptació ha d’indi-car-se clarament que el centre productor dels residus es corresponamb el centre per al qual s’ha sol·licitat l’autorització ambientalintegrada.

S’han de caracteritzar els residus següents: residus recollits enel filtre de mànegues de la secció d’esmaltat i les aigües residualsprocedents del llavat de la secció d’esmalts i mòlta, i codificar-lossegons l’Ordre MAM 304/2002 i el RD 952/1997. Aquests residusseran gestionats segons la seua naturalesa, i són entregats a un ges-tor autoritzat quan la seua naturalesa així ho exigisca.

Quant a les aigües residuals de procés, previ a la seua gestiós’ha de precisar la seua naturalesa mitjançant un assaig de caracte-rització. Aquest tipus d’assaig ha de constar d’una determinació deles característiques de toxicitat i ecotoxicitat del residu (caracterís-tiques H6 i H14, segons regulen el Reial Decret 952/1997, Regla-ment de Residus perillosos i l’Ordre de 13 d’octubre de 1989, sobremètodes de caracterització de residus perillosos). En substitució del’assaig de toxicitat pot presentar-se una analítica de metalls pesatsi bor, d’acord amb els criteris establits en l’annex 2 de l’OrdreMAM/304/2002, de 8 de febrer i correcció d’errors de 12 de març.

Els residus no perillosos s’entregaran a gestor autoritzat per aaquesta activitat.

4. Sistemes i procediments per al tractament d’emissions i resi-dus, amb especificació de la metodologia de mesurament, la seuafreqüència i els procediments per a avaluar els mesuraments

4.1. Control d’emissions atmosfèriquesA fi d’evitar l’emissió difusa de pols, es duran a terme les

mesures següents:– Tancament total de les instal·lacions d’emmagatzematge i

manipulació de materials pulverulents a granel.– Tancament d’instal·lacions de transport i processat de mate-

rials.– Aspirar i desempolsar instal·lacions d’emmagatzemament,

transport, punts de transferència i de càrrega i descàrrega de mate-rials pulverulents.

– Condicionament, pavimentació i neteja d’instal·lacions, de lesvies de circulació i de les àrees d’estacionament de vehicles.

Han de disposar de sistemes correctors de depuració de l’emis-sió a l’atmosfera, com a mínim, els focus que evacuen corrents degasos provinents d’aspiracions de material pulverulent. El funcio-nament correcte d’aquests sistemes correctors s’assegurarà mit-jançant el control i el registre en continu d’almenys, un paràmetred’operació del sistema a opció de l’empresa entre els tècnicamentreconeguts o fonamentats, com la pèrdua de càrrega del sistema dedepuració, la concentració de partícules en el corrent gasós, o qual-sevol altre degudament justificat. La representativitat i el calibratged’aquest paràmetre ha de ser verificat per entitats col·laboradoresde l’administració en matèria de qualitat ambiental i estar a disposi-ció de la Conselleria de Territori i Habitatge.

La periodicitat mínima de control de les emissions per entitatscol·laboradores de l’administració serà la següent:

– Anual: aquells focus el cabal dels quals supere 30.000 nm3/h.– Biennal: focus de forns de cocció i aquells el cabal dels quals

es trobe entre 10.000 i 30.000 nm3/h.– Triennal: la resta de focus canalitzats.

32766 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

cos, líquidos fotográficos, revestimientos refractarios y residuos delaboratorio, entre otros.

Detalle de las cantidades generadas para todos los residuos peli-grosos y no peligrosos generados.

Respecto a los documentos de aceptación emitidos por parte delos gestores autorizados a la recogida de los residuos generados enel centro, deberá presentar los documentos originales actualizadosreferentes a todos los residuos, o en su defecto fotocopias debida-mente compulsadas.

Igualmente y puesto que la parcela donde se sitúa AzulejosPlaza, SA. Factoría 3 existen otros establecimientos pertenecientesa la sociedad mercantil Azulejos Plaza, SA., en los documentos deaceptación debe indicarse claramente que el centro productor de losresiduos se corresponde con el centro para el cual se ha solicitadola Autorización Ambiental Integrada.

Deberá proceder a la caracterización de los residuos siguientes:residuos recogidos en el filtro de mangas de la sección de esmalta-do y las aguas residuales procedentes del lavado de la sección deesmaltes y molturación, y codificarlos según la Orden MAM304/2002 y el RD 952/1997. Estos residuos serán gestionados enfunción de su naturaleza, siendo entregados a un gestor autorizadocuando su naturaleza así lo exija.

En cuanto a las aguas residuales de proceso, previo a su gestiónse deberá precisar su naturaleza mediante un ensayo de caracteriza-ción. Este tipo de ensayo debe constar de una determinación de lascaracterísticas de toxicidad y ecotoxicidad del residuo (característi-cas H6 y H14, según regulan el Real Decreto 952/1997, Reglamen-to de Residuos Peligrosos y la Orden de 13 de octubre de 1989,sobre métodos de caracterización de residuos peligrosos). En susti-tución del ensayo de toxicidad puede presentarse una analítica demetales pesados y boro, de acuerdo con los criterios establecidos enel anejo 2 de la Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero y correc-ción de errores de 12 de marzo.

Los residuos no peligrosos se entregarán a gestor autorizadopara esta actividad.

4. Sistemas y procedimientos para el tratamiento de emisiones yresiduos, con especificación de la metodología de medición, su fre-cuencia y los procedimientos para evaluar las mediciones

4.1. Control de emisiones atmosféricasA fin de evitar la emisión difusa de polvo, se llevarán a cabo las

siguientes medidas:– Cierre total de las instalaciones de almacenaje y manipulación

de materiales pulverulentos a granel.– Cierre de instalaciones de transporte y procesado de materia-

les.– Aspiración y desempolvamiento de instalaciones de almace-

namiento, transporte, puntos de transferencia y de carga y descargade materiales pulverulentos.

– Acondicionamiento, pavimentación y limpieza de instalacio-nes, de las vías de circulación y de las áreas de estacionamiento devehículos.

Deberán disponer de sistemas correctores de depuración de laemisión a la atmósfera, como mínimo, los focos que evacuencorrientes de gases provenientes de aspiraciones de material pulve-rulento. El correcto funcionamiento de estos sistemas correctores seasegurará mediante el control y registro en continuo de, al menos,un parámetro de operación del sistema a opción de la empresa entrelos técnicamente reconocidos o fundamentados, como la pérdida decarga del sistema de depuración, la concentración de partículas enla corriente gaseosa, o cualquier otro debidamente justificado. Larepresentatividad y calibración de dicho parámetro deberá ser veri-ficado por entidades colaboradoras de la administración en materiade calidad ambiental y estar a disposición de la Conselleria deTerritorio y Vivienda.

La periodicidad mínima de control de las emisiones por entida-des colaboradoras de la administración será la siguiente:

– Anual: aquellos focos cuyo caudal supere 30.000 Nm3/h.– Bienal: focos de hornos de cocción y aquellos cuyo caudal se

encuentre entre 10.000 y 30.000 Nm3/h.– Trienal: el resto de focos canalizados.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32767

Els contaminants que s’han de controlar seran els següents:– Tots els focus: Partícules.– Focus que evacuen gasos procedents de processos de combus-

tió: Partícules, NOx (expressat com NO2), SO2, CO i CO2.– Focus que evacuen gasos procedents de forns de cocció: Par-

tícules, NOx (expressat com NO2), SO2, CO, CO2, fluorurs (comHF), plom i bor.

Queden exclosos de mesurament d’emissió de partícules elsfocus següents:

– Focus de processos d’assecat de peces ceràmiques (crues ocuites) que utilitzen com a combustible gas natural o propà, que enel control de la posada en marxa de la instal·lació, en condicionshabituals d’operació i sense utilitzar cap tipus de depuració, hanobtingut una emissió inferior a 10 mg/mm3 de partícules.

– Focus d’evacuació de l’aire de refredament dels forns de coc-ció de taulells.

– Focus d’emissió directa de turbines i motors de cogeneracióque usen gas natural com a combustible.

Després de la posada en marxa de les instal·lacions es duran aterme les actuacions següents:

– Mesurament i vigilància de les emissions a l’atmosfera, a fide comprovar el compliment dels límits establits.

– Si de l’ús de la màquina de retractilat resulten emissions al’atmosfera, s’han d’incloure en l’anàlisi de les emissions i adoptarles mesures correctives oportunes.

Els punts de mostratge en les ximeneres han de complir amb elsrequisits de l’Ordre 18 d’octubre de 1976, sobre prevenció i correc-ció de la contaminació industrial de l’atmosfera.

En particular, les característiques i la distribució dels focusemissors a l’atmosfera serà tal que garantisca una correcta dispersiódels contaminants emesos.

En el punt de mostratge, la temperatura serà preferiblement,menor de 200ºC.

Les mesures es realitzaran en condicions normals d’operació deles instal·lacions, registrant els paràmetres que les determinen, icobriran totes les diferents tipologies o grups de productes que esfabriquen en cada instal·lació.

Ha de notificar a la Direcció General de Qualitat Ambiental,una vegada a l’any, les dades sobre les emissions a l’aire de la ins-tal·lació, mitjançant el Registre d’Emissions i Fonts Contaminants(EPER), d’acord amb l’article 8.3 de la Llei 16/2002 i de la Decisió2000/479/CE, de 17 de juliol de 2000.

4.2. Control d’abocamentsEs realitzaran controls periòdics de les canaletes que transpor-

ten l’aigua residual des de tots els focus de generació fins a la bassad’emmagatzemament.

Ha de notificar-se a la Direcció General de Qualitat Ambiental,una vegada a l’any, les dades sobre les emissions a l’aigua de lainstal·lació, mitjançant el Registre d’Emissions i Fonts Contami-nants (EPER), d’acord amb l’article 8.3 de la Llei 16/2002 i de laDecisió 2000/479/CE, de 17 de juliol de 2000.


inferior a sis mesos, en el cas de perillosos, i inferior a dos anys enel cas de no perillosos, després del qual han de ser entregats a ges-tor autoritzat. Aquest emmagatzemament temporal de residus peri-llosos es realitzarà segregat per tipus de residu, ha d’estar conve-nientment senyalitzat i es realitzarà en un lloc amb sostre, amb sòlimpermeable i sistemes de recollida de vessaments accidentals,com ara arqueta cega no connectada a la xarxa de clavegueram isafates de recollida. Així mateix la zona d’emmagatzemament had’estar inclosa en el sistema general de protecció contra incendis dela indústria.

Per a l’emmagatzemament de residus líquids o que pel seu altcontingut líquid poden generar abocaments, es comptarà amb cubeteso recipients de recollida de possibles vessaments, que han de tindrecom a mínim el volum de l’envàs més gran o el 10% del total (lamajor d’ambdós quantitats). Les cubetes han de ser individuals per acada tipus de residus la mescla dels quals, en cas de vessament, supo-se augment de la seua perillositat o dificulte la seua gestió.

Los contaminantes a controlar serán los siguientes:– Todos los focos: Partículas.– Focos que evacuan gases procedentes de procesos de combus-

tión: Partículas, NOx (expresado como NO2), SO2, CO y CO2.– Focos que evacuan gases procedentes de hornos de cocción:

Partículas, NOx (expresado como NO2), SO2, CO, CO2, fluoruros(como HF), Plomo y Boro.

Quedan excluidos de medición de emisión de partículas lossiguientes focos:

– Focos de procesos de secado de piezas cerámicas (crudas ococidas) que utilicen como combustible gas natural o propano, queen el control de la puesta en marcha de la instalación, en condicio-nes habituales de operación y sin utilizar ningún tipo de depura-ción, hayan obtenido una emisión inferior a 10 mg/Nm3 de partícu-las.

– Focos de evacuación del aire de enfriamiento de los hornos decocción de baldosas.

– Focos de emisión directa de turbinas y motores de cogenera-ción que usen gas natural como combustible.

Tras la puesta en marcha de las instalaciones se llevarán a cabolas siguientes actuaciones:

– Medición y vigilancia de las emisiones a la atmósfera, conobjeto de comprobar el cumplimiento de los límites establecidos.

– Si del uso de la máquina de retractilado resultan emisiones ala atmósfera, se deberán incluir en el análisis de las emisiones yadoptar las medidas correctivas oportunas.

Los puntos de muestreo en las chimeneas deben cumplir con losrequisitos de la Orden 18 de octubre de 1976, sobre prevención ycorrección de la contaminación industrial de la atmósfera.

En particular, las características y distribución de los focos emi-sores a la atmósfera será tal que garantice una correcta dispersiónde los contaminantes emitidos.

En el punto de muestreo, la temperatura será preferiblemente,menor de 200ºC.

Las medidas se realizarán en condiciones normales de opera-ción de las instalaciones, registrando los parámetros que las deter-minen, y cubrirán todas las diferentes tipologías o grupos de pro-ductos que se fabriquen en cada instalación.


4.2. Control de vertidosSe realizarán controles periódicos de las canaletas que transpor-

tan el agua residual desde todos los focos de generación hasta labalsa de almacenamiento.


4.3. Control de residuosLos residuos podrán ser almacenados durante un periodo igual

o inferior a seis meses, en el caso de peligrosos, e inferior a dosaños en el caso de no peligrosos, tras el cual deben ser entregados agestor autorizado. Este almacenamiento temporal de residuos peli-grosos se realizará segregado por tipo de residuo, deberá estar con-venientemente señalizado y se realizará en lugar techado, con sueloimpermeable y sistemas de recogida de derrames accidentales, talescomo arqueta ciega no conectada a la red de alcantarillado y bande-jas de recogida. Asimismo la zona de almacenamiento deberá estarincluida en el sistema general de protección contra incendios de laindustria.

Para el almacenamiento de residuos líquidos o que por su altocontenido líquido puedan generar vertidos, se contará con cubetos orecipientes de recogida de posibles derrames, que deben tener comomínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10% del total(la mayor de ambas cantidades). Los cubetos deberán ser individua-les para cada tipo de residuos cuya mezcla, en caso de derrame,suponga aumento de su peligrosidad o dificulte su gestión.

Es comptarà amb l’adequada quantitat d’absorbent no inflama-ble per a resoldre els possibles vessaments accidentals durant lamanipulació dels diversos residus líquids. L’absorbent contaminates gestionarà com a residu perillós.

L’envasament i etiquetatge dels residus serà conforme a allòque han exposat els articles 13 i 14 del Reial Decret 833/1988,Reglament de Residus Tòxics i Perillosos. Així mateix disposaràd’un registre on conste la quantitat, naturalesa, identificació, origeni data de generació i entrega a gestor autoritzat, com també elnúmero de document de control i seguiment utilitzat, si és el cas, iel gestor a qui s’entrega el residu.

Els residus perillosos s’entregaran a gestors que disposen de lacorresponent autorització administrativa per a la gestió d’aquestsresidus.

Es disposarà d’un Registre de Residus produïts on conste laquantitat, naturalesa, identificació, origen i data de generació ientrega a gestor autoritzat, com també el número de document decontrol i seguiment utilitzat, i el gestor a qui s’entrega el residu.

Cada quatre anys s’ha d’elaborar un pla de prevenció i reduccióde residus perillosos que es presentarà en la Direcció General deQualitat Ambiental.

Anualment s’emplenarà la declaració anual de productor deresidus perillosos i no perillosos, que serà remesa a la DireccióGeneral de Qualitat Ambiental abans de l’1 de març de cada any.En aquesta declaració s’especificarà l’origen i la quantitat dels resi-dus produïts, la destinació donada a cadascun d’ells i la relació quees troben emmagatzemats temporalment, com també les incidènciesrellevants que s’han pogut produir, tot això relatiu a l’any objectede la declaració.

4.4. Control de sorollRespecte del nivell de sorolls transmesos a l’exterior ha de

complir-se el que establix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de laGeneralitat Valenciana, de Protecció contra la Contaminació Acús-tica, i en l’Ordenança Municipal sobre Sorolls i Vibracions del’Alcora (BOP 29.09.98).

Es realitzarà un mesurament del soroll ambiental en l’entornimmediat de la parcel·la de l’activitat per un organisme acreditat al’inici de l’activitat i almenys cada cinc anys, d’acord amb l’article37 d’aquesta llei.

5. Mesures que s’han d’adoptar en situacions diferents de lesnormals que puguen afectar el medi ambient

Es duran a terme totes les mesures necessàries perquè quedegarantida la protecció del medi ambient i la salut de les personesdavant de qualsevol situació fora de la normalitat quant al funcio-nament de les instal·lacions.

Així mateix, quan es determine el cessament d’alguna de lesunitats, es procedirà al desmantellament de les instal·lacions,d’acord amb la normativa vigent, de manera que el terreny quedeen les mateixes condicions que abans d’iniciar la dita activitat i noes produïsca cap dany sobre el sòl i el seu entorn.

6. Declaració d’Impacte AmbientalEs compliran les condicions establides en la Declaració

d’Impacte Ambiental emesa per la Direcció General de Gestió delMedi Natural de data 1 de juliol de 2004, que s’adjunta en l’annexII de la present resolució.

7. Altres condicionsEn relació amb l’aigua procedent del pou, ha de garantir-se la

desinfecció prèvia de l’aigua tal com estableix el Reial Decret865/2003, de 4 de juliol, pel qual s’estableixen els criteris higieni-cosanitaris per a la prevenció i el control de la legionel·losi.

Ha de complir amb el que disposa la Llei 11/1997, d’Envasos iResidus d’Envasos i el Reial Decret 782/1998, de 30 d’abril, pelqual es desenvolupa el Reglament per al desenvolupament del’esmentada llei.


32768 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Se contará con la adecuada cantidad de absorbente no inflama-ble para solventar los posibles derrames accidentales durante lamanipulación de los diversos residuos líquidos. El absorbente con-taminado se gestionará como residuo peligroso.

El envasado y etiquetado de los residuos será conforme a loexpuesto en los artículos 13 y 14 del Real Decreto 833/1988,Reglamento de Residuos Tóxicos y Peligrosos. Asimismo dispon-drá de un registro donde conste la cantidad, naturaleza, identifica-ción, origen y fecha de generación y entrega a gestor autorizado,así como el número de documento de control y seguimiento utiliza-do, en su caso, y el gestor al que se entrega el residuo.

Entregará los residuos peligrosos a gestores que dispongan dela correspondiente autorización administrativa para la gestión deestos residuos.

Se dispondrá de un Registro de Residuos producidos dondeconste la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha degeneración y entrega a gestor autorizado, así como el número dedocumento de control y seguimiento utilizado, y el gestor al que seentrega el residuo.



4.4. Control de ruidoRespecto al nivel de ruidos transmitidos al exterior deberá cum-

plirse lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de laGeneralitat Valenciana de Protección contra la ContaminaciónAcústica, y en la Ordenanza Municipal sobre Ruidos y Vibracionesde L’Alcora (BOP 29.09.98).

Se realizará una medición del ruido ambiental en el entornoinmediato de la parcela de la actividad por un organismo acreditadoal inicio de la actividad y al menos cada cinco años, de acuerdo conel artículo 37 de dicha Ley.

5. Medidas a adoptar en situaciones distintas de las normalesque puedan afectar al medio ambiente



6. Declaración de Impacto AmbientalSe cumplirán las condiciones establecidas en la Declaración de

Impacto Ambiental emitida por la Dirección General de Gestióndel Medio Natural de fecha 1 de julio de 2004, que se adjunta en elanexo II de la presente resolución.

7. Otras condicionesEn relación con el agua procedente del pozo, deberá garantizarse

la desinfección previa del agua tal como se establece en el RealDecreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterioshigiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.

Deberá cumplir con lo dispuesto en la Ley 11/1997, de Envasesy Residuos de Envases y el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril,por el que se desarrolla el Reglamento para el desarrollo de la cita-da ley.


DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32769

Es compliran totes les disposicions aplicables per a garantir laprotecció de la salut de les persones.

Es comprovarà en el control inicial que s’han realitzat les mesu-res previstes en el projecte.

SegonL’autorització ambiental integrada es renovarà, en els aspectes

mediambientals, en el termini màxim de 8 anys, llevat que es pro-duïsquen abans d’aquest termini modificacions substancials queobliguen la tramitació d’una nova autorització o que s’incórrega enalgun dels supòsits de modificació d’ofici recollits en l’article 26 dela Llei 16/2002, d’1 de juliol.

La renovació ha de sol·licitar-se amb una antelació mínima dedeu mesos abans del venciment del termini de vigència de l’autorit-zació ambiental integrada.

TercerEn relació amb el certificat d’adequació del projecte i la seua

ampliació, el titular donarà compte de l’adaptació i les ampliacionsde l’activitat i de les instal·lacions a la Direcció General de QualitatAmbiental a l’efecte del reconeixement corresponent, prèviamentes presentarà un certificat, emés per tècnic competent i visat, en elqual s’acredite que les instal·lacions i l’activitat s’ajusten al projec-te presentat i autoritzat o als seus reformats posteriors també auto-ritzats, i que s’han efectuat tots els controls, mesuraments, anàlisis icomprovacions amb resultat satisfactori, que es determinen enl’esmentat projecte, els seus reformats o en les normatives que lisiguen aplicables, com també aquells altres certificats previstos enles disposicions que s’han integrat.

QuartAquesta autorització queda condicionada a la visita de compro-

vació i a l’obtenció de l’informe favorable corresponent al compli-ment dels requisits establits en la present resolució. Es realitzarà ala posada en marxa de les instal·lacions i per personal de la Direc-ció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Territori iHabitatge.

CinquéL’administració deixarà sense efecte la present resolució en el

moment en què observe qualsevol incompliment de les condicionsimposades en aquesta, amb audiència prèvia de l’interessat.

SiséEl titular de les instal·lacions objecte de la present resolució, a

més de les obligacions que amb caràcter general estableix la Llei16/2002, haurà de:

1. Complir les obligacions de control i subministrament d’infor-mació previstes per la legislació sectorial aplicable i per la mateixaautorització ambiental integrada.



SetéEn tot allò no especificat en aquesta resolució, cal ajustar-se a

totes i cada una de les condicions estipulades per la normativavigent en matèria de residus, abocaments, contaminació atmosfèri-ca, acústica, impacte ambiental i, si és el cas, accidents greus, comtambé qualsevol altra que puga dictar l’administració en l’exercicide l’activitat en matèria de protecció ambiental.

Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa,es pot presentar recurs d’alçada davant de la secretària autonòmicade Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitat-ge en el termini d’un mes des del següent al de la recepció de lapresent notificació, d’acord amb el que disposen els articles 114 i115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les

Se cumplirán todas las disposiciones aplicables para garantizarla protección de la salud de las personas.

Se comprobará en el control inicial que se han realizado lasmedidas previstas en el proyecto.

SegundoLa autorización ambiental integrada se renovará, en los aspec-

tos medioambientales, en el plazo máximo de 8 años, salvo que seproduzcan antes de dicho plazo modificaciones sustanciales queobliguen a la tramitación de una nueva autorización o que se incu-rra en alguno de los supuestos de modificación de oficio recogidosen el artículo 26 de la Ley 16/2002, de 1 de julio.

La renovación deberá solicitarse con una antelación mínima dediez meses antes del vencimiento del plazo de vigencia de la autori-zación ambiental integrada.

TerceroEn relación con el certificado de adecuación del proyecto y su

ampliación, el titular dará cuenta de la adaptación y las ampliacio-nes de la actividad y de las instalaciones a la Dirección General deCalidad Ambiental a efectos del reconocimiento correspondiente,presentándose previamente una certificación, emitida por técnicocompetente y visada, en la que se acredite que las instalaciones y laactividad se ajustan al proyecto presentado y autorizado o a susreformados posteriores también autorizados, y que se han efectuadotodos los controles, mediciones, análisis y comprobaciones conresultado satisfactorio, que se determinen en el citado proyecto, susreformados ó en las normativas que le sean aplicables, así comoaquellos otros certificados previstos en las disposiciones que sehayan integrado.

CuartoEsta autorización queda condicionada a la visita de comproba-

ción y a la obtención del informe favorable correspondiente al cum-plimiento de los requisitos establecidos en la presente resolución.Se realizará a la puesta en marcha de las instalaciones y por perso-nal de la Dirección General de Calidad Ambiental de la Conselleriade Territorio y Vivienda.

QuintoLa Administración dejará sin efecto la presente resolución en el

momento en que observe cualquier incumplimiento de las condicio-nes impuestas en la misma, previa audiencia del interesado.

SextoEl titular de las instalaciones objeto de la presente resolución,

además de las obligaciones que con carácter general establece laLey 16/2002, deberá:




SéptimoEn todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas

y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigenteen materia de residuos, vertidos, contaminación atmosférica, acústi-ca, impacto ambiental y, en su caso, accidentes graves, así comocualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo dela actividad en materia de protección ambiental.

Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa,se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaria Autonómicade Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio yVivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recep-ción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en losartículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de

Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.

València, 30 de novembre de 2004.– El director general deQualitat Ambiental: Jorge Lamparero Lázaro.

ANNEX I

Descripció del projecte

Azulejos Plaza, SA, grup industrial dedicat a la fabricació deproductes ceràmics, pretén instal·lar una nova factoria, AzulejosPlaza, SA (Factoria 3), en un solar radicat a l’Alcora, que comptaamb una superfície total aproximada de 110.637 m2, on s’ubiquenles altres factories del grup Azulejos Plaza-1, Azulejos Plaza-2 iTrento Cerámicas.

Azulejos Plaza SA (Factoria 3) es va a dedicar a la fabricacióde paviments i revestiments ceràmics en diversos formats, amb unacapacitat de producció superior a les 75 tones per dia, concretaments’estima una producció anual de 59.400 t/any, equivalent a2.970.000 m2/any.

El procés de fabricació de peces ceràmiques s’inicia amb larecepció de matèries primeres (argila atomitzada), que es transportamitjançant elevador a catúfols i cinta mòbil des de les tremuges derecepció fins a les sitges de repòs, des d’on es passa a les premsesautomàtiques d’acció vertical i sistema hidràulic d’actuació.

L’argila premsada s’asseca en assecadors verticals de cistellesamb combustible a base de gas natural amb eixida per línia detransport per corretges trapezoïdals fins a la línia d’esmaltat. Acontinuació, es produeix l’esmaltat de peces crues mitjançantmàquines d’aplicació en sec, per via humida i mitjançant capçalsserigràfics per aplicació de colors mesclats amb vehicles de suport.

Les peces esmaltades s’emmagatzemen sobre boxs mòbils, queapilen les peces en plànols successius de corrons giratoris. Després,el premsat passa als forns tipus monoestrat a corrons que constende tres parts fonamentals: precalfament, cocció i refredament con-trolat, consumint gas natural com a combustible.

A l’eixida del forn les peces cuites passen directament a la sec-ció de classificació on són seleccionades, separades en classes,empaquetades i paletitzades, i s’envien al magatzem de producteacabat, on queden a l’espera de ser expedides a clients, són mani-pulades per carretons elevadors.

Com a procés complementari es troba la preparació en la seccióde mòlta de l’esmalt i les pastes serigràfiques.

L’origen de les aigües residuals industrials són les fases demòlta i esmaltat del procés de fabricació. Aquestes són recollidesen canaletes separades i conduïdes a una bassa impermeable ons’emmagatzemen per al seu posterior transport a una empresa ambplanta d’atomització d’argiles.

Les aigües residuals domèstiques rebran un tractament consis-tent en: cambra de greixos, fossa de decantació i filtre biològic. Iuna vegada depurades es recolliran en canaletes i es conduiran a labassa impermeable junt amb les aigües residuals industrials.

Les aigües pluvials s’abocaran al llit del barranc del Regatell, alterme municipal de l’Alcora.

En les seccions de recepció i emmagatzemament d’argiles,premsat i esmaltat, es disposarà d’una xarxa de canonades d’aspira-ció dels focus de contaminació per pols, que estaran connectades afiltres de mànegues i disposaran de ximenera.

En els assecadors i en el forn de cocció es disposarà de ximene-res per a la dispersió de les emissions gasoses calentes.

Respecte de la generació de residus, s’estableix la separació, laclassificació i l’emmagatzemament en lloc adequat dels residusperillosos generats en origen, com també l’entrega posterior a ges-

32770 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de13 de enero.

Valencia, 30 de noviembre de 2004.– El director general deCalidad Ambiental: Jorge Lamparero Lázaro.

ANEXO I

Descripción del proyecto

Azulejos Plaza, SA, grupo industrial dedicado a la fabricaciónde productos cerámicos, pretende instalar una nueva factoría, Azu-lejos Plaza, SA (Factoría 3), en un solar radicado en L’Alcora, quecuenta con una superficie total aproximada de 110.637 m2, endonde se ubican las otras factorías del grupo Azulejos Plaza-1,Azulejos Plaza-2 y Trento Cerámicas.

Azulejos Plaza, SA (Factoría 3) se va a dedicar a la fabricaciónde pavimentos y revestimientos cerámicos en diversos formatos,con una capacidad de producción superior a las 75 toneladas pordía, concretamente se estima una producción anual de 59.400Tm/año, equivalente a 2.970.000 m2/año.

El proceso de fabricación de piezas cerámicas se inicia con larecepción de materias primas (arcilla atomizada), que se transportamediante elevador a cangilones y cinta móvil desde las tolvas derecepción hasta los silos de reposo, desde donde se pasa a las pren-sas automáticas de acción vertical y sistema hidráulico de actua-ción.

La arcilla prensada se seca en secaderos verticales de cestas concombustible a base de gas natural con salida por línea de transportepor correas trapezoidales hasta la línea de esmaltado. A continua-ción, se produce el esmaltado de piezas crudas mediante máquinasde aplicación en seco, por vía húmeda y mediante cabezales seri-gráficos por aplicación de colores mezclados con vehículos desoporte.

Las piezas esmaltadas se almacenan sobre boxes móviles, queapilan las piezas en planos sucesivos de rodillos giratorios. Des-pués, el prensado pasa a los hornos tipo monoestrato a rodillos queconstan de tres partes fundamentales: precalentamiento, cocción yenfriamiento controlado, consumiendo gas natural como combusti-ble.

A la salida del horno las piezas cocidas pasan directamente a lasección de clasificación donde son seleccionadas, separadas en cla-ses, empaquetadas y paletizadas, enviándose al almacén de produc-to acabado, donde quedan a la espera de ser expedidos a clientes,siendo manipulados por carretillas elevadoras.

Como proceso complementario se encuentra la preparación enla sección de molturación del esmalte y las pastas serigráficas.

El origen de las aguas residuales industriales son las fases demolturación y esmaltado del proceso de fabricación. Éstas sonrecogidas en canaletas separadas y conducidas a una balsa imper-meable donde se almacenan para su posterior transporte a unaempresa con planta de atomización de arcillas.

Las aguas residuales domésticas recibirán un tratamiento con-sistente en: cámara de grasas, fosa de decantación y filtro biológi-co. Y una vez depuradas se recogerán en canaletas y se conducirána la balsa impermeable junto a las aguas residuales industriales.

Las aguas pluviales se verterán al cauce del barranco del Rega-tell, en el término municipal de L’Alcora.

En las secciones de recepción y almacenamiento de arcillas,prensado y esmaltado, se dispondrá de una red de tuberías de aspi-ración de los focos de contaminación por polvo, que estarán conec-tadas a filtros de mangas y dispondrán de chimenea.

En los secaderos y en el horno de cocción se dispondrá de chi-meneas para la dispersión de las emisiones gaseosas calientes.

Respecto a la generación de residuos, se establece la separa-ción, clasificación y almacenamiento en lugar adecuado de los resi-duos peligrosos generados en origen, así como su entrega posterior

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32771

tor autoritzat. A més s’estableix un programa de vigilànciamediambiental per a la reducció, la vigilància i el control dels resi-dus perillosos generats. I quant als residus inerts, es depositaran encontenidors específics per a cada tipus de residu fins a l’entrega agestor autoritzat.

Quant a la utilització de les millors tècniques disponibles, lesmesures projectades són la instal·lació d’un procés de cocció ràpida(monococció) amb gas natural, que suposa una reducció de lesemissions i l’ús d’un sistema de refredament aire-oli, que elimina elrisc de legionel·la.

ANNEX II

Condicionat de la Declaració d’Impacte Ambiental

Per la seua ubicació, es considera que en matèria d’emissionsatmosfèriques, soroll, abocament d’aigües residuals i generació deresidus, serà suficient amb el compliment de la legalitat vigent o, siés el cas, amb l’adopció de les millors tecnologies disponibles i elsvalors límit d’emissió especificats en el Decret 40/2004, de 5 demarç, del Consell de la Generalitat, pel qual es desenvolupa elrègim de prevenció i control integrats de la contaminació a laComunitat Valenciana.

Altres condicionants de caràcter ambiental derivats de la modi-ficació puntual núm. 35 del PGOU de l’Alcora.

La Direcció General de Qualitat ambiental, com a òrgan com-petent en matèria de qualitat d’aigües, seguiment i control d’aquestrecurs, protecció atmosfèrica i acústica, el seguiment, control i ges-tió de residus i, a més com a òrgan amb competència substantiva enmatèria autorització ambiental integrada, ha de constatar periòdica-ment que el funcionament de l’activitat objecte de referèncias’ajusta al que reglamenta o, si és el cas, a les millors tecnologiesdisponibles i els valors límit d’emissió. A l’efecte, anualment, laDirecció General de Qualitat Ambiental remetrà a la DireccióGeneral de Gestió del Medi Natural el certificat del compliment perpart del promotor de tot l’anteriorment especificat en relació amb laproducció i els programes de minimització de residus, emissions,abocaments, seguiment i control de les activitats relacionades ambels recursos hidrològics de la Comunitat Valenciana i la restad’aspectes que condicionen ambientalment el projecte.


RESOLUCIÓ 5/2004, de 9 de desembre, de la Presidèn-cia de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, per laqual es publica l’Acord del Ple, de 26 de novembre de2004, pel qual es convoquen nou beques per a la realit-zació de pràctiques professionals de tècnics en Lexico-grafia, Terminologia i Toponomàstica. [2004/X12888]

Segons establix l’article 19 c) de la Llei 7/1998, de 16 desetembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l’AcadèmiaValenciana de la Llengua, ordene la publicació de l’acord següent:

Acord de 26 de novembre de 2004, de l’Acadèmia Valencianade la Llengua, pel qual es convoquen nou beques per a la realitza-ció de pràctiques professionals de tècnics en Lexicografia, Termi-nologia i Toponomàstica.

El Ple de l’AVL, d’acord amb l’apartat l) de l’article 27 delDecret 158/2002, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qualaprova el Reglament de l’AVL,

ACORDA

PrimerConvocar un concurs públic per a la concessió de nou beques, a

fi de realitzar pràctiques professionals de tècnics en Lexicografia,

a gestor autorizado. Además se establece un programa de vigilanciamedioambiental para la reducción, vigilancia y control de los resi-duos peligrosos generados. Y en cuanto a los residuos inertes, sedepositarán en contenedores específicos para cada tipo de residuohasta la entrega a gestor autorizado.

En cuanto a la utilización de las mejores técnicas disponibles,las medidas proyectadas son la instalación de un proceso de coc-ción rápida (monococción) con gas natural, que supone una reduc-ción de las emisiones y el empleo de un sistema de enfriamientoaire-aceite, que elimina el riesgo de legionela.

ANEXO II

Condicionado de la Declaración de Impacto Ambiental

Por su ubicación, se considera que en materia de emisionesatmosféricas, ruido, vertido de aguas residuales y generación deresiduos, será suficiente con el cumplimiento de la legalidad vigen-te o, en su caso, con la adopción de las mejores tecnologías dispo-nibles y los valores límite de emisión especificados en el Decreto40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que sedesarrolla el régimen de prevención y control integrados de la con-taminación en la Comunidad Valenciana.

Otros condicionantes de carácter ambiental derivados de laModificación Puntual nº 35 del PGOU de L’Alcora.

La Dirección General de Calidad ambiental, como órgano com-petente en materia de calidad de aguas, seguimiento y control deeste recurso, protección atmosférica y acústica, el seguimiento,control y gestión de residuos y, además como órgano con compe-tencia sustantiva en materia autorización ambiental integrada, debe-rá constatar periódicamente que el funcionamiento de la actividadobjeto de referencia se ajusta a lo reglamentado o, en su caso, a lasmejores tecnologías disponibles y los valores límite de emisión. Atal efecto, anualmente, la Dirección General de Calidad Ambientalremitirá a la Dirección General de Gestión del Medio Natural elcertificado del cumplimiento por parte del promotor de todo loanteriormente especificado en relación con la producción y progra-mas de minimización de residuos, emisiones, vertidos, seguimientoy control de las actividades relacionadas con los recursos hidrológi-cos de la Comunidad Valenciana y demás aspectos que condicio-nen ambientalmente el proyecto.


RESOLUCIÓN 5/2004, de 9 de diciembre, de la Presi-dencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por laque se publica el Acuerdo del Pleno, de 26 de noviembrede 2004, por el que se convocan nueve becas para la rea-lización de prácticas profesionales de técnicos en Lexico-grafía, Terminología y Toponomástica. [2004/X12888]

Según lo establecido en el artículo 19 c) de la Ley 7/1998, de16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de laAcadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación delsiguiente acuerdo:

Acuerdo de 26 de noviembre de 2004, de la Acadèmia Valen-ciana de la Llengua, por el que se convocan nueve becas para larealización de prácticas profesionales de técnicos en Lexicografía,Terminología y Toponomástica.

El Pleno del AVL, de acuerdo con el apartado l) del artículo 27del Decreto 158/2002, de 17 de septiembre, del Gobierno Valencia-no, por el cual aprueba el Reglamento de la AVL

ACUERDA

PrimeroConvocar un concurso público para la concesión de nueve

becas, con el fin de realizar prácticas profesionales de técnicos en

Terminologia i Toponomàstica, en l’Acadèmia Valenciana de laLlengua.


acord. Les beques es regiran pel que disposen les bases de la con-vocatòria i, subsidiàriament, pel Decret 108/1992, de 6 de juliol,del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.

TercerEl període de gaudiment de les beques començarà l’1 de gener

de 2005, sempre que prèviament se n’haja realitzat l’adjudicació, iacabarà el 31 de desembre de 2005.

QuartLa dotació econòmica de les beques serà de 960 euros bruts

mensuals i se sufragarà a càrrec de la línia T5403, “Beques per a larealització de pràctiques professionals”, codi comptable2005/4/17/7, del programa pressupostari 541.10, “Investigació inormalització lingüística de l’idioma valencià”, per un import totalmàxim de 103.680,00 euros per a l’exercici 2005.


la provisió de crèdit adequat i suficient en els pressuposts del’AVL.

DISPOSICIONS FINALS

PrimeraEs delega en la Junta de Govern la facultat de concedir les

beques, i s’autoritza la Presidència perquè dicte les resolucionsnecessàries per al desplegament i l’execució de la convocatòria.



Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la LleiReguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contraeste acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposarpotestativament recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directa-ment recurs contenciós administratiu en els terminis i davant elsòrgans que s’indiquen a continuació:

a) El recurs de reposició s’haurà d’interposar davant el Ple del’Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d’un mes comp-tant des de l’endemà de la publicació.

b) El recurs contenciós administratiu s’haurà de plantejardavant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valencianaen el termini de dos mesos comptant des de l’endemà de la publica-ció.

València, 9 de desembre de 2004.– La presidenta: AscensióFigueres Górriz.

ANNEX I

Bases de la convocatòria per a la concessió de nou beques, pera realitzar pràctiques professionals de tècnics en Lexicografia, Ter-minologia i Toponomàstica.

Primera. Objecte Les beques tenen per objecte la formació complementària i

l’especialització de personal tècnic en Lexicografia, Terminologia iToponomàstica en la Unitat de Recursos Tecnicolingüístics del’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

32772 21 12 2004 DOGV - Núm. 4.907

Lexicografía, Terminología y Toponomástica, en la AcadèmiaValenciana de la Llengua.


acuerdo. Las becas se regirán por lo dispuesto en las bases de laconvocatoria y, subsidiariamente, por el Decreto 108/1992, de 6 dejulio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión debecas.

TerceroEl período de disfrute de las becas comenzará el 1 de enero de

2005, siempre que previamente se haya realizado la adjudicaciónde las mismas, y acabará el 31 de diciembre de 2005.

CuartoLa dotación económica de las becas será de 960 euros brutos

mensuales y se sufragará a cargo de la línea T5403, “Becas para larealización de prácticas profesionales”, código contable2005/4/17/7, del programa presupuestario 541.10, “Investigación ynormalización lingüística del idioma valenciano”, por un importetotal máximo de 103.680,00 euros para el ejercicio 2005.

QuintoEsta convocatoria y la concesión de las becas se condiciona a la

provisión de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de laAVL.


PrimeraSe delega en la Junta de Gobierno la facultad de conceder las

becas, y se autoriza a la Presidencia para que dicte las resolucionesnecesarias para el desarrollo y la ejecución de la convocatoria.



117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso admi-nistrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa,podrá interponerse potestativamente recurso de reposición o bienpodrá plantearse directamente recurso contencioso administrativoen los plazos y ante los órganos que se indican a continuación:




ANEXO I

Bases de la convocatoria para la concesión de nueve becas, pararealizar prácticas profesionales de técnicos en Lexicografía, Termi-nología y Toponomástica.

Primera. Objeto Las becas tienen por objeto la formación complementaria y la

especialización de personal técnico en Lexicografía, Terminologíay Toponomástica en la Unidad de Recursos Tecnicolingüísticos dela Acadèmia Valenciana de la Llengua.

DOGV - Núm. 4.907 21 12 2004 32773



Europea. b) Estar en possessió del títol de llicenciat en Filologia Valen-

ciana o d’altres titulacions equivalents, obtingut a partir de 2000(inclòs), en acabar el termini de presentació de la sol·licitud.

Tercera. Duració i dotació econòmica El període de duració de les beques comprendrà des de l’1 de

gener de 2005, sempre que prèviament se n’haja fet l’adjudicació,fins al 31 de desembre de 2005.

L’import de cada beca és de 11.520,00 euros i es pagarà men-sualment, a raó de 960,00 euros, amb la certificació prèvia de laSecretaria General Administrativa, i amb l’informe previ del cap dela Unitat de Recursos Tecnicolingüístics que acredite la bonamarxa de l’activitat objecte de la beca.


s’hauran d’ajustar al model de sol·licitud que figura en l’annex IIde la present convocatòria. Els candidats hauran de presentar lessol·licituds en el Registre General de l’Acadèmia Valenciana de laLlengua, situat en l’avinguda de la Constitució, 284, 46019 Valèn-cia (monestir de Sant Miquel dels Reis), o en qualsevol de lesdependències previstes en l’article 38, paràgraf quart, de la Llei deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú. En este últim cas es prega als candidats (aefectes d’agilitar-ne la tramitació i sense que tinga caràcter derequisit excloent) que, a més, dirigisquen un missatge a l’adreça decorreu electrònic de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua,[email protected], o al fax 96 387 40 36 indicant en l’assumpte «Beques2005 URTL».








Si la sol·licitud no complix els requisits o no s’aporten els docu-ments que s’assenyalen en esta base, es podrà requerir la personainteressada perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta oadjunte els documents preceptius, amb la indicació que, si no ho faaixí, es tindrà en compte a l’hora de dictar la resolució i es conside-rarà que desistix de la seua sol·licitud, d’acord amb l’article 71.1 dela Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

Quinta. Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de quinze dies


Segunda. Requisitos de los solicitantes Podrán optar a estas becas las personas que acreditan los


Unión Europea. b) Estar en posesión del título de licenciado en Filología Valen-

ciana o de otras titulaciones equivalentes, obtenido a partir de 2000(inclusive), al acabar el plazo de presentación de la solicitud.

Tercera. Duración y dotación económica El período de duración de las becas comprenderá desde el 1 de

enero de 2005, siempre que previamente se haya hecho la adjudica-ción de las mismas, hasta el 31 de diciembre de 2005.

El importe de cada beca es de 11.520,00 euros y se pagará men-sualmente, a razón de 960,00 euros, previa certificación de laSecretaría General Administrativa de la AVL, y previo informe deljefe de la Unidad de Recursos Tecnicolingüísticos que acredite labuena marcha de la actividad objeto de la beca.


deberán ajustarse al modelo de solicitud que figura en el anexo IIde la presente convocatoria. Los candidatos deberán presentar lassolicitudes en el Registro General de la Acadèmia Valenciana de laLlengua, situado en la avenida de la Constitución, 284, 46019Valencia (monasterio de San Miguel de los Reyes), o en cualquierade las dependencias previstas en el artículo 38, párrafo cuarto, de laLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común. En este último caso seruega a los candidatos (a efectos de agilizar su tramitación y sinque tenga carácter de requisito excluyente) que, además, dirijan unmensaje a la dirección de correo electrónico de la Acadèmia Valen-ciana de la Llengua, [email protected], o al fax 963.87.40.36 indicandoen el asunto «Becas 2005 URTL».








Si la solicitud no cumple los requisitos o no se aportan losdocumentos que se señalan en esta base, podrá requerirse a la per-sona interesada para que, en un plazo de diez días, enmiende lafalta o adjunte los documentos preceptivos, con la indicación deque, si no lo hace así, se tendrá en cuenta en el momento de dictarla resolución y se considerará que desiste de su solicitud, de acuer-do con el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común.

Quinta. Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de quince días

hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de estaconvocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.