Onorgame Nila Rachali

El Nuevo Testamentoen el idioma ralmuli de la Tarahumara Baja

del municipio de Guazapares, Chihuahua, Mexico

La Liga BblicaLas Sagradas Escrituras para Todos

El Nuevo Testamento en el tarahumara baja

La Liga Bblica 1M primera edicin 2008 [tac] La Liga Bblica versin electrnica 2009

Publicado por

La Liga Bblica 2008

Se permite copiar, distribuir y comunicar pblicamente esta obra bajo las siguientes condiciones:

Reconocimiento. Reconozca a la Liga Bblica los derechos que tiene en la impresin o distribucin de esta obra, deslindndola de responsabilidad alguna por cualquier uso que se le de a la presente publicacin.

No comercial. No puede utilizar esta obra para fines lucrativos.

Sin obras modificadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra a partir de sta.

Introduccin

Para obtener el mximo provecho de esta traduccin, hay que entender cmo fue hecha. Se usaron varias versiones del Nuevo Testamento y comentarios para llegar a una traduccin fiel al original que fuera lo ms clara y entendible posible. Cuando no se encontr una sola palabra en ralmuli que dijera exactamente lo que dice el original, se tradujo el significado usando ms palabras. Tambin se aadi informacin y algunas notas para hacer ms entendible el pasaje. Por esa razn esta traduccin es ms extensa que las versiones en espaol y a veces parece muy diferente, pero esperamos que lo que se hizo est dentro del marco aceptado por los comentaristas y consultores de Biblia que revisaron esta traduccin.Hubiera sido ms fcil hacer la traduccin de una forma ms literal, pero hubiera sido menos entendible para la gente y se hubieran introducido muchas formas no usadas en el idioma ralmuli quedando fuera de sus reglas gramaticales.

Hay varios conceptos en el original que fue difcil traducir en ralmuli. A continuacin se encuentran algunos de ellos:

1. Divisiones polticas como: nacin, territorio, estado, etc. No se quiso usar palabras tomadas del espaol, pero de todos modos en algunos casos fue necesario utilizarlas para que hubiera un mejor entendimiento del contenido.

2. Figuras y parbolas. Se usan poco en ralmuli, pero en la Biblia hay muchas. Algunas veces slo se tradujo el significado de la figura o parbola, en otras se tradujo tal y como est en el original y en varias partes se hizo una combinacin de los dos.

3. Palabras como: pecado, oracin, amor, iglesia, bautismo, etc. Son palabras en espaol de las cuales no fue posible encontrar una traduccin en ralmuli que correspondiera exactamente al significado del original, aunque era parecido. Algunas veces no fue posible precisar el significado exacto. Por ejemplo, hay una palabra en ralmuli para bautizar, pero no significa exactamente lo que

significa el original. Por esa razn, algunas veces se introdujo la palabra nativa del ralmuli con una breve explicacin.

Tambin se espera que el glosario que se encuentra en la parte de atrs, que es como un diccionario, ayude en el entendimiento del texto. Por ejemplo, el glosario explica cmo usaron los escritores del Nuevo Testamento los diferentes nombres para referirse a Jesucristo, que son: Jess, Cristo, Jesucristo y Cristo Jess.

Aclaraciones

Si usted sabe leer en espaol y quiere leer en ralmuli de la Baja Tarahumara con fluidez y compresin, tendr que saber cmo se pronuncian los sonidos representados por las letras l y r. La l se pronuncia con la punta de la lengua hacia atrs y la r tambin se pronuncia con la punta de la lengua hacia atrs, pero soltndola hacia el frente.

Hay un signo en el alfabeto del tarahumara que representa un sonido que no existe en el espaol. Este signo es el saltillo () que indica una pequea pausa en la pronunciacin de la palabra, tal como sucede en la palabra sew mosca. Note la diferencia entre dicha palabra y la palabra sew flor.

Cuando hay dos slabas seguidas no acentuadas, la vocal de la slaba que est ms cercana a la slaba acentuada se pronuncia ms corta y en ocasiones apenas se oye. Por ejemplo: alekeri por eso, el acento cae en ke, la primera vocal casi no se oye y algunos ralmuli quieren escribir la palabra sin la vocal, como alkeri.

Cuando hay dos slabas acentuadas juntas, usualmente se pronuncia la vocal de la primera slaba como si fuera doble. Tambin cuando la ltima slaba de una palabra es chi y va en seguida de una slaba acentuada, la vocal de la slaba acentuada se pronuncia como si fuera doble.

Hay muchas diferencias dialectales entre los hablantes del ralmuli de la Baja Tarahumara. Al final de esta obra se incluye una lista de algunas de ellas.

Jena ruwimela jar ralmulipet sewinriga rachame ko jena iwrachi

(Cambios dialectales de la Baja Tarahumara)

Aplobo ejpergame ralmuli pet sewinriga rachame ju ralmuli raicha. Selgichi ejpergame pet sewinriga rachame jchig. Lige San Jos Ojkrale (Pinales) ejpergame ralmuli pet sewinriga rachame jchig. Lige Rokolobo ejpergame ralmuli pet sewinriga rachame jchig. Al San Jos Ojkrale ejpergame ralmulika ralmuli ani pe bil muk ralmuli anime kr, lige ralmali anik pe bil ri ralmali anime kr. Lige Rokolobo ejpergame ralmulika ralmuli anime ju bil muk olig o bil ri km. Lige San Rajuali ejpergameka ralmali anime ju bil ri olig o bil muk km, o ralmuli anime ju ma.

Jena uch jar rachali napu pet sewinriga rachame niru ramu ralmuli: emume-imume, ye ok rachali pe bilepi rachali ker, wek ner alieri rachali pet sewinriga aniame pchigo bilepi rachali kereko abe. Jena uch jar rachali napu ramu ralmuli pet sewinriga aniame niru jar. Jar bilnami rigachi ejpergame tabil achigriga anime ju napurig uch bilnami rigachi ejpergame.

Ye jkuru jar alu rachali: rejimalarijimala emeemi isnamiusnamiisnimiusnimi nejmalanijmala emumeimume senebsenibsinib napuapu napurigapirig napawilenapalenapule: napanpuriapanpuripanpuri nilainila anilameanilime okoku baki-baiki makoemakmaku gi makuji makuij maku bawba

ymalayama ntagantaga chietichuyeti chierichuyerichuiri ya simawaa simawaa simabo nayulnawilnaul rulasirulastrisi komikoche rewagachi-reogachirewigachi wijchimobawijch amoba rachalirachili guiroguiri ichrimiechromi wanpalewalnpale achigrigalachigriga awpalaowpalaSan Jos Ojkrale rigame ralmuli ma tase newame ju chapoli.

Rokolobo rigame ralmulika la newame ju alu chapoli napu al napisochi rel ajchig wajselime ju. Alu ralmuli al San Jos Ojkrale rigameka chapoli aneme ju alu mesagoli im mechrigame rem neraga newrigame.

Jar rachali yol raichlila unilime niru napu suwbaga ralmuli rachame niru napu ju: treni (tren), Riosi kurab (Dios os cuida), enom (tomn una moneda espaola), misi (mis palabra antigua de Espaa para gato), rabeli (rabel un instrumento de los Moros de Africa). Nerchig jar rachali napu jar ralmuli rachame ju lige jar tabil, napu ju uba. Jar ralmuli la ralmuli raichlila rachame ju, ul anime ju, jar iwil anime ju.

Alu ralmuli napu rigame ju al amulipi Wapalaina rewgachi lige San Rajuali rigame, alueka we rachame ju alu rachali napu rachame ju alu iweri. Alu ye rachali:

piritachiri ketabil mulubamulipi abe/yabeabienaJar ralmuli napu ejpergame niru amulipi napu simrome ju

alu treni, abiena napu rigame niru amulipi alu yol rigichi, yol naloga rachame niru alarig ma wekualia ralmuli raichlila, abiena wekualia alarig rewalime ko ralmuli rachaga wek

tbiri. Ab mejkabemi rigameka tam amulipi yol ejperlachi, alueka ab tam naloga rachame ju yol raichlila napulige ralmuli raicha. Abiena ramu ralmuli napu rigame niru ab treni simrochi, ma arelachig alu ralmuli nila nchili.

Ye osil rachaga emi ralmuli tase natawa tase la sbali newrigame ko ye rachali, alekeri ruw ramu alarigriga rachame nriga ramu ralmuli, jar yol raichlila uch jena, tase ner jar rachali yol raichlila ralmuli rachaga osiame.

ndice SAN MATEO ...........................................................................1SAN MARCOS .......................................................................86SAN LUCAS .........................................................................139SAN JUAN ..........................................................................229HECHOS .............................................................................297ROMANOS ..........................................................................3981 CORINTIOS ......................................................................4362 CORINTIOS ......................................................................470GLATAS ............................................................................497EFESIOS ..............................................................................513FILIPENSES .........................................................................525COLOSENSES ......................................................................5341 TESALONICENSES ...........................................................5432 TESALONICENSES ...........................................................5511 TIMOTEO .........................................................................5562 TIMOTEO .........................................................................567TITO ...................................................................................576FILEMN ............................................................................581HEBREOS ............................................................................584SANTIAGO ..........................................................................6151 PEDRO .............................................................................6262 PEDRO .............................................................................6371 JUAN ...............................................................................6432 JUAN ...............................................................................6533 JUAN ...............................................................................655JUDAS ................................................................................657APOCALIPSIS ......................................................................662

1

Jena ruwimela chieri nligo alu Esukristo rijimala

we ya mochgame tach ochrachi Esukristo

1 Jena aplichi uch suwbaga ralmuli rewal, alu napu Esukristo rijimalaa nlige, alu napu ya mochgame nlige

Esukristo tach ochrachi. Alu Rab lige Abrami abiena rijimala nile alu Esukristo, alu ralmulika we ya ejpergame nlechig tach ochrichi Esukristo.

2Alu Abramika Isaki onola

nile. Lige Iskika Akobo onola nile. Lige Akboka Jur onola nile lige alu Jur chega rijimala

Jena ruwimela chonig oslirigo El Santo Evangelio Segn San Mateo Onorgame Nila Rachali (La Biblia) okan chojkgame ju, abe pe

bilnapi lbrochi uch. Pe naspasi libro Antiguo Testamento anilime ju lige chebil naspasi ka Nuebo Testamento anilime ju. Jena Nuebo Testamntochi na osil uch napu ruwime ju chusligo Esukristo. Ye na osilika San Mateo anilime ju bil, lige uch bil San Marko, lige uch bil San Lukasi, lige chebil San Juani. Alu ri Lukasi anilime abiena osale alu Hechos de los Apstoles anilime apeli, napu ruwime ju churig guriliga alu Onorgame Alawala alu Esukristo gompanirola akinana nujub Esukristo ma simis rewagachi.

Matoka najkile napurig alu ralmuli israelita la nmamala Esusi (Esukristo) nligo Onorgamete julrigame alarig, napurig osriliru alu osil we ya. We la ruw Esusi nligo walula ralmuli nuleme. Osliru sin kachi bais maku bam o sin kachi ok li bam ab akinana napulige Esusi ku ajnale. Matoka sineko enom gobllome nile alu ralmuli romano ilime, lige ab akinana Esusi oyrale. Alueka nile alu bil maku ok ri Esusi oyrame, napu apstol anilime nile yol rachaga.

Reg Anime Osale Mateo Ruig Chusligo Esukristo Jena

Wijchimoba Asag

a 1:1 Enesi glosario ancestor.

2

onola nile. 3Lige Juraka Presi onola nile, lige abiena Srachig. Alu Presi lige Sara eylaka Tamari anilime nile. Lige Presika Esromi onola nile. Lige Esrmika Arami onola nile. 4Lige Armika Aminarabi onola nile. Lige Aminarbika Naasoni onola nile. Lige Naasnika Salmoni onola nile. 5

Lige Salmnika Bosi onola nile. Lige Bosi eylaka Rajabi anilime nile. Lige Bsika Oberi onola nile. Lige Oberi eylaka Ruti anilime nile. Lige Obrika Isa onola nile. 6

Lige Isaka alu walula Rab onola nile. Lige Rabika Salomoni onola nile. Lige Salomoni eylaka Urasi anilime ri yula nile.

7Lige Salomnika Roboami

onola nile. Lige Robomika Abasi onola nile. Lige Abasika Asa onola nile. 8Lige saka Josapati onola nile. Lige Josaptika Jorami onola nile. Lige Jormika Usasi onola nile. 9Lige Usasika Jotami onola nile. Lige Jotmika Akasio onola nile. Lige Aksioka Esekasi onola nile. 10Lige Esekasika Manasesi onola nile. Lige Manassika Amoni onola nile. Lige Amnika Josasi onola nile. 11Lige Josasika Jekonasi onola nile lige alu chega rijimlachig. Alige bam otole alu sontalo Babilonia mochgame alu ralmuli israelita, preso otole.

12Akinana napulige ku sebasa

alu ralmuli ku al Israeli anilichi, Jekonasika Salatieli onola nile. Lige Salatilika Sorobabeli onola nile. 13Lige Sorobablika Abiuri onola nile. Lige Abirika Eliakimi onola nile. Lige Eliakmika Asori

onola nile. 14Lige Asrika Saroki onola nile. Lige Sarkika Akimi onola nile. Lige Akmika Eliuri onola nile. 15Lige Elirika Eleasari onola nile. Lige Eleasrika Matani onola nile. Lige Matnika Akobo onola nile. 16Akboka Jos onola nile alu napu Mara yula nlige. Lige alu Maraka Esusi eyela nile, alu napu Kristo anilime ju. (Krstoka aniame ju Onorgamete julrigame. Jpeko Esukristo anilime jkuru.)

17Maku namana chojkgame

nile alu Abrami rijimala Rab tach ochrachi, lige Rab ochrale. Lige alu Rab rijimala abechig maku namana chojkgame nile. Liko alu ralmuli israelita ma otleru al Babilonia anilichi. Lige akinana alu simrasa uchchigo maku namana chojkgame ochrale. Liko bij tach ochrale alu Kristo, alu napu Onorgame jlale.

Jena ruwimela churig ochriligo Esukristo

18Jipe la ruim ne churig

ochriligo Esukristo: Maraka trigame nlekuru Jos yuga newmili nile, lige tabil cho yuga gojchichi Jos alu Mara yuga, alu Mara ma wal rojparale uttiri ajchgame nile rojpach, Onorgame Alawala sile napurig rojparmala alu Mara. 19

Lige Jos tabil che ikis nlele chusimia. Alu Joseka uch bil ri yuga gojchligo mayele alu Mara. Tabilchigo che anleko, we al ralmuli nile alu Jos, alu Joseka tabil chojkila neraga chewnilile

SAN MATEO1

3

b 1:22 Enesi glosario profeta.c 1:23 Enesi Isaas 7:14.

alu Mara. Alu Joseka tabil najkile napurig chijunmala alu Mara uch jar ralmuli yuga. Alekeri tabil che aninlile, lige tabil newima olale alu muk yuga. 20Lige we ntale alarig simia, lige bil ruk remule bil santo njeli. Lige alu santo njeli anele alu Jos:Mu Jos, mueka Rab rijimala

jkuru, alu we ya bejtgame. Tase majawa newa alu Mara yuga. Alu napu ranlimili ju Mara, alueka pecha bil ri ranala nmalag, pe Onorgame Alawala sile napurig ochramala alu uttiri. 21Alu Maraka bil uttiri ranlimili jkuru, lige mueka Esusi anilime rew ujchmili jkuru. Esusi anik alueka aniame jkuru alu napu ralmuli buinmili ju al restirichi. Asriga la alarig nmala.

22Suwbaga alarig ikile napurig

anlige Onorgame. Alu ri napu ruyame nile napu Onorgame aneleb reg anile: 23 Bil muk tabil wesi ri yuga

asig pe bineli asigrojparmala uttiri ajchgame

nmala.Lige ochramala alu uttiri,lige Emanueli anilime nmala.

Emanulika pe aniame ju Onorgame la ramu yuga ajt.c

24Napulige Jos bujsasa, alarig

sile napurig nullige alu santo njeli alu napu Onorgame jlale. Liko alu Jos ma otole Mara bon bejtlachi napurig bon

yula neraga. 25Tabilchigo yuga gojchile ko tach ochrachi alu uttiri, lige ma ochrasa alu uttiri, Joseka Esusi anilime rew ajchele alu uttiri.

Jena ruwimela jar ri we machime sligo alu ut Esusi enemia

2 Essika Beleni anilichi ochrale, al ejiro Jurea anilichi. Essika ochrale napulige Erore walula nulame kachi al alu we bogichi. Lige al wek rigichi Rusaleni anilichi sbale jar ri sopil we machime. Mago anilime nile alu ri yol rachaga. Lige nkatu napu raynali machname ju al Rusaleni asiruga, aleka neraga jsile alu ri. 2Lige alu ralmuli mago al wek rigichi Rusaleni sbaga rukele alu walula Erore:Koche ajt alu walula

ralmuli juro nuleme alu napu kul ochrale? Al nkatu napu raynali machname ju jena Rusaleni asiruga aleka engame etraturu bil sopil, lige alu sopilika pe ruyame ju ma ochriligo alu napu Walula nmili ju. Alekeri jsirp ramu we al nirniliga.

3Lige alu walula Erore akis

alu rachali, asriga wek ntale. Lige amin uch jar ralmulitiri al Rusaleni mochgame asriga wek ntalechig alu rachali akis. 4Lige alu walula Erore suwbaga bal ewlala bayele, lige aminami alu ewlala Moisesi nila

SAN MATEO1 , 2

4

d 2:6 Enesi Miqueas 5:2.

nulal benrame abiena bayleru. Lige rukele koche ochrimili nliga alu Kristo, alu napu Onorgame julmili nlige. 5Lige anile alu ralmuli:Al Beleni anilichi ochramili

ke, al napu Jurea anilime ejiro ju. Alarig osale alu napu ruyame nlige napu Onorgame anlige, napu ya bejtgame nile. Lige reg anime osale: 6 Al wek rigichi Beleni

anilichinapu ju Jurea anilichi ejiro,pe ukabi rigame ju al Beleni,wchigo najtkame krko

metag suwbaga wek rigachi,

alchigo ochrimili kame Walula,

alu napu nech oyrame ralmuli israelita anilime

repmili ju ab ilibeko.d7

Liko alu walula Erore alu ralmuli mago bayele. Alu Erreka tabil najkile napurig uch jar ralmuli machimela alu ri yuga raichlichi. Liko rukele chiniko kachi machniliga alu sopil. 8Liko al wek rigichi Beleni jlale, lige anele:Mi al Belnichi simwag alu

uttiri enemia pala ajtig. Lige la rewisk alu uttiri, liko yati julwak bil ri nech ruyniliga, nchig simmp alemi enemia, lige we al niramia aminami. (Erreka pe melinliga anile alu uttiri.)

9Lige gepusa alu rachali

napurig anlige alu walula

Erore, liko yati simbale alu mago. Lige uchchigo sin etele sopil. Lige alu sopil repami rewigchimi neraga enale, bajchabemi enale napu eynale alu ralmuli mago, mi alemi enale napu asale alu uttiri. Lige asbale alu sopil al ambami neraga napu asale alu uttiri. 10

Alu baki ri etesa alu sopil, asriga raslle. 11Lige galrale sbaga etele alu uttiri ab boig eyela ajtgichi Mara anilime. Liko chojkbisiga jbale we al nirame krig alu uttiri. Lige gajoni ipule, alu gajnika pe ekargame mochgame nile knilime asriga najteme. Oro kgile, lige aminami okutiri, lige aminami bil tbiri we al suw jkame mira anilime. 12Lige okoka bitig alu mago, Onorgame remule, lige remugichi anele tabil simnilile ku napu aslige alu Erore. Alekeri ku ejperlachi simbale, sew boich simrale.

Jena ruwimela Jos Ejipto otligo Esusi jmisiga simbaga

13Akinana napulige alu ralmuli

mago ku ejperlachi simasa, Jos bil santo njeli etele remuka. Lige alu njeli anele alu Jos:Ma assawa, yati simig ma

mutuka alu uttiri lige ma yriwa mu upila, wam Ejipto anilime we bogichi simawa. Al mochiwa napulige ne an alige si. Erreka alu uttiri yaga einmala melinliga. Alekeri jmasawa jena mochiga.

SAN MATEO2

5

e 2:18 Raklika Abrami upila nile. Alueka mukule we ya al ab Beleni anilichi. Alarig anik nalligo Rakeli, alueka aniame ju alu wek ukuchtiri eyela al Beleni mochgame nalligo.f 2:18 Enesi Jeremas 31:15.g 2:23 Enesi glosario nasareno.

14Lige Jos ma assale lige

uttiri mutule lige simile eylatiri yuga, lige ruk jmasale, Ejipto simiba. 15Wam mi al Ejipto mochile napus Erore mukus. Onorgame ya anile alarig ikimeo. Alekeri lakile napurig osale bil ri napu ruyame nile napu anlige Onorgame. Reg anile: Neka baykuru ne inol al Ejipto ajtgachi.

Jena ruwimela Erore nulligo melniliga suwbaga ukuchtiri

16Napulige alu Erore machis

alu ralmuli mago ku simbaligo tabil ruig, asriga ayoga rejpile. Liko nulale melniliga suwbaga ukuchtiri ok bamgame gongana, al wek rigichi Beleni ochrigame, lige aminami al abemi wek rigichi ochrigimetiri. Alu ralmuli mago bajch etligame sopil anila ma ok bam nlekuru, alekeri melinlile ukuchtiri alu Erore ok bamgame lige tach ok bamime. 17Lige alarig sbali ikile napurig osale alu ri napu ruyame nile napu Onorgame anlige napu Jeremasi anilime nile, reg anime osil: 18 Suwbaga alu ralmuli

al wek rigichi Ram mochgame

asriga akturu we sewkame nalachi bil muk

alu muk Rakelie anilime asriga nal ajtigturu

kchila natemaka.Lige alu Rakeli tabil najkturu

napurig guriwa,alu ukuchtiri mchigo

suwligime.f19

Napulige Erore mukus akinana, Jos etele remuka bil santo njeli. Onorgame nuleme nile alu santo njeli. Lige alu Jos Ejipto asale. Lige anele alu santo njeli alu Jos:

20Ma assawa, ma ku yriwa

ye uttiri lige eylatiri, ma ku mi simawa Israeli anilichi. Mchigo suwligame alu napu ye uttiri melinlime nlige. Alekeri jpeko la jkuru ku mi al simalia.

21Lige assale alu Jos lige

uttiri otole lige eylatiri ku mi al Israeli anilichi. 22Lige napulige Jos machis alu Erore inol Arkelao anilime walula karao al Jurea anilichi ejiro, asriga majale alu Jos, tabil siminlile mi al. Lige Jos remule Onorgame. Lige Onorgame we al anele alu Jos napurig Galilea anilichi ejiro lina simela, alekeri simile alu Jos al Galilea anilichi ejiro. 23Lige al sebasa Nasareta anilichi wek rigichi simbale ejperlimia. Alu ya mochgame ralmuli napu ruyame nlige, napu anele Onorgame anile al Nasartachi bejtlimio alu Esusi. Anile nasarenog anlime nmar Esusi.

SAN MATEO2

6

h 3:3 Enesi Isaas 40:3.

Jena ruwimela Juani, alu napu ralmuli rewarame nlige, rejcholi ruwligo bilena napu tabil wesi gal jgame nile

3 Akinana wek bam alu Juani napu ralmuli rewarame nlige, nawale al Jurea anilime ejrochi napu tawesi gal jgichi nlige. Lige al pee ukume nile, lige baw ename nile al. Lige rejcholi ruwile al sebasa. 2Anile:Ma arewa alu chtiri ntili.

Ma ku la natawa, mchigo pe we nawmili kame Onorgame suwbaga ralmuli nulemia.

3Alu ri napu ruyame nlige

napu anlige Onorgame, we ya bejtgame nlige, alu napu Isaasi anilime nile, alu sile os alarig nochamio alu Juani. Reg anime osale:

Bil neome akerguru al napu pee ukume nile.

Reg ewele raichchane:Newiwa bil bow Walula

Onorgame.Newiwa bil bow la

wajchgame.h4

Lige alu Juani opchalaka kameyo anilime ajgame gupala newrigime nile. Lige wich wasbaligame nile. Lige ojch goyame nile alu Juani, lige aminami ijampre bawila melalo goyame nile, alu napu jami nergame nili. 5Lige wam naka wek rigachika Rusaleni anilchika jsile ralmuli alu rejcholi akimea, lige wekan rigichika jsile al Jurea anilichi

ejiro mochgame. Lige abiena jsile uch bilena wekan rigame nalebo nlige wal bak bogichi ejpergame, Jorani anilime bak. 6

Napulige ralmuli ruis we res nokig jrome kori, najkig nokale napurig Onorgame la ekmala, liko Juani rewarale alu ralmuli al Jorani anilichi bakochi.

7Lige jar ri juro sbale okan

chojkgame. Ye okan chojkgame bariseo nile jar, lige saruseo nile jar. We benrame nile napurig we al gatewa bil nchali, aboi lina tabilchigo sbali olame nlek. Alueka pe jsile najkig napurig rewarawa bawich bokobuga Junite. Lige Juani anele ewele rachaga:mika pe napurig sinow

kchila alarig jkuru, asriga ygame jkuru emi! Chieri anbech jmasiwa napurig tabil gastigriwa? 8Ma arwaguru alu tabil la nchali nocha napurig suwbaga ralmuli la etmala emi ma ku we al ntili ntame ko. 9

mika Abrami rijimala korime jkuru, alu we ya ajtgame, alekeri may emi Onorgame la ekamio. Tase alarig natawa, tabil chr rek rijimala nrige Abrami. Onorgameka pe napuypiri ralmuli ekame ju, pe la Onorgame yuga ntame nsak alu ralmuli. Onorgame alarig natsak rejttiri ma Abrami rijimala gainmalek. 10

Rejpilaka ma listo bo napurig roj metpua. Suwbaga roj napu ek tabil rakeme ju ma metkime

SAN MATEO3

7

i 3:10 Yeka pe ruyame ju, emi tabil la nochsak Onorgameka ma lgana injirnochi lumio.j 4:4 Enesi Deuteronomio 8:3.

jkuru lige eksilime ju.i 11Neka pe ilig bawite rewarguru, napurig ralmuli etmala emi ma arligo alu chtiri ntili. Ab ilibeko uch bil sebmala abchigo najtkame metig nech. Alueka Onorgame Alawala ymala ralmuli. Neka tabil ikir napurig ne alu ri akal otoa napurig pioni neraga. 12Alueka ma wejpamoa chujkkuru rilig sonol eksimia. Lige raklaka ma gatmala bilena rekachi, lige sonolaka ma eksamala naite. Lige tajsin chomela alu na. Yeka pe ttali ju.

Jena ruwimela ma rewarlirigo Esusi

13Lige sbale Esusi al bakochi

Jorani anilichi, al Galilea anilchika simile alu Esusi. Lige al ilile Juani, lige Esusi najkile napurig rewarawa alu Junite. 14

Napulige sebasa alu Esusi, lige Junika tabil rewarnilile alu Esusi, lige anele Juani alu Esusi:Ne nalina rewarrigame nmili

jkuru muete. Chonig najk mu napurig ne mu rewarmala?

15Lige Esusi anile:

Abiena la julke mu nech rewar. Onorgameka larig najkiame, la we al sbali oliame jkuru napurig najk Onorgame.Liko Juani rewarale alu Esusi.

16Napulige Esusi rewarsiga baich

bokobuga lige ku machnasa amin suwemi, pa rewagachi ma ipriga ilbale lige Esusi etele

Onorgame Alawala pkana engichi napuyeri bil baloma neraga. 17Lige bil rachame anile pa rewigchika. Reg anile:

Ye jkuru ne Inol napu we gal ne. Asriga la ganliga ajt ne alu yuga.

Jena ruwimela alu Satanasi we najkligo napurig Esusi

ewmala alu Satanasi

4 Liko Onorgame Alawlate otleru Esusi mi bilena tabil rigachi. Remnisika we ygali olnilile Esusi napurig Esusi tabil la nochmala.

2Essika ok li raw lige

rukomi tabil goale. Akinana kul elule. 3Lige Remnisika ab nawile yginiliga Esusi, lige anele Remnisi alu Esusi:La bijchi Onorgame Inol

nrik, ban gainriwag alu wek rejt.

4Lige Esusi nejele:

Onorgame nila rachali an: Tase pe gomecho gog ejperlamala ralmuli, abiena semtiri rachali Onorgame nila rejcholi ntaga ejperlamala ralmuli.j

5Liko alu Remnisi Rusaleni

otole Esusi lige asriga rep ilgame wal reobachi amoba mrale, 6lige anele:

La bijchi Onorgame Inol nrik lgana opachpuag jena ilig. Reg an Onorgame nila rachali:

Wek santo njeli julmala ne napurig mu repmala.

SAN MATEO3 , 4

8

k 4:6 Enesi Salmos 91:11-12.l 4:7 Enesi Deuteronomio 6:16.m 4:10 Enesi Deutoronomio 6:13.n 4:16 Enesi Isaas 9:1-2.

Alu santo njeli nokimela mu chapi sekate

napurig ta iwgame chibmala mu lgana wijch.k

7Lige Esusi anile:

Abiena reg an Onorgame nila rachali: Tabil opochpua napurig Onorgame mu gurimala, mueka pe tonto neraga reeme kame.lOnorgameka tabil najk napurig bil tonto neraga opachpua.

8Lige alu Remnisi uchchigo

sin otole Esusi bilena rab rep ilgame, 9lige anele al otos:Nee, aka enb bochgimi

gawich napu mach lige suwbaga ralmuli etru napu ek moch jena wijchimoba, aka enb asriga la suwtiri kmp. Lige suwbaga ye ymala ne mu la chojkbisiga ilig nirsak mu nech.

10Lige Essika anele:

Mi simig mu Satanasi, cha ygame ke. Reg an Onorgame raichlila: Pe alu Walula Onorgamecho la niraga etewa, pe alekecho la ewiwa.m

11Liko alu Remnisi ma wan

simile al Esusi ajtgichi. Liko yati neraga jsile santo njeli goame yamia Esusi, lige aminami gurimia.

Jena ruwimela Esusi pe kul sin ownaligo nocha al Galilea anilime ejrochi

12Esusi akele Juani galrale

bajchriga ajtig. Lige simile Esusi

uchchigo ku Nasareta anilichi Galilea ejrochi. 13Tabilchigo bejterlek al Nasareta anilichi, pe chebilena wek rigichi simile bejteramia Kapernaumi anilichi. Al ab nile wal baw ilgichi. Yako al sbale alu ralmuli israelita napu Sabuloni chojkgame nile, lige napu Neptal chojkgame nile napulige bajch sbalige alu ralmuli israelita al Kanani. Maku ok chojkgame nile alu ralmuli israelita. 14Alueka al simlekuru, alarigchigo osligime ya bejtgame ri Isaasi anilime, napu ruyame nlige napu Onorgame anlige alarig ikimeo. Reg anime osale: 15 Alu we Sabuloni anilime lige

Neptal anilime,napu wal baw il,al simrame bow bo,al ju, al napu Jorani anilime

bak bo,alemi napu bokume ju raynali

Jorani anilichi asiruga,napu jipe ju ejiro Galilea anilime,napu ejpergame nile ralmuli

tabil juro. 16 Alu ralmulika tabil machime

ju Onorgame.Jpeko mchigo sbako

Onorgame Inolnapurig bil rasali neraga.Lige alu ralmuli asriga

restiri nchali nocha mochile.Jpeko ma sbaguru we al

semtiri rasali.Jpeko ma nmamalek alu

ralmuli.n

SAN MATEO4

9

o 4:19 Esusi anile: Ralmuli imume nmala emi.

17Lige al sebasa Esusi, alige kul

ownale rejcholi beniria. Reg anile:Ma arewa alu restiri nchali.

Ma amul seba raweli napurig Onorgame suwbaga ralmuli nulmala. Alekeri ma ku la ntame gainawa.

Jena ruwimela Esusi bayligo na ri roch imume

18Esusi enale suweke wal baw

ilgichi Galilea anilichi. Lige alu Esusi ok ri etele bilepi ongame. Bil Simoni anilime nile. Ok rewgame nile alu Simoni, Pegro anilime nlechig. Lige uch bileka Antresi anilime nile. Lige alu ri baichkana pa uchule alu morali roch chapinliga alu morlite. 19

Lige anele Esusi alu ok ri:Jeka simasi nech yuga. Jpeko

emi nokimela ralmuli guiria buyana chtiri bowechi eyname.o

20Lige alu ok ri arele alu

morali lige simbale alu Esusi yuga.

21Lige ab amibemi eyniga

Esusi uchchigo jar ri etele. Santiago anilime nile bil, lige uch bil Juani anilime nile. Sebereo kchila nile alu ok ri. Bil brkochi mochile alu ok ri onola yuga morali napisua. Lige Essika bayele alu ri. 22Lige ma arele alu barko onola yriga, lige simbale Esusi yuga.

Jena ruwimela Esusi wek ralmuli benraligo

23Esusi bochgimi eynale

al Galilea anilichi ejiro. Napu

ekin wek rigichi Esusi ruwile Onorgame raichlila rachali lige napu ekin ukuch juro reoblachi al sinagoga anilichi. We al semriga ruwile alu rachali churig nulamio Onorgame. Lige suwbaga ralmuli sawale napu ek naykame nile. 24Liko suwbaga ralmuli napu ichrimi ejpergame nlige Siria anilichi ma akele alarig nocha ajtig Esusi. Lige apale suwbaga ralmuli napu ek naykame nlige, jar asriga awgame okome, lige jar ukuchpala remnisi mochgame, lige jar rekpame, lige jar sujrigame. Lige Essika ma suwbaga sawale. 25Lige asriga wek ralmuli najtale alu Esusi. Al Galilea anilime ejiro mochgame, lige ejiro Rekpolisi mochgame ralmuli abiena najtale Esusi, lige Rusaleni mochgame ralmuli abiena najtale Esusi. Lige Jurea ejiro mochgame ralmuli abiena najtele Esusi. Lige al bakochi Jorani nalebo nlige omi niraga napu machnami ju raynali wek rigachi mochgame ralmuli abiena najtale Esusi.

Jena ruwimela Esusi rejcholi benriligo bilena rabomi asig

5 Napulige Esusi suwbaga ralmuli etesa, bilena rabomi simile lige asbale al rabomi. Lige alu oyrame ralmulika ab mochbale. 2Lige Esusi ownale raicha ralmuli beniria.

3Reg anile Esusi:

SAN MATEO4 , 5

10

Onorgameka we ganliga eteme ju (yol rachagak dichoso anime chujk) alu ralmuli la machime rokrik Onorgame awalila. Onorgame we al nulmala alu ralmuli.

4 Onorgame we ganliga

eteme ju alu ralmuli napu jipe we seweka moch, alu ralmuli we al semati raweli yawa Onorgamete.

5 Onorgame we ganliga eteme

ju alu ralmuli napu tabil rilame ju. Alu ralmulika la narmala alu napu Onorgame nejmili ju.

6 Onorgame we ganliga

eteme ju alu ralmuli napu we al bijchi ewnilime ju napu Onorgame nulame ju. Onorgameka we al nab gurimala alu ralmuli napurig la bilepi natmala senib Onorgame yuga.

7 Onorgame we ganliga

eteme ju alu ralmuli napu we natemame ju uch jar ralmuli. Onorgamechig achigriga natemmala alu ralmuli napu natemame ju alu uch jar ralmuli.

8 Onorgame we ganliga eteme

ju alu ralmuli napu Onorgame yuga ntame ju. Bil raw etmala Onorgame alu ralmuli.

9 Onorgame we ganliga eteme

ju alu ralmuli napu gurime ju uch jar ralmuli, napurig alu uch jar ralmuli la bilepi ntame nmala. Alu ralmulika reg anwali Onorgamete: mika ne kchila ju.

10 Onorgame we ganliga

eteme ju alu ralmuli napu we

res oliame ju ralmulite napu la sbali olame ju napurig najk Onorgame. Onorgameka asriga la semriga nulmala alu ralmuli.

11 Onorgame we ganliga

eteme ju emi napulige res anile ralmulite nech oyrame krik, lige aminami we ygiga raichasa alu ralmuli emi yuga napurig sairgame neraga. 12We raslig mochwak napulige alarig nokachi ralmuli, mika wchigo la semtiri raweli narmili kame pa rewagachi. Alu chtiri ralmuli abiena cha olale alu ya ejpergame ralmuli napu ruyame nlige napu anele Onorgame.

Jena ruwimela Esusi ruwligo bil ttali on lige rasali

13 Jnaka bil ttali ruyame

ju. mika pe napurig on ju. Napurig we al ajkgame newame ju goame, lige aminami napurig tabil bikamela sap on ajchsiga, mika gurame ju ralmuli napurig tabil aminabi res noksimala. On ma najsawsak tabil ragame gainasa pecha sirbe nmalaw. Pecha uchchigo ku la gainmalag. Liko pe plime nmala alu on, lige ralmulika amoba eynamala rekeka. We al natawa choniame ka ye ttali.

14 Jena uchchigo bil ttali

ruwime ju. mika napurig rasali ju jena wijchimoba. Bilena wek rigachi wal gawich amoba, pecha gainmili jk napurig chbamala, abirig mach ilimleke senib. 15Abiena tabil rajeme ju ralmuli lmpara, lige

SAN MATEO5

11

pachrale elamia napu bo bil gajoni, ilig uch bilena elame ju napu ab la machgime rajisr, napurig suwbaga ralmuli galrale mochgame la machgichi mochmala. 16Ye ttalika aniame ju we al sbali olawa napu nul Onorgame, lige napulige etea ralmuli, we al niraga etmala On Onorgame pa rewagachi ajtgame.

Jena ruwimela Esusi benriligo Moisesi nulalila

17 mika bijchigi ne alu Moisesi

nulalila suwbimia nawig, lige abiena bijchigi emi ne nawig suwbimia alu ya nergame rejcholi, napu ruyame nile alu ralmuli napu Onorgame anlige. Neka pecha sew pamia nawako alu nulal nibil alu rachali rejcholi. Neka nawkuru ralmuli gurimia napurig la nmamala ralmuli alu nulal. 18Neka la bijchi anguru, bij la bogichi ye gaw lige rewagtiri, tabil wesi osil bujwili ju alu rachali Onorgame nila, napus ma sbili ik napu sbili ikimeli ju jena wijchimoba. 19Alekeri napulige bil ri tabil ewasa napurig an alu nulal, lige uch jar ralmuli sulisa napurig alu ralmuli tabil ewmala alu nulal, liko alu ri tam najtkame nmala napulige Onorgame nulechi alu ralmuli. Bil ri we al ewame nsak napurig an alu nulal, lige benrame nisa uch jar ralmuli napurig achigriga nochmala, liko alu ri asriga najtkame nmala napulige Onorgame

nulechi alu ralmuli. 20Neka anguru emi: Alu bariseo lige alu Moisesi nila nulalila benrame, we rachame ju Onorgame nulalila tabilchigo sbali olame jk rek lanime ke. Emi tabil ewsak napu nul Onorgame metag alu bariseo lige alu Moisesi nila nulal benrame, Onorgame tabil nulmala emi.

Jena ruwimela Esusi benriligo napurig tabil ayome niwa

21 Emi we al mach reg

anlirigo alu ya mochgame: Tase melig ilrowa ralmuli. Apipiri ri uch bil ri melis, alueka wal gastigo rewimeli ju. 22Neka regchigo ang: Apipiri ri napu ayniga et uch jar ralmuli, abiena wal gastigo ywili ju Onorgamete rek ta meae. Lige bil ralmuli tabil la raichasa uch jar ralmuli olag, alueka gastigriwili ju alu ewlalate napu nuleme ju ralmuli juro. Lige bil ri anesa chebil ri: Mueka pecha najtkame jk, mueka pe tonto ju, alu alanmek gastigriwili ju Onorgamete naich eksiga lgana injirnochi.

23 Alekeri, goame ok simis

mu al msachi napu Onorgame goame ilime ju, lige al sebasa nelasa mu, mu bon sewin olligo uch bil ri, 24liko abal arlime jkuru alu goame na oweka neraga napu il alu mesa. Lige al aresa, ku mi simibk gatewa alu ri yuga. Napulige ma la sbali gatesa, alige kuka simibk, alige kul jawwak alu goame al msachi.

SAN MATEO5

12

25 Mu sewin sisa bil ri

yuga, lige alu ri wallachi nejmala mu, liko tach seba we al gatlime jkuru. Alu riote nejsiga mu al wallachi, liko galrale bajchwili ju mu. 26Ne la an mu tabil machnimio. Napulige ma suwbaga najttasa mu napu ek goblala alu walula, alige kul machnamala mu.

Jena ruwimela Esusi benriligo napurig tabil enewa bil

muk yuga gojchinliga27

mika we al mach reg anlirigo alu ya mochgame: Tase yuga gochiboa uch jar umug alu napu tabil emi yula ju. 28

Neka regchigo ang: Bil ri rek tabil gochi uch bil muk yuga, lige pe we yuga gochinliga etesa liko alu rioka ma restiri alawgame nmili jkuru rek ta yuga gochi.

29 Chtiri natasa mu alieti

etega, liko mach ppua alu bus lige ppuak. Ab la nmala pe buslacho wekawa mu, tabil la ju suwbaga mu sapala lgana injirnochi pasa. 30Lige alu mu sekala wajton ilgame ssak napurig nochawa alu restiri nchali, ma rejpniga ppua. Ab la krko sek wekawa mu, tabil la ju suwbaga mu sapala lgana injirnochi pasa.

Jena ruwimela Esusi ruwligo tabil la ko bon yula muk arila

31 Abiena anime nile ya

mochgame: Bil ri muk aresa bon yula, liko bil apeli ilime jkuru anig ma arguru mu

muk. 32Neka uch bil rejcholi ruwimela. Bil ri bon upila aresa, lige alu muk uch bil ri rewis, liko alu muk wal restiri alawgame nmala. Alu bajch ajtgame ri chojkila nmala chonig areme ju muk. Alu nujub ajtgame rioka abiena tabil la nchame krlamala. Alu muk tabil alu ri nila ju. Lige alu muk sen ri yuga gochime nisa tach arela alu bajchab riote, liko alu rioka tabil restiri alawgame gainmala rek alu muk arig.

Jena ruwimela Esusi ruwligo alu nulal

33 Abiena we al mach emi

reg anlirigo alu ya mochgame: Onorgame eneg ajt la sbali olamio ne, alekeri la sbali olmala ne. 34Tase aniboa: Onorgame la eneg ajt alekeri la sbali olmala ne. Pe la sbali olawa. Lige tase aniboa: La sbali olmala ne, la eneg ajtigame rewag. Tase reg aniboa: Al rewagachi nul ajtigame Onorgame. 35

Tase aniboa: Gaw la mach la sbali olamio ne. Tase aniboa alieti, gawika kame napu teka ajt Onorgame. Lige tase alarig aniboa: Rusalnika we al mach la sbali olmala ne. Tase alarig aniboa alu Rusalnika Onorgame nila kame. 36Tase aniboa: Ne bon moola la machiame we al sbali olamio ne. Tase alarig aniboa mueka pecha gainmalag new roskame o chkame mu bon gupala, nibil bilepi gup. 37

Napulige la sbali olmoris

SAN MATEO5

13

p 5:40 Alu wel opacha nile napurig chaketa.

mu, la sbali olawa. Tabil gainsak sbali ol, pe aniboa: Tabil ikromala ne. Tabil sin ygili rupoa. Ygilik pe Remnisi raichlila ju.

Jena ruwimela Esusi ruwligo tabil cha nokiame ko alu

ralmuli yuga rek alu ralmuli we cha nokachi emi yuga

38 Abiena we al mach emi

reg anligo alu ya mochgame: Bil ralmuli busila mach pasa uch bil ri, liko achigriga oliame jkuru alu ralmuli. Bil ralmuli ram olinasa uch bil ri, liko achigriga olinlime jkuru alu ri ramal. 39Neka reg an: Tase ayniwa bil ri we nejkome. Bil ri nejchsak bilena banich, uchchigo bilena gulwak napurig uch bilena banach ochmala. 40Bil ri bujnasak mu opchala, yati ywak, lige abiena ywachig alu wel opachap opchiga inlime. 41

Sontalo rejsak napurig otoboa bil tbiri bil mili metro mejk, mueka abchigo noli ok mili metro otobk. 42Apipiri ralmuli tachi tbiri, yati ywak. Bil ralmuli tanega tsak bil tbiri, yati tanwak.

Jena ruwimela Esusi ruwligo napurig la galeg etewa sairgame

43 Abiena we al mach emi

reg anlirigo alu ya mochgame: La galewa mu amgola, lige tase galewa mu sala. 44Neka reg an: La we al galewa mu sala. La

we al guriwa alu ralmuli, alu napu tabil ganlime ju emi yuga. La tniwa Onorgame napurig Onorgame la gurimala alu chtiri rachame ralmuli, abiena alu napu cha nokame ralmuli ju emi yuga. 45Alarig nokik emi, la alu On Onorgame kchila nmala emi, alu Onorgame napu pa rewagachi ajt, alu nuleme ju raynali napurig we al machgime rainmala alu chtiri ralmuli mochgichi, lige we al ralmuli mochgichi. Nuleme ju uk napurig ukumela al napu moch ralmuli napu la ewime ju Onorgame, lige abiena al napu moch ralmuli napu tabil ewime ju Onorgame. 46Mu pe alu we al nirame ralmuli we al nirsak, liko mueka tabil la narmala Onorgame nila tbiri alarig skarik. Alu napu gobllome ju enom alarig nokame jchig. 47Emi pe aboi amgola la reprisa, tachiri najtkame nmalaw. Alu ralmuli tabil Onorgame oyrame, alueka abiena alarig nokame ju. mika we al semriga nokimeli jkuru, tase napurig alu ralmuli. 48We al sbali ntame ralmuli niwa napurig On Onorgame pa rewagachi ajtgame.

Jena ruwimela Esusi benraligo churig gurilime ko uch jar

6 Tase che nokig nokiboa napurig ralmuli etmala emi napulige Onorgame nul. Tase anig eynawa: Ramueka

SAN MATEO5 , 6

14

we al Onorgame oyrame niru. Pe alieti ntaga nokisk emi, liko emi Onola pa rewagachi ajtgame tabil ymala emi semati raweli. 2Napulige gurilia alu tabil ngame ralmuli we resrik ejpergame, tase wek ralmuli etriga guriwa. Alarig nokame ju ralmuli we rilame napulige bil tbiri ya alu ralmuli tabil ngame al ukuch reobachi sinagoga anilime mochgichi. Alu alarig nokame ralmulika pe najkig nokame ju napurig we al nerawa ralmulite. Peka la sbali olame ke abopi. 3Napulige ralmuli tabil ngame guria mu, napulige tabil wesi rigachi alige guriwak. Lige aminami tabil wesi ruywak, nibil mu amgola rek we al amigo ke. (Ralmuli israelita reg anime nile: Tase arewa napurig mu sekala oin ilgame etmala napu si smi mu sekala wajton ilgame.) 4Liko mu asriga la narmala On Onorgame nila semati raweli, alueka suwbaga eteme kame napu ek tbiri nchachi ramu.

Jena ruwimela Esusi benriligo churig raichlime

ko Onorgame yuga5

Napulige Onorgame yuga raicha emi, tase oweti jaga tniwa iwrali Onorgame al pach ukuch reobachi sinagoga anilime pe napurig etewa suwbaga ralmulite. Alarig nokame ju rilame ralmuli, peka la sbali olame ke abopi. Lige aminami al bilena napu wek ralmuli moch, alemi jaga

tnime ju iwrali Onorgame, pe napurig etewa suwbaga ralmulite. We ganlime ju alieti nchaga. pe ukabi raw we ganliga mochmala, Onorgameka tabil ymili ju semati raweli alu ralmuli. 6Napulige mu Onorgame yuga raichnalasa, bineli simibk pachami galrale lige yrawak yochi, lige kul raichwaka mu Onola Onorgame yuga. Pecha etrame jk Onorgame kaka, alueka abinachigo la etig iwrali tnachi mu, liko Onorgameka asriga la semati raweli nejmala.

7 Napulige iwrali tania emi

Onorgame, tabil wes simrawa bil rachali, lige aminami tabil raichawa alu tabil nmatame rachali. Ralmuli tabil machime Onorgame pe alarig nokame ju. Alueka ab la wek raichlika we al gepumia mayeme ju Onorgame. 8Tase alarig nokiboa napurig nokame ju alu ralmuli. Alu emi Onola Onorgameka la mach alek najki bajch tach tachi emi. 9Alekeri napulige raichalia Onorgame yuga, reg anewa:

Mu On pa rewagachi ajtgame, ramueka najkike

napurig nerawa mu ralmulite, 10 najkike napurig sebmala

rawelinapurig suwbaga ralmuli

nulmala mu.Abiena najkike napurig

nulmala mu jena wijchimoba

napurig nulame ju mu pa rewagachi.

SAN MATEO6

15

q 6:13 Jar osil abiena reg an: Mu kame napu nulame ju, mueka wal awal ngame kame, lige nab la sbali olame kame mu.

Lige abiena najkikenapurig la sbali ikimela napu

mu najk. 11 Pe rek ywag ramu goame

napu senib raw nejime ju mu.

12 Ramueka ma ekaru ralmulialu napu cha noklige ramu

yuga,alekeri ramueka tnili ekali

mu cha nokog nokigrik. 13 Pe rek anchaga ywag

awal ramunapurig la umrowa Remnisinapulige alu Remnisi sew

lnilichi ramu.Tase arewa ramu napurig

natawa alu chtiri ntili.qLige Esusi anile:14

Emi la eksak uch jar ralmuli napulige alu ralmuli ekali tasa cha nokis emi yuga, liko emi Onola Onorgame napu rewagachi ajt la ekmalachig emi. 15Emi tabil eksak lige tabil niraga etesa alu cha nokame ralmuli, liko emi Onola Onorgame tabil ekmala napulige emi cha nokis.

Jena ruwimela Esusi benriligo churig ayunlime ko

16 Napulige ayunalia emi,

tabil sewkame neraga eynawa. Alu we rilame ralmuli alarig nokame ju peka la sbali olame ke, pecha sewkame krko, pe najkime ju napurig niraga etewa ralmulite. Pe tabil ntame ju Onorgame yuga. Tabil narmili

ju napu Onorgame nejmili ju. 17Napulige ayunalia emi bajch bisigwaguru lige we al techpuaka, 18napurig tabil machimela ralmuli mu aynachi, pe mu Onola Onorgame la machimela, liko la we la semati raweli nejmala Onorgame.

Jena ruwimela Esusi ruwligo tase wek ekargame

tbiri niga mochiwa19

Tase niga mochiwa ekargame tbiri we najteme jena wijchimoba mochiga, jena wijchimbaka we ochrame ju now lige ma pe inime ju suwbaga tbiri gatriga mochgame. Suwbaga suwime ju. Lige chigrigame abiena moime ju chigomia alu gatriga mochgame. 20

Tase wek natawa ye tbiri, ilig ab al ju Onorgame yuga natalia. Alarigk we al semriga narmala emi semati raweli napulige seba pa rewagachi. Tase nerume ju pa rewagachi now, lige tabil inime ju tbiri gatrigime, lige tabil eyname ju chigrigame. 21Bil ri wek tbiri ngame nisa we najteme, lige pe alekecho natasa, tabil natmala Onorgame yuga.

22 Mu la gurisak uch

jar ralmuli napu yliru mu Onorgamete yale mu, la Onorgame yuga ntaga gurisak mu uch jar, liko we al ntame ju mu, liko we al biwgame alawgame nmala mu.

SAN MATEO6

16

r 6:23 Yol rachaga an (22-23): Los ojos son como una lmpara para el cuerpo, as que, si tus ojos son buenos todo su cuerpo tendr luz. Pero si tus ojos son malos todo su cuerpo estar en la oscuridad y si la luz que hay en ti resulta ser oscuridad, que negra ser la misma oscuridad! Mu busila la ak nsak pe aniame kr mu we al gurisak uch jar ralmuli.s 6:27 Enesi San Lucas 12:25.

23Mu tabil gurisak ralmuli

napu yliru mu Onorgame yale mu, tabil la biwgame alawgame nmala mu. Chkame nmala mu alawala.r

24 Ok ewlala yuga nchame

nsak alu pioni, pe tabil ganliga eteme ju bil alu walula, lige uch bil wallaka la ganliga eteme ju. Lige alu pioni bil walula la niraga etmala, lige bil tabil niraga etmala. Yeka anime ju: Bil ri tabil gainmala Onorgame yuga nata, pe wek enom mkame natsak. Lige alarigk tabil gainmala Onorgame oyeria.

25 Neka alekeri anguru: Tase

reg natawa: Jipe raw tachiri gopach?, lige tachiri bajwach?, peka itkuru baw. Lige tachiri opachtuwach? Peka itkuru napurig raliboa nuebo opacha. Tacha ab najteme jk alaw metig goame? Lige tacha ab najteme jk mu alawala metig alu opacha? 26Onorgameka abiena la nejmili jkuru goame lige opchatiri. We al natwabala aka alu chulug iniga oyame: tabil echame ke, tajsin wime kae, lige tajsin gateme ke goame rekachi. Onorgameka alu napu pa rewagachi ajtgame ju la yame k goame. Tacha ab najtkame ju emi metig alu chulug? 27Chieri la ochramalaw uch pet owtiri

rek we ochrinilie?s Rek uch rajp ochrinilie emi, tase uch rajp ab rep jgame gainmala emi. Onorgame sime ju new rep jgame lige rel jgame.

28 Tachiri sirbe nmalaw

pe opchacho natalia? We al natwabala churig ochrame ka sew jami nergame. Aka alu sewaka peka nchame jkuru, nibil opchati newame jkuru. 29

Neka anguru abchigo la semtiri ko metig alu walula ya bejtgame. Alu napu we ngame nlige, alu suwbaga metig we ngame ka Salomoni anilime nile. Asriga wek ekargame ngame nile napurig chin lige opchatiri asriga jino, abirigchigo tam semati nlek abe tase napurig alu sew jami nergame. 30

Onorgameka nab asriga la semtiri sewame gajsal echame ju jami, lige pe ma wakime ju alu gajsal lige ralmulika ma eksime jkuru. mika ab rajp najtkame jkuru metig alu gajsal. mika tabil bijchigi Onorgame nejkrimio opacha neja. 31Liko tabil wek nata mochiwa: Tachiri gopbech jipe? Tachiri bajwach jipe? Tachiri opachtawach jipe? 32

Alarig nokame ju ralmuli tabil bijchgime Onorgame nila rachali. Alu ralmuli asriga ntame ju ye tbiri. Alu emi Onola Onorgame alu pa rewagachi bejtgame,

SAN MATEO6

17

t 7:7 Yol rachaga an Matoka: Llame a la puerta y se le abrir.

asriga la mach tachiri tbiri resl emi. 33Ilig bajch Onorgame yuga natlime jkuru najkig napurig Onorgame nulmala. La newalime jkuru napu Onorgame najk. Alarig olsak emi Onorgame la nejmala nejkrali napurig niga mochmala goame lige opchatiri. 34Alekeri tabil natmili ju: Chukimeli ju ne bel. Ilig napu nata ajt mu jipe alu lina natwaguru. Asriga wek nerkuru napurig gatewa jipe yati. Belika uch bil raw ju.

Jena ruwimela Esusi ruwligo tabil chojkila neraga chewlime

ko uch jar ralmuli

7 Tase chojkila chewawa uch jar ralmuli. Mu chojkila neraga chewsak, liko Onorgame chojkila neraga chewmala mu. 2Onorgameka achigriga animela emi olag napurig aneme ju emi uch jar ralmuli. Emi tabil niraga etsak, liko Onorgamechig tabil niraga etmala emi. We al ttaga nejsak emi, la boch ajchig, liko we al sbali ttiga narmala michig, la boch ajchig. 3Lige ta machis mu bon wal wejkol ajchgame ko mu bon buslachi, liko chonig reg aneme ju mu uch jar ralmuli: Murigo, aka ne mach ptirigo alu ut wejkol mu buslachi ajtgame? La mach ppua mu bon bajch alu wal wejkol mu buslachi ajtgame, aliko la mach pmala mu alu ut wejkol alu ri buslachi

ajtgame. (Yeka aniame ju emi chojkila neraga chewsak uch jar pe ut tbiriti kachi, tabil ntaga mu bon abchigo chojkila ke, tabil la ju.) 4Mu we restiri nocha asis, chonmala mu bil amigo? Reg anmala mu: Ne la nejkrimala mach paa alu restiri napu mu nocha ajt? 5Ilig bajch arwaguru alu chtiri ntili napu mu nata ajt, liko la sbali ntame nmala mu Onorgame yuga napurig gurimala mu amgola. Mueka pecha gainmili jk pe ut wejkol mach paa uch bil ralmuli buslachi chujkgame, mu bil gutumoli elgame nsak bon buslachi.

6 Tase ywak goame okoch

alu goame Onorgame kgirime nsak. Lige aminami tase lpuak alemi napu uch gow alu we najteme rejt. Mu alarig olsak, liko gowika pe rekeka eynamala, lige sin kachi ku guliga emi ikmala alu gow. (Ye ttali jkuru aniame: We al natwar napulige Onorgame nila rachali ruy alu tabil Onorgame oyrame ralmuli yuga. Jar ralmuli tabil galeme ju alu rachali.)

7 Abichilubi tniwa Onorgame,

liko Onorgame nejmala ntili. Abichilubi yawa emi lige la rewimela emi. Baywak Onorgame lige Onorgame ewame jkuru.t 8Apipiri ralmuli la tmek la ilime jkuru. Lige alu la yamek la rewame jkuru. Alu baymeka la nejlime jkuru.

SAN MATEO6 , 7

18

9 Emi kchila ban tasa,

mika tabil rejt ymili jkuru. 10

Lige roch tasa emi kchila, tabil sinow ymili jkuru emi alu ukuchtiri. 11Emi napu chtiri ntame ke abinachigo la jebnigame jk emi we al goame kgiga emi aboi kchila. Liko abchigo la ak nejmala mu Onola Onorgame pa rewagachi ajtgame alu napu tnime ju.

12 Emi najkisk napurig we

al nejkrimala apipiri ralmuli, liko emi bajch we al niraga gurimili jkuru apipiri ralmuli. Alarig ju napurig nulame ju alu rachali nulal napu Moisesi osale we ya lige napu osale alu ralmuli napu ruyame nlige napu Onorgame anlige.

Jena ruwimela Esusi ruwligo ukabi ralmuli sebmili ko pa rewagachi13

We ewrali olawa napurig moiboa al ut ygame galichi. Wal ygame ju al napu simrame ju ralmuli injirnochi simamia lige wel bogime ju bow napu sbame al injirnochi, lige wek ralmuli alu bow simbame ju, chchigo la wel bogime kame alu bow. 14Lige pe ukabi ralmuli simbame ju al bowechi tabil wel bogime moimea al ut yochi al ejperlimia senib Onorgame yuga.

15 We majawa alu ygame

ralmuli napu ruwime kor napu an Onorgame napu we al Onorgame oyrame korime ju, peka Onorgame oyrame ke. We al ak ralmuli krig jsime ju, asriga chtiri ntame krko

sulachika. 16We al nrkuru we al ntame ko we al nchali nochasa. Tabil la ralmuli nsak, liko tabil la nchali newmala. Tabil rakmala iwil (uba) al golalachi, lige aminami tabil rakmala alu chun al bilena bityachi. 17Abiena alu we al rojaka we ak rakeme ju, lige alu tam la rojaka tam la rakeme ju. 18Lacha chtiri rakmalaw alu la ak roj tabil nayume, lige lacha ak rakmalaw bil roj nayume. 19Suwbaga roj tabil la ak rakmeka ma pe meteka lpili ju al naich napurig ma rajimela. 20Liko we al machimela emi alu ralmuli pala la bijchi la bijchgili rejcholi nejime ka. Pe enniga napu nokame ju la machiboa.

21 Tabil suwbaga ralmuli

moinmala pa rewagachi napu Onorgame nulame ju rek Walula aneme ke nech. Pe alu ralmuli napu ek la sbali olame ju napurig najk ne Onola Onorgame pa rewagachi ajtgame, pe alueka la sebmala. 22Napulige seba raweli napu Onorgame gustisia olmala (napu Onorgame animela chieri la sbali olligo lige chieri tabile la sbali olligo), wek ralmuli anmala nech: Mu Walula nulame, mu awalila gite ramueka we al rejcholi yruturu ralmuli, lige abiena buinruturu ukuchpala remnisi napu ralmuli mochiga mochlige, lige abiena sawruturu naykame. 23

Alarig animela. Lige neka we al machgime ruymala reg: Neka pecha sin machime ktego

SAN MATEO7

19

u 8:2 Enesi glosario lepra.v 8:4 Kul sin raw ok baloma kgime nile lige bil tarali kachi kgime nile ok bo ranala.

emi. mika tabil al nchali nchame jkuru. Mi simbaga.

24 Lige aplipi ri neraga la

gepsak ye rachali, lige la ewasa ye rachali, liko alu ri napurig we machime ri neraga nmala, napurig alu ri gal newgame we rel joka elale gal. 25Lige wal ukus lige ma bochile al gomichi lige galrale sbale, lige aminami asriga ekale, lige tabil namnale alu gal, cha la newrigime nligame alu gal we rel joka. 26Apili ralmuli neraga we al gepsak ye rachali ne raichlila, lige tabil ewasa alu rachali, liko pe napurig bil ri tabil ntame, pe alarig nmala, pe napurig bil gal sateb galirrigime pe alarig nmala. 27Lige wal ukus lige aminami asriga ekes, lige ma bochile baw al gomichi, lige ma omargame namnale alu gal.

28Napulige Esusi ma suwnasa

ye rachali beniria, ralmulika we raslle napurig benrale 29

napugiti Essika we al benig benrale, bon we al sbali machime nile, tabil benile uch jar benrame yuga, tase napurig alu Moisesi nila nulal benrame.

Jena ruwimela Esusi naykame yligo

8 Liko napulige Esusi pa rabkana reknasa asriga wek ralmuli najtale. 2Liko bil ri nayume sapach amobau chojkbisiga ilbale na oweka

neraga napu enale alu Esusi. Lige anile:Murigo Walula, mu la

ynalisik nech, nech ywak napurig ne la lisensia ngame nmala napurig bajkimela ne al reobachi pach.

3Lige Esusi nochale bon

seklate alu ri, lige anile:La nmala, ma la sawgame

nmala mu.Lige yati neraga sawile alu ri.

4Lige anele Esusi alu ri:Tabil wesi ruywak ne

mu sawligo. Ilig simibk bal ajtgichi napurig etmala mu ma sawgame ko. Lige goame kgiwak Onorgame napurig nullige Moisesi.v La suwbaga alarig olsak mu, liko uchchigo sin we al sbali niraga etewa mu ralmulite.

Jena ruwimela Esusi yligo bil sontalo pinila

5Napulige Esusi Kapernaumi

anilichi sbachi, bil gapitani sontalo romano sbale Esusi ilgichi bil nejkrali tniniliga. Lige anile alu sontalo gapitani Esusi olag:

6Mu Walula, ne pinila

sujrigame ju, tabil gayena nok lige we res nilia ajt.

7Liko anele Esusi alu gapitani:

Sim ne yomia.8

Lige anile alu gapitani:Neka tabil najtkame ri

ju napurig mu bajkimela ne bejtlachi, neka pe apipiri ri ju. Pe ilig aniboa: Sawis la nmala

SAN MATEO7 , 8

20

w 8:17 Enesi Isaas 53:4.

alu pioni, lige alu pinika ma sawimela, mueka cha wal ngame kame awal napurig alarig nulmala. 9Neka la mach alarig nullime ko walula nriga. Alu uch jar walula nech nuleme ju, lige neka ukuchpala sontalo nuleme ju. Simawa, aneme ju ne jar alu sontalo, lige yati simbame ju. Lige Jeka sim, aneme ju ne bil, lige yati jeka simime ju. Lige bil tbiri newnilime ju ne pinila, lige alu pinika yati ewame ju.

10Lige napulige Esusi akis, pe

ikil ilbale eneg. Lige Esusi anele alu ralmuli Esusi najtame:La bijchi ye rioka la sbali

bijchgame ju we al sawame ko ne Onorgame Alawala gite. Jena napu ejper ralmuli israelita pecha wesi ralmuli itk uch ab bijchgame napurig ye ri. 11Neka anguru napulige Onorgame piesta newachi pa rewagachi Abrami yuga lige Isaki yuga lige Akobo yuga, asriga wek ralmuli napumio bochgimi gawich mochgame. 12Wek ralmuli israelita tabil sebmala al pistachi rek Onorgameka we gurilige alu ralmuli, jar pecha Onorgame yuga ntame nligo tase napurig ye ri. Alu ralmulika pe machige mochmala tabil mochmala al pach piesta nergichi. Pe machige lpili ju asriga chonrale. Lige nal mochmala alu ralmuli aminami chin mochmala ramel.

13Lige Esusi anele alu sontalo

gapitani:

Ku simig galrale. Achigriga ikimela napurig mu bijchgale.Liko pe abalige yati sawile alu

pioni.

Jena ruwimela Esusi yligo Pegro wasila

14Napulige Esusi sebasa Pegro

gallachi, Esusi etele alu Pegro wasila we nayua boig. Asriga in boile alu Pegro wasila. 15Lige Esusi nochale Pegro wasila sekala, lige yati ajchbale inu alu Pegro wasila. Liko assale alu Pegro wasila, lige yati goame newale napurig Esusi gomela lige uch jar ralmuli.

Jena ruwimela Esusi wek naykame yligo

16Napulige raynali bokusa,

apliru wek ralmuli ukuchpala remnisi mochgame pachgana. Lige Esusi ma buynale alu ukuchpala remnisi pe nulig. Abiena Esusi yole uch jar naykame ralmuli. 17Alarig sile napurig la sbali ikimela napurig anlige ya bejtgame ri Isaasi anilime napu ruyame nlige napu Onorgame anele. Reg anile: Alu bon otole nawil napu ramu nayume nrige.w

Jena ruwimela jar ralmuli Esusi oyriligo

18Lige uch bil raw asriga

wek ralmuli napule. Napulige Esusi etesa, nulale napurig listo ujchag mochmala bil barko simea nalebo nlige. 19Tach

SAN MATEO8

21

simbachi, bil alu Moisesi nila nulal benrame ab nawile Esusi, lige anile:

Neka mu yuga innili panpuri simichi mu.

20Liko Esusi anile:

Geychika la ngame jkuru res, lige chulugika la rasgame jkuru. Ne napu naw pa rewagchika napurig ri neraga, neka tabil as galgame ju napurig gojchimela.

21Liko uchchigo bil ri alu

Esusi oyrame, anele:Mu Walula, neka mu si simela,

pe ilig elwag ne napurig ne onola tmala, alige sim ne mu yuga.

22Liko Esusi anile:

Alu ralmuli tabil Onorgame oyrame, alu nokimela alu mukgame toa. Mueka nech yuga simiboa.

Jena ruwimela Esusi ek gelchaligo lige baw

23Liko Esusi brkochi mole

alu maku ok oyrame yuga. 24

Napulige ma brkochi eynigichi, asriga awgame eknale, lige baw asriga rep ilrale lige brkochi bajkile baw. Lige Essika gojchig boile. 25Liko alu ralmuli Esusi oyrame ma ajchale Esusi gojchig bogichi. Lige anele ajchig:

Murigo Walula, as nejkuri, ma bokuchi ye barko!

26Lige Essika anile:

Chonig aliena majlich emi? mika tabil bijchgilia Onorgame la nejkrimio napurig la tabil bokumala ye barko.

Lige assale Esusi, lige en anele Esusi alu ek lige bawtiri. Lige ma gelale alu ek lige bawtiri. 27

Lige alu oyrameka pe ikil jbele Esusi eneg. Lige reg anile:Tachiri awal ngame jpech

alu ri si? La ewenti jkuru ek lige baw.

Jena ruwimela Esusi ok ri sawligo ukuchpala remnisi mochgame28

Napulige Esusi nalebo nlige Garara anilichi sebasa, ok ri buyale gaposntichika. Lige ab nawleru Esusi alu ok riote. Lige alu okraga ri ukuchpala remnisi mochgame nile, lige alu ri asriga jobtigame nile, tabil areme nile napurig ralmuli simramala alemi. 29Lige ewele rachale:Mu Onorgame Inol, chonig

naw mu jeka ramu mochgichi? Ramu gastigrimia naw mu? Tach sbachi raweli gastigo narkime.

30Lige pe ab mejkab wek

gow eynale gog. 31Lige alu ukuchpala remnisi we tnele Esusi, reg anile:Mu buinsak ramu jena ye

riochi mochgichi, liko mi wek gowichi julwag ramu.

32Liko Essika anele:

Yati simsig!Lige buysiga yati simbale, liko

pachgana gowichi moile, liko suwbaga gow iwgame juma mobele lgana rejchkana. Ma rujsule wal baw ilgichi, alsko ma suwile.

33Liko alu gow neseme, ma

jmasale majaga, asriga iwgame

SAN MATEO8

22

x 9:6 Enesi glosario Hijo del Hombre.

jmasaga sbale wek rigichi. Lige ruwile alakligo alu ri ukuchpala remnisi mochgame. 34

Liko suwbaga ralmuli napu ek ejpergame nlige al wek rigichi simbale Esusi enemia. Napulige etesa, asriga iwgame anele napurig simela.

Jena ruwimela Esusi bil ri yligo sujrigame

9 Lige Esusi brkochi mole, lige nalebo nlige simile. Lige bon bejtlachi sbale Kapernaumi anilichi wek rigichi. 2

Lige al sebasa, bil ri otleru sujrigame tabil gayname eyena. Pe tabachi rekag otleru. Napulige Esusi etesa alu ralmuli la bijchgio Esusi la umabamio alu sujrigame saw, liko Esusi anele alu nayume:We iwera tow, alu chtiri mu

natlila lige napu sile mu ma ekrigime ju.

3Liko jar alu Moisesi nila nulal

benrame ralmuli mochile al, lige akele alanichi Esusi, lige anile abopi ntaga: Pe Onorgamecho ju napu ekame ju chtiri ntili. Ye rioka bonepi may Onorgame ko. La enrigarig julke liko. 4Lige Esusi we al machile alieri nata mochigo alu benrame. Lige anele Esusi:Chonig aliena chtiri ntili

nata mochpech emi? 5Churig anila nalina ab al ntko? Pal reg anila: Mu ri ma buj ne mu alu chtiri ntili napurig la moinmala mu rewagachi,

regchala ani: Oweti ilsiga yati einawa? 6Jipe ne napu pa rewagchika nawgame ju napurig ri neraga,x la machrimala ne emi ralmuli wal awal ngame ko ne Onorgame nila napurig bujmala ne chtiri ntili jena wijchimoba nergame.Lige Esusi anele alu ri

sujrigame:Yati ilsiwa. Lige yati ku

galrale simiboa, ma pabega gem.7

Lige ma sawgame ilsale alu ri, lige ma ku galrale simile. 8Lige ralmuli napu ek al mochlige eneg asriga raslle. Lige anile alu ralmuli:

Asriga la ju Onorgame, yale awal ye ri napurig ralmuli sawmala.

Jena ruwimela Esusi owligo Mateo9

Lige Esusi we enale chebilnami simi, lige alu Esusi bil ri etele ikil ajtgame bilena ut galichi enom goblalia, gobierno yuga nchame. Mateo anilime nile alu ri enom gobllome. Liko Esusi anele alu ri:Nab ne yuga.Lige alu rioka oweti ilsiga yati

simile Esusi yuga.10

Lige ab al, Esusi lige alu oyrame ralmuli yuga ikil mochile bilena galrale goame goy. Lige wek mochile al Esusi si napuka goame goy alu enom gobllome lige uch jar ralmuli napu tabil oyrame nlige alu Moisesi nulalila. 11Lige al sbale

SAN MATEO8 , 9

23

y 9:13 Enesi Oseas 6:6.z 9:17 Enesi glosario vino.

jar bariseo, lige anele alu Esusi oyrame olag:Alu emi benrame enom

gobllome yuga ajtkuru goy, lige uch jar cha nokame ralmulitiri yuga. Chonig alu yuga goach?

12Napulige Esusi akis alu

rachali, bil ttali ruwile:Ralmuli we al ak tabil

nayume, pecha najkime jk bil yome. Alu we nayume ralmulika, la najkime ju bil yome.

Lige uch rajp ruwile:13

Yati simawa beniboa alu napu ne ruimeli ju: Neka najk napurig ralmuli natemaka jromala abopi. Yeka abchigo najtkame jk metig goame kgilia Onorgame.y Neka nawkuru ralmuli bayemia napu la machime ju cha nokame ko. Neka tabil naw ralmuli bayemia napu tabil bijchgame ju cha nokame ko.

14Lige pet ilibkorikchi sbale

Juani oyrame ralmuli, alu Juani napu ralmuli rewarame nlige. Lige anile alu ralmuli Esusi olag:

Ramu lige bariseo we ayname niru. Aka mu oyrameka, chonig tabil aynabech?

Lige Essika reg anele:15

Napulige bil ri newmichi, alu gompanirola napu nejkrimili ju napulige newichi, asriga raslig mochmala. Alekeri tabil ayunmala. Lige bil raw sebmala napulige alu newmili ri otoboa. Alige kul ayunmala

alu ri newmili gompanirola, chchigo seweka mochmime kame. (Yeka ruwime ju bil raw smeo jar ri Esusi otomea. Alige kul we seweka mochimio Esusi oyrame.)

16Lige aminami anele:

Uch bil ttali ruymala ne emi. Napulige opchala la nisa krlasa napurig pachkawa, tase nuebo chinite pachkawa, pe abchigo wel chiwmala ichsiga choyoga. 17Lige aminami tabil rowak ajkgame iwil bawilaz ochrame chiliwlachi wichite newrigime. Napulige alu iwil bawila ronas ma chiwmala alu chiliwila. Lige ma golmala alu iwil bawila. Lige aminami ma tabil sirbe nmala alu chiliwila. Bij pe kul la ronoa ilgichi alu iwil bawila sew roilime jkuru ab nuebo chiliwlachi, liko alarig la tabil wesi najsawmala. Yeka ruwime ju napurig tabil nalowawa Esusi nila rejcholi lige uch bil rejcholi yriga.

18Napulige Esusi bij raicha

ilgichi, bil ri sbale alemi ut reobachi nulame sinagoga anilime, lige chojkbisiga ilbale al ab napu ilile alu Esusi, lige alu ri anele alu Esusi:Ne malala pe ipebi muk, pe

rek anchaga, simibak sekate nochamia napurig ku ajnamala.

19Liko Esusi simile alu ri yuga,

lige alu Esusi oyrame abiena simbale. 20Ma boichimi ynigichi,

SAN MATEO9

24

bil muk ab nawiga chbale Esusi opchala. Alu muk nayume nile asriga welisi, rojpach nayume nile, tabil sin ajchbame nile elenia, ma maku ok bam nile alu muk nayua. 21Lige alu muk ntale: Pe chbamala ne alu Esusi opchala napurig la sawimela ne. 22Lige Esusi guliga ennale alu muk, lige anele:We iwera mu muk. Mueka la

bijchgalekur ne la umabamio mu saw, alekeri la sawkur mu jipe.

Pe yati neraga sawile alu muk.23

Lige napulige Esusi bajkis alu walula gallachi, sinagoga anilichi nulame, etele flauta bujchig rabisime jgichi, lige aminami asriga wek ralmuli ewele nalame. 24Lige anele Esusi alu ralmuli:Buysiga emi. Ye iweka pecha

mukig boiko, pe gojchig bokur.Liko alu ralmuli achile alu

Esusi lanichi, pe tabil bijchgale, mchigo mukug boligame. 25

Napulige ralmuli machige buyasa Esusi pach galrale bajkile napu boile alu iw mukgame. Lige sekach chapile Esusi alu iw, lige yati assale alu iw. 26

Liko suwbaga ralmuli rachiga eynale alu alieti bochgimi rigachi napu echul nlige al ejiro.

Jena ruwimela Esusi sawligo ok siego lige bil ri tabil

gayname raicha27

Napulige Esusi ma boichimi engichi, ok ri tabil machlime

guwnaka eynale ewele raichasia Esusi olag:La natempua ramu, mu

Rab rijimala!28

Napulige Esusi bilena galrale pachami bajkis, alu ok ri abiena al sbale. Lige rukele Esusi alu ok ri:mika la bijchgilia ne la

umabamio emi saw?Ramueka we al bijchgilia

anile alu ok ri.29

Liko alu Esusi nochale al alu ok ri buslachi. Lige anele nochag:Emi la bijchgasak ne la

umabamio yoa, liko ku la gainmala enena emi.

30Liko yati ku la machlale.

Lige Esusi we anele alu ok ri:Tabil wesi ralmuli ruywak

ye alieti.31

Lige alu ok rioka arigchigo we ruwile akinana, asriga wek ralmuli ruyele al ichrimi rigichi.

32Napulige pe kul simbachi

alu ok napu tabil machlime nlige, jar ri bil ri apale tabil gayname raicha, pe ukuchpala remnisi mochgame nile. 33Napulige Esusi ma buinasa alu ukuchpala remnisi, liko ma gaynale raicha alu ri. Lige suwbaga ralmuli pe ikil jale eneg, we raslme krle rek pe ikil jage, lige anile:Tajsin alarig nilituru jena

Israeli.34

Lige alu bariseo tabil ganliga mochile alarig ikis. Lige anile alu bariseo:

SAN MATEO9

25

a 9:38 Essika pe anime krle wek ralmuli ma listo mochigo napurig guriwa, ilig pe ukabi ralmuli eyena Onorgame nila rachali benriga.b 10:1 Enesi glosario apstol.c 10:4 Iskariote anik pe Kiriote bejtgame aniame ju.

Pe alu walula remnisi napu Satanasi anilime ju smi awal yaa napurig ye ri la buinmala ukuchpala remnisi.

Jena ruwimela Esusi we natemaka etligo ralmuli

35Liko Esusi bochgimi wek

rigachi simrale benrisia, lige ukuch reobachi al sinagoga anilime simrale benrisia Onorgame nila rachali napurig Onorgame ma la semriga nulamio suwbaga ralmuli alawlachi, lige abiena wek ekargame nawal sawasia. 36

Napulige wek ralmuli sebasa Esusi enemia, alu Esusi asriga natemaka etele alu ralmuli, tabil awal ngame niraga etele alu ralmuli, pe napurig bo tabil bolime, alarig etele. 37

Lige Esusi anele alu bon gompanirola:Asriga wel ju rilig

echergime, lige alu wmeka asriga ukabi ju. 38Alekeri Onorgame tniwaguru napurig uch rajp julmala wime napurig gurimala alu uch jar wime.a

Jena ruwimela Esusi nchali yligo alu maku ok ri

bon yuga jrome

10 Lige Esusi bayele alu maku ok ri bon yuga jromeb napurig ab jmala al Esusi ilgichi. Lige awal yale Esusi alu maku ok ri napurig

ukuchpala remnisi buinmala, lige aminami napurig wek ekargame nawal sawmala.

2Jena uch alu maku ok ri

rewal Esusi yuga jrome: alu Simoni napu ok rewgame nlige, Pegro anilime nligechig alu Simoni, lige bil Antresi anilime nlige napu Simoni bonila nlige, lige bil Santiago anilime nlige alu napu Sebereo inol nlige, lige bil Juani anilime nlige napu Santiago bonila nlige, 3lige Belipe, lige Bartolom, lige Romasi, lige Mateo alu napu enom gobllome nlige, lige Santiago anilime nile bil, alu napu Alipeo inol nlige, lige Tareo anilime rewgame nile uch bil, 4lige Simoni, alu napu geriyero nlige, lige Jurasi Iskariotec napu Esusi sala gurile Esusi chapiachi.

5Ye maku ok ri nulele Esusi

reg anig:Tase simwak al tabil juro

ralmuli ejperlachi. Aminami tabil simawa al wek rigichi Samaritano ralmuli ejperlachi. 6

Ilig sin simwak alu ralmuli israelita ejperlachi. Alu ralmulika napurig bo eweggame, alarig eyname ju. 7Napulige simalia, rejcholi nejwak alu napu reg anime ju: Amul seba raweli napurig Onorgame nulmala ralmuli alawlachi. 8Lige asriga yowak naykame ralmuli, lige aminami ku ajnawa alu ralmuli

SAN MATEO9 , 10

26

suwgame napurig ku ajag mochmala. Lige abiena sawawa alu nayume amoba sapach napurig la lisensia ngame nmala reobachi simiba. Lige ralmuli ukuchpala remnisi mochgame ma buinwak alu ukuchpala remnisi. Tabil najtegachi narele emi alu awal napurig ralmuli ymala, tase gobllowa emi alu ralmuli.

9 Tabil ok simawa enom

napu ju alu oro, plata, lige kobre. 10

Nibil morali napurig tbiriti ajchawa, nibil rasgame opchiga simawa. Aminami nibil rasgame akega simawa, nibil bil resola ok enawa, napugiti nchaga eyname ka, ralmulika la gurimala lige kgimala goame.

11 Panpuri wek rigichi

sebsiga, bil ri galila ywak we al ri bejtlachi lige al chelebwak napus simalia uchchigo bilnami. 12Bilena galrale sebsiga, la repriwa ralmuli. 13Alu ralmuli al galrale mochgame we al nsak, liko Onorgame we al gurimala alu ralmuli. 14Emi tabil lisensia ysiga napurig al chelebmala, lige tabil akinlisa emi raichlila, liko ma yati simwak al galrale mochiga. Lige al wek rigichi ma simawa. Ma sawwak we bemolila ronoch chujkgame. (Alueka pe ruyame neraga nmala ye alu ralmuli al wek rigichi mochgame gastigo naremio.) 15

Neka la bijchi anguru, napulige seba raweli napurig Onorgame gustisia olmala ralmuli yuga, alu gastgok

napu narmala alu wek rigichi mochgame, abchigo entiri nmala alu gastigo napu narmili ju alu cha nokame ralmuli napu Soroma ejpergame nile lige Gomora ejpergame.

Jena ruwimela jar ralmuli tabil galligo Esusi

16 Neka cha nokame ralmuli

ejperlachi jula emi, alu ralmuli napurig ol bo gonlime! We al ntiga mochiwa napulige alu ralmuli yuga mochriga napurig tabil che ikiboa. 17We al ntaga mochiwa, alu cha nokame ralmuli otomela emi al wek rigichi napu ewlala moch. Lige wejpismala gujsite al ukuch reobachi jwoga sinagoga anilime. 18Lige aminami otoboli ju emi al napu moch alu ewlala selgame nulame, lige napu ajt alu walula rey napurig alu nokimela gustisia ol emi yuga, la nech oyrame krik, alekeri lolmala. Lige alarig la raichmala emi ne nila rachali alu ralmuli ewlala napu tabil juro ju. 19Napulige emi al napu moch ewlala otosuga, tase wek natwak: Tachiri chonim ne? Churig ruymala ne? Napulige seba, Onorgame we nejkrimala napurig la semriga raichawa, 20

napugiti tabil emi nmala napu natmala alu rachali napu rachame ju emi, On Onorgame Alawala smala neja alu ntili.

21 Jar pe rijimala ke bachila

o bonila sala gainmala. Lige al ewlala mochgichi nejmala napurig alu ewlala nokimela

SAN MATEO10

27

me. Lige bil on abiena ma nejmala bon inol. Tabil natemmala rek bon inol kachi. Lige inolaka ma alu bon onola lige eylatiri sala gainmala, lige nejmala al ewlala mochgichi napurig alu ewlala nokimela me. 22Nech oyrame krik, suwbaga ralmulite cha anewa emi. Emi tabil guwana rujssak, abirig jasa napus suw nech oyriga, liko pa rewagachi otom ne emi. 23Napulige cha nokis bilena wek rigichi mochgame ralmuli, najtaga eynasa emi melinliga liko yati chebilena jmasawaguru. Neka la bijchi anguru, bajchab nawamio alu napu nawale pa rewagchika napurig ri neraga emi tach suwbichi ne nila rachali beniria bochgimi wek rigachi jena Israeli anilichi.

24-25 Tase majawa napulige cha

anichi ralmuli. Ne abinachig cha anilime jchig, lige nech alarig ansiga, alu ralmuli abiena cha animela emi olag. Alarig ju bil benime yuga, napurig alu benrame. Bil nchame ju napurig walula. Lige Belseb ansiga nech, napu aniame ju Walula Suwbaga Ygili, alu ralmuli abiena alarig anmala emi olag.

Jena ruwimela Esusi ruwligo chieri nalina majtko

26 Tase majawa alu ralmuli.

Rek cha nokachi ruk tabil machgichi, Onorgameka abiena la etea ajt suwbaga lige ab akinana ma machiboli ju

suwbaga napu alu ralmuli nokog eyena. 27Liko tase majwaguru. Napulige ne ruwichi bil rachali ruk, mika raw ruipguru. Ne ruisk ikil rachaga emi najklichi ab chujk napurig tabil akmala uch jar, tase majwaguru ewele rachaga ruig raw galimopa jaga napurig wek ralmuli akimela. 28

Tase majawa alu ralmuli napu uch jar ralmuli meag eyname ju, alu ralmulika rek meame ke pecha umubmalag emi alawala me. Majwaguru Onorgame nalina napu la alawala nalina meame ju napu ma lgana injirnochi pame ju ma melis.

29 mika ralineme ju alu ok

chulug pe bil psochi? Tabil me najteme ju alu chulug, On Onorgame we al machime ju napulige suwichi alu chulug. Lige alu chulug suwime ju napu lisensia yame ju Onorgame. 30

Onorgame asriga la ttiga ajt aplipi gujp emi molachi jgame, lige asriga repume ju aminami. 31Lige alarig tabil majawa, Onorgameka asriga la repmili jkuru emi metig alu chulug, mika abchigo la najtkame kame metig alu wek chulug.

32 Alu ri tase chijnaga ruis

alu uch jar ralmuli nech oyrame ko, lige nchig abiena we al ruymala Onorgame pa rewagachi ajtgame alu ri nech oyrame ko. 33Jar emi tabil nech oyrame korig ruysak uch jar ralmuli, liko neka tabil machime korimela emi On

SAN MATEO10

28

d 10:36 Enesi Miqueas 7:6.

Onorgame pa rewagachi ajtgame ruyea.

Jena ruwimela Esusi ruwligo ralmuli nakomio

34 Lacha may emi ralmuli

ne nawligo ramamia emi ralmuli jena wijchimoba nakoga ejpergame? Neka ruw tase ramamia nawag. Neka ilig nawkuru sairrimia. 35Lige bil ralmuli bon onola sairmala. Lige bil muk bon eyela sairmala. Lige molila bon wasila sairmala. 36Alu napu bilnapi galrale ejpergame ju abpika sairmala.d Alarig ikimela napulige ralmuli owina nech oyeria.

37 Bil ralmuli we galeme

nisa bon onola lige bon eyela metig nech, liko alu ralmulika tabil nech oyrame nmala. Bil ralmuli we galeme nisa bon inol lige bon malala metig nech, liko alu ralmuli tabil nech oyrame nmala. 38Bil ralmuli tabil ewame napu nul Onorgame lige tabil res ikinlime, alueka tabil nech oyrame nmala rek nech yuga eyname ke. 39Alu ralmuli majame ka nech oyriga, alueka tase rewimela semati raweli. Bil ralmuli tabil majme ka mukig nech oyriga, alueka we semriga natmala Onorgame yuga. Tabil chr rek mukug, alu ralmuli abiena la Onorgame yuga asimela.

40 Jar ralmuli la nirsak

emi, pe achigriga ju napurig

nech niralia. Jar ralmuli la nirsak nech, pe achigriga ju napurig Onorgame niralia, alu napu sile nech jula. 41Bil ri la nirasa apipiri alu napu ruyame ju napu Onorgame anele, liko alu ri asriga la semati raweli narmala, achigriga napurig nareme ju alu ri napu ruyame ju napu Onorgame anele. Bil ri la nirsak uch bil we al ri napu we al sbali olame ju napu Onorgame najk, liko alu ri asriga la semati raweli narmala napurig nareme ju alu ri napu we al sbali olame ju napu najk Onorgame. 42Apipiri ralmuli la ysak pe bil baso baw ne yuga jrome napurig bajmala, we al semati raweli narmala. Alueka we al bijchi ju.

Jena ruwimela Juani jlaligo jar ri Esusi rukniliga

11 Napulige alu Esusi we al ruyesa alu maku ok ri Esusi yuga jrome, alsko alu Esusi ma simile wekanami pueblo ralmuli benrisia rejcholi Onorgame nila.

2Lige Juani galrale bajchriga

asig akele Esusi we al benirio ralmuli Onorgame raichlila lige we al sawao naykame, alu Juani reg ntele: Pe ye Esusi krko Onorgamete julrigame napurig gurimala ramu, sin kachi pe alu krko Kristo anilime. Alarig ntele alu Juani. Liko jlale jar ri alu Juani napu aba alu Juani gompanirola nile 3

napurig reg rukmala:

SAN MATEO10 , 11

29

e 11:7 Matoka an: Pe napurig bil gajsal ko pe ekate nok ilgame?f 11:10 Enesi San Lucas 1:76.g 11:12 Sin kachi ye berskulo reg anime kr: Napus Juani wek ralmuli benrasa, wek ralmuli we najk napurig Onorgamete nulewa.

Mu ju napu nawmili nlige ramu gurimia, o chebilchala ju?

4Lige Esusi nejele:

Simasi Juani ruyewa churig ka rachali napu emi akele jena jipe, lige abiena ruywak napu emi etew jipe. 5Ruywak alu tabil machlime ma ku machilio, lige sujrigame ralmuli ma ku la gayenio eyenia, lige alu ralmuli amoba sapach nayume ma ku sawligo lige ma lisensia ngame ko napurig simmala reobachi, lige alu najkacholo ralmuli ma ku akeo, lige suwgame ma ku ajanio, lige tabil ngame ma akea mochigo alu we alala rachali Onorgame nila rachali. 6We ganliga et Onorgame alu ralmuli napu tabil guwana rujs.

7Napulige alu ri Juani

gompanirola simasa, Esusi chojkile ruyea ralmuli alarigriga nligo Juani. Reg anile:Napulige emi mi al

simbalige al napu tabil me ukume ju, al napu Juani aslige nawsali ruyea ralmuli yuga, tachiri enemia simrupech? Pe bil ri napuypiri rejcholi oyrame?e 8Tachiri enemia simruk liko? Simruchal enemia bil ri we al semtiri opchigime? Emi la machilke alu we al ak opchigime ralmulika alu ewlala gallachi mochime ko. 9Liko tachiri enemia simrupech? Bil ri napu ruyame ju napu anele Onorgame,

alu enemia simaru? Ju, alu enemia simbale emi. Aminami alueka we najtkame nchali ngame jp, metig alu uch jar ralmuli napu ruyame nlige napu anlige Onorgame. 10Pe alu Juani olag an alu osil we ya nergame napu reg an:

Neka julmala bil ri napurig ralmuli ruymala mu sebmili ko jena wijchimoba.

Lige alu smala gatea bow napurig mu sebmala al.f

Alu Onorgamete julrigame ka pe Juani ju. 11Neka la bijcha anguru: Alu Juani napu ralmuli rewarame nlige, alu ju suwbaga ralmuli metig najtkame napu ek moch jena wijchimoba. Neka abiena ruw bil ri tase najtkame ko, napulige aresa napurig Onorgame nulmala, liko we al najtkame nimio Onorgame nriga metig Juani nochlila.

12 Napus Juani wek ralmuli

benrasa, wek ralmuli cha nokame sairuga moch napu nul Onorgame. Lige ma naminnili alu nulalg (Alu ralmuli ju napurig bo golechi uchkame. Napulige nawame ju boelo ipumia, jmaka buyame ju.) 13Suwbaga ralmuli we ya mochgame napu ruyame nile napu anile Onorgame, lige abiena alu Moisesi nila rachali, ruwile churig nmili nliga alu Juani ralmuli rewarame bawich jwaga. 14

Alu ralmuli anime ke uch bil

SAN MATEO11

30

h 11:14 Alu Elasika napu we ya bejtgame nile ruyame nile napu anele Onorgame tach ochrachi Juani.

napurig Elasih nawamio. Neka anguru alu Juani ko alu Elasi ju napu nawmili nligo. 15La najkgame nrik napurig akiboa, asriga la geplime jkuru.

16 La chieti alu ralmuli

jipe mochgame? Pe alu okan chojkgame kuch kuchi krkuru napu mochime ju al wek rigachi naspami reea, napu renilime ju uch jar yuga, napu reg aneme ju alu uch bilena chojkgame kuchtiri napu reeme ju: 17Bucheru alu bak napurig emi yawimela, tabilchigo yawk emi. Lige we sewkame wik wikarruturu, lige emi tabil nalkuru. 18Lige nawkuru Juani alu napu tabil wek tbiri goyame nlige, tase napurig uch jar ralmuli, lige aminami tabil bajime nlige alu iwil bawila rektame lige reg aneme jkuru alu ralmuli jipe mochgame: Alueka pe ukuchpala remnisi ajchgame ju. 19Lige nawkuru alu Onorgamete julrigame pa rewagchika, lige suwbaga goame goyame jkuru napu ek goyame ju ralmuli jena wijchimoba mochgame, lige abiena bajime jkuru alu iwil bawila rektame. Lige reg anguru ralmuli: Alueka ma rasriga goyame jkuru, lige aminami asriga bajime jkuru, lige aminami we al amigo ju ralmuli yuga enom gobllome lige chejar ralmulitiri alu we restiri sulgame. Wchigo la

machgime nrko we al bengame ko Onorgame, we al machgime nrkuru ma la wek ralmuli sawligo. Suwbaga al sbali olame nile.

Jena ruwimela Esusi en anligo alu chtiri ralmuli

20Liko Esusi chojkile en anea

alu cha nokame ralmuli al wek rigachi al napu ylige wek naykame alu Esusi. En anele pecha arligame alu chtiri nchali. Reg anele:

21Resa emi ralmuli

Korasini anilichi ejpergame! Resa emi ralmuli Betsira anilichi ejpergame! Neka we al sawigturu al ejpergame ralmuli Onorgame awallate napu tabil wesi ralmuli gayname ju alarig saw, lige emi abirig tabil arturu alu restiri nchali. Ralmuli ya ejpergame al Tiro anilichi ejpergame lige Sironi anilichi ejpergame abiena asriga we cha nokame ralmuli kturu. Ne we al sawasa alu ralmuli al, lige opachtimituru alu opacha we chajtigame, lige mochbimituru bilena najpisochi napurig machimela ralmuli ma arligo alu chtiri ntili. 22Napulige seba raweli gastigo narmichi emi ralmuli Korasini ejpergame lige Betsira ejpergame, alige raw emi ralmuli uch rajp awgame gastigo narmala metig alu ralmuli cha nokame al Tiro

SAN MATEO11

31

ejpergame lige Sironi ejpergame. 23

Emi ralmuli Kapernaumi anilichi wek rigichi ejpergame, mika la bijchi bijchigi pa rewagachi moinamio emi? Onorgameka tabil alarig nata. mika wam lgana injirnochi simmili jkuru. Neka al wek rigichi emi ejperlachi asriga la sawigturu ne naykame, mika tabilchigo arlek alu chtiri ntili. Alu chtiri ralmuli ya ejpergame Soroma anilichi wek rigichi, etsak aliena la umbigo ne saw ralmuli, ma armitib alu chtiri ntili, lige bij la wek rilimiturub al wek rigichi Soroma anilichi. 24Neka anguru emi ralmuli Kapernaumi anilichi wek rigichi ejpergame, napulige raweli sebasa napurig Onorgame wanpamia chtiri ntame ralmuli (gustisia olmala), uch rajp awgame gastigo narmala metig alu ralmuli napu Soroma anilichi ejpergame nlige.

Jena ruwimela Esusi anligo nejkrimio napurig la

resbamala ralmuli25

Liko reg anile Esusi:Mu On Onorgame, mueka

asriga wal jkuru lige mueka rewagachi nulame jkuru, lige aminami jena wijchimoba. Neka we al rachame ju mu olag, mueka tabil lisensia yale alu ralmuli rilame napurig nmamala alarig ko mu, alu ralmuli napu ntame ju abopi we al ejpnigime ko. Mueka wchigo al gurame jk alu ralmuli

tabil rilame napurig nmamala churig ko mu. Ralmuli alu tabil rilame ka, alueka we listo ju, alueka la we al nmaka akeme ju. 26Mu On Onorgame, alarig ju. Alarig newig ganlame ju mu.

27Lige Esusi anile:

Ne Onola suwbaga yturu nech nchali, ntili lige awal. Tase wesi mach churig ko Onorgame Inol, pe On Onorgame la mach. Lige tabil wesi mach churig ko Onorgame, pe alu Onorgame Inol la machime ju churig ko On Onorgame. Ne, Onorgame Inol, we gurame ju ne uch jar ralmuli napu ne najk napurig alu uch jar ralmuli la nmamala churig ko Onorgame. 28Suwbaga emi napu ek we resibaka moch wek ntaga, jeka simasi, ne la nejkramala napurig emi la resbamala. 29La eliwa ne napurig ne smala benira, liko napurig ok ois bulurgame nmala ramu araro banasuka eynigime, sin kachi la benimela nchali ne benrichi. Neka we ikil ju. Lige aminami tabil rilame ju ne. Nech yuga benik la tabil wek ntame niwa, neka al asimmp emi guria. Lige aminami asriga la resbapua. 30Ralmuli nech yuga nchameka asriga la ganliga mochmala. Tabil bejtgame ju nech yuga nochalia.

Jena ruwimela Esusi yuga jrome rijpniligo rilig

bil raw resbulichi

12 Akinana bil raw resbalichi rilig

SAN MATEO11 , 12

32

echgachimi eynale Esusi alu bon yuga jrome yuga. Lige alu bon yuga jrome elule lige rejpnele rilig mulal lige goale rakala mojsika. 2Napulige bariseo etesa alieti, anele Esusi:We al en alu mu yuga

jrome. Jipe raw resbilichi jkuru tabil nochlichi ju, pecha rijpunlime jk rilig.

3Lige Esusi anele alu bariseo:

Tacha lerame ju emi osilichi napu ruyame ju churig sligo alu ya bejtgame ri Rab anilime napulige Rab elusa lige aminami alu ralmuli Rab yuga eyname nlige? 4Alueka al Onorgame gallachi bajkile lige ban otole Onorgame kgilime al pach Onorgame gallachi mochgame. Alu Rabika lige alu ralmuli Rab yuga eyname goale alu ban, tabil lisensia ngame nile napurig gomela alu ban, pe baleka la lisensia ngame nile. 5

Tabil sin lerame ju emi alu apeli napu chujk Moisesi osilila, bal tabil resbame ko bil raw resbilichi? Abirig pecha restiri jk rek alu bal noche bil raw resbilichi. 6Neka anguru, napu ne nul ab najtkame ju metig alu Moisesi nila nulal. 7mika pecha la nmaka lerame jk alu Onorgame nila rachali. Reg an Onorgame nila rachali: Neka najk napurig emi we natemaka etmala uch jar ralmuli, tase pe ajgame meliame najk ne nech kgilime. Emi we al nmasak liko pecha chojkila neraga chewmiko alu ralmuli tabil res nokgame, 8napugiti ne

kame Onorgamete julrigame pa rewagchika napurig ri neraga walula kame ne resbalichi raw.

Jena ruwimela Esusi sawligo bil ri gajpligame sekgame

resbulichi raw9

Lige Esusi uchchigo bilena simile, simile bil ut reob ilgichi sinagoga anilime. 10Lige al asale bil ri bilena sekala sujrigame sekgame, lige alemi jale jar bariseo lige rukele pe machinliga choni anir alu Esusi, nejiwa olale sewinriga anisk. Reg rukele:La ju napurig bil raw

resbilichi yowa naykame?11

Lige Essika nejele:Bil raw bil bo wijchis

emi bujkula bilena rejkolchimi bil raw resbilichi, Lacha ta mach pmala we emi natemaka? 12

Tacha ab najtkame jk bil ralmuli metig bil bo? Bil ralmulika uch rajp najtkame jkuru metig bil bo. Liko abiena la ikirleke napurig yowa ralmuli nayume bil raw resbilichi.

13Liko Esusi anele alu nayume:

Ma ku wajchinb sek.Napulige wajchinasa ma ku

sawile. 14Liko bariseo machige simbale lige chojkile raicha aboi churig la ntik meli Esusi.

Jena ruwimela Onorgame raichlila we al ruwligo

ya churig simio Esusi15

Napulige Esusi machis meliblik barisote, liko Esusi yati simile. Lige simis asriga

SAN MATEO12

33

i 12:21 Enesi Isaas 42:1-4.

wek ralmuli najtele guwana. Lige Esusi we yole ralmuli nayume napu alemi eynale alemi guwnami, 16lige we anile ralmuli napurig ralmuli tabil ruwimela chieri ko bon, 17napurig la sbali ikimela napurig ruylege Onorgame alu ab ya bejtgame ri Isaasi anilime napu ruyame nile napu Onorgame anlige tach ochrachi Esusi. Anile: 18 We al ensib.

Ye jkuru ne yuga nchame.Yeka ne chapturu ne bon.Neka we gal ye ri,asriga ganliga ajt ne ye ri

yuga.Neka ne alawala yama olguru.Lige alu smala suwbaga

chojkgame ralmuli ruyeaalu napu ne najk.

19 Alueka tabil res animela,nibil ewele raichmala,nibil sinmalaalemi napu wek rigachi ju.

20 Alueka we al niraga etmalaalu ralmuli tabil ngamenapu tabil gayname ju bonepi

nema.Alueka abisibi we nulmalanapus ma al sbali ol ralmuli

napu nul Onorgame. 21 Suwbaga chojkgame ralmuli

jena wijchimoba mochgamewe al bijchgimala we al

gurimia alu.i

Jena ruwimela bariseo ruwligo Esusi Remnisi awalila ngame ko22

Liko Esusi bil ri tabil machlime otleru, lige aminami

tabil gayname nile alu ri raicha, ukuchpala remnisi ajchgame ri nile. Lige Esusi ma yole, liko ma machlile, lige aminami ma gaynale raicha. 23

Lige alu ralmuli napu najtale Esusi rukele abopi napurig majganti neraga:Ye jule Esusi Rab rijimala, alu

napu ramu gurimili ju? Tabil machirb.

24Lige alu bariseo akis alanichi

alu ralmuli, lige anile:Napulige buyana ukuchpala

remnisi ye ri, pe alu ukuchpala remnisi onola nejlala awalite buyname ju, alu ukuchpala remnisi onola napu Belseb anilime ju lige aminami Satanasi anilime ju.

25Esusi we al machile alieti

nata mochigo alu bariseo, alekeri anele:Bilena ejiro pe abopi nawasa

ralmuli, liko tabil sirbe nmala alu ejiro. Abiena achigriga ju ralmuli wek rigichi mochgame, abiena alarig nili ralmuli bilena galrale rijim wekaka napuka rigame nisa lige pe nawame nisa aboi, tabil gayname ju bil tbiri nchali new. 26Lige alu Satanasi mach pasa alu utabela remnisi, lacha awlimalaw alu Satanasi alarig ssak? Tabil gainmala bon nila nchali new. 27Lige ne mach pame nsak alu ukuchpala remnisi Belseb awallate, chieri yame jk awal alu emi gompanirola

SAN MATEO12

34

j 12:29 Onorgame Alawala ma bulug ajchale Remnisi, alekeri la gayena ne ukuchpala remnisi buyana.k 12:32 Essika neocha alu ralmuli anligame Remnisi alawala ajchgame ko alu.

napulige buyname ju alu ukuchpala remnisi? Remnisi nejime jl. mika tabil remnisi sime krguru. Liko tabil machig an emi nech chojkila neraga chewa. 28Neka Onorgame Alawala awallate buyname jkuru ukuchpala remnisi. Yeka pe aniame ju Onorgame ma nul ajtig jena.

29 Bil ri tabil gainmala

chigoa bil ri awgame gallachi, alu ri awgame tabil buluruga asisk. Napulige alu ri buluruga ajtgichi, aliko la gainmala tbiri chigoa.j

30 Tabil nech oyrame ka

pe ne sala ju. Tabil nejkura mochime ka alu oyrame ralmuli bailichi, alueka mejk jula mochime ju al napu ne ajt, napurig ol bo majrime ju. Alarig ju alu ralmuli.

31 Abiena ruim ne bil

rachali: Onorgameka la ekame