Stage Color 575

Stage Color1000E

SPA

ÑA

Después de haber

liderado la evolución

de la tecnología de los

focos de espejo móvil,

Clay Paky vuelve

a destacarse con los

proyectores de cuerpo

móvil, con Stage Line,

una gama compuesta

por seis proyectores

extraordinariamente

innovadores respecto

de todo lo que se en-

cuentra hoy en día en

el mercado, y que com-

prende 4 washlight y

2 proyectores de efectos.

Cuando las exigencias de luminosidad de la escena o del ambienterequieren el empleo de proyectores de 575 vatios, la elección quese impone es Stage Color 575, el washlight de potencia mediamás innovador de cuantos se encuentran actualmente en el merca-do, por sus refinadas posibilidades de creación de fondos de col-ores y con todas las prestaciones de alto nivel necesarias para lasaplicaciones profesionales más exigentes.

El washlight más innovadoren la potencia media

Stage Color 575

Stage Color 1000 es un gran washlight potenciado por unalámpara halógena que tiene sus aplicaciones principales en elteatro y la televisión. Ha sido proyectado y realizado sobre labase de la consulta a muchos especialistas en luminotecnia quetrabajan en este sector, y por lo tanto responde a las exigenciastípicas de esta categoría.

El washlight para teatro y televisión

Stage Color1000 Dentro de esta

línea los dos washlight

Stage Color 575 y

Stage Color 1000 respon-

den, cada uno a su

manera, a las complejas

exigencias del mundo

del teatro y de la televi-

sión, que requieren un

funcionamiento silencioso,

un control total de las

combinaciones y de la

temperatura de color,

capaz de difundir la luz

con varias modalidades

expresivas y un altísimo

nivel de fiabilidad.

1

2 43

Stage Color 575

El sistema de colores de Stage Color 575 (1)emplea los tres colores base el Cian, el Magentay el Amarillo (Yellow), cuya combinación produ-ce tonalidades infinitas de colores.No obstante, dispone también de un cuarto di-sco de inserción gradual, el de color Ambar (2).La combinación entre CMY y Ambar produceuna novísima gama de tonalidades pastel impo-sible de conseguir con los sistemas basados ensólo tres colores y por la que siempre han suspi-rado los profesionales más exigentes.

Completan este exclusivo sistema de coloresvarios efectos especiales (3) como el rayo bicolorconcéntrico y la simulación de la luz de Wood(luz negra).

El nuevosistema de colores

El washlight más innovador dentro de la potencia media

Stage Color 575está equipado con laprobadísima lámparaprofesionalHMI 575/SEL, a la quese puede combinarel control desde laconsolay el reencen-dido en caliente.

Lámpara

La dotación de efectos se completa con diversos filtros para efectos espe-ciales, proyección ovalada (5), stop, estrobo (6) y dímmer mecánico (7).

Otros efectos especiales

Stage Color 575 viene equipado de serie conun balasto electromagnético.No obstante, se puede optar por el balastoelectrónico que permite una notable reduc-ción del peso del proyector, especialmente útilcuando hay que desplazarlo.

Balasto

GTC es un sistema exclusivode Clay Paky que permite corregirlinealmente la temperatura decolor de los 6000 a los 3200 K.Esta innovación es indispensableen los ambientes profesionales de teatro ytelevisión, para compensar perfectamente lasinevitables diferencias de temperatura decolor de las lámparas cuando se trabaja convarios focos sobre la misma escena.

“GTC”, la corrección lineal de latemperatura de color

Esta innovación parte de una nueva concepción en elproyecto y la realización de los filtros difusores. Paraello se emplean casquetes esféricos de vidrio óptico (4)con una cara tratada para obtener pequeñas lentes.Stage Color 575 tiene tres filtros para igual númerode gradaciones de Frost. La más acentuada, con unaamplitud de nada menos que 50° y exclusivade Clay Paky, consigue fondos de color perfectamenteuniformes incluso proyectando a poca distancia.

Frost de nueva generación

Características exclusivas

* **

*

Distancia m

Diámetro 50% m

Stage Color 575 - con frost liviano (22° 10% - 13° 50%)

magn. lux

0123

321

HMI 575/SE

0electr. lux 0

4

400Diámetro 10% m0

10100 2525 1122 63110400 2600 1156 650

5 10 15 20

1,14 2,27 3,41 4,541,92 3,84 5,75 7,67

13°

22°

Distancia m

Diámetro 50% m

Stage Color 575 - con frost mediano (28° 10% - 17° 50%)

magn. lux

0123

321

HMI 575/SE

0electr. lux 0

4

400Diámetro 10% m0

6100 1525 678 3816300 1575 700 394

5 10 15 20

1,50 2,99 4,49 5,992,46 4,93 7,39 9,86

17°

28°

Distancia m

Diámetro 50% m

Stage Color 575 - con frost pesado (31° 10% - 20° 50%)

magn. lux

0123

321

HMI 575/SE

0electr. lux 0

4

400Diámetro 10% m0

4900 1225 544 3065060 1265 562 316

5 10 15 20

1,73 3,46 5,19 6,932,71 5,42 8,13 10,84

31°

20°

Distancia m

Diámetro 50% m

Stage Color 575 (13° 10% - 6° 50%)

magn. lux

0123

321

HMI 575/SE

0electr. lux 0

4

4000

36600 9150 4067 228837800 9450 4200 2363

5 10 15 20

0,48 0,96 1,45 1,931,14 2,29 3,43 4,58

6° 13°

Diámetro 10% m

Dímmer de iris (7 ).

Disco deovalización (5 ).

6

75

Mezcla de 4 colores (1)

Rueda de efectosde color (3)

Disco GTC/Ámbar (2)

Disco frost de3 filtros (4)

ConGTC

SinGTC

LEYENDA • elect. lux / magn. lux: valores de iluminación máxima con balasto electrónico/magnético.• Diámetro 10% - 50%: valores del diámetro del haz luminoso correspondientes al 10%

y 50% de la iluminación máxima.

3 (a+b)2

Completan este sistema de colores varios efectosespeciales (2) como el rayo bicolor concéntricoy la simulación de la luz de Wood (luz negra).

Stage Color 1000

En teatro y en televisión es especialmente útil la constanciade la temperatura de color. Stage Color 1000 está provistode una potente lámpara halógena de 1000 Watt que, pre-cisamente por su tecnología, elimina cualquier problema enla gestión de la temperatura de color.

Sin problemasde temperatura de color

El washlight para teatro y televisión

La difusión se obtiene con filtro Frost (3a) de vidrio ópticode nueva generación que permite un gran ángulo de apertura,mantiene perfectamente uniforme la iluminación de todala superficie cubierta y reduce notablemente la pérdida deluminosidad típica de los difusores de tipo común.

* Frost de nueva generaciónStage Color 1000dispone de diversosefectos especiales, comola lente para la proyec-ción ovalada (3b) ensentido horizontal o ver-tical, que dilata la super-ficie iluminada, el dím-mer electrónico dirigidopor un canal individual,el stop y el estrobo (4).

Efectos especiales

Stage Color 1000 emplea un sistema demezcla de color con tres filtros, CMY (1), para laelección de la tonalidad de color deseada.

Mezcla del color

* Características exclusivas

Distancia m

Diámetro 50% m

Stage Color 1000 (18° 10% - 9° 50%)

0123

321

Halógena 1000 lux 04

400Diámetro 10% m0

4720 1180 524 295

5 10 15 20

0,81 1,61 2,42 3,231,53 3,06 4,60 6,13

Distancia m

Diámetro 50% m

Stage Color 1000 - con frost (34° 10% - 20° 50%)

Halógena 1000 lux

0123

321

04

400Diámetro 10% m0

1100 275 122 69

5 10 15 20

1,78 3,56 5,34 7,122,98 5,96 8,93 11,91

9° 18°

34°

20°

4

Lentes para la proyecciónovalada (3b).

Mezcla de 3 colores (1)

Rueda de efectos de color (2 )

Paletas para stop/estrobo (4 ).

Filtro frost (3a)

1Pho

to:A

l Sei

b -

Cos

tum

es:D

omin

ique

Lem

ieux

Características comunes en los dos proyectores

Para agilizar las operaciones deubicación sobre las estructuras desoporte, los proyectores vienenprovistos de una placa de base yde dos mecanismos preparadospara el empleo de sistemas desujección estándar.

Placa para elenganche rápido

La estructura en concha, fácil deabrir, de la caja del cuerpo móvilfacilita las operaciones internasde revisión y mantenimiento delos proyectores.

* Facilidad deacceso alinteriordel proyector

La eficiencia de la electrónicaestá garantizada por la experien-cia de Pulsar, que la ha proyec-tado y construido expresamentepara todos los proyectoresStage Line. También es digna deseñalar la cómoda pantalla lumi-nosa que indica con claridad lasituación funcional del foco.

Electrónicade muy alto nivel

Los movimientos (Pan 450°,Tilt 252°) son sumamente ampliosy regulares, con resolución delos micropasos seleccionables a8 o a 16 bits con solo accionar unconmutador.

Movimientosampliosy perfectos

Una prestación sumamente prác-tica es el retorno automático delcuerpo móvil a la posición departida después de los desplaza-mientos casuales o accidentales.Se trata de una función que libe-ra al operador de la pérdida detiempo y el engorro que repre-senta repetir desde el principio laalineación del proyector.

Retornoautomáticoa la posiciónde partida

Entre las soluciones exclusivas queofrece Clay Paky con Stage Line,una de las más interesantes es elbloqueo del cuerpo móvil, que seconsigue con sólo accionar dospulsadores.Esta solución facilita enormementetodas las operaciones de desplaza-miento o transporte de los proyec-tores, eliminando finalmente elincómodo y peligroso movimientode la cabeza del proyector.

*Bloqueo delcuerpo móvilpara el transporte

* Características exclusivas

Toma y enchufepara señal DMX

Displayluminoso

Ledseñalización

Stage Color 575

StopperStrobe

1 2 4 6

CHANNELS

%

100%

75%

50%

25%

0%

PAN

5

TILT Coloreffects

73

Colormixing

8

Frost

9

Ovalizer

10

Amber

11

Dimmer

12

Lampcontrol

13

finePAN

14

fineTILT

ON

ON/OFF

OFF

Stage Color 575 y Stage Color 1000

Stage Color 1000

Canales

StopperStrobe

1 2 4 6

CHANNELS

%

100%

75%

50%

25%

0%

PAN

5

TILT Coloreffects

73

Colormixing

Frost

8 9

Dimmer

10

finePAN

11

fineTILT

STAGE COLOR 1000

Códigos ComercialesSTAGE COLOR 575 Y STAGE COLOR 1000

C61022 STAGE COLOR 1000Halógeno con dímmer electrónico

C61013 STAGE COLOR 575 con balasto electrónicoC61014 STAGE COLOR 575 con balasto electromagnético

L10052 Lámpara halógena 230V - 1000W PHILIPSL10053 Lámpara halógena 120V - 1000W PHILIPS

L10054 Lámpara OSRAMHMI 575 SEL

183102/801 Mecanismos para fijación Clamps

C52175 Clamps (ganchospara truss)

Datos técnicos

Alimentación• Versión con balasto electrónico:

- 200-240V 50/60Hz -100-120V 50/60Hz• Versión con balasto electromagnético:

- 220-240V 50Hz - 200-220V 60Hz

LámparaDe yoduros metálicos, abastecida mediante alimenta-dor especial incorporado al aparato.• Tipo HMI 575W/SEL

- Base G22 - Temperatura de color 6.000 K- Flujo luminoso 49.000 lm - Vida media 750 h

Potencia absorbida• Versión con balasto electrónico:

1200VA a 230V 50Hz• Versión con balasto electromagnético: 900VA à

230V 50Hz (ajuste de fase 70µF Standard)

MotoresOnce motores de micropasos, totalmente controladospor microprocesador.

Canales11 + 3 canales de control.

Pesos • Versión con balasto electrónico: 40,1 kg.• Versión con balasto electromagnético: 48 kg.

Alimentación200-240V 50/60Hz - 100-120V 50/60Hz

Lámparas • Halógena 120V 1000W

- Base GY9.5- Temperatura de color 3.200 K- Flujo luminoso 27.000 lm- Vida media 250 h

• Halógena 230V 1000W- Base GY9.5- Temperatura de color 3.200 K- Flujo luminoso 25.000 lm- Vida media 250 h

Potencia absorbida1200VA a 230V 50Hz

MotoresOcho motores de micropasos, totalmente controladospor microprocesador.

Canales9 + 2 canales de control.

PesoPeso: 35,8 Kg

Grupo óptico• Reflector multielíptico de elevado rendimiento lumínico.• Lente de Fresnel: diámetro 200 mm, focal 140 mm.

Entradas• DMX 512 • RS232/423 (PMX)

Cuerpo movil• Movimiento mediante dos motores de micropasos

controlados por microprocesador.• Recuperación automática de las posiciones de giro

e inclinación tras desplazamientos accidentales noaccionados desde la consola.

• Excursión: - GIRO = 450° - INCLINACIÓN = 252°• Velocidades máximas: - GIRO = 4.0 sec. (360°)

- INCLINACIÓN = 3.2 sec. (252°)• Resolución:

- GIRO = ± 1.76° - GIRO FINO = ± 0.007°- INCLINACIÓN = ± 0.98°- INCLINACIÓN FINE = ± 0.004°

Dispositivos de seguridad• Interruptor automático bipolar de protección

térmica.• Interrupción automática de la alimentación en

caso de recalentamiento o de fallo del sistema deenfriamiento

• 4 puntos de fijación para el cable de seguridad.

EnfriamientoPor ventilación forzada mediante ventiladores axiales.

Cuerpo• De aluminio inyectado y acero.• Pintado con resina epoxi en polvo.• Dos asas laterales para el transporte.• Dispositivo de bloqueo de los movimientos de giro

e inclinación para transporte y mantenimiento.

Posición de trabajo• Funciona en cualquier posición.

Dimensiones: véase dibujo (medidas en mm).

Stage Color 575 Stage Color 1000

Stage Color 575 y Stage Color 1000

710

390

630

390590 590

S t a g e L i n e

CLAY PAKYSPA - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) Italy Tel.+39-035-654311 - Fax +39-035-301876 - ww.claypaky.it

Caractéristicas y prestacionesSTAGE COLOR STAGE COLOR STAGE COLOR STAGE COLOR STAGE LIGHT STAGE ZOOM

300 575 1000 1200 300 1200

Tipo HTI 300 HMD 300 HMI 575 /SEL Halogena 1000 W HMI 1200 W/S HTI 300 HMD 300 HMI 1200 W/S

Lámpara Temperatura de color 6.500 K 5.700 K 6.000 K 3.200 K 6.000 K 6.500 K 5.700 K 6.000 K

Vida media 750 h 3.000 h 1.000 h 250 h 750 h 750 h 3.000 h 750 h

Intercambiabilidad – – – con – conStage Zoom 1200 Stage Color 1200

Reencendido de la lámpara en caliente – • – • – •Control lámpara desde consola – •, seleccionable • •, seleccionable – •, seleccionable

Objetivo zoom electrónico – – – – – •Objetivo zoom manual – – – – • –

Enfoque electrónico – – – – • •Mezcla de 3 colores (CMY) • – • – – •Mezcla de 4 colores (CMY+Ámbar) – • – • – –

Corrección gradual temperatura de color (GTC) – • – • – –

Ruedas colores – • • • • (2) •Corrección de temperatura de color (2 filtros) – – – – • •Simulación de la luz de Wood (luz negra) – • • • • •Difusión gradual • – – – – •Filtros difusores – 3 1 3 2 –

Gobos fijos – – – – – 4

Gobos giratorios indexados – – – – 6 4

Prismas fijos – – – – 1 –

Prismas giratorios indexados – – – – – 4

Proyección ovalizada – • • • – –

Iris electrónico – – – – – •• • • •

Dimmer en canal en canal electrónico en en canal • •individual individual canal individual individual

Stop/Estrobo • • • • • •Excursión pan (450°) • • • • • •Excursión tilt (252°) • • • • • •Resolución pan y tilt seleccionable (8 /16 bits) • • • • • •

Reposicionamiento automático pan y tilt • • • • • •Bloqueo pan y tilt para el transporte • • • • • •Balasto electromagnético • • – opcional • opcional

Balasto electrónico – opcional – • – •Canales de control 8+2 11+3 9+2 11+3 8+2 16+3

WASHLIGHT PROYECTORES DE EFECTOS

Stage Line: comparacion de los 6 modeles

XV

5033

-E

- 10

00 -

12/

99