HHHAAAUUURRRRRREEENNNTTTZZZAAAKKKOOO IIIRRRAAAKKKUUURRRKKKEEETTTAAA GGGIIIDDDAAA

GGGUUUIIIAAA DDDEEE LLLEEECCCTTTUUURRRAAA

IIINNNFFFAAANNNTTTIIILLL

Uda iristen ari da, eguraldi ona eta oporrekin batera; irakurketarekin gozatzeko denbora gehiago ere bai. Horregatik azken hamabi hilabete hauetan Altsasuko Herri Liburutegiko bilduman sartu diren ipuinen aukeraketa proposatzen dizuegu. Zuen udako irakurketak erraztea espero dugu. UDA ONA PASA!

Llega el verano, el buen tiempo y las vacaciones; más tiempo libre para disfrutar también con la lectura. Por eso os proponemos una selección de cuentos que a lo largo de estos doce meses han entrado a formar parte de la colección de la Biblioteca Pública de Alsasua. Esperamos facilitaros la elección de vuestras lecturas veraniegas. ¡FELIZ VERANO!

UDAKO ORDUTEGIA: ekainaren 17tik irailaren 12ra, 8:30etatik 14:30etara, astelehehetik ostiralera.

HORARIO DE VERANO: del 17 de junio al 12 de setiembre, de 8:30 h. a 14:30 h., de lunes a viernes.

LLiibbuurruutteeggii ppuubblliikkooaa AAllttssaassuu -- AAllssaassuuaa BBiibblliiootteeccaa ppúúbblliiccaa

Tel: 948 564 834 biblials@cfnavarra.es

www.bibliotecaspublicas.es/altsasua www.bibliotecaspublicas.es/altsasu

Liburutegi publikoa Altsasu - Alsasua Biblioteca pública

I0 – I1 0tik 8 urtetara - De 0 a 8 años

Markel eta Maider goiz jaikitzen dira eskolara joateko, eta irakurleak lagunduko die bidean. Mugimendu handiko eguna / GIRBES, J.C. y ORTEGA, Silvia I0 GIR

¡A los niños les encantan las aventuras del perrito Rund! Nos enseñará lo que ocurre al plantar una semilla, regarla, cuidarla... y también los contrarios de forma divertida: arriba y abajo, rápido y lento, contento y triste... Colección EL PERRITO RUND / HENNING, Annika El perrito Rund y las plantas El perrito Rund y los contrarios I0 HEN

Sentitu al duzu inoiz besarkada baten premia? Burgik bai, eta horregatik dabil hartz-besarkada eder baten bila. Besarkada bat behar du / MELLING, David I0 MEL

Altsa

suko

Lib

uru

teg

i Pub

liko

a

1

Bib

liote

ca

Púb

lica

de

Alsa

sua

Hamabi hilabeteko haurrentzat. Irudiz beteriko liburuak, ilustrazio xume eta koloretsuekin, eta testu laburrekin, haurra eguneroko gauzen izenak ezagutzen joan dadin. URKO Bilduma / SLEGERS, Liesbet

Bainatzera Bazkaltzera Janztera Jolastera Lotara Nire urtebetezea

I0 SLE

Igor saltoka hasi da ohe gainean: don, don, don! eta ez saltoka bakarrik, zeren honela agindu baitit mantapetik: -aitatxo, kontatu ipuin bat-. eta nik gaur ez dudanez gogorik ipuinik kontatzeko, erantzun diot ezetz: -gaur ipuinik ez, igor, gaur hiztegi magikoa erakutsiko dizut-. eta nik hiztegi magikoa erakutsi diot, dena hitzez betea, entzuteko diren hitz magikoz. eta, ene, a ze magia sortu den! Gure hiztegi magikoa / AÑORGA, Pello I1 AÑO

Una enfermedad innombrable: el cáncer. Una mamá que quiere explicar a sus hijos lo que le sucede y cómo cambiarán sus vidas en los meses siguientes. Una reina que inicia una larga guerra con muchas batallas y que tiene un ejército de aliados que luchará sin condiciones a su lado. Un relato que sumergirá a niños y adultos en interesantes aventuras a través del cuerpo humano. Mamá se va a la guerra / APARICI MARTIN, Irene I1 APA

Atzo igerilekuan pasa nuen eguna. Amona! Etxerako bidea hartu ordez, amonak beste bide bat aukeratu zuen. Ez genituen betiko etxe tristeak ikusi, baso liluragarri bat baizik. Zenbat kolore! Nora goaz amona? Hara! / ASIAIN LORA, Miren I1 ASI

La vida de Zaza ya no es como antes. Tiene que esperar para que la cojan en brazos, para que jueguen con ella, para que le lean un cuento. Y todo porque ha tenido un hermanito que ocupa demasiada atención de su mamá y su papá. De pronto, su mamá encuentra el truco perfecto para que Zaza se distraiga y empiece a querer a su hermano. De este modo, Zaza descubre que en el corazón de sus padres puede haber sitio para los dos. Zaza tiene un hermanito / COUSINS, Lucy I1 COU

Altsa

suko

Liburu

teg

i Pub

liko

a 2

Bib

liote

ca

Púb

lica

de

Alsa

sua

Los dos estaban juntos en la arena. Acababan de nacer cada uno de un huevo y no dudaron de que eran hermanos. Cuando tuvieron hambre, uno propuso que abrieran la boca y esperaran a que llegara la comida. Pero nada. Entonces el otro se fue a buscar algo de comer, y como no sabía lo que era la comida, trajo un poco de todo… Coco y Pío / DEACON, Alexis I1 DEA

Marita etxe berri batean bizi da, lehengo familia gerra batean galdu zuen eta. Egun batean, ahate txiki bat agertuko da, haren lagun guztiak hil baitira, ehiztarien tiropean. Familia berria / EGAÑA, Arrate I1 EGA

Diez moscas revolotean, pero llega una araña ¡y se come una! ¿Cuántas moscas quedan? Gira la página transparente, y descubre cómo acaba la mosca, con una sorpresa satisfactoria al final. Un libro divertido sobre números, con un planteamiento gráfico novedoso, para estimular el diálogo con los niños e interactuar juntos. Números / GEORGE, Patrick I1 GEO

Altsa

suko

Lib

uru

teg

i Pub

liko

a 3

B

iblio

tec

a P

úb

lica

de

Alsa

sua

Colección de cuentos para niños sobre personajes y leyendas de Navarra Érase una vez en Navarra / Patxi Irurzun

El rey gigante El dragón de Aralar El secreto de las tres Pamplonas El misterio de las iglesias gemelas Una cascada de lágrimas El puente del diablo Roldán y la gran emboscada El truco de Sanchicorrota Un banquete con trampa El hombre de la garganta de oro

I1 IRU

Barraskilo batzuk aza goxo batean bizi ziren. Etxeak gainean zeuzkatela, poliki mugitzen ziren hosto batetik bestera jateko mokadu bigun baten bila. Egun batean barraskilo txiki batek esan zion aitari: «Handitzen naizenean munduko etxerik handiena eduki nahi dut». «Hori tontakeria galanta da», erantzun zion aitak, hauxe baitzen barraskilorik jakintsuena aza hartan. «Gauzak batzuk hobe txikiak baldin badira». Eta istorio hau kontatu zion… Munduko etxerik handiena / LIONNI, Leo I1 LEO

Mientras avanza, Elmer va recordando todo lo que solían hacer juntos, los paseos que daban, las canciones que cantaban... Pero parece ser que ahora el abuelo está perdiendo la memoria y ya no se acuerda de todos esos momentos que disfrutaron juntos. Elmer y el abuelo Eldo / MCKEE, David I1 MCK

Zatoz Luken eta Learekin lur azpira! Primeran ibiliko zarete, eta elkarrekin deskubrituko dituzue hango misterioak. Ipuin honek testu errazak biltzeaz gain, jolas egiteko denbora-pasak ditu. Lurraren azpian / MILBOURNE, Anna & RIGLIETTI, Serena I1 MIL

Maite ditut oporrak eskolarik ez dagoelako, eta amonaren etxean egoten naizelako. Nire amona motorzalea da. Nahiko arriskutsua da amona motorrarekin. Amonari, beste gauza batzuen artean, janaria prestatzea gustatzen zaio eta koaderno lodi batean idatzita ditu bere errezeta guztiak. Gaur, amona baratzean dagoela aprobetxatuta, errezeta liburua ireki eta krispeta hegalariak egitea erabaki dut. Krispeta hegalariak / SUAREZ, Castillo I1 SUA

Altsa

suko

Liburu

teg

i Pub

liko

a 4

Bib

liote

ca

Púb

lica

de

Alsa

sua

Dos aventuras de la divertida Bruja Brunilda para los más peques de la casa. Colección La Bruja Brunilda / THOMAS, Valerie y PAUL, Korky La Bruja Brunilda y su ordenador La varita mágica de Brunilda I1 THO

Gorka etxeko lorategian aurreko eskaileretan jarrita dago. Igande goiza da. Inguruan ez da txintik entzuten. Gorkak ez dauka ezer egiteko. Gabonak dira eta oporretan dago. Bart elurra egin du, aurreko lau egunetan bezalaxe. Eta lorategia, jada, ez da lorategia. Sekretuaren zaporea / URKIZA, Ana I1 URK

¿Quién no se ha preguntado alguna vez qué pasa con aquellos que nos dejan? ¿Por qué unos vienen y otros van? ¿Por qué la primavera sigue al invierno? Es así, el delicioso y colorista álbum de la escritora e ilustradora chilena Paloma Valdivia, plantea con sencillez y ternura todas estas incógnitas vitales. Es así / VALDIVIA, Paloma I1 VAL

Altsa

suko

Lib

uru

teg

i Pub

liko

a 5

B

iblio

tec

a P

úb

lica

de

Alsa

sua

Un divertido y muy original libro sobre una niña pirata que lucha contra sus enemigos con una pistola láser y un hombrecillo gruñón, quien, súbitamente, se ve sumergido en la historia. El libro más genial que he leído / VOLTZ, Christian I1 VOL

I2 8tik 10 urtetara - De 8 a 10 años

A través de unas historias sencillas y con toques de humor, fomentan la reflexión sobre una serie de problemas sociales, como el reparto del trabajo doméstico, el cuidado de los animales y de los espacios públicos, etc. Colección ¿Quién? / ALCANTARA, Ricardo y GUSTI ¿Quién recoge las cacas de los perros? ¿Quién menea el esqueleto? ¿Quién usa las papeleras? I2 ALC

En casa de Clara las cosas han cambiado mucho desde que sus padres se separaron. No logra entender el mundo de los adultos, pero lo acepta sin rechistar. El día que la novia de su padre le regala una inquietante muñeca de porcelana, todo cambia. Clara aprenderá que no es fácil agradar a todos y empezará a decir lo que piensa. Papá tiene novia / ALVAREZ, Blanca I2 ALV

Jack se encuentra con la Muerte y, al intuir que va a buscar a su madre, que está enferma, trama un plan para librarse de ella. Con increíble astucia, Jack consigue atrapar al siniestro personaje en un frasco; pero las consecuencias de este encierro son imprevisibles. Jack y la muerte / BOWLEY, Tim & PUDALOV, Natalie I2 BOW

Max y Moritz está considerado uno de los cuentos más famosos y divertidos del mundo. Trufado de humor negro, y escrito en rimas en 1865, narra las siete fatídicas travesuras de los malvados Max y Moritz, antecedentes de todas y cada una de las parejas maléficas del cómic moderno, y precursores de la historieta literaria más gamberra. De la maldad del dañino dúo no se libra nadie. Viudas, maestros, gallos y gallinas, sastres, pasteleros y tíos carnales. Max y Moritz una historieta en siete travesuras / BUSCH, Wilhelm I2 BUS

Altsa

suko

Liburu

teg

i Pub

liko

a 6

Bib

liote

ca

Púb

lica

de

Alsa

sua

Beheko erreka, Olatua, Karakolaren bidaia eta Izarretako mutikoa hementxe dauzkazue denak liburu batean bildurik. Lau ipuin, lau amets. Irudimenak, ametsak bezala, ez du mugarik eta ipuin hauek irudimen eta lenguaia poetikoz beteak daude. Irakurri ondoren, munduaz daukagun ikuspegia aurrerantzean ez da berdina izando. Ipuhinak / GALDOS, Josu I2 GAL

¡Y dicen que todo está controlado! Luis y Vicente llevan semanas trabajando en la película de animación para el concurso, pero... ¡qué catástrofe!, ha desaparecido la tarjeta de memoria con todas las imágenes. El culpable solo puede ser uno: el temible Cara de Torta. ¡Huele a venganza! El vengador oscuro de la risa anda cerca... ¡Ay del que se ría! / GEISLER, Dagmar I2 GEI

En el castillo de Dadrev ha aparecido un huevo azul. Habrá que esperar a que se abra para descubrir qué secreto guarda en su interior. Pero cuando la cáscara se rompe... no hay nadie delante. Rolav, el pequeño príncipe, no sabe qué hacer. Había prometido vigilarlo y ahora va a defraudar a todo el mundo, así que inventa una excusa y promete enseñarles el animal al día siguiente. Ahora solo queda lo más fácil: viajar al País de las Mentiras en busca de la extraordinaria lagartija que ha imaginado. Eso, o decir la verdad. El secreto del huevo azul / GONZALEZ VILAR, Catalina I2 GON

Altsa

suko

Lib

uru

teg

i Pub

liko

a 7

B

iblio

tec

a P

úb

lica

de

Alsa

sua

Anderrek nola edo hala bere alboan nahi du aitona Joxe. Etxean ikusi nahi du, lehen bezala, eta ez zaharren egoitzan, triste-triste. Gainera, laster pilota txapelketa jokatu behar du, eta aitona partiduak ikustera joatea gustatuko litzaioke mutikoari. Aitonak ere nahi du, baina horretarako gurasoen laguntza beharko du Anderrek. Manta belaunetan / KAZABON, Antton I2 KAZ

Oraingo emanaldi honetan Nur eta lagunak, Yi-Yi, Yidan, Hidehiro eta Ander Txina hegoaldeko Hainan uhartera joango zaizkigu. Han dortoken ospitalea ezagutuko dugu eta abentura berri zirraragarriak biziko ditugu itsas-izarren, marrazoen, izurdeen, dortoken eta koloretako arrainen artean. Nur eta dortoken uhartea / MARTINEZ DE LEZEA, Toti I2 MAR

Katti eta etxekoak bolada zaila igarotzen ari dira: bikiak jaio direnetik, etxean zalaparta batean bizi dira, aitaren lantegian arazoak dituzte, ama lan guztiei aurre egin ezinda dabil, andereñoak Katti begitan hartuta dauka eta, gainerakoan, Manexek, bere lagunik onenak, huts egin diola uste du. Kattik, halere, badaki arazoei aurre egiten; ez da erraz kikiltzen, beti bazterrak endredatzen ibiltzen dela leporatu behar badiote ere. Katti beti endredatzen / MENDIZABAL, Antxine I2 MEN

Roberto Pavanello nos ofrece nuevas aventuras del famoso vampiro Bat Pat, y de sus simpáticas hermanas Trio Beta. Bat Pat / Roberto Pavanello La nariz de la esfinge El último Orco Trío Beta / Roberto Pavanello Cuatro amigas para un misterio Las reinas del rock Kiratz doktorearen makua I2 PAV

Es sábado y Milena ha decidido poner en marcha su único, personal, infalible e inigualable método para combatir el aburrimiento. ¿Adivináis de qué se trata? ¡Meter las narices donde no la llaman! Y sus dos amigas del alma, Frida y Sarai, no piensan dejarla sola en su particular cometido? Pronto descubrirán que una simple tienda de muebles puede ser ¡el lugar más emocionante del mundo! Milena Pato : siempre debería ser sábado I2 SAN

Altsa

suko

Liburu

teg

i Pub

liko

a 8

Bib

liote

ca

Púb

lica

de

Alsa

sua

A Daniel no le gustan nada los libros, y eso que su padre es el dueño de una librería. Pero todo va a cambiar cuando descubre a Draculeón, un extraño personaje que vive en la cripta de un cementerio y tiene una peculiar afición: chupar la tinta de los libros para disfrutar del poder de sus aventuras. Colección Vampiros Chupatintas / SANVOISIN, Eric & MATJE, Martin Los bebedores de tinta Una bebida para dos La ciudad de los bebedores de tinta I2 SAN

Erregaliz taldea lau lagun bereizezinek osatzen dute: Leok, Mayak, Dottek eta Fannyk. Elkarrekin oso ondo pasatzen dute, baina batzuetan egoera zailei aurre egin behar izaten diete. Hala ere, onik ateratzen dira beti, duten adoreari eta adimenari esker. Erregaliz taldea / SCHRÖDER, Patricia Dottek oso gora heldu nahi du Fannyren aldaketa Leo eta elurretako ibilaldi zoragarria I2 SCH

Un joven dragón protagoniza una sucesión de aventuras a las que se van incorporando nuevos personajes que formarán un simpático grupo. Porque lo que busca este inexperto aventurero no son grandes hazañas sino disfrutar de la amistad y compartir su curiosidad ante lo que le rodea. El pequeño dragón Coco / SIEGNER, Ingo El pequeño dragón Coco y los piratas El pequeño dragón Coco da la vuelta al mundo El pequeño dragón Coco: ¡No tengas miedo! I2 SIE

Altsa

suko

Lib

uru

teg

i Pub

liko

a 9

B

iblio

tec

a P

úb

lica

de

Alsa

sua

Beldurra ematen dizue iluntasunak? Eta armiarmek? Eta katuek? Eta altuerak? Niri bai…, edo…, ez, orain ez! Sendatuta nago, Oihan Beltzean egin nuen aparteko ikastaro bati esker. Lau sagu oihan beltzean / STILTON, Geronimo I2 STI

La traviesa bruja Brunilda vuelve con nuevas historias que te divertirán. Brunilda / THOMAS, Valerie & PAUL, Korky Brunilda regula el tráfico Brunilda se pone en forma Brunilda tontorrona I2 THO

Algo raro pasa en el equipo de Las Gallinas Coloradas: es el mejor equipo del mundo y no hacen más que perder y perder en el campeonato de liga. Cambios de entrenador, fichajes estrella en mitad de temporada y nada. El presidente del equipo, don Mentolín, va a llamar a la gallina Cloti para que averigüe por qué después del primer tiempo de cada partido, sus jugadores juegan tan rematadamente mal... ¡Pero si Cloti no sabe nada de fútbol¡ Misterio en el vestuario de fútbol / VILLAR LIEBANA, Luisa I2 VIL

Iker mutiko lotsati eta bakarti bat da. Amak lan egin behar duela-eta, egunero berak bakarrik joan behar du etxetik eskolara. Bidean dago Zabale baserria, eta bertan txorimalo bat. Haren ondoan esertzeko ohitura hartuko du, eta hari kontatzeko bere kezka, beldur eta buru-hausteak. Eskolan, berriz, jende berria dabil, hala nola Maider, eta hainbat plan sortuko dira, kanpalekura joatea adibidez... Zabaleko txorimaloa / ZABALA, Juan Luis & GURRUTXAGA, Maite I2 ZAB

Ba al dakizu, lehen, baleak euskal kostalderaino iristen zirela? Ba al dakizu gaurko estropaden jatorria orduko arrantzaleen harrapaketa dela? Ba al dakizu, gerora, baleak urritu, eta baleazaleak Kanadaraino joaten zirela, ehundaka, milaka...? Ba al dakizu baleontzi bakoitzean mutil gazte bat joaten zela laguntzaile, eta Txo esaten ziotela? Hiru egun balearen sabelean / ZUBIZARRETA, Patxi I2 ZUB

Altsa

suko

Liburu

teg

i Pub

liko

a 10

Bib

liote

ca

Púb

lica

de

Alsa

sua