Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de octubre de 2011Página 4

Tom Brady vuelve con los PaTrioTs

Pág. 5 Pág. 7Pág. 6

cardenales llegan a la serie mundial

Tras vencer a los cerveceros, se enfrentarán a Texas, ganador de la liga americana

Páginas 2 y 3

madrid buscará su pase en liga de campeones

vettel da el título a su escudería, red Bull

Trágico accidente en la indycar

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de octubre de 20112

Prince Fielder se quitó su playera de los Cerveceros una vez que la temporada llegó a su fin y proba-blemente su carrera en Milwaukee también.

Invirtió mucho tiempo en abrazar a sus compañeros y des-pedirse.

“Tuve que toser una vez para acla-rar la garganta, pero estoy bien”, dijo ayer el corpulento primera base de Milwaukee luego que los

Milwaukee queda a deber en serie de campeonatoLiga Nacional

Cerveceros fueran derrotados 12-6 por los Cardenales de San Luis y eli-minados en la serie de campeonato de la Liga Nacional.

“Adoro a estos peloteros. He esta-do jugando al lado de la mayoría de ellos desde los 18 años”, dijo Fielder. “Por lo que esta organización ha sido grandiosa conmigo. Claro, esto simplemente ha sido muy bueno. Ha sido genuino”.

Los Cerveceros ganaron el primer partido de postemporada sobre los Cardenales pero no fueron capaces de mantener ese nivel, cayendo en

los últimos dos juegos para perder la serie 4-2.

Ayer, tuvieron otra débil actuación del abridor Shaun Marcum y come-tieron otros tres errores mientras Fielder y el jardinero estelar Ryan Braun se combinaron para registrar una foja de 8-0 al bate.

Los Cerveceros fueron los líderes de Grandes Ligas como local con una foja de 57-24 en juegos en su es-tadio mientras obtenían su primer banderín divisional desde 1982, año en que los Vuelacercas de Harvey, grupo integrado por los miembros

de Salón de la Fama Robin Yount y Paul Molitor, llevaron al equipo a la única Serie Mundial de la franqui-cia. El resultado: una derrota en siete juegos ante los Cardenales.

Un viaje de regreso casi tres déca-das después estaba a la vista y las po-sibilidades mantuvieron fascinada a la ciudad.

Fielder será uno de los agentes libres más atractivos una vez que termine la Serie Mundial. El pri-mera base esperaba llegar a la serie final, pero en vez de eso se dirige a casa.

FOTO LA HORA: AP MATT SLOcuM

Jerry Hairston Jr., de los Cerveceros, camina decepcionado rumbo a los vestidores.

Por rICK GANoMILWAUKEE / Agencia AP

Por CoLIN FLYMILWAUKEE / Agencia AP

David Freese conectó ayer un cuadrangular de tres carreras en la primera entrada y el manager Tony La Russa se apoyó de nuevo en su brillante equipo de relevis-tas durante siete sólidas entradas mientras San Luis se adjudica-ba su 18vo banderín de Liga de con un triunfo de 12-6 sobre los tambaleantes Cerveceros de Mi-lwaukee.

El dominicano Albert Pujols y los Cardenales, equipo comodín de postemporada, eliminaron a los amplios favoritos Filis en pri-mera ronda para luego dominar a los rivales divisionales Cervece-ros en su propia casa en el Juego 6 de la serie de campeonato de la Liga Nacional.

Elegido el jugador más valioso de la serie, Freese dio crédito a su cuerpo de relevistas.

“Ojalá pudiéramos obtener ocho o nueve de estos premios y dárselos a nuestro bullpen. Ellos son la razón por la que ganamos esta serie”, dijo.

En busca de su segundo títu-lo en seis temporadas, San Luis abre la Serie Mundial en casa la noche del miércoles con abri-dor estrella Chris Carpenter en el montículo contra los Rangers de Texas, campeones de la Liga Americana.

“Es decir, pocos se lo imagina-ban”, dijo Pujols.

Con una desventaja de 10,5 jue-

San Luis avanza a Serie Mundial

Matt Holliday (7) se desliza en home a salvo, pese al esfuerzo de Jonathan Lucroy de ponerlo out, en el tercer inning del sexto juego de la final de la Liga Nacional.

Luego de ser tan solo una improbable aspiración a mediados de septiembre, los Cardenales de San Luis han extendido su inusitada temporada hasta la Serie Mundial.

gos en la pelea por el comodín el 25 de agosto, los Cardenales re-montaron en el cierre de tempo-rada y aprovecharon un monu-mental colapso de Atlanta para obtener un boleto a postempora-

da en el último día de la tempo-rada regular.

Ahora, impulsados por un gru-po de relevistas prácticamente desconocidos que supieron res-ponder al llamado de La Russa,

los Cardenales vuelven a la Serie Mundial por primera vez des-de que derrotaron a Detroit en 2006.

“Bueno, ha sido una locura”, dijo el jardinero Matt Holliday.

BÉisBol: Cardenales gana a Cerveceros 12 a 6

FOTO LA HORA: AP MATT SLOcuM

“Enfrentamos muchas adversi-dades, pero hallamos la forma de salir adelante”.

El mejor equipo de las Grandes Ligas en casa se desplomó en la serie de campeonato, perdiendo dos juegos en el Miller Park en una debacle saturada de errores. Además, probablemente el par-tido dayer ha sido el último de Fielder con los Cerveceros, pues el primera base es desde ahora agente libre.

“Uno no puede salir bien libra-do de errores frente a ellos y no-sotros cometimos demasiados”, dijo el manager de los Cervece-ros, Ron Roenicke.

Los dominicanos Rafael Furcal y Pujols conectaron jonrones sin corredores en base en contra del relevista Chris Narveson mien-tras San Luis tomaba una venta-ja de 9-4 para cuando el cuerpo de relevistas de los Cardenales tomaba el control en lugar de Edwin Jackson en la tercera en-trada.

El grupo de lanzadores confor-mado por el mexicano Fernando Salas, Marc Rzepczynski, el do-minicano Octavio Dotel, Lance Lynn y Jason Motte concedió dos carreras en el resto del parti-do. En esta serie, los relevistas de San Luis terminaron con foja de 3-0 y con un promedio de efec-tividad de 1.88 en 28 entradas y dos tercios.

Por los Cardenales, los domini-canos Furcal de 4-1 con una ca-rrera anotada y una impulsada; Pujols de 4-2 con una anotada y dos remolcadas. El puertorri-queño Yadier Molina de 4-2 con una anotada.

Por los Cerveceros, el domini-cano Carlos Gómez de 1-1 con una anotada. El cubano Yunies-ky Betancourt de 4-1 con una producida.

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de octubre de 2011 3

David Freese, el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional

Semblanza

En una alineación llena de peloteros de Juego de Es-trellas, fue David Freese quien prácticamente asegu-ró el banderín para el equipo de su ciudad.

Freese, quien nació en Texas pero creció en un suburbio de San Luis, conectó ayer un cua-drangular de tres carreras y fue elegido el jugador más valioso de la serie de campeonato de la Liga Nacional luego que los Cardena-les eliminaron a los Cerveceros al vencerlos 12-6 en Milwaukee en el Juego 6.

“Creo que no son muchas las personas que tienen la oportuni-dad de hacer esto en su ciudad. Y es una sensación increíble”, dijo Freese. “Formar parte de este equipo, de este grupo de pelote-ros, de esta organización, repre-senta mucho”.

Como parte de una ofensiva de muchas carreras que inclu-ye al dominicano Albert Pujols, Matt Holliday y Lance Berkman, Freese pegó de 4-3 con un cua-drangular en una racha de cua-tro carreras en la primera entra-da que abrió la puerta para los Cardenales. Fue su tercer jonrón de la serie y su cuarto en la pos-temporada de la Liga Nacional.

“Eso es lo sorprendente del béisbol. Uno tiene sus altibajos y sólo tiene que seguir trabajando duro. Uno se enciende de vez en cuando”, dijo Freese.

“Lo oportuno que fue resulta increíble. Honestamente, ojalá pudiéramos obtener ocho o nue-

MILWAUKEEAgencia AP

FOTO LA HORA: AP DAviD J. PHiLLiP

DaviD FreeSe (atrás) recibe la felicitación de Albert Pujols, tras ser nombrado como Jugador Más Valioso.

ve de estos premios y dárselos a nuestro bullpen. Por lo que hi-cieron, de verdad merecen este premio. Ellos son la razón por la que ganamos esta serie”, agregó el tercera base de San Luis.

Freese tiene una racha de impa-rables de 10 partidos de postem-porada mientras los Cardenales, que llegaron a los playoffs como comodines de la Nacional, se di-rigen a casa para abrir la Serie Mundial el miércoles en contra de los Rangers de Texas, cam-peones de la Liga Americana.

“Pienso que todo se basa en que creemos. Pienso que eso es lo que uno debe hacer en este juego. Contamos con un grupo de pe-loteros con cierto talento y deseo pero con mucho corazón”, dijo.

El pelotero de 28 años pegó al menos un imparable en cada uno de los seis partidos de la serie frente a Cerveceros, ayu-dando a que los Cardenales lle-guen a su primera Serie Mundial desde que derrotaron a Detroit en 2006.

En el Juego 6 dayer, Freese anotó tres carreras y produjo otras tres al pegar un sencillo, un doblete y un cuadrangular. En toda la serie de campeonato ante Milwaukee, bateó para un promedio de .545 (de 22-12) con tres cuadrangula-res, tres dobletes, nueve impulsa-das y siete anotadas.

Su impresionante desempeño de postemporada es una historia

Los Rangers de Texas están de vuelta en la Serie Mundial con un poderío ofensivo inigualable.

Pero también con una consigna muy clara: esta vez no se confor-marán con el mero hecho de estar presentes.

“Tenemos esa experiencia”, dijo Ian Kinsler. “No fue muy buena, pero la tenemos”.

Texas esperó medio siglo para clasificarse a su primer Clásico de Otoño el año pasado, pero perdió en cinco juegos ante los Gigantes de San Francisco. Sin esperar mu-cho, ya tiene una nueva oportu-nidad para conquistar su primer

Texas repite en la Serie Mundial con una artillería bien pesada Liga Americana

campeonato.Los Rangers ganaron su segun-

do banderín consecutivo de la Liga Americana luego de que el dominicano Nelson Cruz mos-tró un poderío sin precedentes en playoffs, tras pegar seis cuadran-gulares y remolcar 13 carreras en la serie de campeonato de la Liga Americana. Texas aplastó 15-5 a Detroit en el partido final con una explosión de nueve carreras en el tercer episodio.

“Fue un compromiso del grupo. No estábamos muy felices con los resultados (frente a los Gigantes), y estábamos seguros que éramos un mejor equipo de lo que mos-tramos”, dijo el piloto Ron Was-hington antes de narrar lo que

Michael Young le dijo a sus cole-gas después de la Serie Mundial del año pasado.

Este fue el mensaje del jugador aún activo con más tiempo en el equipo: “Disfruten el invierno, pero no se desconecten mental-mente. Somos capaces de volver”.

Y así fue, incluso sin Cliff Lee.El equipo que empezó como

los Senadores de Washington en la expansión de 1961 y luego se mudó a Texas en 1972 con Ted Williams como manager, ahora abre otra Serie Mundial el miér-coles por la noche en San Luis o Milwaukee.

La Serie Mundial regresa al co-razón de Texas en el Juego 3 el sá-bado por la noche.

FOTO LA HORA: AP PAuL SAncyA

TexaS ganó Su Derecho de ir a la Serie Mundial tras ganar a los Tigres de Detroit.

Por STEPHEN HAWKINSARLINGTON / Agencia AP

de la ciudad que a los aficionados de San Luis les encantaría escu-char: Freese se dio a conocer en el béisbol durante los cuatro años como pelotero en la secundaria

Lafayette en Wildwood, Misurí, lugar donde todavía vive.

Tras graduarse de la secunda-ria, ingresó al Community Co-llege-Meremec en San Luis antes

de ser transferido a South Ala-bama. Los Padres lo eligieron en la novena ronda del reclutaje de 2006 de jugadores de primer año.

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de octubre de 20114

ConferenCia naCional

nfC este G P T PCTNY Giants 4 2 0 .667Washington 3 2 0 .600Dallas 2 3 0 .400Philadelphia 2 4 0 .333

nfC norTe G P T PCTGreen Bay 6 0 0 1.000Detroit 5 1 0 .833Chicago 3 3 0 .500Minnesota 1 5 0 .167

nfC Sur G P T PCTTampa Bay 4 2 0 .667New Orleans 4 2 0 .667Atlanta 3 3 0 .500Carolina 1 5 0 .167

nfC oeSTe G P T PCTSan Francisco 5 1 0 .833Seattle 2 3 0 .400Arizona 1 4 0 .200St. Louis 0 5 0 .000

ConferenCia ameriCanaafC eSTe G P T PCTNew England 5 1 0 .833Buffalo 4 2 0 .667NY Jets 2 3 0 .400Miami 0 4 0 .000

afC norTe G P T PCTBaltimore 4 1 0 .800Cincinnati 4 2 0 .667Pittsburgh 4 2 0 .667Cleveland 2 3 0 .400

afC Sur G P T PCTTennessee 3 2 0 .600Houston 3 3 0 .500Jacksonville 1 5 0 .167Indianapolis 0 6 0 .000

afC oeSTe G P T PCTSan Diego 4 1 0 .800Oakland 4 2 0 .667Kansas City 2 3 0 .400Denver 1 4 0 .200

Tabla de posiciones

Por HoWArD ULMANFOXBOROUGH / Agencia AP

Perdían por tres puntos y quedaban poco más de dos minutos de juego. Sólo una cosa cruzaba por la cabeza de Tom Brady.

“No puedo no llegar a la anota-ción”, dijo el maestro de los repun-tes en el último minuto.

Y ahí fue donde puso el ba-lón, con un pase de ocho yardas a Aarón Hernández cuando faltaban 22 segundos para que terminara el encuentro de ayer, dándole a los Patriots de Nueva Inglaterra una victoria de 20-16 sobre los Cowboys de Dallas.

“Él es quizá uno de los competi-dores más duros que he visto, espe-cialmente en la posición de quar-terback”, dijo Vince Wilfork, tackle defensivo de los Patriots. “Había tiempo abundante para nuestra ofensiva”.

“Cuando hacía más falta, ellos hicieron lo que necesitábamos”, agregó.

Fue la 32da ocasión en que Brady logra un repunte exitoso en su ca-rrera en partidos en que los Patriots van empatados o perdiendo en el cuarto período. Y lo logró frente a una sólida defensiva —la cuarta más efectiva de la liga— que había permitido apenas un touchdown en las primeras nueve posesiones de balón de los Patriots.

“Cuando juegas contra un quar-terback como Tom Brady, que va a ser catalogado como uno de los más grandes de la historia, uno tiene que intentar dificultarle las cosas”, dijo Jason Garrett, entrenador de los Cowboys.

Dallas, que regresaba de una semana de descanso, lo hizo di-fícil para Brady la mayor parte del día, capturándolo atrás de la línea de golpeo en tres ocasiones e interceptándole dos pases. Pero en la ofensiva final de 80 yardas con 2:31 en el reloj, Brady com-pletó ocho de nueve pases para 78 yardas.

“Nos preparamos bien para esa situación cada semana, y cuando se presentó así esta semana, es bueno llevar la pelota hasta la zona de ano-tación”, dijo Brady. “Hubiera prefe-rido ir cuatro touchdowns arriba con dos minutos por jugar, pero no fue el caso”.

Nueva Inglaterra (5-1) ganó a pesar de perder dos balones por primera vez en la temporada, y de sufrir dos pases interceptados. Bra-dy acabó el partido con 27 pases completos de 41 para 289 yardas y dos touchdowns.

nfl: Lions pierde el invicto

Brady regresa para ganar

Devin HeSTer estableció el tono ayer con un touchdown tras una atrapada de 48 yar-das y anotó con un regreso de patada de 98 yardas, el mejor registro de su carrera, antes de abandonar el parti-do por una lesión en el pecho, y los Bears de Chicago aplas-taron 39-10 a los Vikings de Minnesota.

Jay CuTler lanzó para 267 yardas y dos touchdowns sin intercepción. Julius Peppers

tuvo dos capturas de quarter-back y los Bears limitaron a la estrella de los Vikings Adrian Peterson a 39 yardas.

Pero la lesión de Hester aguó la fiesta en una noche en que ellos necesitaban una victoria.

eSe PaSe de touchdown de 48 yardas de Cutler en la primera posesión de Chicago impulsó rápidamente a los Bears, que tenían una ventaja de 26-3 en el medio tiempo.

cHicaGo

Hester lidera

Dallas (2-3) terminó una racha de cinco victorias como visitante después de una semana de des-canso a pesar de recuperarse de un déficit de 13-3 a mitad del segundo cuarto.

Tony Romo completó 27 pases

en 41 intentos para 317 yardas, un touchdown y una intercepción en su primer partido desde una de-rrota de 34-30 frente a los Leones de Detroit.

Los Cowboys han perdido dos encuentros por cuatro puntos y

Tom Brady, mariscal de los Patriots, sigue siendo el líder del equipo, sobre todo en los momentos decisivos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

faltando 1:51 por jugar, ambos en-trenadores le agregaron su propia polémica.

“Es totalmente mi culpa”, dijo Harbaugh. “Apreté muy fuerte su mano”. El portavoz de la NFL Greg Aiello dijo que el incidente será re-visado.

Harbaugh, entrenador de pri-mer año en la NFL que jugó en la Universidad de Michigan, tuvo que ser separado de Schwartz más de una vez luego de que él corrió para confrontarlo mientras que los dos equipos salían de la cancha.

“Yo fui para felicitar al entre-nador Harbaugh y me empujaron para que no me acercara”, expresó Schwartz. “No esperé una obsceni-dad en ese momento. Obviamente, cuando ganas un partido como este estás emocionado, pero hay un pro-tocolo en la liga”.

uno por tres.“Este equipo sigue en creci-

miento y mejorando”, dijo Romo.Más temprano, en Detroit, el

entrenador de San Francisco, Jim Harbaugh, atravesó el campo co-rriendo efusivo. Le dio la mano a su contraparte de los Lions Jim Schwartz, y al mismo tiempo le dio una palmada en la espalda con su mano izquierda.

Aparentemente, Harbaugh dijo algo que molestó a Schwartz, quien fue a confrontar a su colega. Una escena fuerte después de un en-cuentro muy esperado entre dos equipos enrrachados que San Fran-cisco le ganó 25-19 a Detroit.

La Conferencia Nacional podría tener una nueva rivalidad agresiva que nadie pudo prever.

Luego de que los 49ers le qui-taron lo invicto a los Lions con un pase de anotación de Alex Smith

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de octubre de 2011 5

Todo le salió bien al Levante frente al equipo del técnico chile-no Manuel Pellegrini.

Javier Barkero, Juanlu Gómez y Arouna Koné certificaron los goles del triunfo en la primera parte y los “granotas” siguen in-victos con 17 unidades, las mis-mas que el Barsa. Málaga volvió a perder tras cinco jornadas sin derrota y es sexto con 13.

Comparte la punta con el Bar-sa, que el sábado venció 3-0 al Ra-cing de Santander. Sigue el Real Madrid, tercero con 16 unidades, tras su goleada a Betis por 4-1.

También el sábado, el Valencia empató 1-1 en Mallorca, mien-tras que tanto el Getafe-Villarreal como el Granada-Atlético de Ma-drid acabaron 0-0 en el marcador. Valencia ocupa la quinta plaza con 14 puntos.

Ayer, el Zaragoza del mexica-no Javier Aguirre retomó la senda victoriosa al doblegar 2-0 a la Real Sociedad, y el Espanyol del argen-tino Mauricio Pochettino puso fin a una sequía de nueve meses sin ganar a domicilio al vencer 1-0 a Rayo Vallecano.

Al cierre de la jornada, el Sevi-lla se impuso en casa al Sporting por 2-1 y subió a la cuarta plaza. El equipo asturiano sigue colista pese a marcar por primera vez en

FUTBOL

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

El Levante consiguió su quinto triunfo consecu-tivo en la liga española al imponerse ayer 3-0 ante el Málaga y sigue iguala-do en puntos con el líder Barcelona.

FOTO LA HORA: AP MAnu FeRnández

El FC Barcelona sigue como líder de la Liga española, pero el Levante se mantiene pegado a esa primera posición. Tras el sustituto

de Sneijder

INTER

Eden Hazard podría ser el sustituto del mediapunta holandés en el conjunto ‘ne-roazzurro’. Equipos como Real Madrid o Arsenal tam-bién podrían ser posibles destinos del jugador belga.

En Italia continúa la rumo-rología sobre el futuro de uno de las valores emergentes del fútbol europeo. Eden Hazard es seguido muy de cerca por varios clubes del continen-te. Inter de Milan, Arsenal y Real Madrid parecen ser los mejor posicionados para ale-jar del Lille a este joven belga de apenas 20 años.

El interés de momento co-bra mayor fuerza para el In-ter de Massimo Moratti, que ya estaría pensando en un sustituto para Wesley Snei-jder. El portal web Calcio-mercato titula: “Sneijder el presente, Hazard el futuro”. Parece normal que desde la escuadra neroazurra estén pensando en una remode-lación de la plantilla y en buscar a las grandes estrellas del futuro. Las derrotas ante Nápoles y Catania sólo han evidenciado la necesidad de un cambio a medio plazo. Moratti empieza ya a desear nuevas piezas en el mercado internacional.

Levante alcanza a Barcelona en la punta

cinco partidos.Málaga se presentó en el Ciu-

dad de Valencia sin los brasileños Duda y Julio Baptista, que están lesionados, y cayó víctima del es-tado de gracia del Levante. Los visitantes dominaron la posesión, pero apenas crearon peligro ante el uruguayo Gustavo Munúa, el arquero menos goleado del cam-peonato.

Levante tuvo mejor pegada ante la portería del argentino Wilfredo Caballero.

Barkero abrió la cuenta a los 14, cuando su tiro lo desvió la defensa al fondo de la red. Un cuarto de hora más tarde, el árbi-

tro señaló mano fuera del área de Caballero, expulsó con roja direc-ta al guardavalla y el tiro franco consecuente lo aprovechó Juanlu para anotar tras otro rebote en la barrera.

“El partido nos lo ganó bien el Levante. La expulsión y el gol a la jugada siguiente que significa el 2-0 es dar mucha ventaja a un equipo que viene en racha y al que le sale todo”, remarcó Pellegrini.

Con marcador adverso y un jugador menos, los visitantes su-frieron el mazazo definitivo con el tercero, obra de Koné: el porte-ro Rubén Martínez, aún desubi-cado, midió mal un balón dividi-

do y el marfileño marcó a puerta vacía para delirio de la afición le-vantina, que tuvo que esperar a la jornada 21 para sumar 17 puntos en la anterior campaña.

El triunfo del Zaragoza per-mitió al equipo de Aguirre re-cuperarse tras una derrota y dos empates y superar a la Real, duo-décima en la tabla con tres derro-tas seguidas.

El portugués Helder Postiga decidió con dos goles. El primero de chilena a centro del mexicano Efraín Juárez a los 11 minutos, y el segundo a los 49, de tiro raso tras pase del argentino Leonardo Ponzio.

Liga de Campeones

Real Madrid buscará sentenciar el grupo

FOTO LA HORA: AP PAuL WHiTe

Iker Casillas y José Mourinho, en la conferencia previo al partido de mañana por la Liga de Campeones.

Los blancos reciben al Olympique de Lyon en el Santiago Bernabeu, en un choque que de tanto repetirse en los últimos años ya se ha convertido en un clásico de la Liga de Campeo-nes. Si los hombres de José Mourinho ganan sumarían pleno de puntos en tres jornadas y tendrían un pie y me-dio en los octavos de final.

Los blancos son favoritos. Están en un buen momento de forma con un Higuaín que marca goles de tres en tres y el Olympique de Lyon no es el equipo que dominó el fútbol galo con mano de hierro durante

David Beckham ha elegido destino

PSG

El PSG de Leonardo es el club que parece haber convecido al internacional inglés para jugar en sus filas. El proyecto del je-que ha seducido al ex de Mi-lan, Real Madrid y Manchester United, entre otros.

Parece que el futuro de Da-vid Beckham está más cerca de aclararse y que su destino en Europa está muy próximo a París. El internacional in-gles, de 36 años, piensa en su vuelta a Europa y es conocedor del interés de varios conjuntos por contratarlo. En los ultimos días, uno de los equipos que más posibilidades tenían de contratar al inglés, el Totten-ham Hotspurs, salió al paso en declaraciones de su entrenador, Harry Redknapp, diciendo que “sabemos que el PSG está muy interesado en él y el potencial económico que tienen es ma-yor al nuestro.”

siete temporadas consecutivas. Sigue siendo un buen equipo pero sin más. Ocupan la tercera plaza del campeo-nato galo a tres puntos del líder París Saint Germain. Esta jornada vencie-ron con claridad al colista Nancy por 3-1 con un gran Michel Bastos autor de dos goles.

Los franceses ocupan la segunda plaza del grupo con 4 puntos, 3 de ventaja sobre el Ajax. Están en bue-na posición para el asalto final pero puntuar en el Santiago Bernabeu les allanaría bastante el camino hacia los octavos de final.

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de octubre de 20116

Dan Wheldon, el campeón de las 500 Millas de Indianápolis, murió ayer en Las Vegas después que su bólido volara en un cho-que múltiple de 15 autos y ter-minara estrellándose contra una cerca durante la undécima vuelta de la última carrera de la tempo-rada de la IndyCar.

El piloto in-glés de 33 años había ganado dos veces las mít icas 50 0 Millas, inclu-yendo la edi-ción del 2011.

Fue trans-p o r t a d o e n helicóptero al University Me-dical Center. Los pilotos fue-ron informa-dos de la muer-te de su colega dos horas des-pués del terri-ble choque, que muchos de ellos consideraron el peor que han visto.

Otros tres pilotos, entre ellos el contendiente por el título Will Power, resultaron heridos en el ac-cidente ocurrido en la undécima vuelta.

“La IndyCar anuncia con mu-cha tristeza que Dan Wheldon fa-lleció debido a lesiones de las que no podía sobrevivir”, dijo Randy Bernard, el director de la serie. “Nuestros pensamientos y oracio-nes están con su familia hoy”.

“La IndyCar, sus pilotos y pro-pietarios han decidido poner fin a la carrera”, agregó.

Después, los pilotos —muchos llorando— dieron cinco vueltas en su honor alrededor del óvalo.

“En un instante bromeabas en las presentaciones de los pilotos. Y al siguiente Dan ya no está con no-sotros”, dijo Dario Franchitti, cuya esposa, la actriz Ashley Judd, le tuvo que traer una caja con pañue-los de papel. “He perdido, hemos perdido, a un buen amigo. Todos en la IndyCar le considerábamos como un gran amigo. Era una magnífica persona. Era alguien muy cumplido”.

Por JoHN MArSHALLLAS VEGAS / Agencia AP

Wheldon muere en choque de 15 bólidos en Las Vegas

FOTO LA HORA: AP LAs VegAs ReView-JOuRnAL, JessicA ebeLHAR

Dan Wheldon (al frente) y Will Power chocaron ayer en la carrera de Las Vegas, en una colisión que implicó a quince vehículo y provocó la muerte del piloto inglés.

Automovilismo

FOTO LA HORA: AP isAAc bRekken

Dan Wheldon había sido campeón de las 500 Millas de Indianápolis.

Wheldon precisaba ganar en Las Vegas para llevarse un premio de cinco millones de dólares. Esta era la 134ta carrera en que partici-paba, aunque apenas la tercera en la temporada.

El inglés arrancó en la parte tra-sera del grupo, pero rápidamente avanzó a través de los 34 pilotos antes del choque.

El auto de Townsend Bell se volcó y otros quedaron en llamas, en medio de escombros esparcidos casi a la mitad de la recta del óva-lo de 2,41 kilómetros (1,5 millas). Algunas de las zonas de impacto quedaron en tal mal estado que los empleados de mantenimiento tuvieron que poner parches en el asfalto.

Las imágenes de video mostra-ron cuando el auto de Wheldon vo-laba por los aires hasta irse contra una cerca situada sobre la barrera de protección. La cuadrilla de pri-meros auxilios llegó de inmediato al lugar.

“Nunca había visto algo simi-lar”, dijo Ryan Briscoe. “Parecía una escena de guerra de (la pelí-cula) Terminator o algo así. Había pedazos de metal encendidos en

llamas en medio de la pista. Escombros por todas partes.

Daba miedo. Lo primero que se te venía a la mente era esperar que nadie hubiese salido herido porque había de todo por todas partes. Una locura”.

También resultaron heridos JR Hildebrand y Pippa Mann. Ambos permanecerán hospitalizados du-rante la noche. IndyCar informó que Mann sufrió quemaduras en el dedo pequeño de la mano derecha y será dado de alta por la mañana.

Hildebrand está conscien-te, pero estará bajo observación. Power fue examinado y dado de alta. La autopsia de Wheldon se hará el lunes.

IndyCar no había tenido una tragedia fatal desde la muerte de Paul Dana durante un ensayo pre-vio en Homestead en 2006.

Dio la impresión que el acci-dente se originó cuando el bólido de Wade Cunningham serpenteó en la pista y Hildebrand tocó la parte trasera del lado izquierdo de Cunningham. El bólido de Hilde-brand pareció que se levantó y el Cunningham se estrelló contra el muro, desatando una reacción en cadena con todos los demás que venían atrás.

Algunos redujeron la velocidad, pero otros no lo hicieron. Otros hi-cieron trompos frente a Wheldon y Power.

Power pareció que voló por encima del bólido de Alex Lloyd, quedando ensartado en la cerca. La cámara interna mostró que uno de los neumáticos delanteros se des-prendió hasta quedar casi incrus-tado en la cabina.

“Fue como una escena de pelí-cula que intentaran hacer lo más enmarañada posible”, dijo Danica Patrick, quien disputa su última prueba de IndyCar. “Había escom-bros por toda la pista, uno podía oler el humo; se veía el humo atrás directo del auto. Había una parte con fuego que teníamos que esqui-var. Uno podía ver los autos des-perdigados”.

Los pilotos habían estado pre-ocupados por las altas velocidades en la pista, donde estuvieron alcan-zando casi los 360 kilómetros por hora (225 millas por hora) durante las prácticas.

Sus temores se volvieron reali-dad cuando se produjo el contacto en la segunda curva, el cual hizo volar algunos autos. Chocaron en-tre ellos y luego contra la barda ex-terna y la reja de seguridad.

Wheldon, quien se radicó en Estados Unidos en 1999, ganó 16 carreras en la IndyCar y fue el cam-peón de la temporada de 2005.

Aunque ganó la reciente Indy500, Wheldon no pudo con-seguir un equipo fijo esta tempo-rada. Logró ganarse una plaza en la carrera del domingo gracias a la promesa de Bernard de otorgar un premio de cinco millones de dóla-res a un piloto sin empleo que pu-diera ganar la prueba.

Aunque nadie aceptó la oferta, Bernard no renunció a la idea y Wheldon fue declarado candidato a obtener el premio.

Lo ocurrido estropeó la coreo-grafía montada por Bernard para el cierre de la temporada de la atri-bulada IndyCar.

En su segundo año al frente de la serial, él puso todo su empeño en convertir la última carrera en un espectáculo total y hasta le ofreció a los directivos renunciar si la ABC —el canal de televisión a cargo de la transmisión para Estados Uni-dos— no lograba un determinado nivel de audiencia.

Su objetivo era levantar la te-leaudiencia para darle impulso a la temporada de 2013, en el que se es-peraba estrenar nuevos modelos.

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de octubre de 2011 7

Red Bull revalida su corona con un insaciable Vettel

Vettel, quien largó desde la segunda posición, rebasó en la primera vuelta al dueño de la pole, el británico Lewis Hamil-ton, y dominó la carrera de 55 vueltas.

Cruzó la meta con un tiempo de 1 hora, 38 minutos y 01,994 se-gundos, superando por 12 segun-dos a Hamilton de McLaren.

Red Bull contabiliza 558 puntos, una cantidad insupera-ble a falta de tres carreras en el calendario.

La escudería austríaca ha

Por JIM ArMSTroNGYEONGAM / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Lee Jin-mAn

Sebastian Vettel y el equipo de Red Bull celebran el doble título, de piloto y de escudería, alcanzado en esta temporada.

La voracidad de Sebastian Vettel no tiene límites. El piloto alemán ganó ayer el Gran Premio de Corea y, aunado al tercer lugar de Mark Webber, la escudería Red Bull revalidó el campeonato de constructores de la

Fórmula Uno.

Fórmula 1

completado un bicampeonato en apenas su séptimo año de existencia.

Después de festejar en un bar de karaoke en Japón tras consa-grarse campeón el pasado fin de semana, Vettel llegó a Corea del Sur algo agotado.

Hamilton obtuvo la posición de privilegio para la carrera del domingo y con ello quebró la racha perfecta de Red Bull, que hasta ahora había acaparado todas las ‘pole’ durante la tem-porada.

“La preparación no fue la ideal, ya que casi todos queda-

mos algo mareados tras la no-che del domingo”, dijo Vettel. “Pero venir acá y ganar ha sido fantástico. El monoplaza estuvo fabuloso. Se ponía más rápido a medida que seguía la carrera”.

“Conquistar el mundial de constructores significa mucho”, añadió

En el cuarto lugar quedó el británico Jenson Button (McLa-ren), seguido de cerca por el español Fernando Alonso (Fe-rrari).

Vettel se adjudicó su décima victoria de la temporada. Con tres carreras por delante, toda-

vía puede igualar la marca de su compatriota Michael Schuma-cher de 13 victorias en un cam-peonato.

La carrera del domingo tuvo un inicio limpio. Vettel rebasó a Hamilton en la cuarta curva de la primera vuelta y sacó una amplia ventaja de 2,9 segundos sobre el piloto de McLaren des-pués de 10 giros.

Por más que celebró su con-sagración, Vettel no quedó con-tento con su tercer puesto en Japón y prometió que iba a su-birse a lo más alto del podio en Corea.

“Estoy súper contento por la forma como se dio la carrera, pudimos sacarle el máximo al monoplaza”, dijo Vettel. “Lo de la semana pasada fue especial, pero me costó tiempo para asimilarlo. Mi sensación es que pudimos ha-berlo hecho mejor. Aquí, hemos hecho una carrera brillantísima, de principio a fin”.

El mexicano Sergio Pérez (Sauber) terminó 16to. El ve-nezolano Pastor Maldonado (Williams) se retiró de la com-petencia en la vuelta 30, cuan-do le faltaban todavía 25 a la carrera.

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de octubre de 20118

Por JUSTIN BErGMANSHANGHAI / Agencia AP

Andy Murray derrotó el domingo 7-5, 6-4 a Da-vid Ferrer para refrendar su título en el Masters de Shanghai y desplazará a Roger Federer del tercer puesto en el ranking mundial del tenis.

El escocés Murray, actual-mente en cuarta posición, había dicho que finalizar la temporada en el tercer sitio era uno de sus principales objetivos del año.

Se trata de la primera vez que el suizo Federer no figurará entre los tres primeros de la ATP des-de junio de 2003, justo antes de ganar su primer título en Wim-bledon.

Murray se paseó invencible durante la gira asiática de la ATP, adjudicándose títulos consecuti-vos en Bangkok, Tokio — donde venció al español Rafael Nadal en la final — y Shanghai.

Además, ha ganado 25 de sus 26 partidos desde mediados de agosto. La única derrota fue ante Nadal en las semifinales del Abierto de Estados Unidos.

Después de recibir el trofeo en la pista, Murray ensayó unas cuantas palabras en chino. “Da shi, shi bu ke dang”. Esto más o menos significa: “En los Masters soy imparable”.

La posición más alta en la tra-yectoria profesional de Murray fue un segundo lugar en 2009, pero nunca ha terminado una temporada más allá del cuarto lugar.

Federer fue finalista el año pa-

Tenis

Kvitova vence a Cibulkova y se consagra en Linz

Petra Kvitova se adjudicó ayer la corona del torneo de Linz al vencer en la final 6-4, 6-1 Do-minika Cibulkova, el primer título de la checa tras su con-sagración en Wimbledon a me-

diados de año.Kvitova, primera preclasi-

ficada del torneo y cuarta del ranking mundial, no había te-nido buenos resultados tras su triunfo en All England Club.

La eslovaca Cibulkova, en cambio, se quedó con las ganas

de conseguir el primer título de su carrera.

Kvitova quebró seis veces el saque de Cibulkova rumbo a su quinto título de la temporada y el sexto de su carrera.

También domina 4-0 en el historial frente a Cibulkova.

Tenis

FOTO LA HORA: AP ROnALd ZAk

Petra Kvitova ganó en Linz.

LINZAgencia AP

Murray vence a Ferrer y será el número tres

del mundo

FOTO LA HORA: AP Andy WOng

Andy Murray, tenista británico, accederá al tercer lugar del ranquin de la ATP, tras ganar el torneo en Shanghai.

sado en Shanghai, pero decidió ausentarse de esta edición para poder descansar. Esto, sin em-bargo, le costó muchos puntos.

El suizo de 30 años, que com-pletará su primera temporada sin un título de Grand Slam des-de 2002, debe reaparecer en el torneo de su natal Basilea, pero aún le quedan muchos puntos por defender tras haber ganado la Copa Masters en Londres el año pasado.

“Aún no tengo garantizado que cerraré el año en el tercer lu-gar. Tengo que ganar más parti-dos”, dijo Murray. “Pero si puedo terminar adelante de Federer en un año, pues son algunos los que pueden presumir de ello en los últimos cinco, seis o siete años”.

Murray considera que la bre-cha que le separa de los dos pri-meros — Novak Djokovic y Na-dal — es cada vez más corta.

“No estoy tan lejos”, dijo. “Lo único que debo hacer es jugar mejor. No hay más nada que de-cir. Le puedo ganar a Rafa. Le puedo ganar a Novak. Tengo que jugar mejor contra ellos en los partidos de cinco sets”.

El español Ferrer llegó a la fi-nal con remontadas en los tres partidos anteriores, luego de per-der el primer set.

Pero no pudo contra Murray, a quien nunca ha podido doble-

FOTO LA HORA: AP STePHen MORTOn

Ben Crane cganó el Torneo McGladery.

Crane gana en Georgia

Con siete golpes de desventa-ja y 11 hoyos por jugar, Crane logró el domingo ocho birdies y cerró con ronda de 63 impac-tos, siete bajo par, para totali-zar 265, quince por debajo del par; y después ganó el desem-pate a muerte súbita cuando Webb Simpson falló un putt para par en el segundo hoyo adicional.

El argentino Angel Cabrera quedó empatado en sexto lugar con otros cuatro golfistas tras firmar una tarjeta de 67 golpes, para sumar 270, diez por deba-jo del par de campo.

Simpson, quien intentaba convertirse en el único gana-dor de tres torneos de la gira esta temporada, falló un putt de casi un metro (poco más de tres pies) en el hoyo 17 del des-empate. A pesar de terminar en la segunda posición, dio un gran paso hacia la obtención del título de más dinero en la Gira PGA: tiene una ventaja de 363.029 dólares sobre Luke Donald.

El argentino Fabián Gómez cerró con 71 golpes y sumó 280, en par de campo.

ST. SIMONS ISLANDAgencia AP

Golf

gar en canchas duras.Murray atrapó su octavo título

de un torneo de la Serie Masters y

el segundo del año tras Cincinna-ti. Ferrer intentaba conseguir su primera corona de un Masters.

Ben Crane sabía que hoy iba a re-gresar a casa con el fin de estar con su esposa para el naci-miento de su tercer hijo. No tenía razo-nes para pensar que llevaría consigo el trofeo del torneo de Georgia.