Embed Size (px)
Citation preview
APA
RTA
MEN
TS T
UR
ÍSTI
CS
51. L
a C
am
bre
ria
ALL
OTJ
AM
ENT
RU
RA
L –—
B&
B53
. Ma
s la
Se
rra
54. L
a C
ab
any
a d
el V
ilar
55. C
a la
Qui
ma
56. E
l Co
lom
er
57. M
as
Ca
salli
que
s58
. Ma
s Jo
an
RES
TAU
RA
NT
BR
AS
ERIA
33. B
rase
ria
el C
oll
34. B
ar
Re
st. L
a R
ec
tori
aC
ÀM
PIN
G30
/61.
Cà
mp
ing
Rup
itC
AS
ES D
E C
OLÒ
NIE
S60
. La
Dev
esa
HO
STA
L R
ESTA
UR
AN
T36
. La
Dev
esa
INFO
RM
AC
IÓ
MU
SEU
ESG
LÉSI
A/E
RM
ITA
CA
STEL
L
MA
SIA
D’IN
TER
ÈS
JAC
IMEN
T A
RQU
EOLÒ
GIC
NU
CLI
UR
BÀ D
’INTE
RÈS
VIS
TA P
AN
OR
ÀM
ICA
SALT
D’A
IGU
A
ESPA
I D’IN
TER
ÈS N
ATU
RA
L
ARQ
UEO
LOG
IA P
REH
ISTÒ
RIC
A
PO
NT
D’IN
TER
ÈS
CLU
B N
ÀU
TIC
RU
PIT
PR
UIT
.CA
T
Erm
ita
de
Sa
nt J
oa
n d
e F
àb
reg
ues
L’A
gul
lola
Sa
ntua
ri d
e M
ont
do
isEs
glé
sia
de
Sa
nt A
ndre
u d
e P
ruit
Erm
ita
de
Sa
nt L
lore
nç D
osm
unts
Sa
lt d
e S
alle
ntTo
mb
es
de
ls B
ass
isR
oq
ues
enc
ant
ad
es
LLO
CS
D’I
NTE
RÈS
A
LS V
OLT
AN
TS D
E R
UP
IT I
PR
UIT
RUPI
T I P
RUIT
LIM
ITS
Lim
it d
e la
Va
ll d
e Sa
u-C
olls
aca
bra
CO
MU
NIC
AC
ION
SXa
rxa
Bà
sica
Alt
res
Ca
rre
tere
sP
ista
Asf
alt
ad
aC
am
í
RUTE
S I S
END
ERS
Ca
mí d
e g
ran
reco
rre
gut
(G
R)
Rut
es
a p
eu
aut
og
uia
de
s.D
ec
arr
eg
a’t
l’A
PP
Na
tura
Lo
ca
l a la
se
va w
eb
.
natu
ralo
cal.n
et
RUTA - ITINÉRAIRE - ROUTE
SALT DE SALLENT / CHUTE DE SALLENT / WATERFALL OF SALLENT
CATÉs la ruta més clàssica de Rupit. Us proposem baixar fins al salt de Sallent seguint el curs de la riera. L’es-glésia de Sant Miquel és el punt de sortida. Un cop passada la façana de l’església, agafeu el primer carrer a mà esquerra i en pocs metres torneu a gi-rar a l’esquerra. Passeu pel túnel, sota d’una casa i continueu caminant pel sender fins a trobar la riera de Rupit, que anireu vorejant pel marge esquerre fins al salt de Sallent. En aquest punt, agafeu el camí de l’esquerre i a 300 metres trobareu un mirador. Temps: 30 m.
A partir d’aquí, teniu 3 opcions per continuar la ruta:1. Refeu el mateix camí per tornar al poble de Rupit. Temps: 45 m.2. Travesseu la riera i aneu en direcció a l’ermita de Sant Joan de Fàbregues. El camí de terra s’enfila al costat de camps de conreu fins arribar a l’ermita romànica. Agafeu la pista pavimentada (GR 2.2) en direcció a Rupit.Abans d’arribar al poble, podeu agafar un desviament a la dreta per anar fins a l’ermita de Santa Magdalena. Temps: 1 h 30 m.3. Seguiu les indicacions per anar a l’ermita de Sant Joan de Fàbregues. Agafeu el GR 2.2 en direcció a Rupit i a 300 metres seguiu el corriol de l’esquerre que puja cap a les tombes dels Bassis. Continueu cap al mirador, el Pla de Palomera, el Soler i finalment arribareu a Rupit. Temps: 2 h 30 m.
ESP Es la ruta más clásica de Rupit. Se trata de bajar hasta el salto de Sallent siguiendo el curso de la riera. La iglesia de Sant Miquel es el punto de salida. Una vez pasada la fachada de la iglesia, tomad la primera calle a mano izquierda y en pocos metros volved a girar a la izquierda. Pasad por el túnel, debajo de una casa y continuad andando por el sendero hasta encontrar la riera de Rupit, bordeadla por el margen izquierdo hasta el salto de Sallent. En este punto, coged el camino de la izquierda y a 300 metros se encuentra un mirador. Tiempo: 30 minutos.
A partir de aquí, hay 3 opciones para continuar la ruta:1. Rehaced el mismo camino para volver al pueblo de Rupit. Tiempo: 45 minutos.2. Cruzad la riera y seguid en dirección a la ermita de Sant Joan de Fàbregues. El camino de tierra sube al lado de campos de cultivo hasta llegar a la ermita románica. Coged la pista pavimentada (GR 2.2) en dirección a Rupit. Antes de llegar al pueblo, se puede coger un desvío a la derecha para ir hasta la ermita de Santa Magdalena. Tiempo: 1 hora 30 minutos.3. Seguid las indicaciones para ir a la ermita de Sant Joan de Fàbregues. Coged el GR 2.2 en direc-ción a Rupit y a 300 metros seguid el camino de la izquierda que sube hacia las tumbas de los Bassis. Continuad hacia el mirador, el Pla de Palomera, el Soler y finalmente se llega a Rupit.Tiempo: 2 horas 30 minutos.
FRC’est la route la plus classique de Rupit. Elle descend jusqu’à la chute de Sallent par la rivière. L’église de Sant Miquel est le point de sortie. Marchez devant l’église, prenez la rue à gauche qui descend et au bout de quelques mètres tournez à gauche. Passez par le tunnel, sous une maison, et mar-chez par le chemin jusqu’à la rivière de Rupit, ensuite descendez par la rive gauche vers la chute de Sallent.
Ici prenez le chemin à gauche et à 300 mètres il y a un mirador. Temps: 30 minutes. Ici, il y a 3 options pour continuer la route:1. Retournez par le même chemin jusqu’à Rupit. Temps: 45 minutes.2. Traversez la rivière et continuez en direction de l’ermitage de Sant Joan de Fàbregues. Le che-min remonte à côté des champs jusqu’à l’ermitage roman. Prenez la piste goudronné (GR 2.2) en direction à Rupit. Avant d’arriver au village, prenez une déviation à droite jusqu’à l’ermitage de Santa Magdalena. Temps: 1 heure et 30 minutes.3. Suivez les indications pour aller à l’ermitage de Sant Joan de Fàbregues. Prenez le GR 2.2 en direc-tion Rupit et à 300 mètres prenez le chemin à gauche qui monte aux tombes des Bassis. Continuez vers le mirador, le Pla de Palomera, la maison de Soler et enfin on arrive à Rupit.Temps: 2 heures et 30 minutes.
ENGThis is Rupit’s most classic route. The walk goes down to the waterfall of Sallent by the stream. The church of Sant Miquel is the starting point. Walk in front of the church toward the town hall, take the first street to the left and in a few meters turn left again. Go through the tunnel, under the house, and follow the path until you find the river. Then go down following the left shore of the stream until you arrive to the waterfall of Sallent. Take the left path and you’ll find a viewing-point in 300 meters. Time: 30 minutes.
From this point, there are 3 options to continue the route:1. Go back to Rupit following the same path you came down. Time: 45 minutes. 2. Cross the river and follow the signs to the hermitage of Sant Joan de Fàbregues. Now the path goes beside fields until the Romanesque hermitage. Take the road (GR 2.2) to Rupit. Before you arrive to the village, you can take a detour to the right to go to the hermitage of Santa Magdalena.Time: 1 hour and 45 minutes.3. Follow the indications to go to the hermitage of Sant Joan de Fàbregues. Take the GR 2.2 to Rupit and then about 300 meters take the path to the left which goes up to the tombs of Bassis. Then continue to the viewing-point, the Pla of Palomera, the Soler’s house and finally Rupit.Time: 2 hours and 30 minutes.
SERVEIS MUNICIPALS – PUBLIC SERVICES17. AJUNTAMENT. Plaça Major, 6. Tel. 93 852 20 03. www.rupitpruit.cat18. CEIP L’AGULLOLA. Plaça Major, 7. Tel. 93 852 20 2319. CONSULTORI MÈDIC (Can Castellet). C/ Església, 7. Tel. 93 852 21 37.Urgències: 93 856 82 78 / 11220. ESPAI JOAN FONT I PISCINES MUNICIPALS. Camí de Sant Joan de Fàbregues,s/n. Tel. 93 852 20 0321. FARMÀCIA. C/ Palau, 4. Tel. 93 854 11 7922. CAIXER BBVA. Plaça Major, 2OFICINA DE TURISME. Camí de Sant Joan de Fàbregues, 1. Tel. 93 852 28 62 / 617 37 08 58 – [email protected] – www.rupitpruit.catRESTAURANTS I BARS23 BAR – RESTAURANT CAN SALLENT. Plaça Major, 3. Tel. 93 852 20 1424. BAR EL TAROTA. Plaça Major, 1 . Tel. 93 852 28 9725. RESTAURANT CA L’ESTRAGUÉS. C/ Església, 4. Tel. 93 852 20 0626. BAR EL MIRADOR DEL PONT. C/ Manyà, 7. Tel. 93 852 29 1127. BAR – RESTAURANT EL GENET. Camí de Sant Joan de Fàbregues, 10Tel. 93 852 21 58. www.elgenet.com28. BAR – FORN DE L’ERA. Plaça Era Nova, 1. Tel. 93 852 20 46. www.fornderupit.com29. RESTAURANT L’HORT D’EN ROCA. Plaça Era Nova, 7. Tel. 93 852 20 2930. BAR – RESTAURANT CÀMPING RUPIT. Ctra. de Vic a Olot, km 31,5Tel. 93 852 21 53 www.rupit.com31. BAR – EMBOTITS CROSAS. C/ Església, 10. Tel. 93 852 20 4232. BAR – RESTAURANT ALBERT. Camí de Sant Joan de Fàbregues, 4. Tel. 93 852 20 2133. BRASERIA EL COLL. Mas El Coll – El Coll de Pruit. Tel. 93 852 21 05 www.maselcoll.cat34. BAR – RESTAURANT LA RECTORIA DE SANT JOAN DE FÀBREGUES. Sant Joan de Fàbregues s/n. Tel 622 02 70 73. www.santjoandefabregues.comHOSTALS — RESTAURANTS35. FONDA – RESTAURANT CAN MARSAL. C/ Manyà, 3. Tel. 93 852 20 86www.fondamarsal.cat NIRTC HCC-00271836. HOSTAL – RESTAURANT LA DEVESA. Ctra. de Vic a Olot, km 35 Tel. 93 852 20 12.www.ladevesaderupit.com NIRTC HCC-00326537. HOSTAL – RESTAURANT ESTRELLA. Plaça Bisbe Font, 1. Tel. 93 852 20 05www.hostalestrella.com NIRTC HCC-000574BOTIGUES – SHOPS38. EMBOTITS MARIA CARME. Plaça Bisbe Font, 2. Tel. 93 852 20 78www.embotitsderupit.cat39. El NEULER. C/ Manyà, 7. Tel. 687 85 92 1040. FORN DE PA L’ERA. Plaça Era Nova, 1 i C/ Barbacana, 4. Tel. 93 852 20 46www.fornderupit.com41. CA L’ENRIC RUPIT. C/Església, 6. Tel. 678 40 64 2142. EL RACÓ DE RUPIT. Plaça Major, 4. Tel. 93 852 20 3243. EMBOTITS CANSALADERIA CROSAS. C/ Església, 10. Tel. 93 852 20 4244.EL REBOST DE CAN LO. C/ Fossar, 2. Tel. 93 852 20 05. www.hostalestrella.com45. BOTIGA CA L’AMPLE. Plaça Bisbe Font, 3. Tel. 93 852 20 04. www.calamplerupit.cat46. TEIXITS A MÀ CA LA PEONA. C/ Barbacana, 2. Tel. 93 852 20 39APARTAMENTS / HABITATGES D’ÚS TURÍSTIC47. CAN CUCUT. C/ Coll de Castell, 3. Tel. 629 62 03 52. NIRTC HUTCC-00027848. APARTAMENTS CAN GRAU. C/ Barbacana, 4. Tel. 673 44 65 11.www.apartamentsgrau.com NIRTC HUTCC-000183/HUTCC-00018449. APARTAMENTS CAN LO. C/ Fossar, 2. Tel. 93 852 20 05. www.hostalestrella.comNIRTC ATCC-00002350. CASA L’ART. Plaça Era Nova, 5. Tel. 639 98 10 10. http://casalart.catNIRTC HUTCC-00029751. LA CAMBRERIA. Mas El Coll – El Coll de Pruit. Tel. 650 41 74 87. www.maselcoll.catNIRTC HUTCC-00044452. CAN VILA RUPIT. C/Fossar, 7. Tel. 619 40 22 60 NIRTC HUTCC-033033-10ALLOTJAMENT RURAL – B&B53. MAS LA SERRA. Mas la Serra – Pruit. Tel. 93 852 21 39. www.maslaserra.comNIRTC PCC-00073954. LA CABANYA DEL VILAR. Mas el Vilar. Tel. 93 852 20 60. www.lacabanyadelvilar.com NIRTC PCC-00047655. CA LA QUIMA. Mas el Llorà. Tel. 618 70 52 35. www.llora-calaquima.com NIRTC PCC-00009256. EL COLOMER. Mas el Colomer. Tel. 636 48 05 83.NIRTC PCC-000343/PCC-000717. [email protected]. MAS CASALLIQUES. Mas Casalliques s/n. Tel. 679 52 99 29. NIRTC PCC-000956.www.mascasalliques.com58. MAS JOAN. Ctra. C-153, km 34,5. Tel. 93 852 20 60. NIRTC PCC-00095059. VILA SANTA LLÚCIA. Camí de Santa Llúcia, 28. Tel. 616 55 65 00 NIRTC PCC-000966CASES DE COLÒNIES – SCHOOL AND YOUNG GROUP ACCOMMODATION60. CASA DE COLÒNIES LA DEVESA. Ctra. de Vic a Olot, km 35. Tel. 93 852 20 12www.ladevesaderupit.comCÀMPING61. CÀMPING RUPIT. Ctra. Vic-Olot, km 31,5. Tel. 93 852 21 53. www.rupit.comNIRTC KCC-000140EMPRESES D’ACTIVITATS I DE GUIATGE – GUIDES AND ACTIVITIES RUPIT VIU. Tel. 685 83 46 63. www.rupitviu.com
LLOCS D’INTERÈS A RUPIT
1. LA VILA 2. PONT PENJAT
3. ITINERARI DE LA RIERA 4. LA FERRERIA
5. CA L’APOTECARI 6. CARRER DEL FOSSAR
7. ESGLÉSIA DE SANT MIQUEL 8. ITINERARI DEL SALT DE SALLENT
9. PLAÇA MAJOR I CAN SALLENT 10. NOTARIA SOLER
11. PLAÇA DELS CAVALLERS 12. CASTELL DE RUPIT
13. MOLINS 14. ERMITA DE SANTA MAGDALENA
15. ESGLÉSIA DE SANT ANDREU DE PRUIT 16. ESGLÉSIA DE SANT JOAN DE FÀBREGUES
