Suplemento de las instrucciones de uso: Selección del modo de funcionamiento a

través de la interfaz IO-Link SAxxxx

7064

16 /

01

04 /

2017

ES

2

1 Advertencia preliminarAntes de poner en marcha todos los artículos descritos a continuación deben leerse las correspondientes instrucciones de uso suministradas.

Este manual es un suplemento de las instrucciones de uso suministradas con los sensores de caudal SAxxxx, donde se describen todas las opciones de ajuste mediante los botones del sensor. Este manual también ofrece posibilidades alternativas para el ajuste de parámetros a través de la interfaz IO-Link.

Índice de contenidos1 Advertencia preliminar .........................................................................................22 Modos de funcionamiento....................................................................................33 Selección del modo de funcionamiento con el Memory Plug E30398 .................3

3.1 Procedimiento ................................................................................................44 Selección del modo de funcionamiento a través de un software de parametriza-ción .........................................................................................................................7

4.1 Requisitos del sistema ..................................................................................74.1.1 Interfaz IO-Link E30390 ........................................................................74.1.2 IODD (IO Device Description) para sensores de caudal SAxxxx .........7

4.2 LR SENSOR .................................................................................................94.2.1 Procedimiento .......................................................................................9

4.3 LR DEVICE .................................................................................................134.3.1 Procedimiento .....................................................................................13

5 Selección del modo de funcionamiento en el puerto maestro IO-Link ..............155.1 Determinar el identificador del fabricante y el identificador del equipo .......16

5.1.1 Ejemplo para SA5000 .........................................................................165.2 Configurar el identificador del fabricante y el identificador del equipo en el puerto maestro ...................................................................................................19

3

ES

2 Modos de funcionamientoEl sensor de caudal SAxxxx ofrece a través de software 3 sensores en una plataforma de hardware: se pueden seleccionar tres modos de funcionamiento para la medición de caudal.

Modo de funcionamiento

Fluido Indicación del valor del proceso

REL Líquidos, aire % del rango programadoLIQU Líquidos m/s, l/min, m3/h (fps, gpm, cfm)GAS Aire m/s, l/min, m3/h (fps, gpm, cfm)

El ajuste de los modos de funcionamiento se puede llevar a cabo a través de los botones del sensor. De forma alternativa, el modo de funcionamiento puede seleccionarse de la siguiente manera:

- A través del Memory Plug E30398 (→ 3) - A través del software LR SENSOR (→ 4.2) - A través del software LR DEVICE (→ 4.3) - Mediante la configuración del identificador del fabricante (Vendor ID) y del identificador del equipo (Device ID) en el puerto maestro IO-Link (→ 5).

3 Selección del modo de funcionamiento con el Memory Plug E30398El Memory Plug E30398 permite transferir el conjunto de parámetros y, con ello también el modo de funcionamiento de un sensor, a varios sensores del mismo tipo.

Descripción detallada de funcionamiento → Instrucciones de uso E30398 en www.ifm.com.

4

3.1 Procedimiento1. Configurar el tipo de funcionamiento en el sensor:

► Cambio del modo RUN al menú del menú de inicialización [INI] ► Seleccionar [ModE] y configurar el modo de funcionamiento: REL, GAS, LIQU.

En los modos de funcionamiento LIQU y GAS es necesario indicar el tipo de fluido y el diámetro interior de la tubería.Al modificar la configuración de fábrica (ModE = REL), en la pantalla se indica [≡≡≡≡] para forzar las siguientes entradas:

► Presionar [●]. > Se indica [MEdI] en la pantalla. ► Configurar el fluido.

> Se indica [diA] en la pantalla. ► Indicar el diámetro interior de la tubería en mm o inch.

El modo de funcionamiento REL requiere un ajuste del caudal.

El cambio de modo de funcionamiento provoca un reinicio del equipo.Los ajustes se almacenan en el modo de funcionamiento correspondiente,es decir, después de cambiar el modo de funcionamiento, los ajustesno se perderán.

2. Guardar el conjunto de parámetros del sensor en el Memory Plug:Requisitos: Memory Plug con la configuración de fábrica (vacío / protegido contra escritura [Write protected])

► Conectar el Memory Plug a la tensión de alimentación.

Ub

5

ES

► Conectar el Memory Plug al sensor. > El Memory Plug lee el conjunto de parámetros del sensor y

lo almacena.

UbP

P Proceso de lectura

Proceso completado.Memory Plug con

la configuración de lleno / protegido

contra escritura [Write protected].

3. Transferir el conjunto de parámetros a otros sensores: ► Conectar el Memory Plug a la tensión de alimentación.

Ub

► Conectar un sensor del mismo tipo con el Memory Plug. > El Memory Plug escribe su conjunto de parámetros en el

sensor.

Ub

P Proceso de escritura

Proceso completado

6

► Repetir el proceso tantas veces como sea necesario con sensores del mismo tipo.

Ub P

7

ES

4 Selección del modo de funcionamiento a través de un software de parametrización 4.1 Requisitos del sistema 4.1.1 Interfaz IO-Link E30390Versión requerida: a partir del firmware 2.1.5 - 1.2.5 (producción después del 17/02/2016, ver etiqueta en el equipo).En caso de tratarse de un firmware más antiguo, se muestra el siguiente mensaje de error. En este caso es necesario realizar una actualización del firmware.

("Su maestro IO-Link no admite ningún modo de compatibilidad en la versión de firmware conectada. Utilice uno más actual.")

El firmware más reciente está disponible para su descarga en www.ifm.com. ► Descargar el firmware y sobrescribir el firmware existente en la interfaz IO-Link.

Descripción detallada de funcionamiento → Instrucciones de uso E30390 en www.ifm.com.

4.1.2 IODD (IO Device Description) para sensores de caudal SAxxxxPara cada modo de funcionamiento está disponible un IODD propio para su descarga a través de la web de ifm:

8

- SAxxxx Modo de funcionamiento REL para la medición de caudal en líquidos y aire

- SAxxx_GAS Modo de funcionamiento GAS para la medición de caudal en aire- SAxxx_LIQU Modo de funcionamiento LIQU para la medición de caudal en líquidos

Para los equipos de ifm están almacenados varios IODD en el software LR SENSOR o LR DEVICE. En caso de que falte el IODD requerido, se puede cargar en el software a través del símbolo de la nube indicado:

Si el símbolo es de color rosa, están disponibles nuevos archivos IODD para su descarga.

9

ES

4.2 LR SENSOR Versión requerida: a partir de 4.1.0.43.

Descripción detallada de funcionamiento → Instrucciones de uso QA0001 en www.ifm.com.

4.2.1 ProcedimientoEjemplo: sensor de caudal SA5000.

1. ► Conectar el sensor al PC a través de la interfaz IO-Link y leer los ajustes de parámetros a través del LR SENSOR.

Se muestra el parámetro para el modo de funcionamiento [ModE], pero no se puede cambiar.

El ajuste de fábrica para SAxxxx es el modo de funcionamiento [ModE] = REL.

2. ► Cambiar al modo offline.

10

3. ► Seleccionar el IODD para el modo de funcionamiento deseado.

Si el IODD que está buscando no está disponible en el catálogo de equipos, primero se debe cargar en el modo online (→ 4.1.2).

4. ► Cambiar los ajustes de parámetros del sensor.

11

ES

5. ► Guardar el conjunto de parámetros en un archivo lpr.

>

>

6. ► Cambiar al modo online.

En el modo offline no es posible leer o escribir en un equipo conectado. El archivo guardado con el conjunto de parámetros solo se puede abrir en el modo online. Después se puede escribir en el equipo.

12

7. ► Cargar el conjunto de parámetros en un archivo.

► Abrir el archivo lrp guardado en el paso 5.

El archivo lrp contiene el modo de funcionamiento seleccionado en el paso 3 con los ajustes de parámetros realizados en el paso 4.El ajuste del fluido [MEdI] no se guarda en el archivo lrp, por lo que debe realizarse manualmente en el punto del menú [MEdI].

8. ► Sobrescribir el conjunto de parámetros en el sensor.

> El sensor se resetea y se reinicia:

> El sensor está ahora en el modo de funcionamiento GAS:

En caso de una nueva parametrización a través del LR SENSOR, el software reconoce automáticamente el modo de funcionamiento ajustado recientemente.

13

ES

4.3 LR DEVICE

Descripción detallada de funcionamiento → Instrucciones de uso QA0011 en www.ifm.com.

4.3.1 ProcedimientoEjemplo: sensor de caudal SA5000.

1. ► Conectar el sensor al PC a través de la interfaz IO-Link y leer los ajustes de parámetros a través del LR DEVICE.

Se muestra el parámetro para el modo de funcionamiento [ModE], pero no se puede cambiar.

El ajuste de fábrica para SAxxxx es el modo de funcionamiento [ModE] = REL.

2. ► Seleccionar el IODD para el modo de funcionamiento deseado.

Si el IODD que está buscando no está disponible en el catálogo de equipos, primero se debe cargar en el modo online (→ 4.1.2).

14

3. ► Cambiar los ajustes de parámetros del sensor.

4. ► Sobrescribir el conjunto de parámetros en el sensor.

>

> El sensor se resetea y se reinicia:

> El sensor está ahora en el modo de funcionamiento GAS:

15

ES

5 Selección del modo de funcionamiento en el puerto maestro IO-LinkLos sensores SA tienen un ancho de datos del proceso de 4 bytes:

16

5.1 Determinar el identificador del fabricante y el identificador del equipo

► Consultar el identificador del fabricante (Vendor ID) y el identificador del equipo (Device ID) del sensor correspondiente y del modo de funcionamiento deseado en la web www.ifm.com.

5.1.1 Ejemplo para SA5000 ► Introducir el número de referencia en el campo de búsqueda.

> Se muestra el artículo:

17

ES

18

► Seleccionar la pestaña "Descargas". ► Abrir el PDF para el modo de funcionamiento y el idioma deseados.

- PDF Modo de funcionamiento REL para la medición de caudal en líquidos y aire

- PDF GAS Modo de funcionamiento GAS para la medición de caudal en aire- PDF LIQUID Modo de funcionamiento LIQU para la medición de caudal en líquidos

► Anotar el identificador del fabricante (= Vendor ID) y el identificador del equipo (= Device ID):

19

ES

5.2 Configurar el identificador del fabricante y el identificador del equipo en el puerto maestro

En este ejemplo se utiliza el software de Siemens Step7 y el maestro IO-Link AL1100 de ifm. El procedimiento puede variar ligeramente para otros sistemas de control y otros maestros IO-Link.

► En el catálogo, seleccionar el módulo IO-Link de 4 bytes de entrada y arrastrar hasta el puerto correspondiente.

20

► Abrir la ventana de propiedades haciendo doble clic en el módulo.

► Seleccionar la pestaña de "Parámetros".

► Introducir el identificador del fabricante (Vendor ID) y el identificador del equipo (Device ID) (→ 5.1): - Modo de funcionamiento REL:

21

ES

- Modo de funcionamiento GAS:

- Modo de funcionamiento LIQU:

> Cuando se establece la comunicación, el maestro solicita el modo de funcionamiento configurado, el sensor SA conectado cambia automáticamente.