SKYVIEW 610 – INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL

SKYVIEW 710G

IMPORTANTE: Lea este manual de usuario completamente antes de usar este equipo. Guarde este manual y manténgalo a mano para futuras referencias. Preste particular atención a las instrucciones de seguridad que hemos provisto para su protección. Contacte a su distribuidor si tiene dudas o no entiende este manual.

Gafas de soldadura digitales de oscureci miento automático

IMPORTANTE: Lea el manual de usuario completamente antes de utilizar el equipo. Mantenga este manual al alcance para futuras referencias. Ponga especial atencion a las intrucciones de seguridad para la proteccion de su integridad �sica. Contacte a su distribuidor local si tiene alguna duda acerca de la operación de cualquiera de los equipos SWEISS .

SKYVIEW 710G

CONTENIDO

112233445566

88991010111112121313

14

1. INTRODUCCIÓN.............................................................................................................2. ESPECIFICACIONES TÈCNICAS..................................................................................3. CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO.......................................................................4. INSTRUCCIONES DE OPERACIÒN............................................................................5.DIAGRAMA DE GAFAS.................................................................................................6.REEMPLAZO DE LENTES..............................................................................................7.REEMPLAZO DE BATERIA............................................................................................8 PANEL DE CONTROL DIGITAL....................................................................................9 REEMPLAZO DE PROTECTOR.....................................................................................10 PRECAUCIONES............................................................................................................11 PREGUNTAS FRECUENTES........................................................................................12 GARANTÌA......................................................................................................................

ENGLISH

ESPAÑOL

1. INTRODUCTION.............................................................................................................2. TECHNICAL SPECIFICATIONS....................................................................................3. PRODUCT CHARACTERISTICS...................................................................................4. OPERATING INSTRUCTIONS......................................................................................5. GOGGLE`S DIAGRAM...................................................................................................6. LENS REPLACEMENT....................................................................................................7.BATTERIES REPLACEMENT..........................................................................................8. DIGITAL CONTROL PANEL.........................................................................................9. SHIELD REPLACEMENT...............................................................................................10. CAUTION INSTRUCTIONS........................................................................................11. FAQ..................................................................................................................................12. WARRANTY................................................................................................................... NOTAS / NOTES..................................................................................................................

1. INTRODUCCIÓN

2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Las gafas de soldadura autodirigidas SkyView 710G son un producto de alta tecnología con tecnología de �lltrado espectral, sensores fotoeléctricos y tecnología de control, control de luz de cristal líquido y tecnología de unidad de control de Microsoft. SkyView 710G aplica la teoría del sensor fotoeléctrico que hace que el cristal líquido cambie de estado brillante a estado oscuro tan pronto como recibe luz de arco mientras cambia de oscuro a brillante cuando se termina de soldar para proteger los ojos de los usuarios de la luz de arco, salpicaduras y radiaciones dañinas de IR / UV.

1

Clase Óptica

Estado lumínico #4

Estado Oscuro

Tiempo de respuesta

Tiempo de retardo

Regulación de sensibilidad

Número de sensores

Fuente de energía

Función pulidora

Temp de funcionamiento

Temp de almacenamiento

Alarma de bajo volumen

Modo 1

3. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

4. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Alimentado por 2 baterías de litio *CR2032, el producto posee una función de desconexión automática de 10 minutos después de 10 minutos de inactividad.2. El ajuste de las perillas de ajuste puede ajustar el No. de sombra, la sensibilidad, el tiempo de retardo y la función de recti�cado.3. La tecnología del sensor fotoeléctrico, el cristal líquido de alta calidad y el �tro de espectro brindan a los soldadores una visión clara de la observación y una protección efectiva.4. La velocidad de cambio del �tro de brillante a oscuro es de 1/25000 s para lograr que los ojos estén protegidos contra lesiones por la luz del arco.5. El diseño ligero y bien equilibrado y la diadema ajustable proporcionan un ajuste cómodo y menos fatiga para el soldador.

Antes de soldar1) Compruebe si las lentes exteriores e interiores funcionan bien.2) Asegúrese de que haya sufciente energía en las baterías y de que el indicador de volumen de la batería esté rojo.3) Compruebe si el �tro ADF se oscurece normalmente.4) Compruebe si las lentes exteriores e interiores están dañadas o bloqueadas por polvo o partículas, especialmente preste atención a si el sensor de arco está bloqueado y cubierto por polvo o partículas.5) Verifque todas las partes operativas para ver si están desgastadas o dañadas. Cualquier pieza rayada o quebrada se debe reemplazar de inmediato para no dañar los ojos del soldador.6) Compruebe el sellado de las gafas contra la luz antes de su uso.7) Elija el No. de sombra correcto de la siguiente lista según los tipos de aplicación de soldadura y la corriente de soldadura.

2

Corriente de Arco (Amperios)Proceso de Soldadura

5. DIAGRAMA DE GAFAS

Cuando cualquier lente protectora acumulada o rota afecta la vista, reemplace la lente protectora sin demora de acuerdo con las siguientes operaciones.

6. REEMPLAZO DE LENTES

Girar 90 °

Retire la lente protectora

Cambia la nueva lente de la

1. Cubierta de baterias2. Sensor de Arco3. Perilla de ajuste para lentes exteriores

4. Revestimiento de caucho5. Lente de auto-oscurocimiento6. Sensor de Arco7. Panel de control digital8. Diadema elàstica

3

7. REEMPLAZO DE BATERÌAS

8. PANEL DE CONTROL DIGITAL

Cuando el indicador BAT se ilumina en rojo, cambie la batería de inmediato y preste atención a los terminales positivos y negativos, reemplace la batería de acuerdo con las siguientes operaciones.

8.1) Descripción de función y lúz de indicador

4

Desatornille el tornillo de estrella (Phillips)

Función

tiempo de retardoDELAY

POSICIÓN DISPLAY

5

0.1S

7

0.3S

9

0.6S

11

0.8S

13

1.0STIEMPO DERETARDO

sensibilidad

Sombra

SENS

SHADE5, 7 /9 , 11 , 13 Presione durante 3 segundos el botón SHADE para cambiar entre los diferentes dos modos.

Pulidora

EncendidoON / OFF

Alarma de baja bateria

SENS

ON

BAT

Cambie al modo de sensibilidad posición 5 y las gafas entran a modo

Cuando la bateria este por debajo de 4.3 V, el indicador BATT se encendera color rojo.

Encendido: Presione el boton ON una vez, luego que la luz sea intermitente 5 veces entrara a modo stand by.Apagado manual: Presione el boton durante 2 segundos, cuando la luz BAT se encienda suelte el boton. Apagado automatico: Las gafas se apagaran automaticamente despues de 10 minutos de inactividad.

POSICIÓN DISPLAY

5

ModoPulidora

7

Bajo

9

Med

11

Alto

13

5 7 9 11 13

Estadooscuro

ESTADO

Botón Contenido

9. REEMPLAZO DE PROTECTOR

10. PRECAUCIONES

Reemplazo de escudo (Clever Shield)Estas gafas deben usarse junto con un escudo inteligente. Se muestra en la siguiente diagramación

1. Las gafas no son adecuadas para la soldadura láser y la soldadura de oxiacetileno.2. No coloque anteojos cerca del calor o áreas húmedas.3. No abra las gafas excepto las siguientes operaciones en este manual del usuario.4. Por favor, compruebe si el área de soldadura / molienda se elige antes de su uso.5. La lente protectora debe instalarse en el exterior de las gafas protectoras. De lo contrario, las gafas pueden dañarse.6. No haga ninguna modifcación o reemplazo de gafas sin autorización.7. Por favor, deje de usar gafas y póngase en contacto con su distribuidor si el proceso de soldadura no se vuelve más oscuro.8. No use alcohol, gasolina o diluyentes para limpiar las gafas. No pongas las gafas en el agua.9. La reacción de las gafas protectoras será más lenta si la temperatura ambiente es baja pero no afectará las funciones de protección.10. Sustituya las gafas de inmediato si están rotas o arañadas, ya que afectarán a su vista y reducirángravemente el rendimiento de protección.11. Sustituya la lente de protección inmediatamente si está rota o rayada. No use objetos duros para contactar las gafas del �tro.12. Limpie la superfcie de las gafas y los sensores regularmente.13. Las gafas no pueden resistir el daño causado por golpes violentos, explosiones o líquidos corrosivos.

Aviso: si el usuario no sigue las intenciones anteriores, puede ocasionar lesiones personales graves.

5

Inserción del punto de hebilla en los

6

11. PREGUNTAS FRECUENTES

12. GARANTÌA

PREGUNTASFRECUENTES RAZONES SOLUCIONES

Las gafas no se estanoscureciendo

Reacción lenta

Filtro no esta claro

Lente protector esta sucio o dañado

Limpielo o reemplacelo

Limpielo o reemplacelo

Ajuste la sensibilidad al maximo

Reemplace la bateria

Ajuste la luz en el area de trabajo

Re ajuste la sombra

No use por debajo de -5° C

Ajuste la sensibilidad acorde a la necesidad

Sensor de arco no esta limpio

Corriente de soldadura es muy baja

Voltaje de baterìa muy baja

Temp de ambiente muy baja

Protector esta sucio o manchadoFiltro protector no ha sido removido

dañadoLuz de ambiente no es

Ajuste de sombra no es correcto

Ajuste de sensibilidad muy bajo

Nosotros ofrecemos garantìa limitada de 3 años contra cualquier defecto de fabricaciòn del producto. Esta garantìa no incluye los daños causados por el uso inadecuado o modifcaciòn sin autorizaciòn de este.

Deje de usar el producto y contacte al distribuidor autorizado si no logra resolver el problema con lo mencionado anteriormente.

PRECAUCIÒN

7SKYVIEW 610 – MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT: Read this Owner’s Manual Completely before attempting to use this equipment. Save this manual and keep it handy for quick reference. Pay particular attention to the safety instructions we have provided for your protection. Contact your distributor if you do not fully understand this manual.

SKYVIEW 710G

Digital auto-darkening welding goggles

IMPORTANT: Read this Owner’s Manual Completely before attempting to use this equipment. Save this manual and keep it handy for quick reference. Pay particular attention to the safety instructions we have provided for your protection. Contact your distributor if you do not fully understand this manual.

SKYVIEW 710G

8

1. INTRODUCTION

2. TECHNICAL SPECIFICATIONS

SkyView 710G autodarkening welding goggle is a high-tech product contained with spectral �ltering technology, photoelectric sensors and control technology, liquid crystal light-control and Microsoft control unit technology. SkyView 710G applies photoelectric sensor theory which makes liquid crystal change from bright state to dark state as soon as it receives arc light while change from dark to bright state when welding is �nished to protect the eyes of users from arc light, splash and harmful radiations of IR/UV.

9

3. PRODUCT FEATURES

4. OPERATING INSTRUCTIONS

1. Powered by 2 *CR2032 lithium batteries, the product possess 10 minute auto o� function after 10 minutes of inactivity.2. Setting adjustment knobs can adjust shade No., sensitivity, delay time and grinding function.3. Photoelectric sensor technology, liquid crystal of high quality and spectrum �lter provide welders a clear view of observation and e�ective protection.4. The speed of �lter changing from bright to dark is 1/25000 s to achieve that eyes are protected from injury of arc light.5. Light and well-balanced design and adjustable headband provide comfortable �t and less fatigue for welder.

Operating Instructions1. Before welding1) Please check whether exterior and interior lenses are working well.2) Please make sure that there is enough power in batteries and if the battery volume indicator is red.3) Please check whether ADF �lter darkens normally.4) Please check whether exterior and interior lenses are damaged or blocked by dust or particles, specially pay attention to whether arc sensor is blocked and covered by any dust or particles.5) Please check all operating parts to see whether they are worn o� or damaged. Any scratched or broken parts should be replaced inmediately so as not to incur any injuries to the welder`s eyes.6) Please check goggle`s sealing against light before use.7) Please choose the right shade No. from the following list according to the types of welding application and current of welding.

10

5. GOGGLE`S DIAGRAM

When any scratched or broken protective lens a�ects sight, please replace the protective lens without delay according to the following operations.

6. PROTECTIVE LENS REPLACEMENT

Rotate 90 °

Remove the protective lens

Change the new protective coverlens and �x the knob

11

7. BATTERY REPLACEMENT

8. DIGITAL CONTROL PANEL

When the BAT indicator lights up in red, please change battery at once and please pay attention to positive and negative terminals and replace battery according to following operations.

8.1) Function and led indicators

Unscrew the screw with phillips screwdriver

12

9. SHIELD REPLACEMENT

10. PRECAUCIONES

Clever Shield REPLACEMENTThis goggles should be used together with clever shield. Shown in the following

1. The google is not suitable to laser welding and oxy-acetylene welding.2. Do not put goggle near to heat or damp areas.3. Do not open the goggle except following operationes in this user manual.4. Please check whether welding / grinding area is chosen before use.5. Protective lens must be installed on the outside of the goggles. Otherwise, goggles may be damaged.6. Do not make any amend or replacement of goggle without authorization.7. Please inmediately stop using goggles and contact your dealer if �ter is not becoming darker inwelding process.8. Do not use alcohol, gasoline or diluents to clean goggle. Do not put the goggle into water.9. The reaction of goggle will be slower if the ambient temperature is low but it will not a�ect protective functions.10. Please replace the goggles inmediately if it is broken or scratched because it will a�ect yur view and seriously reduce protective performance.11. Please replace protective lens inmediately if it is broken or scratched. Do not use hard objects tocontact the glasses of the �ter.12. Please clean the surface of the goggles and sensors regularly.13. Goggle cap cannot resist damage caused by violent hits, explosions or corrosive liquids.

Notice if the user does not follow the above intentions, it may result in serious personal injuries.

Buckle point insert into screw holes

13

11. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

12. WARRANTY

We o�er a limited warranty for this product against any defect in material and workmanship for a period of one year. this warranty does not include any damages arising from misuse of this product or modi�cation without authorization.

You should stop using the product inmediately and conctact dealer if the above mentioned questions cannot be solved.

CAUTIONS

14

NOTAS / NOTES

PREGUNTASFRECUENTES RAZONES SOLUCIONES