Susana Ochoa · EDITA: C.D. Ondalan REDACCIÓN: C.D. Ondalan FOTOS Estudio 18a DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Estudio 18a Susana Ochoa T. 695 105 783 IMPRIME: Gráﬁ cas Lizarra

EDITA:C.D. Ondalan

REDACCIÓN:C.D. Ondalan

FOTOSC.D. OndalanEstudio 18a

DISEÑO Y MAQUETACIÓN:Estudio 18aSusana OchoaT. 695 105 783

IMPRIME:Gráfi cas Lizarra

03 I Saludo05 I Escuela07 I Equipos C.D. Ondalan15 I ¿Y tú de qué juegas? - Delanteros

20 I Entrenadores del primer equipo 24 I Torneo Navidad26 I Proyectos28 I Balones

31 I Patrocinadores32 I Pasatiempos y más...

SUMARIOTemporada 2016-2017

2 I C.D. ONDALAN I Temporada 2016 / 2017

SALUDO I 3

JUNTA DIRECTIVA 2016 - 2017PRESIDENTEJuan Ángel Díez AjonaVICEPRESIDENTELuis Mari Arce RemírezTESORERAMarta Echarri Erice

SECRETARIAMaite Esparza AldaveVOCALESLuis Viana RoiteguiJosé Garín SanzAsun Díez AjonaEnrique Juániz Zuazola

Pedro VergaraAna Francés ApellanizJuan Andrés VergaraOscar Esparza PardoTxomin Aráiz MartínezManuel Rodríguez DávilaSandra Azpilicueta Arroniz

Estimados amigos:

Con la temporada 2016-2017 ya en marcha tenemos el gusto de presenta-ros la 9ª revista del C.D. Ondalan con la intención de acercar un poco más el club y su proyecto deportivo a los vecinos del pueblo.Poco a poco el club va creciendo, no sólo en número (10 equipos, 20 técni-cos y 159 jugadores), sino también va mejorando sus instalaciones deporti-vas: la construcción del campo de fút-bol 8 “Xabi Flores” gracias al proyecto “apadrina tu parcela” y la colaboración de Ayuntamiento ha supuesto una me-jora muy importante de las mismas.Y de qué serviría tener estas magnífi -cas instalaciones si no hubiera gente que desinteresadamente pasa horas y horas haciendo trabajos de mante-nimiento, atendiendo el bar, limpiando los vestuarios... en este número de la revista podréis leer un artículo dedica-do a alguno de ellos.También podréis ver las plantillas, una entrevista a los nuevos entrenadores

del equipo de regional preferente, artículos de la pasada temporada, y una mención especial a un artí-culo sobre la deportividad y el respeto.No debemos olvidar que la fi nalidad del club no es sólo que los jugadores aprendan y jueguen a fútbol, además los chavales de-ben disfrutar y divertirse, así también disfrutaremos los espectadores y familiares: en nuestra mano está animarles, motivarles y evitar com-portamientos antideportivos. No queremos dejar pasar lo ocasión de agradecer a todas aquellas per-sonas que colaboran con el club: patrocinadores, colaboradores, socios, Ayuntamiento de Villatuerta y volunta-rios que aportan desinteresadamente muchas horas de su tiempo libre para que el club siga adelante.

C.D. Ondalan

ww

w.cd

onda

lan.

com

l la na

artí-dad y

que la es sólo que dan y jueguen s chavales de-

tirse, así también espectadores y

estra mano está les y evitar com-

deportivos. ar pasar lo ocasión todas aquellas per-

boran con el club: colaboradores, socios, e Villatuerta y volunta-n desinteresadamente

de su tiempo libre para a adelante.

C.D. Ondalan

ww

w.cd

onda

lan.

com

Saludo


ESCUELA

Para que toda la realidad de

nuestro club sea la que a día

de hoy mostramos, hay va-

rias personas que dan todo su

tiempo libre y su buen hacer

al mantenimiento de nuestras

instalaciones. Nuestro agrade-

cimiento es “tan grande” que

se hace muy difícil expresarlo

con palabras.

Son personas que de manera totalmente desinteresada,

vigilan, cuidan y trabajan en San Ginés. Son muchas horas y mu-cha dedicación a lo largo de todo el año con el fi n de que cada jor-nada todo esté dispuesto para que nuestros jugadores disfruten.Son muchas las tareas a llevar a cabo, que ellos desarrollan de manera silenciosa, ordenada y

muy acertada… a la vista está. Nuestras instalaciones reciben muchos halagos de los integran-tes de los equipos que nos visitan cada jornada. También vamos a aprovechar es-tas líneas para pedir la colabora-ción a todos los que disfrutamos de todo esto, vamos a ser cuida-dosos de todo lo que nos rodea en la práctica del fútbol, si así lo hacemos, facilitamos mucho la tarea de estos currantes. Su úni-co objetivo es asegurar una larga vida a todo lo que tenemos, y to-dos nos tenemos que preocupar de que así sea.

GRACIAS con mayúsculas y POR SIEMPRE… vuestro trabajo y dedi-cación es imprescindible para que nuestro proyecto deportivo siga adelante.

Nuestro Agradecimientoa los cuidadores de las instalaciones


EQUIPOS I 7

Categoría Prebenjamín B

Categoría Prebenjamín A

UNAI LASA

JULEN CAYETANO

OIHAN GARCIA

EGOI HERMOSO

FAHD OUNINI

CARLA SAINZ DE MURIETA

EIHANDE SAINZ DE MURIETA

JOSE ANGEL TEIXEIRA

MIKEL SORAVILLA

NASTYA EZCURRA

ELIAS JIMENEZ

NAHUM JIMENEZ

ARAY ALEGRIA

AIMAR LAS HERAS

IOAR ESPARZA

OSCAR IBAÑEZ

RUBEN IBAÑEZ

MIGUEL MAÑERU

MIKEL FERNANDEZ

ANDER LAS HERAS

IÑIGO TABAR

MARTIN REMIREZ DE GANUZA

ENEKO LASA

AITOR JAYA

DAVID HERRERA

UNAI CRUCHAGA

IBAI GANUZA

GORKA LANDA

JULIO LASA

GUSTAVO JIMENEZ

ROBERTO PORTILLO

JAVIER MANZANO

ISMAEL ESPARZA ASIER AMEZKETA IVAN JIMENO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

NOMBRE APELLIDOS

NOMBRE APELLIDOS

ENTRENADORES PADRINOS


EQUIPOS

TEMPORADA 2016/2017TTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEMMMPORADAA 222000016/////////222222222222222200000000000000000111111111111111777


Categoría Benjamín B

Categoría Benjamín A

ALVARO CAYETANO TXOMIN ARAIZ PASCUAL GIMENEZ

IÑAKI ZUBIRIA CRISTHIAN ARINA

GONZALO SAN MARTIN ANDER UGARTE

IÑIGO HERMOSO D.M.CARLOS CASADO

NOMBRE APELLIDOS

NOMBRE APELLIDOS



DANIEL MARTINEZ

MARCOS FLORES

ALVARO GOMEZ

EGOI ETXEBERRIA

MIKEL GARCIA

PEIO GANUZA

OIAN GANUZA

URKO BARRENA

ALEX JAYA

JON PASCUAL

ARITZ USUBIAGA

GUILLERMO ETXEBERRIA

UNAI VICENTE

UNAI GARCIA

IKER ATAUN

BEÑAT CAYETANO

ANDER ARAIZ

KEPA SARANGO

PASCUAL GIMÉNEZ

IZAR MARIN

LUCAS GANUZA

ASIER GOLMAR

MARWAN SAADI

ADEI ZUDAIRE

ARKAITZ LASA

EMAN LOPEZ DE ABERASTURI

RAYAN SABRI

HODEI EKAI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

NO

NEZ

GONZALO SAN MARTIN ANDER UGARTE

PADRINOSPADRINOS

EQUIPOS I 9

Categoría AlevínANDER OCIO

ASIER MARTÍNEZ DE GOÑI

IÑAKI DONAMARÍA

JAMES PEÑAFIEL

NAIM HIPÓLITO

MATEO ROSI

MIKEL SANCHEZ

AITOR UGARTE

OIER TUDELA

ZOUBIR MOUNDIR

SAAD MOUNDIR

SERGIO ARENAS

MARKEL MERINO

SERGIO URBIOLAJOAO DA SILVA

MIKEL DIEZ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

NOMBRE APELLIDOS



Categoría Infantil BEDUARDO MARTINEZ

PATXI VERGARA

ARITZ IRIARTE

GUILLERMO PEREZ

IKER ANDUEZA

IMANOL ARANGUREN

ISAAC OSPINA

LISANDRO MASOKO

UNAI ELIZAGA

AIMAR IGLESIAS

MIKEL SANCHEZ

DIEGO GARBAYO

AIMAR COBOS

RUBEN SADABA

AYOUB ELHARTI

IÑAKI APESTEGUIA

IMANOL LEZA

YOAR GARCIA DE GALDEANO

ROBERTO MAULEON

IÑIGO GARRO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

NOMBRE APELLIDOS

ENRIQUE JUANIZOSCAR ESPARZA

DAVID MONTOYA OSCAR IZKUE


Categoría Infantil AJOSU JUANIZ

SAIOA ECHARRI

HUGO DIEZ

MARTIN SENOSIAIN

EKHIOTZ ERCILLA

JON SALSAMENDI

JULEN ARAMENDIA

RUBÉN YÁBAR

SANCHO ANCIN

ISAAC LOS ARCOS

JOSU AHUMADA

JEFFERSON ANDUEZA

JULEN ETAYO

RUBEN MORAN

MANUEL ECHARRI JON AZPILICUETA HUGO ZUDAIRE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

NOMBRE APELLIDOS


EQUIPOS I 11

Categoría Juvenil

XABIER SANZ

GUILLERMO FLORES

SERGIO ROS

RAFA AMADOR

IKER ANDUEZA

IMANOL ARRASTIA

IGNACIO TORRAL

JOSE Mª ALBERDI

MIKEL PESADO

RUBÉN SAGÜÉS

DANNY TIPAN

DANIEL ETAYO

IÑAKI OJER

MARTIN SAEZ DE JAUREGUI

RUBEN MAÑERU

IÑIGO SANZ DE GALDEANO

MANU CEDRÓN

OSCAR SENOSIAIN

ENEKO MAEZTU

EKHIOTZ GOMEZ

JAIME SAN MARTIN

MANUEL RODRIGUEZEKAITZ UNSUAINCARLOS GARIN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

NOMBRE APELLIDOS

ENTRENADORES

Categoría CadeteASIER MAÑERU

MOHAMED ELYACOUBI

RAÚL JORDANA

JOSE LUIS BRUNO

ION CASTAÑEDA

EDUARDO SAN MIGUEL

NELSON A. ARGÜELLO

JAVIER ANDUEZA

XABIER GONZALEZ

EDUARDO SANZ

SERGIO LOPEZ

ENRIQUE REMIREZ DE GANUZA

AITOR FERNANDEZ DE ARROLLABE

SACHA LOPEZ

PAU PARREÑO

PABLO LIBERAL

JAVIER GARBAYO

JAVIER BERRUETA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

NOMBRE APELLIDOS

JAIME SAN MARTIN21

ARKAITZ APESTEGUIANICOLAS MENDEZANDER VERGARA

SEGIO RODRIGUEZJAVI MARTINEZ DE M.



EQUIPOS I 13

Categoría Regional Preferente

SERGIO RODRIGUEZ

JAVI MARTINEZ D.M.

HUGO ZUDAIRE

SERGIO LANDA

DAVID MONTOYA

MIKEL DIEZ

ASIER AMEZQUETA

IVAN JIMENO

OSCAR IZCUE

GONZALO SAN MARTIN

ANDER UGARTE

SERGIO ARANA

ROBERTO PORTILLO

CARLOS CASADO E

TXETXU PEREZ DE ALBENIZ

JORGE ZUDAIRE

JON AZPILICUETA

JAVIER MANZANO

IÑIGO HERMOSO D.M

IBAI VALENTIN

LUIS ERROIÑAKI VICENTEBORJA BARDAJI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

NOMBRE APELLIDOS

ENTRENADORES

Nuevos entrenadores

Luis Erro e Iñaki Vicente se hacen car-go del primer equipo desde el pasado mes de Agosto.1. Trayectoria antes de llegar al C.D. OndalanLuis Erro (L.E): Tras pasar por Falce-sino, Infanzones, Peña Azagresa, Val-tierrano e Idoya, su último año como entrenador estuvo en el C.D Izarra. Tras un paréntesis de un año sin entrenar, este año ha recalado en nuestro club.Iñaki Vicente (I.V): De segundo entre-nador con Luis en la Peña Azagresa,

como primer entrenador en el C.D Ido-ya y C.D Izarra. 2. ¿Qué os motivó a aceptar la pro-puesta del Club?L.E: Primero porque conocía a la gente que estabais aquí en la directiva y por el interés que se puso por vuestra parte en que viniéramos. Segundo el reto de consolidar el equipo en esta categoría e intentar en un futuro aspirar a subir a la Autonómica. También nos motivó mucho el tema de las instalaciones que ahora tenéis aquí. I.V: El motivo de aceptar la propues-ta fue principalmente mi amistad con Luis. Motivado además por el reto de un proyecto más a largo plazo y con el estreno del nuevo campo de hierba artifi cial que nos permite hacer entre-namientos de calidad.

3. ¿Qué valoración hacéis de lo que hasta ahora os habéis entrenado?L.E: A nivel organizativo aunque ya nos lo esperábamos, lo vemos perfecta-mente estructurado. A nivel deportivo sorprendidos con el compromiso de los jugadores y la actitud a la hora de entrenar. I.V: Muy positiva. Viendo la clasifi ca-ción del año pasado, esperaba jugado-res con menos fútbol. Además la moti-vación y las ganas de entrenar son algo que echaba en falta en un vestuario y este equipo tiene a raudales.4. ¿Qué objetivos tenéis este año?L.E: Vivir el presente, el día a día y con-seguir que el equipo mantenga el nivel que ha dado hasta ahora. También so-mos ambiciosos así que intentaremos mejorarlo.

En esta temporada 2016/17 el equipo de Regional Preferente, vuelve a comenzar una nueva etapa con un nuevo equipo técnico al frente.


¿Y TÚ DE QUÉ JUEGAS? I 15

Los delanteros también reci-ben otros nombres nacidos de la posición de ataque

que ocupan; se les llama puntasy también arietes y normalmente utilizan los dorsales 9, 10 y 11, a veces también el 7. Estos nú-meros derivan de los dorsales clásicos cuando el sistema de juego contaba con más delante-ros que actualmente: el 9 el de-lantero centro, el 10 y el 11 a los lados. Hoy día se juega con otras variantes y los números se han adaptado a nuevas posiciones:

El delantero centro: El número 9: es el jugador en-cargado de marcar la mayoría de los goles de un equipo. Juega en el área rival, creándose espacios y esperando que sus compañe-

ros le pasen balones para rematar. Suelen ser altos y fuertes para rematesde cabeza y también rápidos para aprovechar la mínima opor-tunidad de marcar.

Segunda punta:Es el segundo delantero en el fútbol moderno y normalmen-te utiliza el dorsal 10. Se sitúa inmediatamente por detrás del delantero centro. Suelen ser jugadores muy técnicos, de gran movilidad y que apor-tan claridad en la elabo-ración de ataque. No son necesariamente futbolistas altos y fuertes, ya que su labor no lo requie-re. La labor principal

s

bién rápidos mínima opor-

antero en el normalmen-10. Se sitúa r detrás del Suelen ser nicos, de ue apor-

elabo-No sono bolistas

que ie-

pal Iñigo Hermoso

En este número de nuestra revista acabamos el repaso de las distintas posiciones que pueden desarrollar los jugadores de fútbol: los delanteros son los encargados de llevar el peso del ataque del equipo, son los que más goles deben meter en un equipo. Esa es la señal de que el equipo está equilibrado y de que los futbolistas que juegan en la zona de ataque pueden desarrollar sus habilidades para ayudar a meter goles, que son la salsa del fútbol.

¿Y tú de qué juegas?

Delanteros


Prebenjamín A

Juvenil

de un segunda punta es la de abrir huecos en la defensa, fi nalizar con éxito las juga-das y proveer de asistencias de gol a sus

compañeros. No es un delantero fi jo de área, pues tiende a bajar unos metros para apoyar al mediocampo y partici-par en la creación de jugadas. Su labor es muy parecida al del centrocampista

mediapunta, con la única diferencia de que el mediapunta debe bajar al medio

campo a defender y el segundo delantero no tiene esa misión normalmente.

Extremo / Interior: Este tipo de futbolista también denominado alero. Su dorsal tradicional ha sido el 7 y el 11, dependiendo de en qué banda jueguen

(derecha e izquierda, respectivamente). Son jugadores que básicamente se mueven pe-gados a la banda, avanzando por ahí hasta el fi nal de la cancha, desbordando y envian-do centros al delantero o pases-gol, pase de la muerte. En cuanto a sus característi-cas como futbolistas, suelen ser muy velo-ces y precisos para mandar buenos centros desde cualquier punto hacia el área y en velocidad. Hay una variante en el juego de bandas y es que esos jugadores no jueguen tan pega-dos a las bandas sino que se muevan des-de las bandas hacia la portería, utilizando la jugada denominada “diagonal”, y encaran-do a la defensa y al portero. Son los falsos extremos o interiores.

Cadete

Prebenjamín B

Alevín A

de un segunda punta es la de aben la defensa, fi nalizar con éxitodas y proveer de asistencias de

compañeros. No es un delanteárea, pues tiende a bajar unopara apoyar al mediocampopar en la creación de jugadases muy parecida al del centro

mediapunta, con la única difeque el meddiapunta debe bajar

íPrebenjamín BPrebenjamín BPreb j ín B

David Montoya

¿Y tú de qué juegas?¿Y tú de qqqué jjjuegaggg s?qq

Delanteros


Regional

Toda esta explicación teórica la quere-mos plasmar en los jugadores del C.D. Ondalan de Regional Preferente en la campaña 2016-2017. Nuestros delan-teros este año son Txetxu Pérez de Al-béniz, Jon Azpilikueta, Iñigo Hermoso de Mendoza, David Montoya y Mikel Diez. Además contamos con jugadores juveniles que pueden ir dando sus pri-meros pasos en el equipo sénior.Por sus características ya conocemos quienes son delanteros centros y quie-nes segundos delanteros o extremos/interiores. Cada partido y su plantea-miento necesita de unos o de otros y por eso les hemos hecho algunas pre-

guntas con las que nos van a contar sus experiencias futbolísticas.En primer lugar vamos a relatar las im-presiones de un jugador de Villatuerta, que lleva ya unos cuantos años en la primera plantilla; nos referimos a David Montoya al que le preguntamos si ha jugado siempre, desde pequeño, de de-lantero y en qué posición en concreto. Nos dice siempre ha jugado de delan-tero y sobre todo de interior, que es la

posición que a él le gusta, si es interior izquierdo mejor. Y lo cierto es que su posición en el campo es perfectamen-te reconocible por cualquier afi cionado del Ondalan. En cuanto a sus caracte-rísticas para ser delantero destaca la velocidad, la potencia y el saber estar. David insiste en la fuerza y recuerda que hay que estar concentrado porque hay muchos momentos en que el balón está lejos de sus botas.Por otro lado hay jugadores que se adaptan mejor a la posición de segun-do delantero como es el caso de Jon Azpilikueta que en categorías infanti-les empezó jugando de mediocentro aunque al llegar a cadetes ya se defi -

“Cada partido y su planteamiento necesita

de unos o de otros”

Benjamín B

Infantil B Infantil A

Benjamín A

La delantera amarilla


nió como delantero, posición en la que destacó en el Huracán de Allo. Jon dice que no tiene ningún problema en jugar de mediapunta, vamos, que le gusta, ya que se puede participar más en el juego. Sobre sus características físicas o técni-cas cree que no destaca especialmen-te en ninguna, pero aporta un poco de todo y sobre todo transmite a sus com-pañeros la idea de trabajo y lucha para el equipo. Esa piensa que es su mayor virtud. Al igual que Montoya, Jon tam-bién da importancia a mantener la calma para que cuando llegue la ocasión de gol estar preparado y no desesperarse si el balón pasa mucho tiempo lejos de su

zona. Otro jugador que también juega en esas posiciones de enlace y con bastan-te llegada al área es Mikel Diez, jugador que tiende hacia la banda y cuya forma de jugar se caracteriza por sus cualida-des técnicas, por eso le gusta participar en la elaboración de las jugadas.El tercer tipo de delantero, nuestro de-lantero centro por excelencia es Txetxucuyas características físicas son la altura y potencia además, por supuesto, de la habilidad para defi nir en los últimos me-tros. En la misma posición que Txetxu, tenemos a Iñigo Hermoso, que como Jon llegó el año pasado, temporada 15/16, al Ondalan y que va haciendo su

camino en el club. Son delanteros que vi-ven muy cerca del área, que deben jugar de espaldas y que se tienen que fajar con los centrales de la defensa contraria. A todos ellos les hemos preguntado si creen que es más difícil ser titular para un delantero que para el resto de posi-ciones ya que normalmente sólo juegan uno o dos en cada partido y todos coin-ciden en que al fi nal llegan los minutos y las oportunidades. En cuanto al objetivo de goles a conseguir cada temporada la mayoría no se pone metas demasiado altas, simplemente piensan que los go-les irán llegando. Les deseamos mucha suerte y que vayan haciendo esos goles.

18 I C.CCCCCCCCC.C.C.C.C.CCCCC.C.C.C.CCC.C.C.CCCCCCC.C.C.CCCC.C.C.CC.C.CCCCCC...CCC.CC...CCC.CC.C.C.CC.C..C.C..C.C...DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.D.D.DDD.DD.DD.DDDDD.D.DDD.D.D.D.DDD.D.D.D.D.DDD.D.D.DD.D.DD.D...DD OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONDNNNNNNNNNNN ALAN I Temporada 2016 / 2017

Jon Azpilikueta Mikel Diez Txetxu Pérez de Albéniz



Los entrenadores son la ca-beza visible del equipo y a lo largo de estos años ya han

pasado unos cuantos por el ban-quillo local de Villatuerta. A todos ellos nuestro agradecimiento como club, ya que la fi gura del entrena-dor merece un homenaje entre la gente del fútbol porque su labor a veces es bien difícil y sobre todo porque es el engranaje básico que hace funcionar a una veintena de jugadores y que absorbe las ten-siones internas y hasta las exter-nas que afectan al equipo y al club.Nuestra forma de homenajearles es hacer este pequeño reporta-je sobre ellos y de paso repasar historias o intra-historias del C.D. Ondalan que nos llenan de buenos recuerdos.En los primeros años de la refun-dación del C.D. Ondalan en 1995 vivimos un fútbol de novatos, to-dos eran principiantes: jugadores, directiva, campo de fútbol…. Los entrenadores de esos años tuvie-ron que transformar en jugadores de fútbol a aquellos jóvenes del pueblo que en su mayor parte sólo

habían jugado a fútbol sala; una adaptación difícil.El primer entrenador que comenzó esta etapa fue Juan Jesús Sánchez, antiguo jugador del Izarra y entre-nador en las categorías inferiores del equipo estellés. Era la tempo-rada 1995-1996. En este equipo ju-gaba Diego Goñi, que había jugado en el Idoya y que tras dejarlo unos años volvió con su cuadrilla a ju-gar en el C.D. Ondalan. El siguien-te entrenador fue Javier Martínez, que fue jugador del Idoya. La característica de esos años iniciales en lo que se refi ere a los entrenadores es que debía ser bastante duro porque sólo perma-necían una campaña. El año más inestable fue la campaña siguien-te, 1997-1998 en la que hubo dos entrenadores.En 1998 y 1999 llegaron dos en-trenadores de Pamplona, Pedro y Xabi, que ya encontraron un club más asentado.Después llegó Pedro Torrano, que estuvo también dos temporadas. Torrano también era un jugador del Izarra que cuando colgó las botas

Breve trayectoria de entrenadores del primer equipoOndalan 1995-2016

Reportaje

Diego GoñiTemporada 2005-06-07

David ArnedilloTemporada 2007-08-09

Juan BermejoTemporada 2009-10

Angel ArellanoTemporada 2010-11-12-13

David SánchezTemporada 2014-15

Luis ErroTemporada 2016-17

En la trayectoria de los últimos años del C.D. Ondalan han pasa-do ya muchas personas, jóvenes casi todas, y resulta estupendo hacer un repaso de vez en cuando porque las huellas que cada uno de ellos ha ido dejando en el club siempre enriquecen nues-tra trayectoria. Algunas han tenido un paso efímero, otras más prolongado, unas nos han aportado valores y experiencias muy positivas, otras han pasado más de puntilas; pero todas ellas han puesto su esfuerzo en el desarrollo del club y eso siempre deja un poso al club.

REPORTAJE I 21

se dedicó a entrenar como forma de se-guir en el mundo del fútbol transmitien-do sus conocimientos del fútbol.Posteriormente, en el año 2002 llegó a Villatuerta un entrenador que trajo una nueva forma de entender el fútbol. Se trata de José Mari Pastor, reconocido entrenador de las categorías territoria-les del fútbol navarro, relacionado con escuelas de fútbol base en Navarra y actualmente entrenador del C.D. Injerto. Con él, y con la correspondiente renova-ción de la plantilla, el Ondalan empezó a hacer un fútbol más de elaboración y toque. Las campañas futbolísticas fue-ron mejores y se llegó por primera vez a jugar una fase de ascenso de 1ª Regio-nal a Regional Preferente.Cuando Pastor decidió dejar el equipo en 2005, dejó apalabrado un entrenador para la temporada siguiente, pero un 15 de julio, tras unos buenos Sanfermines, Diego Goñi recibió la llamada de esa per-sona diciéndole que donde dije “digo”, digo “Diego”. Y así fue el caso, porque a nuestro Diego no le quedó más remedio que tomar las riendas del equipo ante una situación de emergencia. Faltaban quince días para la pretemporada y ya era muy difícil encontrar entrenador. Die-go ya había hecho el curso de entrenador con Luis Mari Arce y Enrique Juaniz, pero quería seguir jugando al fútbol un par de años más porque se encontraba recupe-rado de sus lesiones. Sin embargo tomó

la responsabilidad de hacerse entrena-dor y probó el fútbol desde el lado del banquillo; para ello contó con la ayuda de otro exjugador del Ondalan, Agustín Echeberria. Luego en 2006 tuvo la ayu-da de David Arnedillo “Txelin” mientras Agustín cogía las riendas del Juvenil.

En esos años se volvió alcanzar la fase de ascenso en 2006 y luego, cuando ya fue primer entrenador “Txelin”, a partir de 2007 también se logró estar en posi-ciones de promoción (temporada 2007-2008). David, alias Txelin, estuvo de primer espada hasta la temporada 2008-2009 y nos recuerda que esos años fue-ron buenos en general, pero que la gran tarea que se encomendaron y que tardó en llegar, fue la incorporación de jugado-res del pueblo de mejor nivel futbolístico, que jugaban en categorías superiores en equipos de Tierra Estella. En 2009 se apostó por la fi gura de Juan Bermejo, hasta entonces entrenador en categorías juveniles del Izarra. La tem-

Temporada 2001-2002

Temporada 2008-2009

Temporada 2009-2010 Temporada 2011-2012


porada fue excelente, pero no se pudo conseguir el ansiado ascenso: toda la liga a un punto del Lerinés y luego agotados en la fase de ascenso, no se pudo lograr el objetivo. Al fi nalizar la temporada Juan Bermejo dejó el relevo a otro entrenador que ve-nía de las categorías inferiores del Izarra y que había sido juga-dor en Tercera dejándolo de muy joven debido a una grave lesión. Tenía además mucha experien-cia como directivo “para todo” del Huracan de Allo. Hablamos de Angel Arellano, que ha sido el entrenador que logró el ansiado ascenso a Regional Preferente y que además hizo un par de mag-

nífi cas campañas en 2011 y 2012.En 2014 llegó la hora de cam-biar de ciclo, Ángel probó en otro equipo y nosotros llamamos a Da-vid Sánchez y Juanjo Salas, que venían del grupo de Pamplona donde habían ascendido al Ardoi a tercera division. Han sido dos temporadas con momentos bue-nos y malos en lo futbolístico, con clasifi caciones ajustadas.Este año ha llegado al Ondalan Luis Erro, con una muy acreditada carrera de entrenador en Tercera División que ha aportado al equi-po más seguridad en su forma de juego con un estilo de equipo más compacto y preparado. Queda toda la campaña por delante…

REPORTAJE I 23

Desde la grada, y pasados ya unos cuantos años de aquellos en que eran los protagonis-tas, nos encontramos unos minutos con Die-go Goñi y Txelin para que nos cuenten cómo es la experiencia de entrenar en su caso. Ambos eran muy jóvenes cuando lo cogie-ron y ninguno de los dos ha seguido en ese mundo. Para Diego fue un “sacrifi cio” porque él quería seguir jugando y confi esa que dis-frutó mucho más de jugador que de entrena-dor. “Txelin” estuvo cuatro años entrenando y confi esa que lo más difícil para el jefe del vestuario es lograr “la voluntad de querer jugar” de cada jugador y conseguir la fór-mula de “equipo”. Tanto Diego como Txelin lograban ese objetivo por su cercanía con los jugadores, rasgo que a veces se les vol-vía en su contra. Una buena muestra de esa cercanía es una anécdota con Xabi Flores en la que se refl eja el buen ambiente y los “tru-cos” que utilizaban: cuenta Txelin que en un partido en San Adrian Xabi se había queda-do dormido y no acudió a la hora fi jada. En-tonces apañaron una solución de emergen-cia porque David quería que jugase sí o sí. Juan Angel fue a casa de Xabi, lo sacó de

la cama y en el trayecto a San Adrian le dio de comer unas palmeras de chocolate y poco más. Al resto de la plantilla les dijeron que a Xabi se le había roto el coche, porque era la única excusa que podía justifi car que jugase. Y el resultado fue que Xabi jugó un partidazo y que el Ondalan ganó 3-4 al San Adrian.Además del aspecto psicológico, ambos se quedan con el aspecto “social” que envuel-ve al fútbol y que les ha permitido conocer a mucha gente en Villatuerta y a muchos jugadores y chavales de la Merindad. Ellos dicen que hablan con mucha gente en torno al fútbol y además quedan los recuerdos fe-lices, como esa anécdota con Xabi Flores y muchas más.Por último, nos recuerdan que la labor del en-trenador la ven muy importante en los años de formación, que es cuando se aprenden los conceptos básicos del fútbol. Comprenden que lo más difícil es encontrar entrenadores preparados para trabajar en las categorías inferiores y por eso desde aquí queremos dar las gracias a todos los que ahora ofrecen sus esfuerzos en el Ondalan, desde los Prebenja-mines hasta el Juvenil.

Impresiones a pie de banquillo


L os dos días participaban 6 equipos en dos grupos de tres. Por la maña-

na se disputaban partidos de 25 minutos entre los equipos de cada grupo clasifi -cándose para la tarde los dos primeros equipos de cada grupo.Por la tarde se jugaban las semifi nales y también los partidos de tercer y cuarto puesto y la fi nal. Los partidos de la tarde fueron de dos tiempos de 15 minutos y 5 de descanso.El día 29 se inició con los benjamines del año 2008. Este día los equipos partici-pantes fueron:

GRUPO 1 GRUPO 2 ONDALAN IZARRA B

IZARRA C IKASTOLA ONDALAN PREB. GARES

En el grupo 1 el ganador fue el Izarra C, segundo el Ondalan y tercero el Ondalan Prebenjamín.En el grupo 2 el ganador fue el Izarra B, segundo Gares y tercero la Ikastola.Por la tarde se jugaron las semifi nales clasifi cándose para el partido de tercer y cuarto puesto Izarra C y Ondalan con el resultado de Izarra C 4 Ondalan 2. La fi nal se disputó entre los equipos Izarra B y Gares. Esta fi nal fue muy disputada terminado el partido con empate a 0 go-les y se decidió en los lanzamientos de penalti donde ganó el Gares por 1 a 0.

El día 30 fue el turno de los benjamines del año 2007. Este día los equipos parti-cipantes fueron:

GRUPO 1 GRUPO 2 IZARRA ONDALAN GARES ZARRAMONZA IKASTOLA URBASA

En el grupo 1 el ganador fue el Izarra, segundo Ikastola y tercero Gares. En el grupo 2 el ganador fue el Ondalan, segundo Gares y tercero Zarramonza.Por la tarde se jugaron las semifi nales clasifi cándose para el partido de ter-cer y cuarto puesto Urbasa e Ikastola con el resultado de Urbasa 0 Ikastola 3.

Los días 29 y 30 de diciembre se ha disputado el “TORNEO DE NAVIDAD

C.D. Ondalan” para benjamines del los años 2007 y 2008.

Torneo Navidad 2016-17

IZARRA C IKASTOLA ONDALAN PREB. GARES

Torneos

TORNEOS I 25

La fi nal se disputó entre los equipos Iza-rra y Ondalan, fue un partido muy bonito e igualado en el que el Izarra se impuso al Ondalan por 2 goles a 0.En el C.D. Ondalan estamos muy satis-fechos con la realización de este torneo de navidad. Hasta ahora no se había podido realizar este tipo de torneo en estas fechas debido a que en los meses de diciembre el campo de hierba natu-ral está bastante blando y se estropea

mucho. Con el campo de hierba artifi cial tenemos la posibilidad de hacer estos torneos durante todo el año.Desde el club nos gustaría seguir reali-zando torneos de este tipo ya que los niños y niñas se divierten y pasan un buen día realizando una de las activi-dades que más les gusta.Nosotros haremos todo el que sea ne-

cesario para facilitar la realización de dichos encuentros, pero para ello nece-sitaremos también la implicación de las familias y voluntarios para llevar a cabo todas las tareas que hacen posible que días como estos sean un éxito.Para terminar, dar las gracias a todos aquellos que este año lo habéis hecho posible.

Benjamín 2008-2009 Benjamín 2007

26 I C.D. ONDALAN I Temporada 2016 / 2017p

En esta sección, este año afortuna-damente tenemos muchas cosas que contar.

En primer lugar, tenemos que recordar que el campo de hierba artifi cial está

a punto de terminarse, durante el verano se terminó su construcción pero queda-ron pendientes varias actuaciones, unas se han ido realizando durante estos me-ses y otras todavía quedan pendientes.La primera que realizamos fue echar hormigón en la zona que está entre el campo de hierba artifi cial, el bar de chapa y las casetas prefabricadas del material. El 2 de octubre nos juntamos un grupo de unas 20 personas para preparar el terreno y echar el hormigón. El ayuntamiento nos dejó un camión de arena, cemento y una hormigonera, los demás pusimos el trabajo, toda una ma-ñana haciendo hormigón y como se pue-de ver el resultado ha merecido la pena.Después comenzamos a hacer los ban-quillos, terminándolos en los días de fi esta de los puentes forales.Pero de lo que más orgullosos estamos, es de la realización de un nuevo bar en el que ya teníamos de chapa.Estamos orgullosos por la cantidad de gente voluntaria que ha participado. Gente que ha aportado su experiencia y su trabajo, primero colocando el pladur alrededor de todo el bar, en el techo y realizando una separación para la cocina.

Después embaldosando el suelo y co-locando los rodapiés, más tarde elec-tricistas, fontaneros y para terminar los voluntarios que colocaron los muebles de la nueva cocina.Esta obra la iniciamos en septiembre y se terminó la última semana de diciem-bre. Ya que los días 29 y 30 de diciem-bre se organizaron los torneos de fútbol 8 el bar tenía que estar listo para esos días. Así que dicho y hecho, el día 29 de diciembre se inauguraba el bar.Son muchas las cosas que se han hecho y muchos los voluntarios que han cola-borado pero todavía nos quedan actua-ciones pendientes antes de inaugurar el campo de hierba artifi cial “Xabi Flores”:En el lado sur durante la obra, se colocó la red con los postes que teníamos colo-cados detrás de las porterías en el cam-po de tierra y no cubre todo el ancho del campo, así que tenemos que terminar de colocar la red y ampliar hacia el lado de la piscina.

En el lado norte del campo hemos he-cho los agujeros para colocar otra red que cubra todo el ancho del campo por ese lado.También queda pendiente urbanizar la zona que está entre los dos campos de fútbol, en esta zona en vez de echar todo hormigón se van a colocar adoquines.En el campo de hierba natural tene-mos varios proyectos pendientes que se han ido aplazando por la necesidad que tenemos de terminar el campo de hierba artifi cial pero no los dejamos de lado. Los iremos retomando en cuan-to tengamos tiempo, entre ellos está echar hormigón por todo el perímetro del campo. El proyecto de una grada en el lado de los vestuarios y cerrar con chapas por detrás la grada existente.


Proyectos

Por un club cada vez más completo y mejor estructurado

PROYECTOS I 27

Pero si por algo nos hemos caracterizado en este club es por trabajar para que el Ondalan tenga una buena organización y cada vez mejores instalaciones.En el año 2011, dimos los primeros pasos para la construcción del campo de hierba artifi cial, en el año 2012 iniciamos el proyecto “Apadrina tu parcela” y en 2017 lo tenemos a punto de terminar.Ahora, recién empezado el año 2017, queremos ir un poco más lejos y volcarnos con otro proyecto que aunque difícil y costoso estamos seguros que tarde o temprano lo conseguiremos. Es cuestión de ponerse manos a la obra y soñar con tener un club cada vez

más completo y mejor estructurado. De sobra hemos demostrado a lo largo de estos años que aquí en el C.D. Ondalan, los sueños se cumplen.Con este proyecto queremos construir un edifi cio de planta baja donde se ubicarán 4 vestuarios para los equipos de fútbol 8, un vestuario para los árbitros y un almacén para guardar el material deportivo y de entrenamiento de los equipos de fútbol 11 y fútbol 8.Este edifi cio, aunque pequeño, nos solucionará los problemas de vestuarios que tenemos actualmente y nos permitirá poder tener organizado el material de entrenamiento de todos los equipos.Con este proyecto daríamos por terminadas las ins-talaciones del campo de hierba artifi cial. Aunque es muy posible que en todo este tiempo salgan nue-vos proyectos y trabajos que hagan que nuestro club siga creciendo y se vaya convirtiendo poco a poco (ya lo está haciendo) en un club referencia no sólo en Tierra Estella sino también en Navarra.


A unque a los balones de fútbol se le llama “esférico”, los balones

están compuestos por 20 hexágonos y 12 pentágonos cosidos, pegados o también vulcanizados. Las caras no son completamente planas, sino ligera-mente curvas.La FIFA defi ne tres niveles de calidad diferentes para los balones de fútbol:

Todos los balones utilizados en compe-ticiones ofi ciales han de incluir uno de estos tres sellos, para ello han de supe-rar un análisis de laboratorio: se evalúa su peso, circunferencia, esfericidad, pérdida de presión, absorción de agua y su rebote.

El balón a medida Para niños menores de 8 años lo ideal es un balón que pese alrededor de 300 gramos y tenga 60 centímetros de diá-metro: es liviano y más fácil de controlar.Entre 8 y 12 años se recomiendan ba-

lones que pesen alrededor de 350 gramos y tengan una circunferencia de más o menos 65 centímetros.Y a partir de 13 años el balón debe pesar de 400 a 450 gramos, y tener un diámetro de entre 68 y 70 centímetros.

Varias son las cosas necesarias para jugar a fútbol: las porte-

rías, el campo de fútbol, las botas, la equipación... y ¡el balón!

Teniendo un balón el resto parece que ya no es tan importante,

¿quién no ha jugado un partido con dos sudaderas en el suelo

haciendo de portería en cualquier sitio más o menos llano?

Balones

Aprobadopor la UEFA

Inspeccionadopor la FIFA

BalónInternacional

Estándar

HistoriaEn sus inicios, el balón era un elemento esférico que permitía diferentes entrena-mientos, como ir tras él, pasarlo de mano en mano, introducirlo en un círculo... Los balones eran diseñados en madera tallada y otros elementos de la época. Los historiadores creen que el inventor del balón como hoy lo conocemos fue el go-bernante chino Fu-Hi, quien, en el siglo IV a.C.: formó una masa esférica con raíces y la recubrió con pedazos de cuero crudo. Con el tiempo, las culturas mesoamerica-nas idearon pelotas que podían rebotar, al utilizar látex y caucho. No todos los balones eran redondos: los primeros balones tenían formas icosaédri-cas, las cuales permitían al balón “rodar”, a pesar de poseer lados.

Complementos

n os, y 70

COMPLEMENTOS FÚTBOL I 29

CARACTERÍSTICAS

Y MEDIDAS DE UN BALÓN

DE FÚTBOL REGLAMENTARIO

FORMA: Esférica.MEDIDAS: Una circunferencia de entre 68 y 70 centímetros (inclusive).

(diámetro entre 21.65 y 22.29 cm)

PESO: Entre 410 y 450 gramos (inclusive) al comienzo del partido.

MATERIAL: Está fabricado por un material

de varias capas de tejido irrompible recubierto de PVC o poliuretano.

PRESIÓN DE INFLADO: 1,6 – 2,1 atmósferas (600– 1.100

gramos por centímetro cuadrado) al nivel del mar.

¿Cómo se fabrica un balón?Diestros artesanos cosían los balo-nes a mano, pero en la actualidad, un creciente número de balones se cose a máquina. El proceso de coser un balón a mano con sus 1.400 a 2.000 puntadas tarda más de cuatro horas y se cose por el re-vés. Antes de pegar la última pieza, el balón se vuelve al derecho, luego se le introduce una válvula plástica y la última costura se hace utilizan-do una aguja curva. En la década de 1920, los fabri-cantes empezaron a usar telas resistentes para reforzar el cuero y prevenir que se estirase o perdie-ra la forma. La impermeabilización

se logró recubriendo el cuero con materiales resistentes al agua o con pinturas sintéticas. A pesar de que se probaron diversos recubrimien-tos, el cuero tendía a absorber tal cantidad de agua, que al fi nal de un encuentro bajo un fuerte aguacero, una pelota de cuero podía pesar un 25% más que al iniciarse el partido.Casi todos los balones manufac-turados hoy en día están hechos de cuero sintético, ya que su gro-sor varía mucho menos que el del cuero natural. Normalmente, un balón está hecho de varias capas superpuestas con un recubrimiento impermeable en la superfi cie.

Curiosiades

• Cuando se le adhiere barro puede llegar a pesar más de medio kilogramo.

• Cuando se tira desde una altura de 2 metros, su salto sólo debe alcanzar entre 120 y 150 centímetros de altura, gracias a los trozos de gomaespuma que se en-cuentran en su interior.

• Está listo para salir a la venta cuando, después de haber sido lanzado miles de veces por una máquina que los dispara a 50 kilómetros por hora contra una pared (correspondiente a lo que sufre el balón en una temporada de juego), sigue man-teniendo los parámetros reglamentarios.

• El balón de cuero más antiguo que exis-te se encontró en 1999 y probablemente tiene más de 450 años. Se encontró es-condido en las vigas del dormitorio de María Estuardo en el Castillo de Stirling en Escocia. Está hecho de una vejiga de cerdo cosida con un recubrimiento de cuero (la reina solía arrojar el balón desde su balcón al inicio de los partidos disputa-dos entre el personal de la casa real y los soldados)

CAY

rPR

gram


PATROCINADORES I 31

Un año más, y como no podía ser de otra manera, desde el Club queremos agradecer el apoyo de los patrocinadores, sin ellos todo esto no sería posibleMuchas gracias por vuestra aportación.

PATROCINADORES I 31

GraciasPatrocinadores

32 I PASATIEMPOS Y MÁS...

Escuela para padres y madres

5 mandamientos esenciales para cumplir en un terreno de juego

El padre es una fi gura clave en la ense-ñanza de un chaval, pero tiene que tener

claro cuáles son sus límites. De la misma ma-nera que no compete a un padre enseñar a su hijo matemáticas en el colegio, debe dar la potestad al entrenador de ser quien le de las correcciones necesarias dentro del campo. Una vez en casa, ya el padre puede enseñar/ayudar tanto en matemáticas, como criticar/elogiar el partido que haya realizado el cha-val, pero siempre de manera constructiva.La fi gura paterna debe ser como dice la pro-pia palabra, una fi gura de referencia de la cuál el chaval aprenda sobre todo valores que el día de mañana empleará, no solo en el

fútbol sino en su vida. Respeto, juego limpio, espíritu de sacrifi cio, esfuerzo compañerismo son los valores que deben predominar en las palabras y frases de los padres en el campo.Y hay que tener en cuenta que todos esos valores se tiran por el suelo cuando un padre insulta al árbitro, menosprecia al rival o inclu-so a su propio equipo, entrenador o hijo.Por eso desde YoungCracks queremos crear 5 mandamientos esenciales que los padres (o familiares) cumplan cuando entren en un terreno de juego en benefi cio del fútbol.

Tendrás un comportamiento5 ejemplar en la gradaEstar en la grada no solo signifi ca ani-mar a tu equipo, también es respetar a la afi ción rival (padres, amigos, técnicos, etc. del equipo contrario). Así pues se debe evitar dirigirse de malas maneras al equipo contrario y en la medida de lo posible no replicar a malos gestos de la otra afi ción para evitar confrontaciones.

Aceptarás las decisiones4 de tu entrenadorEl entrenador es la fi gura máxima de tu equipo dentro del terreno de juego, él es quien decide quién juega y quién se se sienta en el banquillo, así que si cambia a tu hijo lo aceptaras sin montar ningún escándalo.

Acatarás las decisiones 3 de los árbitrosEl árbitro es quien manda en un partido de fútbol, de la misma manera que ocurre en la justicia con el juez; sus decisiones han de ser acatadas. Hay que pensar que los árbitros del fútbol base son aprendices de árbitros y que al igual que cualquier ser humano pueden equivocarse también.

2 Respetarás al rivalEl respeto por el contrario debe ser uno de los pilares del deporte. Frases como “¡¡el lateral es malo regatéatelo!!, ¡¡chu-ta desde lejos que ese portero no coge una!!” o similares nunca deben gritarse en fútbol base. Se puede animar a regatear, o a disparar desde lejos pero sin necesidad de humillar a nadie. El efecto será mayor si en vez de ensalzar los defectos del ri-val, ensalzamos las virtudes de nuestros jugadores.

1 No glorifi carás a tu hijoTu hijo puede jugar muy bien o incluso muy mal, pero no es Cristiano Ronaldo ni Mes-si, así que no le puedes exigir lo mismo que a estos magos del balón. Debes saber que tu hijo está en proceso de aprendizaje y que dependiendo de la edad en la que se halle, tus críticas pueden conducir a un abandono de la práctica deportiva.

Las siete diferencias

SOLUCIONES

Adivinanzas1. Estamos empatados. 2. El partido de fútbol.

Reseña del artículo publicado por Javier Brines Gandía“LOS 5 MANDAMIENTOS DE LOS PADRES PARA DAR EJEMPLO

EN EL FÚTBOL BASE EN TONO SERIO…O DIVERTIDO”http://www.futbolbaseenestadopuro.com / Ilustración “Estudio18a”

1. ¿Qué le dice un pato a otro pato en su cotidiano y diario trato viendo fútbol durante un breve rato?

2. Veinte pasan, uno pita, dos que paran, muchos gritan.

Adivinanzas

Documents

Susana Ochoa · EDITA: C.D. Ondalan REDACCIÓN: C.D. Ondalan FOTOS Estudio 18a DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Estudio 18a Susana Ochoa T. 695 105 783 IMPRIME: Gráﬁ cas Lizarra