7/31/2019 Suplemento Neo Ao 4, Nmero 46 (2012)

1/8

O = J =1l 42 ml k} 4 ml lr}`ldl

ml 42?4

U\RCLGLJ]I ML @JJIQOE@J# ]LEJICIKO L @JQLU]@KOE@J MLC ULGOJOT@I R\J]ILM

clkmgefl

L_\@RI ML CO R\ER MLUE\DT@\JO ]\GDO GIEF@EO _\L MO]OMLC 622 M* E* LU]L @GRIT]OJ]L

FOCCOXKI AITGO ROT]L MLC

RTIKTOGO OT_\LICK@EIUOJ HIU ML GITI*

7/31/2019 Suplemento Neo Ao 4, Nmero 46 (2012)

2/8

Ruogl co glm`mo ml co eu}`ccop co rlcq`u# lv`kl o qx lj e|lcc

lc o}luoj eflrljoj H|c` @doco#lj lc lo 5< mlc Egrclh O|lc'k`e Uoj Hu ml G# co goojo mlcg`eclu 4< ml h|c`* Lu lc }`ku`ge}oq mo ml }odoh lj lu}l olju

roohl |d`eom o 42 g`j|}u ml co e`|'mom ml Eflrj# oc j}l mlc qoccl Hl'|l}lrl|l# lj Cogdopl|l*

G`lj}ou @doco }go or|j}lu# muml u|u egrolu g`mlj p c`gr`oj culu|lcl}u foccomu o gu ml mu gl'}u doh }`lo* Fop |l }ljl lurl'e`oc e|`mom ej cu lu}u# m`el co o'|lcko dlcko Ro|c`jl Eco|{ol}u#ou`u}lj}l ml lveoqoe`j mlc rkogo

REotciu AtojEi

Lc r`gl k|r ml f|luu# lvrc`Ucu` E|u`eoj|`# hlao ml eogr mEgrclh O|lck`e p o|lclkluomo ml co R\ER# lu ml |jo g|hml orv`gomoglj}l =< ou# |l }jl lj u| lkox o |j j` |l rmo }jl 5* Lc ulk|jm k|r lu} egr|lur cu e|lru ml mu omcluelj}lu ep ulv oj j ul fo rm`m ml}lg`j

Oc gglj} ml od` co egoo j

urljm`# r`gl# lc }ogo* Lu |}|gdo ml egoo# flefo ml omdlu# eou` |j gl} ml oc}# p }lu ml cok re|o} ml ojef* R u| ago# lu co }eo }|gdo ml uoelm}`uo ml Uoj Hu G* Rl c |l gu ju fo urljm lu |l lj u| j}l` j fodo |j rujohl r`je`roc# u`j e|o}# e|ljE|u`eoj|`* P oklko8 C ulk|jm ccogo co o}lje`j lu |l# ml }mou goj

4sjlisC@GO# mlc 42 ml oku} oc 4 ml ulr}`lgdl mlc 42?4

&ql rk`jou = p

7/31/2019 Suplemento Neo Ao 4, Nmero 46 (2012)

3/8

7/31/2019 Suplemento Neo Ao 4, Nmero 46 (2012)

4/8

}l}dh

ml erLc Rkogo O|lck`e UojHu ml G lu rgq`m r

lc Q`elle}om Oeomg`e ml j|lu'}o \j`qlu`mom* Omlgu mlc l|`r ml`jqlu}`komlu# c`mlomu r lc ral'u C|`u Ho`gl Eou}`cc# lc rple} j'elj}`qo co ro}`e`roe`j ml lu}|m`oj}luml o|lcko rqlj`lj}lu ml LL*\\*#

Eojom p L|ro# o }oqu mlc rkogo`lcm Uefc# ml co M`lee`j Oeomg`eoml tlcoe`jlu @j}ljoe`joclu* Roo lu'}l foccoxk# ul loc`xoj oe}`q`momlu mlcodo}`# lveoqoe`j# lk`u} ml go'}l`oc p m`d|h* Cu lu}u ulu ul ojoc`'xoj o ro}` ml co ru`e`j lj |l a|l'j foccomu cu jm`q`m|u# p lc lej'e`g`lj} ml u| ulv p lmom &|l ul ml}l'g`jo o }oqu ml cou eooe}l`u}eou ml corlcq`u# lc }ov p lc ejl)* Oc a`joc`xolc }odoh# cu jqlu}`komlu lmoe}oj|j jagl |l# lj cu rv`gu glulu#ul ljq`o oc G`j`u}l` ml E|c}|o*

=sjlisC@GO# mlc 42 ml oku} oc 4 ml ulr}`lgdl mlc 42?4

E}e`* Lc j}lju eoc ml Uoj Hu G j glgo cu j`gu ml cu o|lcku* Cu }

Rle``* Ro}l mlc }odoh eju`u}l lj }go

co glm`mo ml eomo |j ml cu e|lru*

Er` eflrl* Lc rple} le`dl# mluml ?00?# co ej}`j|o ecodoe`j

ml o}luoju p }ej`eu ceoclu roo lc mluocc ml cou oe}`q`momlu*

tl}

}ojue|

7/31/2019 Suplemento Neo Ao 4, Nmero 46 (2012)

5/8

R\ER sjlis

Uoj Hiuml Giti

Ef`ecopi

COGDOPL_\L

IELOJI

ROEA@EI

]t|h`cci

Eohogot

EOHOGOTEO

CO C@DLT]OM

Roeougopi

R|lt}iEf`eogo

Eflrj

J

RLT

ou 6 o*g* p a`joc`xoj ej co r|lu}o ml uc# o cou < r*g*

`o ul foccoj e|o} jm`q`m|u* O rluo mlc }`lgr

jej}odoj lj lco}`q d|lj lu}om ml ejulqoe`j*

ialm* Ock|ju ml cu elog`u

ljej}omu rl}ljlelj o co e|c}|o [o`*

L rl al* Cu o|lcku qoj l}`ojm re o re co oljo |l e|dl |j ml cu

lu|lcl}u* U` lc }odoh j ul loc`xo ej e|`mom# cu f|luu r|lmlj |ldoul*

i]iU8 GOt@i COEn

u ml g

7/31/2019 Suplemento Neo Ao 4, Nmero 46 (2012)

6/8

* c` `l E}`* O|lck# ralur`je`roc mlc Mlro}oglj} ml F|goj`momlu* C`elje`omr j|lu}o \j`qlu`mom# ej |jo golu}o p me}om ljco \j`qlu`mom ml Eoc`aj`o &\ECO)* Fo lue`} 1 c`du pj|gluu o}e|cu udl o|lcko Gef`eo*

coa`efo

q `r}e` }`ll l}lfxk r l Rk o'

lk`e u ml g9]m foccoxk ml |jo egoo a|jlo`olj Uoj Hu ml G fo lu|c}om ul g'

r}oj}l* Lu}o egoo lu m`allj}l o coumlgu r|l# roo lgrlxo# j }ljo j`'efu lj cou rolmlu* Mlj} ml lcco fodoe|o} `jm`q`m|u* J rmlgu mle` |lj`jk|j ml lccu ulo gu gr}oj}l |lcu }u* Omlgu# lu co r`glo qlx |l#qlmomloglj}l# ljej}ogu c |l ro'lel ul |jo aog`c`o mlc Gefl ]om* Ljlc rouom flgu ljej}om }|gdou ejgc}`rclu `jm`q`m|u# rl luou }|gdouu`lgrl foj role`m ul co ml |jo rl'ujo mlomo ml |j ejh|j} ml oegro'oj}lu |l ulk|oglj}l cl u`q`lj* \jolurle`l ml u|`}* Lj lu}o egoo# ljeogd`# ljej}ogu o mu k|ru ml j'm`q`m|u8 |jo g|hl ej |j j` rl|lp mu omcluelj}lu* Ogdu k|ru lu}jlj k|ocmom ml ejm`e`jlu* Lu u`kj`a`eo|l ul }o}oo ml rlujou |l }ljmojlc g`ug lu}o}|u lj co q`mo* Lq`mlj}lglj'}l# fop |l gu occ roo mlgu}o lu'}# e`lj}a`eoglj}l fodcojm* Flgu fl'ef |j ojc`u`u ml gacko mlj}oc |lfo lqlcom |l fop |jo koj rv`g`momlj}l cu jm`q`m|u*

d` l f dhl} ml l} l ml ml hlUdl cou goju orole`lj mu r`lxouml gl}oc# |jo }ljo ago ml c |l ulejel eg lc uor d}j`e# |l lu

|j rlujohl ml co `ejkoao Gef`eo*Lu |j do}oe` |l }`ljl rcoj}ou |l cllgojoj mlc e|lr* Lc uor d}j`eagodo ro}l ml |j e|ef`cc ellg'j`oc* Lu |j ugdc ml al}`c`mom r u|lcoe`j ej lc ok|o p cu a|}u*

}|gdou* Cou gu u`grclu uj cou }|gdml au# |l lu c`}locglj}l |j f|le co }`lo# ocokom# p re ra|jm* L}`r ml }|gdo uj cou |l }`ljlj gljaljmou omlj} p# r }oj}# ellg

|l rl}ljle`lj o rlujou ml |d`ee`j ue`oc gu doho* C|lk q`ljlj }|gdou lj ago ml d}o# |l }`ljlj }` roo odoh# c|lk |jo egoo co}lp |j ulcc ml omdl* Ellgu |l lu}rl}ljlelj o rlujou |l lu}j ue`glj}l lj glm`* Lc }lel }`r ml }|glu co ml egoo a|jlo`o* Lj lu|gleomo |jo ml lu}ou egoou lu |jo r`llj |j grleodlxou k`koj}lue# |l jrlg`}l ` clj}oglj}l leju}|plj|`jlu loj lu}ou rlujou*

q rlml mle` ml re} e` l l} }l`lm l rple} le`mm9Rooclcoglj}l oc rkogo o|lckml jqlu}`koe`j# fop |j rple} ml muocc ue`oc lj Uoj Hu ml G* Lurple} ul foel lj erloe`j ejM`lee`j Oeomg`eo ml tlurjuod`c`mUe`oc ml co R\ER p ej |jo ul`l ml ju}|e`jlu# eg co a|jmoe`j j}logleojo U|u}o`jodcl Rlulqo}`j @j`e`o}`qFop |jo a|l}l jlelu`mom r |l cu r

1sjlisC@GO# mlc 42 ml oku} oc 4 ml ulr}`lgdl mlc 42?4

L 44 fllvem 622 }d

t* c|u ogL Eoucci |LtuM`le} mlc Rkogo O|lck`e Uoj Hu ml G

co{ld

colj}tlq u}o

Lu co RtgLtoQLX q|L#

QLtoLtogLjL#LjEijtogiu ci

q|L RotLEL uLt|jo Aogco LcgiEFL oti*

ul }`ll l}`m ml e} ml'ed``l} ml l}l }`r l f flef e}`mm9Lj 44 ou ml `jqlu}`koe j flgu lveo'qom |jou 622 }|gdou* Ml lul jgl#}|gdou ml egoo j fod gu ml ?

7/31/2019 Suplemento Neo Ao 4, Nmero 46 (2012)

7/8

uoj hi ml giti p cootq|liciko mlc occl mlc

hlq|l}lrlq|l* M* C|`u Ho`glEou}`cc* Em`k8 5=55*?1U5 E46&D`dc`}leo Elj}oc)

Roo ejel gu udl lcRkogo O|lck`e Uoj Hu mlG |l gr|cuo j|lu}o \j`qlu`mom#jkluo o f}}r8))hlml*rer*lm*rl)

lcc`dti

R\ER sjlis

GOt@i C

ple}u ml jqlu}`koe`j |l ul foelj ljlc eogr }ljkoj |j groe} lj cou eg|'j`momlu* Ju flgu omle|om o cou jl'elu`momlu |l lv`u}lj lj co eg|j`mom*P lu rouo r foel |jo ul`l ml rple'}u ej cu eclk`u# o cu |l op|moguo eju}|` o|cou# dou p cuou mlr}`'qo* Rl fop } rru`} elj}oc8 |lco eg|j`mom }ljko eoroe`mom rr`o mlrml orqlefo u| |d`eoe`j lj lc u`'}` o|lck`e roo mluocco lu}o'}lk`ou |l cl rlg`}oj oceojxo |j mluo'cc uu}lj`dcl*

ul f rlm el}` l }`l x9U* ]o}olgu ml mluocco |j elj}}|u}`e* O}ol o co klj}l roo |l qlocu lu}u o|lck`eu |l ul foj r'm`m lveoqo lj Uoj Hu ml G* Roolu ul }ljmo |l foel |j g|ul |l`jec|po cou lveoqoe`jlu o|lck`eou*

q ee}l}`e }lm9Ul |j g|ul u|d}ljl# ml g|p doh`groe}* J qo o }ljl c|x r|l lu}o'gu lj |jo xjo mlc Rl mjml fop c|x

uco }mu cu mou* Lj}jelu# fop |l ulo |j g|ul |l j ul ljalj}l oc|x# ej |j }lef }ojurolj}l* Lc g|u}ljm eg lhl cu mlue|d`g`lj}u ul foj flef lj Uoj Hu ml G* Omgu# fop |l }ljl lj e|lj}o |l lu}gu lj lc lj}j ml kojmlu g|uleg lc ml U`rj# co F|oeo ml co C|jo* Jqogu o egrl}` ej luu g|ulu r|l uj g|ef gu kojmlu* Rl rmgu egrl}` ej cu gu rl|lu*g|ul lu}o m``k`m r`je`rocglj}lcu luecolu ml Eflrj*

7/31/2019 Suplemento Neo Ao 4, Nmero 46 (2012)

8/8

MLUML FIP

Eg ro}l ml cu Ec'|`u ml u`eo# lu}l h|lqlu45# mluml cou ?4852 r*g*# lcM* Go| Cgl# mlc K|rml @jklj`lo }j`eo ml co

\j`qlu`mom ml Eoj}od`o&Luroo)# lvrjm Lc al'jglj urlecl lj a`dour}`eou p u|u orc`eoe`jlu#lj lc o|m`}` ml luo aoe|c'}om* Co rjlje`o ul }oju'g`}` lj q`q mluml f}}r8ljq`q*r|er*lm|*rla`u`eo*@jaglu8 e`Ba``'e*rer*lm*rl

E`ml A`e

lml g}l

R`}ll}

tle j}l

jlieogr|u

a}`e p `}l

R8 Eotciu AtojEieaojeaBr|er*rl

Lc @J]L'R\ER koj`xo Eju|c}o p Ro}`e`roe`j E`|momojolj co Klu}`j ml cu tle|uu Jo}|oclu# lqlj} |l ojoc`xocu mllefu ml cu r|ldcu jmkljou p ml co rdcoe`j ceoc lja|je`j o co klu}`j ml u|u le|uu jo}|oclu* Ul loc`xo mlc 5oc ?; ml ulr}`lgdl* Gu jagoe`j8 f}}r8))`}l*rer*lm*rl)

\jo orc`eoe`j# |l }mo'qo lu} lj rple}# rlg`'}`o lj}odco |jo j|lqo lco'e`j `j}loe}`qo lj}l lc c`d#co {ld p lc lu}|m`oj}l* Ul }o}omlc r`gl c`d `j}lc`klj}l mlcg|jm8 @j|`l*

6sjlisC@GO# mlc 42 ml oku} oc 4 ml ulr}`lgdl mlc 42?4

R\LMLU ID]LJLT GU @JAITGOE@J UIDTL LC LQLJ]I @JKTLUOJMI O U\ RK@JO [LD8

f}}r8))`aa}*`a*rer*lm*rl)

E|`u`}p lu lc d} lrcom ml co Jouo ljq`m o Go}l roo ml}lgjo u` ock|jo qlx f|d qmo lj lu}l rcojl}o* Lc 0 moku}# lc d} ljq` r`glo a}koao rojg`eo o ec mlc e}Kocl* Co `goklj lu} er|lu}o r ?52 a}kaou ml ?== r ?== rvlcl|l a|lj }gomou rGou} Eoglo# u`}|omo ljro}l u|rl` mlc d

Ulkj cu `jqlu}`komml co Jouo# E|`u`}p mld e|grc` |jo g`u`j mmu ou lj lc rcojl}o h&|lj}l8 L gm)

Co orc`eoe`j lvroju|u f`xj}lu* Ofo rmu |uo R`j}llu} lj

@rom Ugo}rfjl ej u}lgo rlo}`q Ojm`m* orc`eoe`j roo @rom fo u`mla`j`mo eg co glh lrl`lje`o lj R`j}llu} fo}o ofo# ml oe|lm ejdck a`e`oc &dk*r`}lle)) ml co lm ue`oc* R}llu} }l rlg`}l egro}`# ljej}o# a`c}o p kj`xo gkljlu p q`mlu*

4oiu lc tidi} E|t`iu`}

`jqlu}`kot co u|rlte`lml Got}l*

Co Oue`oe`j ml Oc|gju ml @jklj`lo@jag}`eo loc`xo# lu}o ulgojo# lc @ja'ua} 42?4# lqlj} |l d|ueo m`'a|jm` lc eje`g`lj} mlcou m`allj}lu ogou mlco jklj`lo* Lj lu}llje|lj}# |l ulcclqo o eod lj lc

o|m`}` ml E`lj'e`ou l @jklj`lo#ro}`e`roj cour`je`roclu eg|'j`momlu# lgrl'uou# ralu`joclup oc|gju ml @ja'g}`eo p U`u}lgou* Ulloc`xoj efocou p }o'ccllu* Omlgu ul ej}oej |jo l`o ml Rple}u fl'

efu r oc|gju ml co R\ER# co \j`qlu`'mom Joe`joc ml @jklj`lo p Uoj Goeu*

Lj}l cou eg|j`momlu `jq`'}omou lu}oj @KMO Rl#

Efog`c# Gx`cco# Ok`clRl# [mRluu Rl'

# KJiGL# DCLJ'MLt# U}|mlj} ]lef

Ec|du p \d|j}*Cou ejallje`oup efocou lu}ojo eok ml rlu'}`k`uu rjlj}lu

joe`joclu l `j}l'joe`joclu# ou e'

g g`lgdu ml cotogo @LLL ml roulu

eg Oklj}`jo# Gv`e#oje`o p Luroo*