Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
TACOTHERM DUAL PIKO PM
T
T
VENTAJAS ■ Poca profundidad de instalación ■ Gran cantidad de variantes ■ Prefabricado para un montaje fácil
■ Calentamiento descentralizado e higiénico de agua potable según las necesidades
■ Reducción al mínimo de la canti-dad de agua potable almacenada
■ Facturación de los costes ener-géticos según la demanda
ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN / ESQUEMA BÁSICO
ESTACIÓN DE TRANSFERENCIA A VIVIENDAS
DESCRIPCIÓNGracias a su poca profundidad de instalación y a los diferentes dise-ños, la estación de transferencia a viviendas de la serie Piko es ade-cuada para casi cualquier situación de instalación. Las estaciones están disponibles en forma de módulo individual de agua potable o de calefacción, o bien en forma de estación combinada. Varios componentes hidráulicos seleccionables garantizan que el calentamiento del agua potable, la distribución del calor de la calefac-ción y la facturación de los costes de energía se adapten a las necesi-dades.
POSICIÓN DE MONTAJELas estaciones para viviendas están disponibles como estaciones com-pactas o como versiones divididas. Para facilitar el transporte, la ver-sión compacta puede desmontarse fácilmente en dos partes y volver a conectarse mediante el conector existente.La estación se coloca vivienda por vivienda, preferentemente cerca de los puntos de dispensado. En la versión dividida, los módulos individuales también se pueden montar horizontalmente o por sepa-rado.
FUNCIONAMIENTO Las estaciones para viviendas de la serie Piko están diseñadas para el calentamiento de agua potable y la distribución de calor en edificios re-sidenciales de varios pisos. El suministro principal de energía se realiza mediante un depósito de inercia centralizado; el calentamien-to descentralizado del agua potable en el módulo de agua caliente do-méstica se realiza según las nece-sidades y siguiendo el principio del calentamiento instantáneo del agua. En las estaciones combinadas, las superficies calefactoras de los es-pacios habitables están conectadas a los distribuidores del circuito de calefacción por suelo radiante del módulo de calefacción o a las cone-xiones del radiador. El control de la temperatura del cir-cuito de impulsión de calefacción en los espacios habitables es fijo o va-riable en función de la temperatura exterior. En los módulos se incluyen acce-sorios para la instalación in situ de contadores de agua fría y agua ca-liente.
CATEGORÍAS DE EDIFICIOS ■ Edificios residenciales ■ Hoteles e instituciones residen-ciales
■ Edificios industriales
Estación de transferencia a viviendas prefabricada con poca profundidad de instalación para agua potable y la calefacción de viviendas.
2
TACOTHERM DUAL PIKO
Variante A B C D
MÓD
ULO
DE A
GUA
CALI
ENTE
LIM
PIA
Intercambiador de calor
Diseño para Generador de calor estándar
MaterialCobre soldado
Níquel soldado
Tipo de control
Tipo Cantidad proporcional
EquilibradoEstática (TacoSetter Inline)
Dinámica
SecundariaMezclador
Circulación
Confort Función de mantenimiento del calor
ConexionesCalefacción/radiador
Abajo
Arriba
Izquierda
Derecha
Colector sanitario Abajo
Opciones de montaje
Tipo de montaje
Placa base
Marco empotrado con puerta
Marco empotrado sin puerta
Armario de pared con puerta
Armario de pared sin puerta
Accesorios para puertas (opcional)Cerradura de cierre giratorio
Cilindro de cierre
MÓD
ULO
DE C
ALEF
ACCI
ÓN Unidad de control
TipoValor fijo
Variable en función de la temperatura exterior
EquilibradoDinámica
Estática
Distribuidor del circuito de calefacción por suelo radiante
Número de circuitos de calefacción2 – 10
2 – 12
Accesorios del colectorVálvula de distribución con actuadores TacoDrive
Módulo de conexión para actuadores NovaMaster
Sistema de conductores primario Véase la explicación en la página siguiente
2 conductos
3 conductos
4 conductos
NOTA
REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE CAUDAL
Un intercambiador de placas de acero inoxidable soldado con cobre se utiliza como estándar en estas estaciones. Antes de la utilización se debe comprobar en el marco de la planificación de la instalación si se han tenido suficientemente en cuen-ta las cuestiones de la protección contra la corrosión y las incrustaciones según la norma DIN 1988-200 y los análisis de agua potable disponibles según la norma DIN EN 806-5. Véase la hoja de datos técnicos «Especificaciones para intercambiadores de placas - valores límite para la calidad del agua potable».
VISTA GENERAL DE LAS VARIANTES
LEYENDA
Disponible para este tipo
Componentes de selección (y / o)
No disponible para este tipo
3
TACOTHERM DUAL PIKO PM
VISTA GENERAL DE TIPOS TacoTherm Dual Piko | Estación combinada con 10 circuitos de calefacción * 1)
Referencia DN Rp Rango de retirada de agua * 2)
Intercambiador de calor
276.2111.139 20 1" RE hasta 22 l/min (58.5 kW)
Cobre soldado
TacoTherm Fresh Piko | Estaciones de agua caliente limpiaReferencia DN Rp Rango de retirada
de agua * 2)
Intercambiador de calor
276.2102.000 20 1" RE hasta 22 l/min (58.5 kW)
Cobre soldado
* 1) Los accesorios necesarios para el acabado y las variantes se pueden seleccionar individualmente* 2) Datos de rendimiento en primario = entrada a 70 °C / secundario = agua caliente 45 °C; ∆p ≥ 300 mbar
TEXTO PARA PRESCRIPCIONESVéase www.taconova.com
DATOS TÉCNICOS GENERALESGeneralidades
■ Presión máx. de servicio: ■ Primaria: 3 bar ■ Secundaria: 6 bar
■ Dimensiones totales de la estación combinada: An. 874 mm × Al. 1420 - 1510 mm × Prof. 110 mm
■ Peso de la estación combinada sin contenido de agua: 70 kg
Material ■ Carcasa de chapa de acero galvani-zado o lacado según la versión
■ Tubos: acero inoxidable DN 20 1.4404 ■ Bombas: fundición gris ■ Cuerpo de la válvula: latón ■ Juntas: AFM34 (sellado plano)
Datos de rendimientoVer diagrama de diseño Datos de conexión eléctricos
■ Tensión de red: 230 VAC ± 10 % ■ Frecuencia de red: 50...60 Hz ■ Consumo: máx. 4 – 60 W ■ Tipo de protección: IP 30 ■ EEI ≤ 0,20 – parte 2
Medios de caudal ■ Agua caliente (VDI 2035; SWKI BT 102-01; ÖNORM H 5195–1)
■ Agua fría según DIN 1988-200 y DIN EN 806-5
HOMOLOGACIONES / CERTIFICADOS ■ Los componentes que entran en contacto con el agua potable son acordes a los criterios del Instituto alemán del Medio Ambiente (UBA) del 26.03.2018 y a la Directiva (UE) 2015/1535
DATOS TÉCNICOS MÓDULO DE AGUA LIMPIA CALIENTEGeneralidades
■ Temperatura máx. de servicio: 95 °C ■ Peso sin contenido de agua: 35 kg ■ Dimensiones: An. 874 mm × Al. 772 – 892 mm × Prof. 110 mm
Material ■ Intercambiador de placas (placas y tubuladuras):
■ Acero inoxidable 1.4401 ■ Soldadura de cobre / níquel
DATOS TÉCNICOS MÓDULO DE CALEFACCIÓNGeneralidades
■ Temperatura máx. de servicio: 70 °C ■ Peso sin contenido de agua: 30 kg ■ Dimensiones: An. 874 mm × Al. 772 – 892 mm × Prof. 110 mm
■ Bomba de recirculación de alta eficiencia: TacoFlow2 ADAPT
■ Mezclador de 3 vías (controlado por valor fijo) o válvula PICV con actua-dor (variable en función de la tem-peratura exterior)
4
65 44.5 526
65
130 74.5
840
655 77.5 107.5
139
9.5
141
9.5
20
874
648
.5
790
110
Volumen: 12505034.52 mm3
PG
taconova.com
Techn. Lieferbed.: 1:5Massstab:
cmf
We reserve all rights in connection with this document.
22.02.2018####
Verantw. 22.02.2018 gudeljp
Toleranzen ISO 2768
TacoTherm Dual Piko
Material:
Gewicht: [SW-Masse] g g
Blatt-Nr.
Anz. Blatt
Datum Name
Gepr.Gen.
Ersatz. für:
Index EM Datum Visum
1
1A2
Nous nous reservons tout les droits sur ce document.Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte vor.
x
-009483
Oberflächen/SurfacesDIN-ISO 1302
Erstausg.
65 44.5 526
65
130 74.5
840
655 77.5 107.5
139
9.5
141
9.5
20
874
648
.5
790
110
Volumen: 12505034.52 mm3
PG
taconova.com
Techn. Lieferbed.: 1:5Massstab:
cmf
We reserve all rights in connection with this document.
22.02.2018####
Verantw. 22.02.2018 gudeljp
Toleranzen ISO 2768
TacoTherm Dual Piko
Material:
Gewicht: [SW-Masse] g g
Blatt-Nr.
Anz. Blatt
Datum Name
Gepr.Gen.
Ersatz. für:
Index EM Datum Visum
1
1A2
Nous nous reservons tout les droits sur ce document.Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte vor.
x
-009483
Oberflächen/SurfacesDIN-ISO 1302
Erstausg.
1 532
6
4
TACOTHERM DUAL PIKO PM
DIBUJO ACOTADO
1 Conexión primaria retorno suministro de calor
2 Conexión primaria impulsión suministro de calor
3 Conexión distribución de agua caliente
4 Conexión distribución de agua fría
5 Conexión tubería principal de alimentación agua fría
6 Conexión del radiador impulsión y retorno
5
G
H
Legende:
1) Plattenwärmetauscher2) Proportionalregler3) Schmutzfänger mit Sieb4) Absperrventil Heizung5) Absperrventil mit TWW-Zulassung6) Pumpe7) Dreiwegemischer Festwert (Novamix Value) TNG8) Tacosetter Inline TNG9) Thermometer 0-60°C10) Rücklauftemperaturbegrenzer Mindestdurchfluss TNG11) Passstück Kaltwasser Zähler12) Passstück Heizung Zähler13) Anschluss optionales Temperatur Vorhaltemodul14) Zirkulation Pumpe15) Controller16) Dynamischer Abgleichventil mit Antriebsmotor17) Fühler18) Differenzdruckregler
AB A1D C
5 5 544
G
H
AB A1D C
5 5 544
PI
PO DI
DO
1
3
5 5 544
2813
1112
QC
T 7
6
PI
PO DI
DO
1
3
2
813
1112
QC
PI
PO DI
DO
QC
T
*
T 7
9
°C °C °C
6
9
8
Blatt-Nr.
Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte vor. Nous nous reservons tout les droits sur ce document. We reserve all rights in connection with this document.EM Datum VisumIndex
Material:
DatumGez.
Visum
Gen.Gepr.
Entstand aus: Ersatz für:
Toleranzen ISO 2768
Anz. Blatt
Massstab:Volumen / Gewicht: Techn. Lieferbed.:f cm
Oberflächen / SurfacesDIN-ISO 1302
CH-8902 Urdorf
2015
-05-
08 P
G P
M-T
TD P
IKO
1
16.
10.2
017
15:
23:1
5
9
8
9
1 12 2
8
14
17
7
7
6
6
4 44 4
3 3
15
10
11
12 12
16
10
18
135 55 55 5
A
A
B
B
C
C
H
I
I
H
D
D
E
E
G GF F
DIAGRAMA DE FLUJO
TACOTHERM DUAL PIKO PM
Leyenda1 Intercambiador de calor por placas2 Controlador de cantidad proporcional3 Colector de suciedad con filtro4 Válvula de cierre de la calefacción5 Válvula de cierre con homologación de agua potable caliente6 Bomba de recirculación de la calefacción7 Regulación de valor fijo del mezclador de tres vías
(NovaMix Value)8 Termómetro 0 – 60 °C9 Accesorios del contador de agua fría10 Accesorios del contador de agua caliente11 Conexión del módulo de derivación de temperatura opcional12 Evacuación automática de aire13 Regulación variable en función de la temperatura exterior14 Válvula de equilibrado dinámica con motor de accionamiento15 Sensor de impulsión de la regulación variable en
función de la temperatura exterior16 Regulador de la presión diferencial opcional17 Circulación opcional18 Válvula de equilibrado estática opcional
ConexionesA Conexión tubería principal de alimentación agua fríaB Conexión distribución de agua fríaC Conexión distribución de agua calienteD Conexión primaria impulsión suministro de calorE Conexión primaria retorno suministro de calorF Conexión del radiador impulsión G Conexión del radiador retornoH Conexión calefacción por suelo impulsión I Conexión calefacción por suelo retorno
Unidad de control de la calefacción: valor fijoEquilibrio hidráulico estáticoConexión sistema de 2 conductos
Unidad de control de la calefacción: variable en función de la temperatura exteriorEquilibrado hidráulico dinámicoConexión sistema de 2 conductos
Mód
ulo
de c
alef
acci
ón
Mód
ulo
de c
alef
acci
ón
Mód
ulo
de a
gua
calie
nte
limpi
a
Mód
ulo
de a
gua
calie
nte
limpi
a
6
77
1122
6
44
4
4
4
4
4
4
33 8
1010
99 10
10
11
8
5
4
5 55 55
AA BB CC
H
I I
H
D HD H E IE/I
GG
FF
DIAGRAMA DE FLUJO
TACOTHERM DUAL PIKO PM
Leyenda1 Intercambiador de calor por placas2 Controlador de cantidad proporcional3 Colector de suciedad con filtro4 Válvula de cierre de la calefacción5 Válvula de cierre con homologación de agua potable caliente6 Regulación de valor fijo del mezclador de tres vías
(NovaMix Value)7 Accesorios del contador de agua fría8 Accesorios del contador de agua caliente9 Conexión del módulo de derivación de temperatura opcional10 Evacuación automática de aire11 Regulador de la presión diferencial opcional
ConexionesA Conexión tubería principal de alimentación agua fríaB Conexión distribución de agua fríaC Conexión distribución de agua calienteD Conexión primaria impulsión suministro de calorE Conexión primaria retorno suministro de calorF Conexión del radiador impulsión G Conexión del radiador retornoH Conexión calefacción por suelo impulsión I Conexión calefacción por suelo retorno
Unidad de control de la calefacción: valor fijoEquilibrado hidráulico estático Conexión sistema de 4 conductos
Unidad de control de la calefacción: variable en función de la temperatura exteriorEquilibrado hidráulico dinámico Conexión sistema de 3 conductos
Mód
ulo
de c
alef
acci
ón
Mód
ulo
de c
alef
acci
ón
Mód
ulo
de a
gua
calie
nte
limpi
a
Mód
ulo
de a
gua
calie
nte
limpi
a
7
1 1
1
1
1
1
5 5
55
5
3 3
3
3
3
3
2 2
2
2
2
2
6 6
66
6
4 4
44
4
TTD-15 Dual GBS220H-30 TNG PM-Regler
1500
Heizwasserbedarf / Zapfmenge
600
900
12001150
1500
ngsw
asse
r l/h
delta p 400 mbardelta p 300 mbardelta p 200 mbar
Z ft t @ i ä d lt 200 300 400 b / 70°C
0
300
600
2 6 10 14 18 22 26
Heiz
un
Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 65°C
505560
6570
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 70°C
delta p 400mbardelta p 300mbar delta p 45
50
55
60
65
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 65 C
delta p 400mbar
delta p 300mbar
delta p 200mbar
1520252927
3540
4547
Zapf
tem
pe 200mbar Rücklauftemp. 400mbarRücklauftemp. 300mbarRücklauftemp. 200mbar
15
20
25
30
35
40
Zapf
tem
pe
Rücklauftemp. 400mbar
Rücklauftemp. 300mbar
Rücklauftemp. 200mbar
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
50
55
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 55°C
1353 5 39 955
60
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 60°C
1353.5 42.9
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
30
35
40
45
50
Zapf
tem
pera
tur °
C
1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6
957.0 34.0
30
35
40
45
50
55
Zapf
tem
pera
tur °C
1172.1 40.6 22.6
957.0 36.6
15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min 15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 50°C
35
40
45
50
pera
tur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 50 C 1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6957.0 34.0
15
20
25
30
Zapf
tem
p
Zapfmenge l/min2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
1000Druckverlust sekundär
400500600700800900
1000
ckve
rlust
mba
r
0100200300400
2 6 10 14 18 22 26
Dru
c
Zapfmenge l/min
TTD-15 Dual GBS220H-30 TNG PM-Regler
1500
Heizwasserbedarf / Zapfmenge
600
900
12001150
1500
ngsw
asse
r l/h
delta p 400 mbardelta p 300 mbardelta p 200 mbar
Z ft t @ i ä d lt 200 300 400 b / 70°C
0
300
600
2 6 10 14 18 22 26
Heiz
un
Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 65°C
505560
6570
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 70°C
delta p 400mbardelta p 300mbar delta p 45
50
55
60
65
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 65 C
delta p 400mbar
delta p 300mbar
delta p 200mbar
1520252927
3540
4547
Zapf
tem
pe 200mbar Rücklauftemp. 400mbarRücklauftemp. 300mbarRücklauftemp. 200mbar
15
20
25
30
35
40
Zapf
tem
pe
Rücklauftemp. 400mbar
Rücklauftemp. 300mbar
Rücklauftemp. 200mbar
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
50
55
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 55°C
1353 5 39 955
60
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 60°C
1353.5 42.9
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
30
35
40
45
50
Zapf
tem
pera
tur °
C
1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6
957.0 34.0
30
35
40
45
50
55
Zapf
tem
pera
tur °C
1172.1 40.6 22.6
957.0 36.6
15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min 15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 50°C
35
40
45
50
pera
tur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 50 C 1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6957.0 34.0
15
20
25
30
Zapf
tem
p
Zapfmenge l/min2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
1000Druckverlust sekundär
400500600700800900
1000
ckve
rlust
mba
r
0100200300400
2 6 10 14 18 22 26
Dru
c
Zapfmenge l/min
TTD-15 Dual GBS220H-30 TNG PM-Regler
1500
Heizwasserbedarf / Zapfmenge
600
900
12001150
1500
ngsw
asse
r l/h
delta p 400 mbardelta p 300 mbardelta p 200 mbar
Z ft t @ i ä d lt 200 300 400 b / 70°C
0
300
600
2 6 10 14 18 22 26
Heiz
un
Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 65°C
505560
6570
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 70°C
delta p 400mbardelta p 300mbar delta p 45
50
55
60
65
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 65 C
delta p 400mbar
delta p 300mbar
delta p 200mbar
1520252927
3540
4547
Zapf
tem
pe 200mbar Rücklauftemp. 400mbarRücklauftemp. 300mbarRücklauftemp. 200mbar
15
20
25
30
35
40
Zapf
tem
pe
Rücklauftemp. 400mbar
Rücklauftemp. 300mbar
Rücklauftemp. 200mbar
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
50
55
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 55°C
1353 5 39 955
60
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 60°C
1353.5 42.9
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
30
35
40
45
50
Zapf
tem
pera
tur °
C
1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6
957.0 34.0
30
35
40
45
50
55
Zapf
tem
pera
tur °C
1172.1 40.6 22.6
957.0 36.6
15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min 15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 50°C
35
40
45
50
pera
tur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 50 C 1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6957.0 34.0
15
20
25
30
Zapf
tem
p
Zapfmenge l/min2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
1000Druckverlust sekundär
400500600700800900
1000
ckve
rlust
mba
r
0100200300400
2 6 10 14 18 22 26
Dru
c
Zapfmenge l/min
TTD-15 Dual GBS220H-30 TNG PM-Regler
1500
Heizwasserbedarf / Zapfmenge
600
900
12001150
1500
ngsw
asse
r l/h
delta p 400 mbardelta p 300 mbardelta p 200 mbar
Z ft t @ i ä d lt 200 300 400 b / 70°C
0
300
600
2 6 10 14 18 22 26
Heiz
un
Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 65°C
505560
6570
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 70°C
delta p 400mbardelta p 300mbar delta p 45
50
55
60
65
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 65 C
delta p 400mbar
delta p 300mbar
delta p 200mbar
1520252927
3540
4547
Zapf
tem
pe 200mbar Rücklauftemp. 400mbarRücklauftemp. 300mbarRücklauftemp. 200mbar
15
20
25
30
35
40
Zapf
tem
pe
Rücklauftemp. 400mbar
Rücklauftemp. 300mbar
Rücklauftemp. 200mbar
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
50
55
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 55°C
1353 5 39 955
60
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 60°C
1353.5 42.9
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
30
35
40
45
50
Zapf
tem
pera
tur °
C
1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6
957.0 34.0
30
35
40
45
50
55
Zapf
tem
pera
tur °C
1172.1 40.6 22.6
957.0 36.6
15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min 15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 50°C
35
40
45
50
pera
tur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 50 C 1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6957.0 34.0
15
20
25
30
Zapf
tem
p
Zapfmenge l/min2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
1000Druckverlust sekundär
400500600700800900
1000
ckve
rlust
mba
r
0100200300400
2 6 10 14 18 22 26
Dru
c
Zapfmenge l/min
TTD-15 Dual GBS220H-30 TNG PM-Regler
1500
Heizwasserbedarf / Zapfmenge
600
900
12001150
1500
ngsw
asse
r l/h
delta p 400 mbardelta p 300 mbardelta p 200 mbar
Z ft t @ i ä d lt 200 300 400 b / 70°C
0
300
600
2 6 10 14 18 22 26
Heiz
un
Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 65°C
505560
6570
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 70°C
delta p 400mbardelta p 300mbar delta p 45
50
55
60
65
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 65 C
delta p 400mbar
delta p 300mbar
delta p 200mbar
1520252927
3540
4547
Zapf
tem
pe 200mbar Rücklauftemp. 400mbarRücklauftemp. 300mbarRücklauftemp. 200mbar
15
20
25
30
35
40
Zapf
tem
pe
Rücklauftemp. 400mbar
Rücklauftemp. 300mbar
Rücklauftemp. 200mbar
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
50
55
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 55°C
1353 5 39 955
60
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 60°C
1353.5 42.9
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
30
35
40
45
50
Zapf
tem
pera
tur °
C
1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6
957.0 34.0
30
35
40
45
50
55
Zapf
tem
pera
tur °C
1172.1 40.6 22.6
957.0 36.6
15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min 15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 50°C
35
40
45
50
pera
tur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 50 C 1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6957.0 34.0
15
20
25
30
Zapf
tem
p
Zapfmenge l/min2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
1000Druckverlust sekundär
400500600700800900
1000
ckve
rlust
mba
r
0100200300400
2 6 10 14 18 22 26
Dru
c
Zapfmenge l/min
TTD-15 Dual GBS220H-30 TNG PM-Regler
1500
Heizwasserbedarf / Zapfmenge
600
900
12001150
1500
ngsw
asse
r l/h
delta p 400 mbardelta p 300 mbardelta p 200 mbar
Z ft t @ i ä d lt 200 300 400 b / 70°C
0
300
600
2 6 10 14 18 22 26
Heiz
un
Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 65°C
505560
6570
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 70°C
delta p 400mbardelta p 300mbar delta p 45
50
55
60
65
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 65 C
delta p 400mbar
delta p 300mbar
delta p 200mbar
1520252927
3540
4547
Zapf
tem
pe 200mbar Rücklauftemp. 400mbarRücklauftemp. 300mbarRücklauftemp. 200mbar
15
20
25
30
35
40
Zapf
tem
pe
Rücklauftemp. 400mbar
Rücklauftemp. 300mbar
Rücklauftemp. 200mbar
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
50
55
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 55°C
1353 5 39 955
60
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 60°C
1353.5 42.9
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
30
35
40
45
50
Zapf
tem
pera
tur °
C
1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6
957.0 34.0
30
35
40
45
50
55
Zapf
tem
pera
tur °C
1172.1 40.6 22.6
957.0 36.6
15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min 15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 50°C
35
40
45
50
pera
tur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 50 C 1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6957.0 34.0
15
20
25
30
Zapf
tem
p
Zapfmenge l/min2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
1000Druckverlust sekundär
400500600700800900
1000
ckve
rlust
mba
r
0100200300400
2 6 10 14 18 22 26
Dru
c
Zapfmenge l/min
TTD-15 Dual GBS220H-30 TNG PM-Regler
1500
Heizwasserbedarf / Zapfmenge
600
900
12001150
1500
ngsw
asse
r l/h
delta p 400 mbardelta p 300 mbardelta p 200 mbar
Z ft t @ i ä d lt 200 300 400 b / 70°C
0
300
600
2 6 10 14 18 22 26
Heiz
un
Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 65°C
505560
6570
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 70°C
delta p 400mbardelta p 300mbar delta p 45
50
55
60
65
erat
ur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 65 C
delta p 400mbar
delta p 300mbar
delta p 200mbar
1520252927
3540
4547
Zapf
tem
pe 200mbar Rücklauftemp. 400mbarRücklauftemp. 300mbarRücklauftemp. 200mbar
15
20
25
30
35
40
Zapf
tem
pe
Rücklauftemp. 400mbar
Rücklauftemp. 300mbar
Rücklauftemp. 200mbar
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
50
55
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 55°C
1353 5 39 955
60
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 60°C
1353.5 42.9
152 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
30
35
40
45
50
Zapf
tem
pera
tur °
C
1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6
957.0 34.0
30
35
40
45
50
55
Zapf
tem
pera
tur °C
1172.1 40.6 22.6
957.0 36.6
15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min 15
20
25
2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
Zapftemperatur @ primär delta p 200 300 400mbar / 50°C
35
40
45
50
pera
tur °C
Zapftemperatur @ primär delta p 200, 300, 400mbar / 50 C 1353.5 39.9
1172.1 37.7 21.6957.0 34.0
15
20
25
30
Zapf
tem
p
Zapfmenge l/min2 6 10 14 18 22 26 Zapfmenge l/min
1000Druckverlust sekundär
400500600700800900
1000
ckve
rlust
mba
r
0100200300400
2 6 10 14 18 22 26
Dru
c
Zapfmenge l/min
TACOTHERM DUAL PIKO PM
1 Temperatura de retirada* a 400 mbar2 Temperatura de retirada* a 300 mbar3 Temperatura de retirada* a 200 mbar4 Temperatura de retorno a ∆p 400 mbar5 Temperatura de retorno a ∆p 300 mbar6 Temperatura de retorno a ∆p 200 mbar
* Indicador de temperatura sin válvula mezcladora NovaMix
DIAGRAMA DE CAUDAL, TEMPERATURA Y PÉRDIDA DE PRESIÓNPé
rdid
a de
pre
sión
(mba
r)
Agua
cal
ient
e (l/
h)
Cantidad de retirada de agua (l/min)
Cantidad de retirada de agua (l/min)
Cantidad de retirada de agua (l/min)
Cantidad de retirada de agua (l/min)
Cantidad de retirada de agua (l/min)
Cantidad de retirada de agua (l/min)
Cantidad de retirada de agua (l/min)
A) Pérdida de presión secundaria
B) Temperatura del agua caliente = 70°C
C) Temperatura del agua caliente = 60°C
D) Temperatura del agua caliente = 50°C
E) Demanda de agua caliente a 200 / 300 / 400 mbar
F) Temperatura del agua caliente = 65°C
G) Temperatura del agua caliente = 55°C
Tem
pera
tura
de
reti
rada
(° C
) Te
mpe
ratu
ra d
e re
tira
da (°
C)
Tem
pera
tura
de
reti
rada
(° C
)
Tem
pera
tura
de
reti
rada
(° C
) Te
mpe
ratu
ra d
e re
tira
da (°
C)
EJEMPLO DE INTERPRETACIÓN DE LOS DIAGRAMAS DE FLUJO Y DE PÉRDIDA DE PRESIÓN Garantizado
■ Cantidad de retirada de agua caliente: 22 l/min
■ Temperatura de impulsión de la calefacción primaria: 70 °C
■ Presión diferencial primaria disponible en la estación de 300 mbar
Deseado ■ Demanda de agua caliente en l/h ■ Pérdida de presión en el lado secun-dario
■ Temperatura de retirada ■ Temperatura de retorno de la calefac-ción primaria en °C
■ Pérdida de presión secundaria en mbarSolución
■ El diagrama B) muestra la temperatura de retirada de agua caliente de 47 °C en el punto de corte de la presión di-ferencial de 300 mbar. También muestra la temperatura de retorno correspondiente a 300 mbar
en el punto de corte de la línea de temperatura de retorno a una cantidad de retirada de agua caliente dada de 22 l/min.
■ El diagrama A) muestra la pérdida de presión secundaria del sistema y el diagrama E) muestra la demanda de agua caliente de 1150 l/h en el punto de corte de la cantidad de retirada de agua y la presión diferencial de 300 mbar.
8
0
100
200
300
400
500
600
700
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600500
2 31
4-6
31
206
.8
770
+90
65 44.5 197
840
109
+90
50
260
790
45.
5
23.
5
15
510
10
345
110
90
max
C III
C II
C I
Y
X
P 3
P 2
P 1
DIAGRAMA DE CAUDAL Y PÉRDIDA DE PRESIÓN
Pérd
ida
de p
resi
ón (m
bar)
Caudal del agua caliente (l/h)
Para módulo de calefacción con mezclador y regulación de del valor fijo y con TopMeters y válvulas abiertas. Bomba: TacoFlow2 ADAPT
VISTA GENERAL DE TIPOS TacoSys Piko | Módulo de calefacción mit 10 HeizkreisenReferencia DN Rp Conexiones del sistema
de calefacciónRango de medición impulsión TopMeter
276.0012.139 20 1" RE ¾" RE 0 – 5 l/min
TEXTO PARA PRESCRIPCIONESVéase www.taconova.com
DATOS TÉCNICOSGeneralidades
■ Presión máx. de servicio: 3 bar ■ Temperatura máx. de servicio: 70 °C ■ Dimensiones: An. 874 mm × Al. 772 – 892 mm × Prof. 110 mm
■ Peso sin contenido de agua: 30 kgMaterial
■ Carcasa de chapa de acero galvani-zado o lacado según la versión
■ Tubos: acero inoxidable DN 20 1.4404 ■ Bombas: fundición gris ■ Cuerpo de la válvula: latón ■ Juntas: AFM34 (sellado plano)
Datos de rendimientoVer diagrama de diseño Datos de conexión eléctricos
■ Tensión de red: 230 VAC ± 10 % ■ Frecuencia de red: 50...60 Hz ■ Consumo: máx. 4 – 60 W ■ Tipo de protección: IP 30 ■ EEI ≤ 0,20 – parte 2
Medios de caudal ■ Agua caliente (VDI 2035; SWKI BT 102-01; ÖNORM H 5195–1)
■ Agua fría según DIN 1988-200 y DIN EN 806-5
Instalaciones en función de la versión
■ Bomba de recirculación de alta eficiencia: TacoFlow2 ADAPT
■ Mezclador de 3 vías controlado por valor fijo
■ Distribuidor del circuito de calefac-ción por suelo radiante TacoSys 2 – 12 circuitos de calefacción
■ Servomotores electrotérmicos ■ Módulo de conexión NovaMaster ■ Controlador electrónico con pantalla ■ Válvula PICV
TACOSYS PIKO | MÓDULO DE CALEFACCIÓN CONTROLADO POR VALOR FIJO
DIBUJO ACOTADO
Curvas características de la bombaCI – III Presión constante
P 1–3 Presión proporcional
Circuitos de calefacción1 22 43 64 85 106 12
X = Pérdida de presión del colector (ejemplo: 4 circuitos de calefacción a 500 l/h)Y = Pérdida de presión de los circuitos de calefacción
Ajuste de la estación de mezclado1 Calcular el caudal de aire necesario.2 Añada la pérdida de presión (x) a la característica de distribución correspondiente y la pérdida
de presión necesaria de los circuitos de calefacción (y). 3 Ajuste la bomba de acuerdo con el diagrama de la bomba.
- sin control de zonas: presión constante (CI-III) o presión proporcional (P1-3) - con regulación de zonas: presión proporcional (P1-3) o activeADAPT
9
0
100
200
300
400
500
600
700
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600500
2 31
4-6
770
+90
260
206
.8
109
+90
15 45.
5 5
10
345
9
0
65
840
197 44.5 50
655 67.5
790 110
max
C III
C II
C I
Y
X
P 3
P 2
P 1
DIAGRAMA DE CAUDAL Y PÉRDIDA DE PRESIÓN
Pérd
ida
de p
resi
ón (m
bar)
Caudal del agua caliente (l/h)
Para módulo de calefacción con mezclador y regulación de del valor fijo y con TopMeters y válvulas abiertas. Bomba: TacoFlow2 ADAPT
Curvas características de la bombaCI – III Presión constante
P 1–3 Presión proporcional
Circuitos de calefacción1 22 43 64 85 106 12
X = Pérdida de presión del colector (ejemplo: 4 circuitos de calefacción a 500 l/h)Y = Pérdida de presión de los circuitos de calefacción
Ajuste de la estación de mezclado1 Calcular el caudal de aire necesario.2 Añada la pérdida de carga (x) a la característica de distribución correspondiente y la pérdi-
da de carga necesaria de los circuitos de calefacción (y). 3 Ajuste la bomba de acuerdo con el diagrama de la bomba.
- sin control de zonas: presión constante (CI-III) o presión proporcional (P1-3) - con regulación de zonas: presión proporcional (P1-3) o activeADAPT
VISTA GENERAL DE TIPOS TacoSys Piko | Módulo de calefacción con 10 circuitos de calefacción Referencia DN Rp Conexiones del sistema
de calefacciónRango de medición impulsión TopMeter
276.0022.139 20 1" RE ¾" RE 0 – 5 l/min
TEXTO PARA PRESCRIPCIONESVéase www.taconova.com
DATOS TÉCNICOSGeneralidades
■ Presión máx. de servicio: 3 bar ■ Temperatura máx. de servicio: 70 °C ■ Dimensiones: An. 874 mm × Al. 772 – 892 mm × Prof. 110 mm
■ Peso sin contenido de agua: 30 kgMaterial
■ Carcasa de chapa de acero galvaniz-ado o lacado según la versión
■ Tubos: acero inoxidable DN 20 1.4404 ■ Bombas: fundición gris ■ Cuerpo de la válvula: latón ■ Juntas: AFM34 (sellado plano)
Datos de rendimientoVer diagrama de diseño Datos de conexión eléctricos
■ Tensión de red: 230 VAC ± 10 % ■ Frecuencia de red: 50...60 Hz ■ Consumo: máx. 4 – 60 W ■ Tipo de protección: IP 30 ■ EEI ≤ 0,20 – parte 2
Medios de caudal ■ Agua caliente (VDI 2035; SWKI BT 102-01; ÖNORM H 5195–1)
■ Agua fría según DIN 1988-200 y DIN EN 806-5
Instalaciones en función de la versión
■ Bomba de recirculación de alta eficiencia: TacoFlow2 ADAPT
■ Mezclador de 3 vías controlado por valor fijo
■ Distribuidor del circuito de calefac-ción por suelo radiante TacoSys 2 – 12 circuitos de calefacción
■ Servomotores electrotérmicos ■ Módulo de conexión NovaMaster ■ Controlador electrónico con pantalla ■ Válvula PICV
TACOSYS PIKO | MÓDULO DE CALEFACCIÓN VARIABLE EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA EXTERIOR
DIBUJO ACOTADO
10
0.1
1.0
10.0
100.0
1000.0
0.010.11.0
Druckverlustdiagramm TacoSys.pdf 1 26.06.2015 14:03:50
206
.8
510
770
+ 9
0
25.
5
315
+ 9
0
264
+ 9
0 6
3.8
345
9
0
790 840
823.5
128.5 106
Rese
rvad
a la
pos
ibili
dad
de m
odif
icac
ione
s. 0
9/20
20
DIAGRAMA DE PÉRDIDA DE PRESIÓN
VISTA GENERAL DE TIPOS TacoSys Piko | Módulo de calefacción con 10 circuitos de calefacción (sistema de 2 conductos)Referencia DN Rp Conexiones del sistema
de calefacciónRango de medición impulsión TopMeter
276.0002.139 20 1" RE ¾" RE 0 – 5 l/min
TEXTO PARA PRESCRIPCIONESVéase www.taconova.com
DATOS TÉCNICOSGeneralidades
■ Presión máx. de servicio: 3 bar ■ Temperatura máx. de servicio: 70 °C ■ Dimensiones: An. 874 mm × Al. 772 – 892 mm × Prof. 110 mm
■ Peso sin contenido de agua: aprox. 25 kg
Material ■ Carcasa de chapa de acero galvaniz-ado o lacado según la versión
■ Tubos: acero inoxidable DN 20 1.4404 ■ Bombas: fundición gris ■ Cuerpo de la válvula: latón ■ Juntas: AFM34 (sellado plano)
Datos de rendimientoVer diagrama de diseño Datos de conexión eléctricos del actuador
■ Tipo de protección: IP 40 ■ Clase de protección II ■ Tensión de alimentación (CA o CC): 24 V o 230 V
■ Divergencia admisible de la tensión: ± 10 %
■ Potencia de servicio: 1,8 W ■ Corriente de conexión: ■ 24 V: 0,2 A para máx. 1 min ■ 230 V: 0.6 A para máx. 100 ms ■ Protección por fusible recomendada: 0,35 A retardado, según DIN 41662
■ Longitud del cable de conexión: 1 mMedios de caudal
■ Agua caliente (VDI 2035; SWKI BT 102-01; ÖNORM H 5195–1)
■ Agua fría según DIN 1988-200 y DIN EN 806-5
Instalaciones en función de la versión
■ Distribuidor del circuito de calefac-ción por suelo radiante TacoSys 2 – 12 circuitos de calefacción
■ Servomotores electrotérmicos ■ Módulo de conexión NovaMaster ■ Controlador electrónico con pantalla ■ Válvula PICV
TACOSYS PIKO | MÓDULO DE CALEFACCIÓN CON UN SISTEMA DE 2 CONDUCTOS
DIBUJO ACOTADO
Para distribuidores del circuito de calefacción TacoSys High End con TopMeter Supply (0 – 5 l/min; kVS = 0.97)
Pérd
ida
de p
resi
ón e
n la
ape
rtur
a m
áxim
a de
la v
álvu
la (m
bar)
Caudal (l/min)
CONTACTO Y MÁS INFORMACIÓN TACONOVA.COM
Taconova Group AG | Neunbrunnenstrasse 40 | CH-8050 Zúrich | T +41 44 735 55 55 | F +41 44 735 55 02 | [email protected]