Tarifario Confidencial en Español · Oso Grizzly – columbia Británica 23 Pesca de Salmón en la columbia Británica 24 Alquiler de auto 25 explorando las Montañas rocosas y Glaciares

CANADÁCANADÁAlaskaAlaska&

TarifarioConfidencial en Español

2013

CANADÁ ALASKADólares Canadienses (CAD) Dólares Americanos (USD)

INDICE Pág.

Introducción 1Bienvenidos al Canadá 2

HOTELERIA EN: (RESERVACIONES ON LINE)Toronto / cataratas del niagara 3niagara on the Lake / Kingston / Ottawa 4Montreal / Mt. Tremblant 5Quebec city 6edmonton / calgary / canmore / Banff 7Lake Louise 8Jasper / Sun Peaks / Kamloops 9Kelowna / Whistler / Victoria 10Vancouver 11

SERVICIOS EN:Toronto / Ottawa 12Montreal / Quebec 13calgary / edmonton 14Vancouver – Servicios en pequeñas avionetas y boletos aéreos 15Paquetes de ciudad 16Paquete de ciudad – combinación Toronto y Montreal 17Via rail – Precios de Boletos de Tren 18costa este de canadá en Tren 19Descubriendo las Montañas rocosas canadienses en tren 20 excursión de 2 Días en Tren (rocky Mountaineer) 21 Whistler Mountaineer – Pre & Post Alaska cruise 22Oso Grizzly – columbia Británica 23 Pesca de Salmón en la columbia Británica 24Alquiler de auto 25explorando las Montañas rocosas y Glaciares canadienses 26 Fly & Drive – ruta del río San Lorenzo – costa este 27Fly & Drive – ruta rocky Mountain express – costa Oeste 28Fly & Bike – Descubriendo las Montañas rocosas canadienses en motocicleta 29Alquiler de motocicletas HArLeY-DAViDSOn® 30

CIRCUITOS CON SALIDAS GARANTIZADAS: (RESERVACIONES ON LINE)Salidas desde Toronto – ruta The Discovery 31Salidas desde la ciudad de Toronto o Montreal – ruta de los navegantes 32Salidas desde la ciudad de Toronto o Montreal – rutacastillos de canadá 33Salidas desde Vancouver – ruta rocky circle Mountain 34Salidas desde calgary – ruta rocky Mountain express 35Salidas desde Toronto – ruta de Mar a Mar 36

ALASKA: Paquetes con salidas desde Anchorage y Fairbanks Hoteles en Anchorage y Fairbanks 37Servicios Privados y regulares en Anchorage y Fairbanks – Paquete de tren en Anchorage 38Alaska railroad – Precios de Boletos de tren en Alaska 39ruta de Alaska – circuito con guía en español 40Denali national Park / Alaska Peninsula & Kodiak island (Alaska – Pequeños Programas) 41

INFORMACIONES Y CONDICIONES GENERALES Contraportada

Teléfono durante fines de semana en temporadaalta de Junio a la segunda quincena de Octubre+1 (416) 523-1518 Pueden llamarnos grátis dentro de todo el canadá ylos estados Unidos marcando 1-800-511-7190Para ayuda local durante su viaje dentro de canadá,su pasajero podrá llamar a nuestras oficinas en:

Costa Este: Toronto: +1 (416) 480-9122 Montreal: +1 (514) 344-7655 en caso de emergencia solamente: +1 (416) 520-2461

Costa Oeste:Vancouver: +1 (604) 830-1649calgary: +1 (403) 830-3617

Todos los pedidos de reservación deberán serenviados a nuestras oficinas en Toronto.

Dirección: 291 eglinton Avenue eastToronto, Ontario M4P 1L3 canadá Teléfono: +1 (416) 480-9122 Fax: +1 (416) 480-0411email: [email protected] Website: www.incentours.com

2013

noviembre, 2012

estimados colegas

Tenemos el placer de presentarles nuestro Tarifario confidencial 2013, conservicios detallados que ofrecemos para individuales y grupos en todo canadá yAlaska en los estados Unidos.

incenTOUrS inc., en su vigésimo noveno año de operaciones, ofrece a susclientes servicios de primera categoría desde reservación de hoteles y circuitos(cOn SiSTeMA De reSerVAciOneS On-Line) con solo un mínimo de 2pasajeros, incluyendo guías que hablan español. Ofrecemos 6 circuitos diferentescon 151 salidas garantizadas, en los cuales sus clientes podrán conocer lasmaravillas del canadá en su propio idioma: Ruta The Discovery, Ruta de losNavegantes, Ruta Castillos de Canadá, Ruta Rocky Circle Mountain, RutaRocky Mountain Express y Ruta de Mar a Mar.

incentours cuenta con su propio equipo de guías profesionales, la mayoría deellos residentes desde hace muchos años en el canadá, otros de elloscanadienses de origen, pero con un dominio total del idioma castellano. Por serresidentes están siempre al día de todos los acontecimientos que suceden ytienen una visión completa de la historia de este gran país.

estamos a su disposición para cualquier información adicional, así como paraproporcionarles cotizaciones específicas, o para enviarles copias adicionales denuestro tarifario.

Aprovechamos esta oportunidad para saludarlos, agradeciéndo su confianza ennuestros servicios y desearles un exitoso 2013.

Atentamente,

ALFRED ROSTPresidente

NOTA IMPORTANTE:Favor notar que todos los precios de servicios y productos dentro de canadáestán cotizados en DOLAreS canadienses (cAD).Todos los precios de servicios y productos en Alaska están cotizados enDOLAreS Americanos (USD).

291 eglinton Avenue eastToronto, Ontario M4P 1L3canada Tel: +1 (416) 480-9122 Fax: +1 (416) 480-0411email: [email protected] Website: www.incentours.com

29 AÑOS DE SERVIRA NUESTROSCLIENTES

2

ww

w.in

cent

ours

.com

BienVeniDOS A cAnADA

Le ofrecemos un país de contrastes - desde montañas majestuosas,hermosos bosques, lagos de color esmeralda y una naturaleza en todosu esplendor, a la comodidad de modernas y vibrantes ciudades derascacielos, con una infinidad de centros comerciales, teatros, museos yun sinnúmero de actividades para todas las edades. Diez provincias ytres territorios forman el segundo mayor país del mundo en extensiónterritorial, con un área de 9.970.610 km2. Visite las diferentes ciudades ylugares históricos presentes en todas partes. Venga a conocer canadá ydescubra el mundo que tenemos para ofrecerle.

NOTAAlgunas fechas

especialestales como: finde año, dias

festivos,congresos,

competenciasdeportivas u

otros eventos,pueden teneraumento de

precio. Favorconsultarnos

para másinformaciones.

Preciosincluyen todoslos impuestos.

3

ww

w.in

cent

ours

.com

TORONTO HOTELESPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe

HOTEL CATEGORIA PERIODO SENCILLO DOBLE TRIPLE CUAD

SUPer 8 DOWnTOWn ★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 139.00 139.00 156.00 174.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - OcT 31,13 174.00 174.00 191.00 209.00 BOnD PLAce HOTeL ★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 132.00 167.00 179.00 196.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - OcT 31,13 177.00 212.00 223.00 240.00 HOLiDAY inn eXPreSS DOWnTOWn ★★ ene 1 - ABr 30,13 163.00 163.00 181.00 198.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - OcT 31,13 191.00 191.00 209.00 226.00

nOV 1 - Dic 30, 13 156.00 156.00 174.00 191.00 cOMFOrT HOTeL DOWnTOWn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 156.00 156.00 174.00 191.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - ABr 30,14 161.00 161.00 179.00 197.00 HOLiDAY inn DOWnTOWn cenTre ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 163.00 163.00 198.00 233.00

MAY 1 - OcT 31,13 193.00 193.00 228.00 263.00 BeST WeSTern PriMrOSe ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 139.00 139.00 156.00 174.00

MAY 1 - OcT 31,13 190.00 190.00 207.00 225.00 ene 1 - MAr 31,14 140.00 140.00 158.00 176.00

HOLiDAY inn YOrKViLLe ★★★ ene 1 - MAr 31,13 / Dic 1 - MAr 31,14 158.00 158.00 176.00 193.00 ABr 1 - 30,13 / nOV 1 - 30,13 176.00 176.00 193.00 211.00

MAY 1 - AGO 31,13 / OcT 1 - 31,13 193.00 193.00 211.00 228.00 SeP 1 - 30,13 228.00 228.00 246.00 263.00

rAMADA PLAZA TOrOnTO ★★★ ene 1 - FeB 28,13 140.00 140.00 167.00 193.00 MAr 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 158.00 158.00 184.00 211.00

MAY 1 - OcT 31,13 202.00 202.00 228.00 255.00 THe STrATHcOnA HOTeL ★★★ ene 1 - ABr 30,13 174.00 174.00 209.00 244.00

MAY 1 - OcT 31,13 209.00 209.00 244.00 279.00 nOV 1 - ABr 30,14 139.00 139.00 174.00 209.00

cOUrTYArD MArriOTT DOWnTOWn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / Dic 1 - ABr 30,14 174.00 174.00 200.00 226.00 MAY 1 - JUn 30,13 / SeP 1 - OcT 31,13 226.00 226.00 253.00 279.00

JUL 1 - AGO 31,13 / nOV 1 - 30,13 209.00 209.00 235.00 262.00 HiLTOn GArDen inn ciTY cenTre ★★★ ene 1 - FeB 28,13 191.00 191.00 218.00 244.00

MAr 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 209.00 209.00 235.00 262.00 MAY 1 - OcT 31,13 244.00 244.00 270.00 297.00

DeLTA cHeLSeA ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 179.00 179.00 214.00 249.00 MAY 1 - JUn 30,13 / SeP 1 - 30,13 239.00 239.00 274.00 309.00 JUL 1 - AGO 31,13 / OcT 1 - 31,13 225.00 225.00 260.00 295.00

SHerATOn cenTre HOTeL ★★★★ ene 1 - MAr 31,13 / nOV 1 - MAr 31,14 191.00 191.00 244.00 297.00 ABr 1 - OcT 31,13 228.00 228.00 281.00 334.00

THe WeSTin HArBOUr cASTLe ★★★★ ene 1 - MAr 31,13 / nOV 1 - MAr 31,14 191.00 191.00 244.00 297.00 ABr 1 - OcT 31,13 228.00 228.00 281.00 334.00

renAiSSAnce DOWnTOWn HOTeL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 161.00 161.00 205.00 249.00 MAY 1 - OcT 31,13 267.00 267.00 311.00 355.00

THe cOSMOPOLiTAn HOTeL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / JUL 1 - SeP 2,13 / Dic 1 - 30,13 279.00 279.00 - - MAY 1 - JUn 30,13 / SeP 3 - nOV 30,13 314.00 314.00 - -

HiLTOn TOrOnTO ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 235.00 235.00 270.00 305.00 MAY 1 - JUn 30,13 / SeP 1 - OcT 31,13 302.00 302.00 337.00 372.00

JUL 1 - AGO 31,13 290.00 290.00 325.00 360.00 nOV 1 - ABr 30,14 239.00 239.00 274.00 309.00

inTercOnTinenTAL TOrOnTO cenTre ★★★★ ene 1 - JUn 30,13 / Dic 1 - ABr 30,14 262.00 262.00 297.00 - JUL 1 - AGO 31,13 226.00 226.00 262.00 - SeP 1 - nOV 30,13 332.00 332.00 367.00 -

THe KinG eDWArD HOTeL ★★★★ ene 1 - MAr 31,13 244.00 244.00 297.00 349.00 ABr 1 - JUn 30,13 / SeP 3 - nOV 30,13 279.00 279.00 332.00 384.00

JUL 1 - SeP 2,13 244.00 244.00 297.00 349.00 Dic 1 - 30,13 251.00 251.00 304.00 356.00

THe FAirMOnT rOYAL YOrK ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / JUL 1 - AGO 31,13 / nOV 1 - ABr 30,14 295.00 295.00 330.00 365.00 Habitación Fairmont MAY 1 - JUn 30,13 / SeP 1 - OcT 31,13 360.00 360.00 395.00 430.00 PArK HYATT TOrOnTO ★★★★ ene 1 - MAr 31,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 262.00 262.00 332.00 -

ABr 1 - OcT 31,13 342.00 342.00 412.00 - THe riTZ-cArLTOn ★★★★★ ene 1 - ABr 30,13 412.00 412.00 465.00 - Habitación Deluxe MAY 1 - JUn 27,13 / SeP 3 - Dic 12,13 474.00 474.00 527.00 -

JUn 28 - SeP 2,13 / Dic 13 - ABr 30,14 430.00 430.00 483.00 - TrUMP inTernATiOnAL HOTeL & TOWer ★★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / JUL 1 - SeP 3,13 509.00 509.00 685.00 685.00 Habitación Superior MAY 1 - JUn 30,13 / SeP 4 - Dic 31,13 562.00 562.00 737.00 737.00

ene 1 - ABr 30,14 527.00 527.00 702.00 702.00


rAMADA HOTeL ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 24 - Dic 30, 13 88.00 88.00 114.00 140.00 Sábado Adicionar $ 120.00 MAY 1 - JUn 27,13 / OcT 13 - nOV 23,13 97.00 97.00 123.00 149.00 Viernes Adicionar $ 70.00 JUn 28 - SeP 1,13 140.00 140.00 167.00 193.00

SeP 2 - OcT 12,13 105.00 105.00 132.00 158.00 MicHAeL'S inn FALLSVieW ★★★ ene 1 - ABr 30,13 86.00 86.00 112.00 139.00

MAY 1 - JUn 30,13 104.00 104.00 130.00 156.00 JUL 1 - SeP 30, 13 174.00 174.00 200.00 226.00

OLD STOne inn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 31 - Dic 30, 13 88.00 88.00 105.00 123.00 Sábado y dias festivos adicionar $ 50.00 MAY 1 - JUn 15,13 / SeP 17 - OcT 30,13 123.00 123.00 140.00 158.00

JUn 16 - SeP 16,13 184.00 184.00 202.00 219.00HAMPTOn inn AT THe FALLS ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 114.00 114.00 149.00 184.00 Desayuno Americano Buffet incluido MAY 1 - JUn 20,13 132.00 132.00 167.00 202.00

JUn 21 - SeP 1,13 279.00 279.00 314.00 349.00 SeP 2 - OcT 31,13 149.00 149.00 184.00 219.00

BeST WeSTern cAirn crOFT ★★★ ene 1 - ABr 4,13 121.00 121.00 139.00 156.00 ABr 5 - JUn 27,13 158.00 158.00 176.00 193.00 JUn 28 - OcT 12,13 233.00 233.00 251.00 269.00 OcT 13 - Dic 30, 13 130.00 130.00 147.00 165.00

FOUr POinTS BY SHerATOn ★★★ ene 1 - MAr 30,13 / nOV 25 - Dic 30, 13 139.00 139.00 156.00 174.00 Sábado Adicionar $ 140.00 MAr 31 - JUn 21,13 / SeP 3 - nOV 24,13 156.00 156.00 174.00 191.00 Viernes Adicionar $ 70.00 JUn 22 - SeP 2,13 244.00 244.00 262.00 279.00cOUrTYArD BY MArriOTT ★★★ ene 1 - JUn 6,13 / OcT 13 - Dic 30, 13 158.00 158.00 176.00 193.00 Desayuno Americano Buffet incluido JUn 7 - SeP 1, 13 228.00 228.00 246.00 263.00 Sábado y dias festivos adicionar $ 130.00 SeP 2 - OcT 12,13 176.00 176.00 193.00 211.00 Viernes Adicionar $ 70.00 rADiSSOn HOTeL & SUiTeS FALLSVieW ★★★ ene 1 - ABr 26,13 / OcT 14 - Dic 30, 13 121.00 121.00 139.00 156.00 Sábado y dias festivos adicionar $ 100.00 ABr 27 - JUn 14,13 139.00 139.00 156.00 174.00 Viernes Adicionar $ 50.00 JUn 15 - SeP 1,13 226.00 226.00 244.00 262.00 Habitación con vista a la ciudad SeP 2 - OcT 13,13 174.00 174.00 191.00 209.00

CATARATAS DEL NIAGARAPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe

4

ww

w.in

cent

ours

.com


crOWne PLAZA FALLSVieW ★★★★ ene 1 - ABr 30 ,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 104.00 104.00 139.00 174.00 Habitación Tradicional MAY 1 - JUn 20,13 / OcT 15 - 31,13 139.00 139.00 174.00 209.00

JUn 21 - SeP 1,13 262.00 262.00 297.00 332.00 SeP 2 - OcT 14,13 174.00 174.00 209.00 244.00

DOUBLeTree FALLSVieW reSOrT & SPA ★★★★ ene 1 - ABr 25,13 / OcT 14 - MAr 31,14 149.00 149.00 184.00 219.00 Sábado y dias festivos adicionar $ 85.00 ABr 26 - JUn 13,13 176.00 176.00 211.00 246.00

JUn 14 - SeP 1,13 272.00 272.00 307.00 342.00 SeP 2 - OcT 13,13 193.00 193.00 228.00 263.00

SHerATOn On THe FALLS ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 104.00 104.00 139.00 174.00 Habitación Tradicional MAY 1 - JUn 20,13 / OcT 15 - 31,13 121.00 121.00 156.00 191.00

JUn 21 - SeP 1,13 226.00 226.00 244.00 262.00 SeP 2 - OcT 14,13 191.00 191.00 226.00 262.00

MArriOTT FALLSVieW & SPA (Habitación Fallsview) ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 156.00 156.00 191.00 226.00 Desayuno Americano Buffet incluido MAY 1 - JUn 23,13 255.00 255.00 290.00 325.00 Sábado Adicionar $ 170.00 JUn 24 - SeP 1,13 402.00 402.00 437.00 472.00

SeP 2 - OcT 6,13 290.00 290.00 325.00 360.00 OcT 7 - ABr 30,14 191.00 191.00 226.00 262.00

HOTELES


PiLLAr & POST ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 272.00 272.00 358.00 443.00 Sábado y Viernes adicionar $ 90.00 MAY 1 - OcT 31, 13 460.00 460.00 545.00 630.00 QUeen'S LAnDinG ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 272.00 272.00 358.00 443.00 Sábado y Viernes adicionar $ 90.00 MAY 1 - OcT 31, 13 460.00 460.00 545.00 630.00 Prince OF WALeS ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 289.00 289.00 375.00 460.00 Sábado y Viernes adicionar $ 120.00 MAY 1 - OcT 31, 13 443.00 443.00 528.00 613.00


PeAcHTree inn ★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 111.00 111.00 128.00 145.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - OcT 31,13 128.00 128.00 145.00 162.00 DAYS inn & cOnFerence cenTre ★★ ene 1 - Dic 30, 13 117.00 117.00 117.00 117.00 HOLiDAY inn eXPreSS & SUiTeS ★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 230.00 230.00 230.00 230.00 Desayuno Americano incluido MAY 1 - JUn 30,13 238.00 238.00 238.00 238.00

JUL 1 - OcT 31,13 255.00 255.00 255.00 255.00 AMBASSADOr cOnFerence reSOrT ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 128.00 128.00 153.00 179.00

MAY 1 - OcT 31,13 145.00 145.00 170.00 196.00 cOUrTYArD BY MArriOTT ★★★ ene 1 - MAr 31,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 170.00 170.00 170.00 170.00

ABr 1 - OcT 31,13 179.00 179.00 179.00 179.00 FOUr POinTS SHerATOn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 169.00 169.00 194.00 220.00

MAY 1 - OcT 31,13 230.00 230.00 255.00 315.00 HOLiDAY inn WATerFrOnT ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 197.00 197.00 223.00 223.00

MAY 1 - OcT 31,13 238.00 238.00 264.00 264.00 reSiDence inn BY MArriOTT ★★★ ene 1 - ABr 30,13 196.00 196.00 196.00 196.00 Desayuno Americano incluido MAY 1 - OcT 31,13 250.00 250.00 250.00 250.00

nOV 1 - ABr 30,14 199.00 199.00 199.00 199.00 rADiSSOn HOTeL HArBOUrFrOnT ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 230.00 230.00 230.00 230.00

MAY 1 - JUn 30,13 247.00 247.00 247.00 247.00 JUL 1 - OcT 31,13 264.00 264.00 264.00 264.00


QUALiTY HOTeL DOWnTOWn ★★ ene 1 - ABr 30,13 / JUL 1 - AGO 31,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 143.00 143.00 143.00 143.00 Desayuno Americano incluido MAY 1 - JUn 30,13 / SeP 1 - OcT 31,13 152.00 152.00 152.00 152.00 FOUr POinTS BY SHerATOn (GATineAU) ★★★ ene 1 - ABr 30,13 136.00 136.00 171.00 206.00

MAY 1 - ABr 30,14 138.00 138.00 173.00 208.00 cOUrTYArD BY MArriOTT ★★★ ene 1 - ABr 30,13 184.00 184.00 210.00 236.00

MAY 1 - JUL 1,13 / SeP 3 - OcT 31,13 220.00 220.00 255.00 290.00 JUL 2 - SeP 2,13 / nOV 1 - ABr 30,14 189.00 189.00 224.00 259.00

rADiSSOn PArLiAMenT HiLL ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / JUL 3 - SeP 6,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 194.00 194.00 211.00 229.00 MAY 1 - JUL 2,13 / SeP 7 - OcT 31,13 220.00 220.00 238.00 255.00

rAMADA PLAZA Le MAnOir (GATineAU) ★★★ ene 1 - Dic 30, 13 218.00 218.00 236.00 253.00 Desayuno continental Buffet incluido reSiDence inn BY MArriOTT ★★★ ene 1 - ABr 30,13 208.00 208.00 234.00 260.00 Desayuno Americano Buffet incluido MAY 1 - JUL 1,13 / SeP 3 - OcT 31,13 252.00 252.00 287.00 322.00

JUL 2 - SeP 2,13 / nOV 1 - ABr 30,14 213.00 213.00 248.00 283.00 LOrD eLGin HOTeL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / JUL 2 - SeP 2,13 189.00 189.00 224.00 224.00

MAY 1 - JUL 1,13 / SeP 3 - OcT 31,13 224.00 224.00 259.00 259.00 nOV 1 - ABr 30,14 192.00 192.00 227.00 227.00

DeLTA OTTAWA ciTY cenTre ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 191.00 191.00 208.00 225.00 MAY 1 - JUL 1,13 / SeP 1 - OcT 31,13 211.00 211.00 229.00 246.00

JUL 2 - AGO 31,13 / nOV 1 - ABr 30,14 194.00 194.00 211.00 229.00 HOTeL inDiGO ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 180.00 180.00 206.00 232.00

MAY 1 - JUL 1,13 / SeP 3 - 0UT 31,13 215.00 215.00 241.00 267.00 JUL 2 - SeP 2,13 / nOV 1 - ABr 30,14 185.00 185.00 211.00 238.00

THe nATiOnAL HOTeL AnD SUiTeS ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 191.00 191.00 225.00 260.00 MAY 1 - JUL 3,13 / SeP 6 - OcT 31,13 225.00 225.00 260.00 295.00

JUL 4 - SeP 5,13 166.00 166.00 201.00 236.00 SHerATOn OTTAWA HOTeL ★★★★ ene 1 - JUn 30,13 / SeP 1 - MAr 31,14 266.00 266.00 304.00 348.00

JUL 1 - AGO 31,13 191.00 191.00 234.00 278.00

CATARATAS DEL NIAGARA (cont’d)

PreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe

NIAGARA ON THE LAKEPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe

KINGSTONPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

OTTAWAPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe

NOTAAlgunas fechas


festivos,congresos,






cOMiSiOnABLe

MT. TREMBLANTPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe

OTTAWA (cont’d)PreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe

MONTREALPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe


Le KAnDAHAr ★★★ MAY 1 - JUn 30,13 / OcT 14 - 31,13 184.00 184.00 237.00 291.00Desayuno continental incluido JUL 1 - AGO 29,13 218.00 218.00 271.00 325.00

AGO 30 - OcT 13,13 232.00 232.00 286.00 339.00PLAZA ST-BernArD ★★★ MAY 1 - JUn 30,13 / OcT 14 - 31,13 180.00 180.00 234.00 287.00

JUL 1 - AGO 29,13 212.00 212.00 266.00 320.00AGO 30 - OcT 13,13 229.00 229.00 282.00 336.00


THe WeSTin OTTAWA ★★★★ ene 1 - ABr 30.13 / nOV 12 - ABr 30,14 313.00 313.00 348.00 383.00 MAY 1 - JUn 22,13 365.00 365.00 400.00 435.00 JUn 23 - SeP 9,13 197.00 197.00 232.00 267.00

SeP 10 - nOV 11,13 383.00 383.00 418.00 453.00 FAirMOnT cHATeAU LAUrier ★★★★ ene 1 - MAY 3,13 378.00 378.00 447.00 517.00 Habitación Fairmont MAY 4 - JUn 30,13 430.00 430.00 500.00 570.00

JUL 1 - SeP 2,13 353.00 353.00 423.00 493.00 SeP 3 - OcT 28,13 433.00 433.00 503.00 573.00 OcT 29 - MAY 5,14 388.00 388.00 458.00 528.00

HOTELES


TrAVeLODGe MOnTreAL cenTre ★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 119.00 119.00 - - Desayuno continental incluido MAY 1 - OcT 31,13 134.00 134.00 - - cOMFOrT HOTeL & SUiTeS ★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 119.00 119.00 136.00 153.00 Desayuno Buffet incluido MAY 1 - OcT 31,13 178.00 178.00 195.00 212.00 HOTeL LOrD Berri ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 145.00 145.00 162.00 179.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - OcT 31,13 169.00 169.00 186.00 204.00 HOLiDAY inn eXPreSS HOTeL & SUiTeS ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 29,13 162.00 162.00 179.00 197.00 Desayuno Buffet incluido MAY 1 - OcT 31,13 185.00 185.00 202.00 219.00 DAYS inn MOnTreAL DOWnTOWn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 143.00 143.00 152.00 160.00 Desayuno Americano incluido MAY 1 - OcT 31,13 160.00 160.00 169.00 178.00 HOTeL eSPreSSO MOnTreAL cenTre-ViLLe ★★★ ene 1 - MAY 15,13 136.00 136.00 153.00 171.00 Desayuno Buffet incluido MAY 16 - OcT 31,13 183.00 183.00 200.00 217.00

nOV 1 - ABr 30,14 165.00 165.00 183.00 200.00 HOTeL MAriTiMe PLAZA ★★★ ene 1 - ABr 30,13 157.00 157.00 165.00 174.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - AGO 31,13 / OcT 16 - ABr 30,14 171.00 171.00 179.00 188.00

SeP 1 - OcT 15,13 183.00 183.00 191.00 200.00 HOTeL DU FOrT ★★★ ene 1 - MAY 31,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 171.00 171.00 171.00 171.00

JUn 1,13 - OcT 31,13 178.00 178.00 178.00 178.00 BeST WeSTern ViLLe MArie ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 145.00 150.00 155.00 160.00

MAY 1 - OcT 31,13 167.00 167.00 167.00 167.00 Le nOUVeL HOTeL & SPA ★★★ ene 1 - ABr 30,13 171.00 171.00 188.00 205.00

MAY 1 - JUn 30,13 179.00 179.00 197.00 214.00 JUL 1 - OcT 31,13 188.00 188.00 205.00 223.00 nOV 1 - ABr 30,14 139.00 139.00 157.00 174.00

HOLiDAY inn MiDTOWn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 29,13 155.00 155.00 155.00 155.00 MAY 1 - OcT 31,13 172.00 172.00 172.00 172.00

HOLiDAY inn SeLecT DOWnTOWn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 153.00 153.00 153.00 153.00 MAY 1 - OcT 31,13 212.00 212.00 212.00 212.00

HOTeL GOUVerneUr PLAce DUPUiS ★★★ ene 1 - ABr 30,13 162.00 162.00 197.00 231.00 MAY 1 - OcT 15,13 171.00 171.00 205.00 240.00 OcT 16 - ABr 30,14 164.00 164.00 198.00 233.00

cHATeAU VerSAiLLeS ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 214.00 231.00 - - Desayuno continental incluido MAY 1 - JUL 31,13 223.00 240.00 - -

AGO 1 - OcT 15,13 231.00 249.00 OcT 16 - ABr 30,14 207.00 224.00

Le MeriDien VerSAiLLeS ★★★★ ene 1 - JUL 31,13 / OcT 16 - ABr 30,14 217.00 217.00 235.00 252.00 AGO 1 - OcT 15,13 235.00 235.00 252.00 269.00

DeLTA cenTre-ViLLe ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 214.00 214.00 249.00 283.00 MAY 1 - SeP 2,13 262.00 262.00 297.00 332.00

SeP 3 - OcT 31,13 280.00 280.00 314.00 349.00 DeLTA MOnTreAL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 214.00 214.00 249.00 283.00

MAY 1 - AGO 31,13 262.00 262.00 297.00 332.00 SeP 1 - OcT 31,13 280.00 280.00 314.00 349.00

HYATT reGencY MOnTreAL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 223.00 223.00 266.00 309.00 MAY 1 - OcT 31,13 257.00 257.00 301.00 344.00

Le WeSTin MOnTreAL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 230.00 230.00 282.00 334.00 MAY 1 - JUn 27,13 290.00 290.00 342.00 394.00

JUn 28 - SeP 30, 13 278.00 278.00 330.00 382.00 OcT 1 - 31,13 370.00 370.00 422.00 474.00

HiLTOn MOnTreAL BOnAVenTUre ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 242.00 242.00 276.00 311.00 Desayuno Buffet incluido MAY 1 - SeP 3,13 302.00 302.00 337.00 372.00

SeP 4 - nOV 20,13 335.00 335.00 370.00 405.00 nOV 21 - ABr 30,14 245.00 245.00 280.00 314.00

HOTeL inTercOnTinenTAL MOnTreAL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 197.00 231.00 249.00 266.00 MAY 1 - JUn 30,13 / SeP 1 - OcT 31,13 275.00 309.00 335.00 353.00

JUL 1 - AGO 31,13 231.00 266.00 283.00 301.00 Le cenTre SHerATOn ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 230.00 230.00 273.00 316.00

MAY 1 - AGO 31,13 254.00 254.00 297.00 340.00 SeP 01 - OcT 31,13 287.00 287.00 330.00 373.00

HOTeL Le crYSTAL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 327.00 327.00 379.00 431.00 Habitación Superior MAY 1 - OcT 31,13 361.00 361.00 413.00 465.00 FAirMOnT THe QUeen eLiZABeTH ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 268.00 268.00 337.00 406.00 Habitación Fairmont MAY 1 - OcT 31,13 363.00 363.00 432.00 502.00

nOV 1 - ABr 30,14 276.00 276.00 346.00 415.00 THe riTZ cArLTOn ★★★★★ ene 1 - ABr 20,13 / nOV 1 - ABr 30,14 431.00 431.00 500.00 569.00 Habitación Deluxe ABr 21 - MAY 31,13 / JUL 1 - AGO 31,13 483.00 483.00 552.00 621.00

JUn 1 - 30,13 / SeP 1 - OcT 31,13 535.00 535.00 604.00 673.00

NOTAAlgunas fechas


festivos,congresos,






5

ww

w.in

cent

ours

.com

6

ww

w.in

cent

ours

.com

HOTELESHOTEL CATEGORIA PERIODO SENCILLO DOBLE TRIPLE CUAD

LODGe De LA MOnTAGne ★★★ MAY 1 - JUn 30,13 / OcT 14 - 31,13 186.00 186.00 239.00 293.00JUL 1 - AGO 29,13 220.00 220.00 273.00 327.00

AGO 30 - OcT 13,13 232.00 232.00 286.00 339.00TOUr DeS VOYAGeUrS ★★★ MAY 1 - JUn 30,13 / OcT 14 - 31,13 186.00 186.00 239.00 293.00

JUL 1 - AGO 29,13 220.00 220.00 273.00 327.00AGO 30 - OcT 13,13 234.00 234.00 287.00 341.00

Le SOMMeT De neiGeS ★★★ MAY 1 - JUn 30,13 / OcT 14 - 31,13 239.00 239.00 293.00 346.00JUL 1 - AGO 29,13 273.00 273.00 327.00 380.00

AGO 30 - OcT 13,13 286.00 286.00 339.00 393.00HOMeWOOD SUiTeS BY HiLTOn ★★★ ABr 14 - JUL 5,13 / SeP 3 - 19,13 / OcT 19 - nOV 22,13 198.00 198.00 225.00 252.00Desayuno Buffet incluido JUL 6 - SeP 2,13 236.00 236.00 262.00 289.00

SeP 20 - OcT 18,13 284.00 284.00 311.00 337.00MArriOTT reSiDence inn ★★★ ABr 14 - JUL 5,13 / SeP 3 - 19,13 / OcT 19 - nOV 22,13 198.00 198.00 225.00 252.00Desayuno Buffet incluido JUL 6 - SeP 2,13 236.00 236.00 262.00 289.00

SeP 20 - OcT 18,13 284.00 284.00 311.00 337.00HOTeL DU LAc ★★★ ene 6 - MAr 23,13 / JUn 22 - JUL 19,13 241.00 241.00 286.00 286.00

MAr 24 - JUn 21,13 / OcT 15 - Dic 21,13 196.00 196.00 250.00 250.00JUL 20 - OcT 14,13 277.00 277.00 357.00 357.00

erMiTAGe DU LAc ★★★ MAY 1 - JUn 30,13 / OcT 14 - 31,13 195.00 195.00 248.00 302.00Desayuno continental incluido JUL 1 - AGO 29,13 230.00 230.00 284.00 337.00

AGO 30 - OcT 13,13 246.00 246.00 300.00 354.00Le WeSTin reSOrT & SPA ★★★★ MAY 1 - JUn 30,13 287.00 287.00 341.00 395.00

JUL 1 - AGO 29,13 350.00 350.00 404.00 457.00AGO 30 - OcT 13,13 375.00 375.00 428.00 482.00

OcT 14 - 31,13 298.00 298.00 352.00 405.00FAirMOnT TreMBLAnT ★★★★ ABr 8 - JUL 4,13 257.00 257.00 346.00 436.00Habitación Fairmont JUL 5 - SeP 13,13 302.00 302.00 391.00 480.00

SeP 14 - OcT 13,13 418.00 418.00 507.00 596.00OcT 14 - 31,13 270.00 270.00 359.00 448.00


HOTeL cHATeAU BeLLeVUe ★★★ ene 1 - MAY 31,13 142.00 142.00 177.00 211.00 JUn 1 - 30,13 229.00 229.00 263.00 298.00

JUL 1 - OcT 31,13 263.00 263.00 298.00 333.00 nOV 1 - ABr 30,14 146.00 146.00 180.00 215.00

cLAriOn HOTeL (STe-FOY) ★★★ ene 1 - JUn 30,13 149.00 149.00 166.00 184.00 JUL 1 - OcT 31,13 166.00 166.00 184.00 201.00 nOV 1 - ABr 30,14 135.00 135.00 152.00 170.00

HOTeL cLASSiQUe (STe-FOY) ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 13 - Dic 30, 13 152.00 152.00 170.00 187.00 MAY 1 - JUn 30,13 173.00 173.00 191.00 208.00 JUL 1 - OcT 12,13 187.00 187.00 204.00 222.00

HOTeL PLAZA QUeBec (STe-FOY) ★★★ ene 1 - ABr 30,13 156.00 156.00 191.00 225.00 MAY 1 - JUL 12,13 175.00 175.00 210.00 244.00

JUL 13 - OcT 13,13 199.00 199.00 234.00 269.00 OcT 14 - ABr 30,14 161.00 161.00 178.00 196.00

HOTeL cLArenDOn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 161.00 161.00 196.00 230.00 MAY 1 - JUn 21,13 211.00 211.00 246.00 281.00

JUn 22 - OcT 15,13 256.00 256.00 291.00 326.00 OcT 16 - ABr 30,14 170.00 170.00 204.00 239.00

cOUrTYArD BY MArriOTT ★★★ ene 1 - ABr 24,13 194.00 194.00 220.00 246.00 ABr 25 - JUn 20,13 222.00 222.00 248.00 274.00 JUn 21 - OcT 24,13 310.00 310.00 336.00 362.00 OcT 25 - ABr 24,14 199.00 199.00 225.00 251.00

HOTeL cHATeAU LAUrier ★★★ ene 1 - ABr 30,13 139.00 139.00 173.00 208.00 Habitación en la Sección europea MAY 1 - OcT 31,13 222.00 222.00 256.00 291.00

nOV 1 - ABr 30,14 142.00 142.00 177.00 211.00 Habitación en la Sección regular ene 1 - ABr 30,13 165.00 165.00 199.00 234.00

MAY 1 - OcT 31,13 241.00 241.00 275.00 310.00 nOV 1 - ABr 30,14 168.00 168.00 203.00 237.00

TrYP QUeBec HOTeL PUr ★★★ ene 1 - ABr 30,13 199.00 199.00 234.00 269.00 MAY 1 - JUL 31,13 234.00 234.00 269.00 303.00 AGO 1 - OcT 12,13 239.00 239.00 274.00 308.00 OcT 13 - ABr 30,14 204.00 204.00 239.00 274.00

HOTeL MAnOir VicTOriA ★★★★ ene 4 - MAY 5,13 191.00 191.00 243.00 295.00 MAY 6 - JUn 20,13 255.00 255.00 307.00 359.00

JUn 21 - OcT 26,13 289.00 289.00 341.00 393.00 OcT 27 - Dic 25,13 196.00 196.00 248.00 300.00 Dic 26 - ene 4,14 281.00 281.00 333.00 385.00

DeLTA QUeBec ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 178.00 178.00 213.00 248.00 MAY 1 - JUn 30,13 258.00 258.00 293.00 327.00 JUL 1 - AGO 31,13 267.00 267.00 301.00 336.00 SeP 1 - OcT 16,13 293.00 293.00 327.00 362.00

OcT 17 - ABr 30,14 184.00 184.00 218.00 253.00 HiLTOn QUeBec ★★★★ ene 1 - MAY 15,13 203.00 203.00 246.00 289.00

MAY 16 - OcT 16,13 286.00 286.00 329.00 373.00 OcT 17 - MAY 15,14 213.00 213.00 256.00 300.00

Le SAinT Pierre AUBerGe ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 260.00 263.00 310.00 357.00 Desayuno Americano incluido MAY 1 - JUn 30,13 312.00 315.00 362.00 409.00

JUL 1 - SeP 30, 13 347.00 350.00 397.00 444.00 OcT 1 - ABr 30,14 267.00 270.00 317.00 364.00

HOTeL 71 ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 296.00 300.00 343.00 395.00 Desayuno Buffet incluido MAY 1 - JUn 30,13 348.00 352.00 400.00 447.00

JUL 1 - SeP 30, 13 366.00 369.00 418.00 464.00 OcT 1 - ABr 30,14 303.00 307.00 355.00 402.00

HOTeL PALAce rOYAL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 191.00 191.00 225.00 260.00 MAY 1 - JUL 12,13 229.00 229.00 263.00 298.00

JUL 13 - OcT 13,13 246.00 246.00 281.00 315.00 OcT 14 - ABr 30,14 194.00 194.00 229.00 263.00

LOeWS Le cOncOrDe HOTeL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 178.00 178.00 213.00 248.00 MAY 1 - JUn 30,13 248.00 248.00 282.00 317.00 JUL 1 - OcT 16,13 282.00 282.00 317.00 352.00

OcT 17 - MAr 31,14 187.00 187.00 222.00 256.00 FAirMOnT Le cHATeAU FrOnTenAc ★★★★ ene 3 - ABr 30,13 277.00 277.00 329.00 381.00 Habitación Fairmont MAY 1 - JUn 30,13 369.00 369.00 421.00 473.00

JUL 1 - OcT 19,13 579.00 579.00 631.00 683.00 OcT 20 - ABr 30,14 286.00 286.00 338.00 390.00

MT. TREMBLANT (cont’d)PreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe

QUEBEC CITYPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe

NOTAAlgunas fechas


festivos,congresos,







reD cArPeT inn ★★ ene 3 - ABr 30,13 101.00 101.00 127.00 152.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - JUn 15,13 133.00 133.00 159.00 184.00

JUn 16 - SeP 30, 13 / Dic 24 - ene 2,14 211.00 211.00 236.00 262.00 OcT 1 - Dic 23, 13 / ene 3 - FeB 15,14 / ABr 1 - 30,14 93.00 93.00 118.00 143.00

FeB 16 - MAr 31,14 116.00 116.00 142.00 167.00 BAnFF rOcKY MOUnTAin reSOrT ★★ ene 7 - FeB 14,13 167.00 167.00 201.00 235.00

FeB 15 - ABr 1,13 233.00 233.00 267.00 300.00 ABr 2 - MAY 2,13 / SeP 29 - Dic 19,13 154.00 154.00 187.00 221.00

MAY 3 - JUn 6,13 172.00 172.00 206.00 240.00 JUn 7 - SeP 28,13 265.00 265.00 299.00 332.00

SWiSS ViLLAGe ★★ ene 7 - FeB 14,13 / ABr 2 - MAY 2,13 / SeP 29 - Dic 19,13 118.00 120.00 157.00 192.00 FeB 15 - ABr 1,13 138.00 140.00 177.00 213.00 MAY 3 - JUn 6,13 169.00 179.00 223.00 267.00 JUn 7 - SeP 28,13 268.00 278.00 322.00 366.00

BANFFPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe


rAMADA inn & SUiTeS ★★★ ene 1 - MAY 16,13 / OcT 15 - Dic 30, 13 160.00 160.00 187.00 216.00 Desayuno continental incluido MAY 17 - JUn 20,13 / SeP 3 - OcT 14,13 204.00 204.00 233.00 260.00

JUn 21 - SeP 2,13 219.00 219.00 246.00 275.00 QUALiTY reSOrT cHATeAU cAnMOre ★★★ ene 5 - MAY 15,13 / nOV 1 - Dic 15,13 133.00 133.00 154.00 174.00

MAY 16 - JUn 30,13 142.00 142.00 162.00 182.00 JUL 1 - OcT 31,13 / Dic 16 - ene 4,14 167.00 167.00 187.00 208.00

HOLiDAY inn cAnMOre ★★★ ene 1 - JUn 13,13 / OcT 1 - Dic 27,13 167.00 167.00 167.00 167.00 JUn 14 - SeP 30, 13 218.00 218.00 218.00 218.00

rADiSSOn HOTeL & cOnFerence cenTer ★★★ ene 1 - ABr 30,13 133.00 133.00 159.00 184.00 MAY 1 - 31,13 177.00 177.00 202.00 228.00

JUn 1 - OcT 10,13 233.00 233.00 258.00 283.00 OcT 11 - ABr 30,14 138.00 138.00 164.00 189.00

CANMOREPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS

cOMiSiOnABLe


BeST WeSTern PLUS SUiTeS DOWnTOWn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - Dic 30, 13 319.00 319.00 353.00 386.00 Desayuno Buffet incluido MAY 1 - SeP 30, 13 370.00 370.00 403.00 437.00 SAnDMAn ciTY cenTre ★★★ ene 1 - ABr 30,13 148.00 148.00 165.00 182.00

MAY 1 - 31,13 / OcT 1 - ABr 30,14 167.00 167.00 184.00 201.00JUn 1 - SeP 30, 13 184.00 184.00 201.00 218.00

HOTeL BLAcKFOOT ★★★ ene 1 - 12,13 / Dic 15 - 30,13 143.00 143.00 177.00 211.00 ene 13 - JUn 9,13 / JUn 14 - JUL 4/13 / JUL 15 - Dic 14,13 / ene 1 - FeB 28,14 228.00 228.00 262.00 295.00

JUn 10 - 13,13 / JUL 5 - 14,13 363.00 363.00 397.00 430.00 inTernATiOnAL HOTeL SUiTeS ★★★ ene 1 - ABr 30,13 211.00 211.00 236.00 262.00

MAY 1 - JUn 9,13 / JUn 14 - JUL 3,13 / JUL 15 - OcT 31,13 268.00 268.00 294.00 319.00 JUn 10 - 13,13 / JUL 4 - 14,13 505.00 505.00 530.00 555.00

nOV 1 - ABr 30,14 218.00 218.00 243.00 268.00 DeLTA BOW VALLeY ★★★ ene 1 - MAY 15,13 231.00 231.00 248.00 265.00

MAY 16 - JUL 3,13 / JUL 15 - OcT 14,13 278.00 278.00 295.00 312.00 JUL 4 - 14,13 462.00 462.00 479.00 496.00

OcT 15 - MAY 15,14 235.00 235.00 251.00 268.00 cALGArY MArriOTT DOWnTOWn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / JUL 15 - Dic 30, 13 319.00 319.00 420.00 488.00

MAY 1 - JUL 3,13 336.00 336.00 420.00 471.00 JUL 4 - 14,13 555.00 555.00 623.00 724.00

HOTeL ArTS ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / JUL 15 - SeP 3,13 / Dic 1 - 30,13 353.00 353.00 403.00 454.00 MAY 1 - JUL 14,13 / SeP 4 - nOV 30,13 420.00 420.00 471.00 521.00

HYATT reGencY ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 329.00 329.00 388.00 447.00 Desayuno Buffet incluido MAY 1 - JUL 4,13 / JUL 15 - ABr 30,14 337.00 337.00 397.00 456.00

JUL 5 - 14,13 521.00 521.00 580.00 640.00 SHerATOn SUiTeS eAU cLAire ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 403.00 403.00 454.00 505.00

MAY 1 - JUn 10,13 / JUn 14 - JUL 4,13 / JUL 15 - SeP 30, 13 454.00 454.00 505.00 555.00 JUn 11 - 13,13 / JUL 5 - 14,13 707.00 707.00 758.00 808.00

OcT 1 - ABr 30,14 420.00 420.00 471.00 521.00 THe FAirMOnT PALLiSer ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 359.00 359.00 410.00 461.00 Habitación Fairmont MAY 1 - JUL 4,13 / JUL 13 - ABr 30,14 380.00 380.00 430.00 481.00

JUL 5 - 12,13 560.00 560.00 611.00 661.00

CALGARYPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe


DAYS inn DOWnTOWn ★★ ene 1 - Dic 30, 13 133.00 133.00 141.00 149.00 rAMADA HOTeL ★★★ ene 1,13 - ABr 30,14 172.00 172.00 189.00 206.00 cOAST eDMOnTOn HOUSe ★★★ ene 1 - ABr 30,13 174.00 174.00 199.00 224.00

MAY 1 - ABr 30,14 148.00 148.00 172.00 197.00 crOWne PLAZA cHATeAU LAcOMBe ★★★ ene 1 - SeP 3,13 141.00 141.00 157.00 174.00

SeP 4 - Dic 30, 13 157.00 157.00 174.00 191.00 THe SUTTOn PLAce HOTeL ★★★ ene 1,13 - ABr 30,14 174.00 174.00 224.00 273.00 DeLTA eDMOnTOn cenTre SUiTe HOTeL ★★★ ene 1 - ABr 30,13 215.00 215.00 232.00 249.00

MAY 1 - ABr 30,14 219.00 219.00 235.00 252.00 FAnTASYLAnD HOTeL ★★★★ ene 1 - Dic 30, 13 222.00 222.00 255.00 288.00 Habitación SuperiorTHe WeSTin eDMOnTOn ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 210.00 210.00 235.00 260.00

MAY 1 - ABr 30,14 230.00 230.00 255.00 280.00 THe FAirMOnT HOTeL MAcDOnALD ★★★★ ene 1 - SeP 30, 13 292.00 292.00 325.00 358.00 Habitación Fairmont OcT 1 - SeP 30,14 305.00 305.00 338.00 371.00

EDMONTONPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe

NOTAAlgunas fechas


festivos,congresos,






7

ww

w.in

cent

ours

.com

HOTELES

LAKE LOUISEPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe


MOUnTAineer LODGe ★★★ ene 3 - ABr 30,13 228.00 228.00 256.00 285.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - 31,13 / OcT 1 - Dic 27,13 186.00 186.00 214.00 243.00

JUn 1 - 30,13 / SeP 10 - 30,13 243.00 243.00 272.00 300.00 JUL 1 - SeP 9,13 285.00 285.00 314.00 343.00

Deer LODGe ★★★ ene 1 - MAY 31,13 145.00 145.00 187.00 229.00 Habitación Lodge JUn 1 - 21,13 / SeP 21 - OcT 13,13 201.00 201.00 243.00 285.00

JUn 22 - SeP 20,13 267.00 267.00 309.00 351.00 LAKe LOUiSe inn ★★★ ene 3 - 31,13 148.00 148.00 174.00 199.00 Habitación económica FeB 1 - ABr 30,13 175.00 175.00 201.00 226.00

MAY 1 - JUn 22,13 187.00 187.00 213.00 238.00 JUn 23 - SeP 21,13 223.00 223.00 248.00 273.00 SeP 22 - Dic 3,13 164.00 164.00 189.00 214.00

THe FAirMOnT cHATeAU LAKe LOUiSe ★★★★ MAY 1 - 31,13 484.00 503.00 656.00 726.00 Habitación Fairmont JUn 1 - 30,13 643.00 661.00 899.00 969.00

JUL 1 - AGO 31,13 678.00 697.00 935.00 1,004.00 SeP 1 - 30,13 638.00 656.00 894.00 964.00 OcT 1 - 31,13 368.00 386.00 540.00 609.00

8

ww

w.in

cent

ours

.com


cHArLTOn'S ceDAr cOUrT ★★★ ene 2 - 31,13 / ABr 1 - 30,13 / nOV 1 - Dic 21,13 152.00 160.00 211.00 262.00 Desayuno continental incluido FeB 1 - MAr 31,13 184.00 194.00 245.00 295.00

MAY 1 - 31,13 / OcT 1 - 31,13 182.00 191.00 241.00 292.00 JUn 1 - SeP 30, 13 292.00 300.00 351.00 402.00

Dic 22,13 - ene 1,14 228.00 236.00 287.00 337.00 innS OF BAnFF ★★★ ene 7 - FeB 14,13 / ABr 2 - MAY 2,13 123.00 125.00 162.00 197.00

FeB 15 - ABr 1,13 159.00 160.00 197.00 233.00 MAY 3 - JUn 6,13 218.00 228.00 272.00 316.00 JUn 7 - SeP 28,13 324.00 334.00 378.00 422.00 SeP 29 - Dic 19,13 135.00 137.00 174.00 209.00

rUnDLeSTOne LODGe ★★★ ene 3 - ABr 30,13 110.00 110.00 135.00 160.00 MAY 1 - JUn 15,13 177.00 177.00 202.00 228.00

JUn 16 - SeP 30, 13 / Dic 24 - ene 2,14 245.00 245.00 270.00 295.00 OcT 1 - Dic 23, 13 / ene 3 - FeB 15,14 / ABr 1 - 30,14 116.00 116.00 142.00 167.00

FeB 16 - MAr 31,14 133.00 133.00 159.00 184.00 BAnFF PTArMiGAn inn ★★★ ene 7 - FeB 14,13 / ABr 2 - MAY 2,13 174.00 175.00 213.00 248.00 Desayuno Buffet incluido FeB 15 - ABr 1,13 194.00 196.00 233.00 268.00

MAY 3 - JUn 6,13 202.00 213.00 256.00 300.00 JUn 7 - SeP 28,13 359.00 370.00 413.00 457.00 SeP 29 - Dic 19,13 169.00 170.00 208.00 243.00

BAnFF inTernATiOnAL HOTeL ★★★ ene 2 - ABr 30,13 162.00 162.00 199.00 236.00 MAY 1 - 31,13 / OcT 1 - 31,13 187.00 187.00 224.00 262.00

JUn 1 - SeP 30, 13 299.00 299.00 336.00 373.00 BreWSTer'S MOUnTAin LODGe ★★★ ene 2 - FeB 2,13 / ABr 3 - MAY 17,13 165.00 170.00 201.00 231.00 Desayuno continental incluido FeB 3 - ABr 2,13 182.00 187.00 218.00 248.00

MAY 18 - JUn 21,13 197.00 206.00 240.00 273.00 JUn 22 - SeP 30, 13 302.00 310.00 344.00 378.00 OcT 1 - Dic 20,13 160.00 165.00 196.00 226.00

MOUnT rOYAL HOTeL ★★★ MAY 1 - 31,13 224.00 231.00 272.00 312.00 JUn 1 - SeP 30, 13 300.00 307.00 348.00 388.00

OcT 1 - 31,13 174.00 181.00 221.00 262.00 BAnFF PArK LODGe ★★★ ene 2 - 31,13 166.00 173.00 205.00 238.00

FeB 1 - 28,13 178.00 185.00 217.00 250.00 MAr 1 - ABr 5,13 194.00 202.00 234.00 267.00

ABr 6 - 30,13 174.00 185.00 221.00 256.00 MAY 1 - JUn 15,13 / OcT 1 - 31,13 235.00 246.00 281.00 317.00

JUn 16 - 30,13 294.00 305.00 340.00 376.00 JUL 1 - SeP 30, 13 345.00 355.00 391.00 427.00

BAnFF cAriBOU LODGe & SPA ★★★ ene 7 - FeB 14,13 167.00 169.00 206.00 241.00 FeB 15 - ABr 1,13 194.00 196.00 233.00 268.00 ABr 2 - MAY 2,13 170.00 172.00 209.00 245.00 MAY 3 - JUn 6,13 192.00 202.00 246.00 290.00 JUn 7 - SeP 28,13 359.00 370.00 413.00 457.00SeP 29 - Dic 19,13 169.00 170.00 208.00 243.00

THe FOX HOTeL & SUiTeS ★★★ ene 7 - FeB 14,13 / ABr 2 - MAY 2, 13 246.00 246.00 280.00 314.00 FeB 15 - ABr 1,13 270.00 270.00 304.00 337.00 MAY 3 - JUn 6,13 275.00 275.00 309.00 343.00 JUn 7 - SeP 28,13 417.00 417.00 451.00 484.00 SeP 29 - Dic 19,13 251.00 251.00 285.00 319.00

DeLTA BAnFF rOYAL cAnADiAn LODGe ★★★★ ene 2 - 31,13 / ABr 1 - 30,13 / nOV 1 - Dic 21,13 ene 2 - 31/14 / ABr 1 - 30,14 255.00 255.00 297.00 339.00

FeB 1 - MAr 31,13 / FeB 1 - MAr 31,14 304.00 304.00 346.00 388.00 MAY 1 - 31,13 292.00 292.00 334.00 376.00

JUn 1 - SeP 30, 13 412.00 412.00 454.00 496.00 OcT 1 - 31,13 260.00 260.00 302.00 344.00

Dic 22 - ene 1,14 378.00 378.00 420.00 462.00 THe riMrOcK reSOrT HOTeL ★★★★ ene 3 - ABr 30,13 229.00 236.00 285.00 334.00 Habitación Standard MAY 1 - JUn 27,13 292.00 305.00 361.00 417.00

JUn 28 - SeP 30, 13 321.00 334.00 390.00 445.00 OcT 1 - 31,13 241.00 248.00 297.00 346.00

THe FAirMOnT BAnFF SPrinGS ★★★★ MAY 1 - 31,13 484.00 503.00 640.00 709.00 Habitación Fairmont JUn 1 - JUn 30,13 656.00 675.00 845.00 915.00

JUL 1 - AGO 31,13 678.00 697.00 867.00 937.00 SeP 1 - 30,13 650.00 668.00 839.00 908.00 OcT 1 - 31,13 368.00 386.00 523.00 592.00

BANFF (cont’d)PreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe

NOTAAlgunas fechas


festivos,congresos,







SAnDMAn inn AnD SUiTeS ★★ ene 1 - ABr 30,13 113.00 113.00 130.00 147.00 MAY 1 - 31,13 / OcT 1 - ABr 30,14 133.00 133.00 151.00 168.00

JUn 1 - SeP 30, 13 144.00 144.00 161.00 178.00 PAciFic HOST inn AnD SUiTeS ★★ ABr 15 - JUn 15,13 147.00 147.00 173.00 199.00 Desayuno Buffet incluido JUn 16 - SeP 30, 13 165.00 165.00 191.00 217.00

OcT 1 - ABr 15,14 120.00 120.00 146.00 172.00 cOMFOrT inn & SUiTeS ★★★ ABr 15 - JUn 15,13 147.00 147.00 173.00 199.00 Desayuno Buffet incluido JUn 16 - SeP 30, 13 165.00 165.00 191.00 217.00

OcT 1 - ABr 15,14 120.00 120.00 146.00 172.00 AccenT innS KAMLOOPS ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 16 - ABr 30,14 102.00 102.00 120.00 137.00

MAY 1 - JUn 30,13 / OcT 1 - 15,13 125.00 125.00 142.00 159.00 JUL 1 - SeP 30.13 182.00 182.00 199.00 217.00

rAMADA inn KAMLOOPS ★★★ ene 1 - MAY 15,13 / OcT 16 - MAY 15,14 135.00 135.00 140.00 144.00 MAY 16 - OcT 15,13 151.00 151.00 156.00 161.00

cOAST KAMLOOPS & cOnFerence cenTer ★★★ ene 1,13 - ABr 30,14 194.00 194.00 229.00 263.00 THe THOMPSOn HOTeL & cOnF. cenTre ★★★ ene 1 - ABr 30,13 163.00 163.00 166.00 184.00

MAY 1 - 31,13 189.00 189.00 206.00 224.00 JUn 1 - SeP 30, 13 206.00 206.00 224.00 241.00 OcT 1 - ABr 30,14 156.00 156.00 173.00 191.00

FOUr POinTS BY SHerATOn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - Dic 30, 13 206.00 206.00 250.00 293.00 MAY 1 - SeP 30, 13 241.00 241.00 284.00 327.00

KAMLOOPSPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe


cOAST SUnDAnce LODGe ★★★ ene 2 - FeB 3,13 180.00 180.00 232.00 284.00 FeB 4 - 26,13 211.00 211.00 263.00 315.00

FeB 27 - MAr 26,13 196.00 196.00 248.00 300.00 MAr 27 - ABr 10,13 147.00 147.00 199.00 251.00 ABr 11 - nOV 14,13 113.00 113.00 165.00 217.00

nAncY Greene'S cAHiLTY LODGe ★★★ ene 2 - 25,13 133.00 133.00 168.00 203.00 ene 26 - MAr 16,13 172.00 172.00 206.00 241.00 MAr 17 - OcT 31,13 120.00 120.00 154.00 189.00

DeLTA SUn PeAKS reSOrT ★★★★ MAY 1 - JUn 15,13 / SeP 15 - OcT 31,13 165.00 165.00 199.00 234.00 JUn 16 - SeP 14,13 182.00 182.00 217.00 251.00

SUN PEAKSPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe


ASTOriA HOTeL ★★ ene 6 - FeB 7,13 154.00 154.00 206.00 226.00 FeB 8 - MAY 9,13 / SeP 22 - Dic 26,13 184.00 184.00 224.00 245.00

MAY 10 - JUn 13,13 213.00 213.00 246.00 267.00 JUn 14 - SeP 21,13 253.00 253.00 300.00 321.00

AMeTHYST LODGe ★★ ene 1 - ABr 30,13 / Dic 25 - 30,13 137.00 137.00 154.00 172.00 MAY 1 - 31,13 / OcT 1 - 31,13 186.00 186.00 204.00 221.00

JUn 1 - SeP 30, 13 312.00 312.00 329.00 348.00 nOV 1 - Dic 24,13 110.00 110.00 127.00 145.00

MOUnT rOBSOn inn ★★ ene 1 - ABr 30,13 186.00 192.00 218.00 243.00 MAY 1 - 31,13 228.00 245.00 270.00 295.00

JUn 1 - 30,13 / SeP 21 - OcT 15,13 250.00 272.00 297.00 322.00 JUL 1 - SeP 20,13 309.00 329.00 354.00 380.00

MALiGne LODGe ★★ ene 3 - MAY 31,13 / SeP 16 - Dic 20,13 142.00 142.00 167.00 167.00 JUn 1 - 30,13 186.00 186.00 211.00 211.00

JUL 1 - SeP 15,13 273.00 273.00 282.00 282.00 TOnQUin inn ★★★ ene 3 - MAY 31,13 / SeP 16 - Dic 20,13 150.00 150.00 174.00 174.00

JUn 1 - 30,13 194.00 194.00 219.00 219.00 JUL 1 - SeP 15,13 280.00 280.00 290.00 290.00

LOBSTicK LODGe ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / Dic 25 - 30,13 154.00 154.00 172.00 189.00 MAY 1 - 31,13 / OcT 1 - 31,13 186.00 186.00 204.00 221.00

JUn 1 - SeP 30, 13 312.00 312.00 329.00 348.00 nOV 1 - Dic 24,13 127.00 127.00 145.00 162.00

MArMOT LODGe ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / Dic 25 - 30,13 147.00 147.00 165.00 182.00 MAY 1 - 31,13 / OcT 1 - 31,13 169.00 169.00 186.00 204.00

JUn 1 - SeP 30, 13 294.00 294.00 310.00 329.00 nOV 1 - Dic 24,13 120.00 120.00 145.00 155.00

cHATeAU JASPer ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / Dic 25 - 30,13 172.00 172.00 189.00 208.00 MAY 1 - 31,13 / OcT 1 - 31,13 204.00 204.00 221.00 240.00

JUn 1 - SeP 30, 13 329.00 329.00 348.00 364.00 nOV 1 - Dic 24,13 110.00 110.00 127.00 145.00

WHiSTLerS inn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 16 - 31,13 160.00 160.00 186.00 213.00 MAY 1 - 31,13 / OcT 1 - 15,13 182.00 182.00 211.00 236.00

JUn 1 - 30,13 297.00 297.00 322.00 349.00 JUL 1 - SeP 30, 13 305.00 305.00 332.00 358.00

BeST WeSTern JASPer inn & SUiTeS ★★★ ene 6 - 31,13 147.00 147.00 174.00 201.00 FeB 1 - ABr 30,13 164.00 164.00 189.00 216.00

MAY 1 - 31,13 197.00 197.00 223.00 250.00 JUn 1 - 30,13 344.00 344.00 371.00 400.00

JUL 1 - SeP 30, 13 359.00 359.00 388.00 415.00 OcT 1 - 31,13 184.00 184.00 211.00 238.00

THe SAWriDGe HOTeL & cOnF. cenTre ★★★★ ene 2 - FeB 14,13 / nOV 1 - Dic 22,13 181.00 181.00 216.00 251.00 FeB 15 - ABr 30,13 219.00 219.00 255.00 292.00

MAY 1 - JUn 15,13 / OcT 1 - 31,13 260.00 260.00 295.00 331.00 JUn 16 - SeP 30, 13 331.00 331.00 366.00 403.00

THe FAirMOnT JASPer PArK LODGe ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 310.00 329.00 449.00 518.00 Habitación Fairmont MAY 1 - 31,13 449.00 467.00 621.00 690.00

JUn 1 - 30,13 656.00 675.00 829.00 898.00 JUL 1 - AGO 31,13 678.00 697.00 935.00 1,004.00

SeP 1 - 30,13 650.00 668.00 822.00 891.00 OcT 1 - 31,13 364.00 383.00 503.00 572.00

JASPERPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe

NOTAAlgunas fechas


festivos,congresos,






9

ww

w.in

cent

ours

.com

10

ww

w.in

cent

ours

.com


WHiSTLer ViLLAGe inn & SUiTeS ★★★ MAY 1 - JUn 27,13 / SeP 3 - nOV 27,13 133.00 133.00 161.00 191.00 JUn 28 - SeP 2,13 140.00 140.00 168.00 198.00

THe cOAST BLAcKcOMB SUiTeS ★★★ MAr 31 - ABr 27,13 230.00 230.00 265.00 300.00 Desayuno continental incluido ABr 28 - nOV 23,13 175.00 175.00 210.00 244.00 LiSTeL HOTeL WHiSTLer ★★★ MAY 1 - nOV 30,13 206.00 206.00 241.00 275.00 Desayuno continental incluidoSUMMiT BOUTiQUe HOTeL ★★★★ MAY 1 - nOV 21,13 166.00 166.00 201.00 236.00 DeLTA WHiSTLer ViLLAGe SUiTeS ★★★★ MAY 1 - JUn 7,13 / SeP 9 - nOV 20,13 173.00 173.00 224.00 258.00

JUn 8 - SeP 8,13 180.00 180.00 227.00 262.00 HiLTOn WHiSTLer reSOrT & SPA ★★★★ MAY 1 - OcT 11,13 265.00 265.00 317.00 369.00

OcT 12 - 31,13 211.00 211.00 263.00 315.00 THe FAirMOnT cHATeAU WHiSTLer ★★★★★ MAY 1 - OcT 31,13 326.00 347.00 419.00 492.00 Habitación Fairmont FOUr SeASOnS reSOrT ★★★★★ ABr 29 - Dic 19,13 321.00 442.00 - -

WHISTLERPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe


DAYS inn KeLOWnA ★★ ene 1 - MAY 14,13 / SeP 20 - Dic 30, 13 120.00 120.00 128.00 137.00 Desayuno continental incluido MAY 15 - SeP 19,13 154.00 154.00 163.00 172.00 SAnDMAn HOTeL & SUiTeS ★★★ ene 1 - Dic 30, 13 165.00 165.00 182.00 199.00 PreSTiGe HOTeL KeLOWnA ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - Dic 30, 13 142.00 142.00 159.00 177.00

MAY 1 - JUn 30,13 / SeP 1 - 30,13 149.00 184.00 201.00 218.00 JUL 1 - AGO 31,13 173.00 208.00 225.00 243.00

AccenT innS KeLOWnA ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 16 - ABr 30,14 102.00 102.00 120.00 137.00 MAY 1 - JUn 30,13 / OcT 1 - 15,13 125.00 125.00 142.00 159.00

JUL 1 - SeP 30, 13 182.00 182.00 199.00 217.00 HOLiDAY inn eXPreSS cOnF. cenTre ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - Dic 30, 13 139.00 147.00 156.00 165.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - JUn 30,13 / SeP 1 - 30,13 180.00 189.00 198.00 206.00

JUL 1 - AGO 31,13 215.00 224.00 232.00 241.00 cOAST cAPri HOTeL ★★★ ene 1 - ABr 30, 13 172.00 172.00 198.00 224.00

MAY 1 - OcT 31,13 225.00 225.00 251.00 277.00 nOV 1 - ABr 30,14 177.00 177.00 203.00 229.00

DeLTA GrAnD OKAnAGAn reSOrT ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 166.00 166.00 201.00 236.00 MAY 1 - SeP 30, 13 345.00 345.00 388.00 431.00 OcT 1 - ABr 30,14 172.00 172.00 215.00 258.00

KELOWNAPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS cAnADienSeS

cOMiSiOnABLe


SAnDMAn HOTeL VicTOriA ★★★ ene 1 - ABr 30,13 113.00 113.00 130.00 147.00 MAY 1 - 31,13 / OcT 1 - ABr 30,14 147.00 147.00 165.00 182.00

JUn 1 - SeP 30, 13 208.00 208.00 225.00 243.00 THe eMBASSY inn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 15 - Dic 30, 13 137.00 154.00 189.00 224.00

MAY 1 - JUn 30,13 172.00 182.00 217.00 251.00 JUL 1 - OcT 14,13 224.00 241.00 275.00 310.00

BeST WeSTern PLUS cArLTOn PLAZA ★★★ ene 1 - MAY 14,13 / OcT 1 - MAY 14,14 132.00 132.00 166.00 201.00 MAY 15 - JUn 30,13 / SeP 1 - 30,13 215.00 215.00 250.00 284.00

JUL 1 - AGO 31,13 232.00 232.00 267.00 301.00 eXecUTiVe HOUSe HOTeL ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 130.00 130.00 165.00 199.00

MAY 1 - JUn 15,13 / OcT 1 - 31,13 182.00 182.00 217.00 251.00 JUn 16 - SeP 30, 13 217.00 217.00 251.00 286.00

rOYAL ScOT HOTeL & SUiTeS ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - Dic 30, 13 187.00 187.00 230.00 274.00 Studios MAY 1 - JUn 21,13 206.00 206.00 250.00 293.00

JUn 22 - SeP 30, 13 256.00 256.00 300.00 343.00 HArBOUr TOWerS HOTeL & SUiTeS ★★★ ene 1 - ABr 30,13 154.00 154.00 187.00 220.00 Habitación Standard MAY 1 - JUn 30,13 204.00 204.00 248.00 291.00

JUL 1 - SeP 30, 13 239.00 239.00 282.00 326.00 OcT 1 - ABr 30,14 147.00 147.00 191.00 234.00

cHATeAU VicTOriA HOTeL & SUiTeS ★★★ ene 1 - FeB 28,13 / OcT 16 - Dic 30, 13 133.00 133.00 159.00 185.00 MAr 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - 15,13 144.00 144.00 170.00 196.00 MAY 1 - JUn 15,13 / SeP 1 - 30,13 213.00 213.00 239.00 265.00

JUn 16 - AGO 31,13 255.00 255.00 281.00 307.00 cOAST HArBOUrSiDe HOTeL & MArinA ★★★★ ene 1 - MAY 14,13 / OcT 1 - MAY 14,14 163.00 163.00 198.00 232.00

MAY 15 - SeP 30, 13 265.00 265.00 300.00 334.00 inn AT LAUreL POinT ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - ABr 30,14 147.00 147.00 191.00 -

MAY 1 - JUn 30,13 / SeP 1 - 30,13 225.00 225.00 269.00 - JUL 1 - AGO 31,13 256.00 256.00 300.00 -

DeLTA OceAn POinTe reSOrT & SPA ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 180.00 180.00 232.00 284.00 MAY 1 - 31,13 229.00 229.00 281.00 333.00 JUn 1 - 30,13 232.00 232.00 284.00 336.00

JUL 1 - SeP 30, 13 274.00 274.00 326.00 378.00 OcT 1 - MAr 31,14 182.00 182.00 234.00 286.00

ABr 1 - 30,14 208.00 208.00 243.00 277.00 THe MAGnOLiA HOTeL & SPA ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 185.00 185.00 220.00 255.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - JUn 30,13 241.00 241.00 275.00 310.00

JUL 1 - SeP 30, 13 303.00 303.00 355.00 407.00 OcT 1 - ABr 30,14 189.00 189.00 224.00 258.00

VicTOriA MArriOTT inner HArBOUr ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - ABr 30,14 165.00 165.00 217.00 269.00 MAY 1 - 31,13 234.00 234.00 286.00 338.00

JUn 1 - SeP 30, 13 303.00 303.00 355.00 407.00 HOTeL GrAnD PAciFic ★★★★ ene 1 - FeB 28,13 156.00 156.00 208.00 260.00

MAr 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - Dic 30, 13 191.00 191.00 243.00 295.00 MAY 1 - JUn 30,13 275.00 275.00 327.00 379.00 JUL 1 - SeP 30, 13 310.00 310.00 362.00 414.00

THe FAirMOnT eMPreSS ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 220.00 220.00 272.00 324.00 Habitación Fairmont MAY 1 - SeP 30, 13 367.00 367.00 419.00 471.00

OcT 1 - ABr 30,14 225.00 225.00 277.00 329.00

VICTORIAPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS

cOMiSiOnABLe

NOTAAlgunas fechas


festivos,congresos,






HOTELES


BArcLAY HOTeL ★★ ene 1 - ABr 30,13 68.00 77.00 100.00 117.00 MAY 1 - SeP 30, 13 115.00 152.00 170.00 187.00

rAMADA inn SUiTeS DOWnTOWn ★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - ABr 30,14 112.00 112.00 138.00 164.00 MAY 1 - 31,13 170.00 170.00 196.00 222.00

JUn 1 - SeP 30, 13 204.00 204.00 231.00 257.00 DAYS inn DOWnTOWn ★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - ABr 30,14 159.00 166.00 192.00 218.00

MAY 1 - JUn 30,13 201.00 225.00 252.00 278.00 JUL 1 - SeP 30, 13 238.00 255.00 281.00 308.00

rAMADA LiMiTeD DOWnTOWn ★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - Dic 30, 13 114.00 114.00 140.00 166.00 Desayuno Buffet incluido MAY 1 - SeP 30, 13 208.00 208.00 234.00 260.00 SAnDMAn ciTY cenTre ★★★ ene 1 - ABr 30,13 122.00 122.00 140.00 157.00

MAY 1 - 31,13 173.00 173.00 191.00 208.00 JUn 1 - SeP 30, 13 231.00 231.00 248.00 266.00 OcT 1 - ABr 30,14 138.00 138.00 156.00 173.00

cOMFOrT inn DOWnTOWn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 131.00 131.00 157.00 184.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - JUn 30,13 211.00 211.00 238.00 264.00

JUL 1 - SeP 15,13 241.00 241.00 267.00 294.00 SeP 16 - ABr 30,14 138.00 138.00 164.00 191.00 MAY 1 - JUn 30,14 211.00 211.00 238.00 264.00

BeST WeSTern PLUS cHATeAU GrAnViLLe ★★★ ene 1 - ABr 30,13 142.00 142.00 177.00 211.00 MAY 1 - 31,13 208.00 208.00 243.00 278.00

JUn 1 - SeP 30, 13 236.00 236.00 271.00 306.00 OcT 1 - ABr 30,14 145.00 145.00 180.00 215.00

BeST WeSTern PLUS DOWnTOWn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - ABr 30,14 143.00 143.00 161.00 178.00 MAY 1 - 31,13 177.00 177.00 194.00 211.00 JUn 1 - 30,13 222.00 222.00 257.00 292.00

JUL 1 - SeP 30, 13 238.00 238.00 273.00 308.00 QUALiTY HOTeL DOWnTOWn ★★★ ene 1 - FeB 28,13 108.00 108.00 126.00 143.00

MAr 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - 31,13 126.00 126.00 143.00 161.00 MAY 1 - 31,13 173.00 173.00 191.00 208.00

JUn 1 - SeP 30, 13 236.00 236.00 253.00 271.00 nOV 1 - FeB 28,14 108.00 108.00 126.00 143.00 MAr 1 - ABr 30,14 126.00 126.00 143.00 161.00

HOLiDAY inn & SUiTeS DOWnTOWn ★★★ ene - ABr 30,13 / OcT 1 - ABr 30,14 138.00 138.00 138.00 138.00 MAY 1 - SeP 30, 13 278.00 278.00 278.00 278.00

eMPire LAnDMArK HOTeL ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - ABr 30,14 105.00 105.00 140.00 175.00 MAY 1 - 31,13 175.00 175.00 192.00 210.00

JUn 1 - SeP 30, 13 227.00 227.00 245.00 262.00 rOSeDALe On rOBSOn SUiTe HOTeL ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 166.00 166.00 201.00 236.00

MAY 1 - 31,13 / OcT 1 - 31,13 201.00 201.00 236.00 271.00 JUn 1 - SeP 30, 13 248.00 248.00 283.00 318.00

HAMPTOn inn & SUiTeS BY HiLTOn ★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 7 - Dic 30, 13 243.00 243.00 278.00 313.00 Desayuno Americano incluido MAY 1 - 31,13 313.00 313.00 348.00 383.00

JUn 1 - OcT 6,13 348.00 348.00 383.00 418.00 cOAST cOAL HArBOUr HOTeL ★★★ ene 1 - MAY 14,13 / OcT 1 - MAY 14,14 164.00 164.00 199.00 234.00

MAY 15 - SeP 30, 13 267.00 267.00 302.00 337.00 cOAST PLAZA HOTeL & SUiTeS ★★★ ene 1 - ABr 30,13 191.00 191.00 225.00 260.00 Desayuno continental incluido MAY 1 - OcT 14,13 292.00 292.00 327.00 362.00

OcT 15 - ABr 30,14 184.00 184.00 218.00 253.00 THe LiSTeL HOTeL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 149.00 149.00 201.00 253.00

MAY 1 - 31,13 253.00 253.00 306.00 358.00 JUn 1 - SeP 30, 13 285.00 285.00 337.00 390.00

OcT 1 - 31,13 245.00 245.00 297.00 350.00 nOV 1 - ABr 30,14 154.00 154.00 206.00 259.00

DeLTA VAncOUVer SUiTeS ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 204.00 204.00 257.00 309.00 MAY 1 - SeP 30, 13 327.00 327.00 379.00 432.00

OcT 1 - 31,13 274.00 274.00 327.00 379.00 renAiSSAnce HOTeL HArBOUrSiDe ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 173.00 173.00 225.00 278.00 Habitación Standard MAY 1 - OcT 31,13 348.00 348.00 400.00 453.00 GeOrGiAn cOUrT HOTeL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 173.00 173.00 225.00 278.00

MAY 1 - 31,13 253.00 253.00 306.00 358.00 JUn 1 - OcT 31,13 280.00 280.00 332.00 385.00

MArriOTT PinnAcLe DOWnTOWn ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - Dic 30, 13 173.00 173.00 225.00 278.00 MAY 1 - OcT 31,13 348.00 348.00 400.00 453.00

THe WeSTin BAYSHOre ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / nOV 1 - ABr 30,14 185.00 185.00 238.00 290.00 MAY 1 - OcT 31,13 351.00 351.00 404.00 456.00

SHerATOn WALL cenTre HOTeL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 184.00 184.00 236.00 288.00 MAY 1 - SeP 30, 13 315.00 315.00 367.00 419.00

OcT 1 - 31,13 280.00 280.00 332.00 385.00 nOV 1 - ABr 30,14 192.00 192.00 245.00 297.00

HYATT reGencY ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 145.00 145.00 206.00 - MAY 1 - SeP 30, 13 280.00 280.00 341.00 -

OcT 1 - 31,13 236.00 236.00 297.00 - THe FAirMOnT HOTeL VAncOUVer ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 227.00 227.00 280.00 332.00 Habitación Fairmont MAY 1 - SeP 30, 13 449.00 449.00 502.00 554.00

OcT 1 - ABr 30,14 234.00 234.00 287.00 339.00 PAn PAciFic HOTeL ★★★★ ene 1 - ABr 30,13 253.00 253.00 288.00 -

MAY 1 - OcT 15,13 446.00 446.00 498.00 - OcT 16 - ABr 30,14 260.00 260.00 295.00 -

THe FAirMOnT WATerFrOnT ★★★★★ ene 1 - ABr 30,13 227.00 227.00 280.00 - Habitación Fairmont MAY 1 - SeP 30, 13 458.00 458.00 510.00 -

OcT 1 - ABr 30,14 243.00 243.00 295.00 - THe SHAnGri-LA HOTeL ★★★★★ ene 1 - ABr 30,13 / OcT 1 - ABr 30,14 332.00 332.00 402.00 472.00

MAY 1 - SeP 30, 13 489.00 489.00 559.00 629.00 FOUr SeASOnS HOTeL ★★★★★ ene 1 - ABr 30,13 236.00 236.00 288.00 341.00

MAY 1 - SeP 30, 13 414.00 414.00 467.00 519.00 OcT 1 - ABr 30,14 243.00 243.00 295.00 348.00

FAirMOnT PAciFic riM ★★★★★ ene 1 - ABr 30,13 276.00 276.00 329.00 381.00 Habitación Fairmont MAY 1 - SeP 30, 13 537.00 537.00 589.00 641.00

OcT 1 - ABr 30,14 313.00 313.00 365.00 418.00

VANCOUVERPreciOS POr HABiTAciOn en DóLAreS

cOMiSiOnABLeHOTELES

NOTAAlgunas fechas


festivos,congresos,






11

ww

w.in

cent

ours

.com

TRASLADOS (VIAJE SENCILLO) - “SERVICIOS PRIVADOS”

equipaje se limita a una maleta (tamaño normal) y a una bolsade mano en todos los vehículos usados para los servicios.

nUMerO De PAX 2 3 4 5/10

Aeropuerto/Hotel o estación de Tren o V.V. 98.00 78.00 73.00 68.00

PASEOS – INCLUYE GUÍA – “SERVICIOS PRIVADOS”

IC-YYZ-1 - GRANDE TORONTO3 Horas, visitando el centro Financiero y comercial, el nuevo y antiguo Ayuntamiento, el Parlamento, laUniversidad de Toronto, Yorkville, etc.

2 3 4 5/10117.00 98.00 92.00 88.00

IC-YYZ-2 - TORONTO + CASA LOMA4 horas, visitando el centro Financiero y comercial, el nuevo y antiguo Ayuntamiento, la Universidad deToronto, Yorkville y admisión a casa Loma.

2 3 4 5/10140.00 122.00 116.00 112.00

IC-YYZ-3 - TORONTO + HARBOUR CRUISE4 horas, disfrute esta maravillosa combinación del paseo de ciudad de Toronto, incluyendo paseo de unahora en barco por la bahía de Toronto.

2 3 4 5/10134.00 116.00 111.00 107.00

IC-YYZ-4 - CATARATAS DEL NIAGARA 10 horas, viaje ida y vuelta a niagara Falls, visitando Table rock, (al pié de la herradura), (2 atracciones“Behind the Falls y niagara Fury”(incluidas) reloj Floral, la escuela de Horticultura y la pequeña poblacióndel siglo XiX de niagara-On-the-Lake. (Almuerzo incluido).

2 3 4 5/10256.00 204.00 198.00 194.00

12

ww

w.in

cent

ours

.com

n TORONTO - SERVICIOS

Precios por persona en DólaresCanadienses - Incluye Guía -(Comisionable)

Para reservación de serviciosunicamente, favor aumentar un30%. Traslados o servicios entrelas 23:00 hrs y las 05.00 hrstendrán un costo adicional del25% (veinticinco).


equipaje se limita a una maleta (tamaño normal) y a una bolsa de mano en todos los vehículos usados para los servicios.




IC-YOW-1 - CAPITAL DEL CANADA 2½ horas visitando los edificios del Parlamento, las embajadas, el centro nacional de Artes, la casa delPrimer Ministro, rideau Falls, etc.

2 3 4 5/10122.00 107.00 102.00 99.00

IC-YOW-2 - CAMBIO DE GUARDIA (Julio y Agosto únicamente) 3½ horas. este paseo abarca todos los puntos del tour anterior como tambiénincluye el espectáculo del cambio de Guardia en Parliament Hill.

2 3 4 5/10132.00 117.00 112.00 109.00

IC-YOW-3 - GATINEAU HILLS 2½ horas, incluyendo visita a la región “Outaouais” de Quebec con sus 40 cristalinos lagos, montañasmaravillosas y 88,000 ácres de bosques.

2 3 4 5/10132.00 117.00 112.00 109.00

IC-YOW-4 - MIL ISLAS Salida de Ottawa hacia Gananoque, para tomar el crucero de una hora de las Mil islas porel río San Lorenzo.

2 3 4 5/10316.00 219.00 215.00 212.00

n OTTAWA - SERVICIOS



13

ww

w.in

cent

ours

.com

n MONTREAL - SERVICIOSPrecios por persona en DólaresCanadienses - Incluye Guía -(Comisionable)






PASEOS – INCLUYE GUÍA – “SERVICIOS PRIVADOS

IC-YQB-1 - HISTORICA Y MODERNA QUEBEC 2½ horas, incluye paseo completo de la parte histórica de la ciudad de Quebec, el barrio Francés y Latino,las Planicies de Abraham, la citadel, la Plaza royal, la Asamblea nacional y muchos otros lugares deinterés.

2 3 4 5/10173.00 158.00 138.00 118.00

IC-YQB-2 - STE ANNE DE BEAUPRE Y CATARATAS MONTMORENCY 3½ horas, visitando la famosa Basílica de Ste Anne de Beaupré y las espectaculares cataratasMontmorency.

2 3 4 5/10214.00 185.00 165.00 145.00

IC-YQB-3 - CRUCERO DE LAS BALLENAS EN TADOUSSAC 10 horas. Salida de Quebec vía las cataratas de Montmorency y Ste Anne de Beaupré, hacia la Bahía deSainte catherine en donde tomaremos un crucero de 3 horas a la entrada del río Saguenay. Podránobservar muy de cerca, una variedad de ballenas tales como Belugas, Minkes y Finback entre otras.

2 3 4 5/10480.00 430.00 375.00 312.00

n QUEBEC - SERVICIOS








IC-YUL-1 - GREATER MONTREAL 3 Horas, visitando el centro Financiero y comercial, el viejo Montreal, la catedral de notre Dame,pasaremos por las instalaciones de los Juegos Olímpicos, subiremos al Monte royal desde donde tendránuna vista panorámica de la ciudad.

2 3 4 5/10197.00 175.00 157.00 142.00

IC-YUL-2 - MONTREAL CON CENA POR EL RIO SAN LORENZO 4½ horas, incluyendo traslado ida/vuelta de su hotel al viejo puerto de Montreal . el crucero tiene unaduración de 3½ horas a lo largo del río San Lorenzo con una vista maravillosa de la ciudad iluminada.

2 3 4 5/10315.00 276.00 256.00 246.00 ($30.00 p.p. Suplemento para (Sábados)

IC-YUL-3 - PASEO DE DIA COMPLETO A LAS MONTAÑAS LAURENTIDAS 7 horas. Visita de la campiña de la región de Quebec, con sus encantadores lagos, ríos, colinas y valles.

2 3 4 5/10350.00 250.00 215.00 195.00

IC-YUL-4 - PASEO DE DIA COMPLETO A LA CIUDAD DE QUEBEC 12 horas, incluye viaje redondo Montreal/Quebec/Montreal, visitando sus Fortificaciones, Battlefields Park,la Plaza royal y el viejo Quebec en donde podrán disfrutar de sus calles adoquinadas con pintores ymúsicos trabajando.

2 3 4 5/10422.00 305.00 270.00 235.00

IC-YUL-5 - PASEO DE DIA COMPLETO A OTTAWA – CAPITAL DEL CANADA 9 horas incluyendo viaje redondo Montreal/Ottawa/Montreal, visitando el edifício del Parlamento, lasembajadas, la casa del Primer Ministro y del Gobernador General y las pintorescas cataratas rideau, etc.

2 3 4 5/10379.00 270.00 250.00 205.00






IC-YYC-1 - PASEO DE CALGARY 3 horas incluyendo antecedentes históricos del origen de la ciudad, con una visita al centro deinterpretación del Fuerte de calgary, Heritage Park, centro financiero y comercial, el Stampede Park, lugaren donde se lleva a cabo el famoso “calgary Stampede".

2 3 4 5/10227.00 151.00 138.00 132.00

IC-YYC-2 - PASEO DE DIA COMPLETO A BANFF Y LAKE LOUISE 10 horas. Visitaremos la famosa población de Banff, localizada en el corazón de las Montañas rocosascanadienses, con los paisajes más maravillosos e imponentes del Oeste canadiense. Pasaremos por elfamoso hotel Banff Springs, Bow Falls, Buffalo Paddock y haremos una parada al pie de la montañaSulphur. (Admisión al funicular no incluida). Visita a Lake Louise con su encantador Glaciar Victoria.

2 3 4 5/10347.00 231.00 189.00 159.00

14

ww

w.in

cent

ours

.com

n CALGARY - SERVICIOS




equipaje se limita a una maleta (tamaño normal) y a una bolsa de mano en todos los vehículos usados paralos servicios.




IC-YEG-1 - ROYAL TOUR DE EDMONTON 2 horas, incluyendo el centro cívico de edmonton, el campus da la Universidad de Alberta, visita exteriordel Fuerte edmonton, el área residencial de la ciudad y otros puntos de interés.

2 3 4 5/10185.00 155.00 151.00 185.00

IC-YEG-2 - WEST EDMONTON MALL 10 horas, transportación de ida/vuelta al famoso centro comercial (incluye guía solamente para lostraslados) y de diversiones más grande del mundo, bajo un mismo techo! Descubrirán una réplica auténticade la carabela Santa María, pista de patinaje en hielo, el mayor parque de diversiones acuático con olas de mar, 22 resbaladillas de agua, show de delfines, paseo en submarino, mini-golf de 18 hoyos y más de800 boutiques. Un paraiso de las compras!

2 3 4 5/10185.00 155.00 151.00 185.00

n EDMONTON - SERVICIOSPrecios por persona en DólaresCanadienses - Incluye Guía -(Comisionable)


15

ww

w.in

cent

ours

.com






IC-YVR-1 - VANCOUVER PASEO DE CIUDAD 3 horas. incluyendo el centro financiero y turístico de la ciudad visitando el Parque Stanley, The West endBeaches, False creek, Barrio chino, Gastown y el lugar en donde se llevó a cabo la expo ‘86.

2 3 4 5/10155.00 130.00 120.00 105.00

IC-YVR-2 - VANCOUVER NORTH SHORE 3 horas. incluye una visita al criadero de salmones, el Puente colgante capilano y admisión a la góndolaque nos subirá a la cima de la Montaña Grouse.

2 3 4 5/10259.00 240.00 230.00 220.00

IC-YVR-3 - PASEO A WHISTLER 9 horas. Salida por la costa de Howe Sound haciendo una parada en Squamish. Visitaremos las cataratasShanon con 333 metros de altura. continuamos a Whistler, famoso centro de ski del país. Visita de la villa.Tiempo libre y regreso.

2 3 4 5/10299.00 209.00 180.00 160.00

IC-YVR-4 - PASEO DE DIA COMPLETO A VICTORIA 12 horas. Viaje de ida/vuelta a la isla de Vancouver incluyendo el ferry a través de las escénicas islas delGolfo, paseo de la cd. de Victoria, Beacon Hill Park, cragdarroch castle y admisión a los famosos jardinesButchart. (admisión incluida).

2 3 4 5/10549.00 499.00 479.00 469.00

n VANCOUVER - SERVICIOS

SCHEDULED SERVICEOur showcase fleet of DeHavilland Turbine Single Otter, Twin Otter

and Beaver aircraft offers reliable, convenient and affordable daily

scheduled service flights to Vancouver, Richmond, Langley,

Victoria, Nanaimo, Comox, Sechelt and the Gulf Islands.

For current flight schedule information, visit www.harbourair.com

or www.westcoastair.com or please call 604.274.1277 (Lower

Mainland), 250.384.2215 (Victoria), 250.714.0900 (Nanaimo)

or 250.537.5525 (Ganges, Salt Spring Island).

SCENIC TOURSWe are your ticket to truly experiencing BC’s beautiful West Coast.

Our scenic tours range from a 20-minute panorama of Vancouver

or Victoria, to the experience of a two hour excursion to a remote

alpine lake for a private picnic. We can help you entertain clients,

family, and friends by taking you where the others can’t go.

CHARTER SERVICEOur extraordinary fleet of aircraft is available for private charters

almost anywhere on British Columbia’s magnificent coast.

Customize your trip by chartering any size aircraft from our fleet

of seaplanes. Business or pleasure, we’ll get you where you want

to be, when you want to be there!

Need a charter flight to Whistler, Tofino, Butchart Gardens

or another destination? Please call toll free 1.800.665.0212.

PARCEL EXPRESS SERVICEOur freight department provides fast, convenient and reliable

service for company correspondence or last-minute documents.

When our business clients need to get information between

Vancouver Island and the Mainland, they trust our freight

department to handle their shipping needs on time and on budget.

Call 604.233.3501 (Lower Mainland), 250.385.9131 (Victoria)

or toll free 1.800.665.0212 for details.

FLY CARBON NEUTRALWe are the most climate-friendly way to fly between the Lower

Mainland and the Islands. We have become carbon neutral

by reducing our impact, and by purchasing offsets to mitigate

emissions from flight and company operations. All fares include

high-quality carbon offsets provided by Vancouver-based

Offsetters. Be part of the solution!

CORPORATE ACCOUNTSCompanies rely on our seaplanes to do business. With a range

of reservation and payment options available, we can customize

corporate billing so that the only thing your associates need

to do is get on the plane! From corporate accounts to prepayment

options, we will take care of the details, so that you

can take care of business.

HIGH FLYER REWARDSWant to earn points every time you fly? With our High Flyer

Rewards program, you can save time and money! Collect points

with every flight, and redeem them for future travel, merchandise,

restaurant certificates, and more. Whatever your preference, we

put the rewards back into flying.

EVERYONE FLIES FIRST CLASS!

We offer the following amenities* to make your trip truly convenient.

We offer regular scheduled flights between:

1.800.665.0212 harbourair.com westcoastair.com

AIR BUCKS PROGRAMSave big bucks with our Air Bucks program. The more you fly the

less you pay. A program designed to help you get more mileage

a lump sum. The more you deposit, the more we’ll throw in a

bonus. Air Bucks are valid for all routes and have no expiry date.

So call 1.800.665.0212 to create your account today.

QUICKTICKET DISCOUNTSFrequent flyers can save money by purchasing prepaid books of 10

one-way flight vouchers. They carry no expiration date, and can be

used by anyone, anytime you need to fly. The more books

purchased—the more savings available!

ONLINE ACCESS – 24/7Our convenient online booking system allows you to book, change,

or even cancel your flight itinerary from anywhere with internet

access. Sign up today to be able to reserve your next flight

anytime, from anywhere.

VANCOUVER1075 West Waterfront Road Vancouver, BC V6A 2R3

T 604.274.1277

VICTORIA950 Wharf Street Victoria, BC V8W 1T3

T 250.384.2215

NANAIMOUnit #1A, 90 Front Street Nanaimo, BC V9R 5H7

T 250.714.0900

RICHMOND4760 Inglis Drive Richmond, BC V7B 1W4

T 604.278.3478

LANGLEYBuilding #41, (Unit 3) 21330 56th Ave

T 604.274.1277

COMOX1805 Beaufort Avenue Comox, BC V9M 1R9

T 1.800.665.0212

SECHELTUnit #1, 5764 Wharf Street Sechelt, BC V0N 3A0

T 604.606.6888



SALIDAS REGULARES EN INGLÉS (COMISIONABLE)Todos los vuelos salen y llegan del puerto de Vancouver.

HARBOUR AIR SEAPLANES

PRECIOS EN DÓLARES CANADIENSES IDA IDA Y VUELTAVancouver a Victoria 233.00 466.00Vancouver a nanaimo 149.00 298.00Vancouver a Whistler 252.00 504.00

PASEO AEREO DE LA CIUDAD DE VANCOUVER (20 minutos – disponible todo el año)este es un tour ideal para que puedan conocer Vancouver, sobrevolando la ciudad y las montañas. CAD $159.00 por pax

PASEO AEREO DE LA CIUDAD DE VICTORIA (20 minutos – disponible todo el año)este tour incluye vistas espetaculares de la ciudad de Victoria y el estrecho de Juan de Fuca y a lo lejos,una linda vista de las montañas Olímpicas. CAD $149.00 por pax

IC-YVR-5 - PASEO DE DIA COMPLETO A VICTORIA EN HIDROAVION Salida del puerto de Vancouver en hidroavión sobrevolando las islas del Golfo con destino al puerto deVictoria (40 minutos de vuelo). Paseo regular (en inglés) en autobus de dos pisos a los famosos jardinesButchart (admisión incluida). Disfrute de la ciudad deVictoria. regreso al final del día en vuelo regular dehidroavión al puerto de Vancouver.

Precio por persona: CAD $479.00

OTrOS PASeOS en HiDrOAVión DiSPOniBLeS DUrAnTe eL VerAnO: SirVASe cOnSULTArnOS.

n SERVICIOS EN PEQUEÑAS AVIONETAS

Para pasajeros individualesServicios Privados para traslados y paseos

TORONTO:Traslado ida y vuelta - 2 noches de hospedaje - 3 horas de paseo de ciudad con guía en español - todos los impuestos.equipaje se limita a una maleta (tamaño normal) y a una bolsa de mano en todos los vehículos usados para los servicios.

HOTELES CATEGORIA SENCILLO DOBLE TRIPLE CUAD

comfort Hotel (incluye Desayuno continental) Turista $ 920.00 $ 462.00 $ 318.00 $ 249.00

Delta chelsea Primera clase $ 941.00 $ 472.00 $ 381.00 $ 347.00

Sheraton centre Primera Superior $1.033.00 $ 518.00 $ 423.00 $ 386.00

Fairmont royal York Hotel Superior $1.112.00 $ 558.00 $ 442.00 $ 393.00

OTTAWA: Traslado de ida y vuelta - 2 noches de hospedaje - 2½ horas de paseo de ciudad con guía en español - todos los impuestos.equipaje se limita a una maleta (tamaño normal) y a una bolsa de mano en todos los vehículos usados para los servicios.


Quality Hotel Downtown (incluye Desayuno Americano) Turista $ 974.00 $ 488.00 $ 372.00 $ 325.00

Delta Ottawa Primera clase $1.024.00 $ 513.00 $ 410.00 $ 370.00

Lord elgin Hotel Primera Superior $1.109.00 $ 555.00 $ 438.00 $ 375.00

Fairmont chateau Laurier Superior Lujo $1.299.00 $ 650.00 $ 514.00 $ 456.00

MONTREAL:Traslado de ida y vuelta - 2 noches de hospedaje - 3 horas de paseo de ciudad con guía en español - todos los impuestos.equipaje se limita a una maleta (tamaño normal) y a una bolsa de mano en todos los vehículos usados para los servicios.


Hotel espresso (incluye desayuno) Turista $1.089.00 $ 546.00 $ 458.00 $ 397.00

Delta Montreal Hotel Primera clase $1.089.00 $ 546.00 $ 464.00 $ 407.00

Le Meridien Montreal Primera Superior $1.191.00 $ 597.00 $ 487.00 $ 415.00

Fairmont Queen elizabeth Superior $1.440.00 $ 722.00 $ 604.00 $ 537.00

QUEBEC CITY: Traslado ida y vuelta - 2 noches de hospedaje - 2½ horas de paseo de ciudad con guía en español - todos los impuestos.equipaje se limita a una maleta (tamaño normal) y a una bolsa de mano en todos los vehículos usados para los servicios.


château Laurier (Sección europea) Turista $1.144.00 $571.00 $500.00 $446.00

château Laurier (Sección regular) Primera clase $1.181.00 $590.00 $512.00 $456.00

Delta Quebec Superior $1.067.00 $533.00 $474.00 $427.00

Fairmont chateau Frontenac Superior Lujo $1.563.00 $781.00 $650.00 $568.00

16

ww

w.in

cent

ours

.com

n PAQUETES DE CIUDAD


17

ww

w.in

cent

ours

.com

CALGARY: Traslado ida y vuelta - 2 noches de hospedaje - 2 horas de paseo de ciudad con guía en español - todos los impuestos.equipaje se limita a una maleta (tamaño normal) y a una bolsa de mano en todos los vehículos usados para los servicios.


Sandman city centre Turista $1.172.00 $594.00 $519.00 $403.00

coast Plaza Hotel Primera clase $1.225.00 $620.00 $547.00 $433.00

Delta Bow Valley Superior $1.356.00 $686.00 $580.00 $449.00

Hyatt calgary Superior Lujo $1.471.00 $744.00 $646.00 $519.00

EDMONTON: Traslado ida y vuelta - 2 noches de hospedaje - 2 horas de paseo de ciudad con guía en español - todos los impuestos.equipaje se limita a una maleta (tamaño normal) y a una bolsa de mano en todos los vehículos usados para los servicios.


Days inn Downtown Turista $1.158.00 $581.00 $451.00 $409.00

crowne Plaza château Lacombe Primera clase $1.208.00 $605.00 $462.00 $414.00

The Westin Hotel Superior $1.354.00 $678.00 $527.00 $475.00

Fairmont MacDonald Hotel Superior Lujo $1.503.00 $753.00 $582.00 $520.00

VANCOUVER: Traslado ida y vuelta - 2 noches de hospedaje - 3 horas de paseo de ciudad con guía en español - todos los impuestos.equipaje se limita a una maleta (tamaño normal) y a una bolsa de mano en todos los vehículos usados para los servicios.


The Barclay Hotel Turista $ 954.00 $495.00 $351.00 $278.00

The empire Landmark Hotel Primera clase $1.108.00 $566.00 $409.00 $321.00

Sheraton Wall centre Superior $1.223.00 $623.00 $458.00 $374.00

Fairmont Hotel Vancouver Superior Lujo $1.525.00 $775.00 $559.00 $450.00

TORONTO/MONTREAL:Traslado de ida y vuelta en ambas ciudades - 2 noches de hospedaje en Toronto y 2 en Montreal - 3 horas de paseo de ciudaden Toronto y 3 en Montreal - Boletos de Tren (clase económica) entre Toronto y Montreal - Todos los impuestos. equipaje selimita a una maleta (tamaño normal) y a una bolsa de mano en todos los vehículos usados para los servicios.


Toronto – comfort / Montreal – Hotel espresso Turista $2.195.00 $1.199.00 $1.014.00 $ 916.00

Toronto – Delta chelsea / Montreal – Delta Montreal Primera clase $2.228.00 $1.216.00 $1.043.00 $ 951.00

Toronto – Sheraton centre / Montreal – Le Meridien Superior $2.421.00 $1.312.00 $1.107.00 $ 999.00

Toronto – royal York / Montreal – Queen elizabeth Superior Lujo $2.574.00 $1.389.00 $1.184.00 $1.075.00

n DOS CIUDADES - Paquete combinado



Tren Via rail

18

ww

w.in

cent

ours

.com

VIA RAIL2013 PreciOS De Tren

• Tarifas basadas en viaje sencillo, por persona, en Dólarescanadienses.

• Las Tarifas incluyen impuestos• Clase económica: Asientos confortables, con servicio

limitado de alimentos y bebidas.• Primera clase: Asientos confortables, con servicio completo

de alimentos y bebidas.• Upper Berth: confortable asiento durante el día; por la

noche cama sencilla (parte de arriba)• Lower Berth: confortable asiento durante el día; por la

noche cama sencilla (parte de abajo)• Cabina: confortable cabina sencilla o doble, con asientos

para el día y una combinación de cama alta/baja, lavabo conagua fría y caliente.

• Servicio de restaurante disponible para pasajeros con boletosde cabina

• Los boletos deberán ser emitidos 7 días antes de la salida.• no se hará ningún reembolso por boletos no utilizados• estos precios están basados en las tarifas disponibles en el

momento de la impresión de este folleto y sujetas a cambiosin previo aviso.

TÉRMINOS Y CONDICIONES:

:

VALIDAD: AÑO 2013

ESTE CANADIENSE (CORRIDOR) CLASE ECONOMICA PRIMERA CLASEDE TORONTO A: cAD Dólares cAD Dólares OTTAWA 183.00 321.00 MOnTreAL 202.00 360.00 QUeBec ciTY 269.00 512.00DE MONTREAL A: QUeBec ciTY 111.00 232.00 OTTAWA 81.00 190.00 TOrOnTO 202.00 360.00

CANRAILPASS (EN TODO EL SISTEMA DE TRENES DE VIA)

Precios en Temporada Alta Temporada BajaCAD Dólares por persona Junio 01 a Ene 01- Mayo 31 & Octubre 15/13 Oct 16 a Dic 31/ 13

Adulto 1.528.00 957.00Jovenes 2-17 o 18 + con iSic & Seniors 60 + 1.375.00 861.00

cAnrAiLPASS ofrece 12 días de viaje ilimitado dentro de unperiódo de 30 días.

CORRIDORPASS - QUEBEC CITY A WINDSOR

COMFORT CLASS (Económica)

Adulto 549.00 Jovenes 2-17 o 18 + con iSic & Seniors 60 + 494.00

cOrriDOr PASS ofrece 10 días de viaje (Máximo de un viaje de ida y vuelta entre cualquiera de las dos ciudades.)

Precios por persona en Dólares Canadienses. Comisionable

TEMPORADA BAJA : ENERO. 01 – ABRIL 30 Y NOVIEMBRE 16 A DICIEMBRE 31, 2013 THE CANADIAN (TRAIN # 1& 2) ECONOMICA UPPER BERTH LOWER BERTH CABINADE TORONTO A: cAD Dólares cAD Dólares cAD Dólares cAD Dólares WinniPeG 405.00 789.00 929.00 1.194.00 eDMOnTOn 602.00 964.00 1.133.00 1.450.00 JASPer 680.00 1.067.00 1.254.00 1.609.00 VAncOUVer 823.00 1.425.00 1.677.00 2.151.00DE EDMONTON A: VAncOUVer 337.00 736.00 866.00 1.111.00DE JASPER A: VAncOUVer 250.00 639.00 742.00 963.00 eDMOnTOn 180.00 N/A N/A N/A

TEMPORADA MEDIA : MAYO 01 A JUNIO 30 Y OCTUBRE 16 A NOVIEMBRE 15, 2013 THE CANADIAN (TRAIN # 1& 2) ECONOMICA UPPER BERTH LOWER BERTH CABINADE TORONTO A: cAD Dólares cAD Dólares cAD Dólares cAD Dólares WinniPeG 467.00 911.00 1.070.00 1.376.00 eDMOnTOn 695.00 1.111.00 1.309.00 1.672.00 JASPer 785.00 1.231.00 1.447.00 1.858.00 VAncOUVer 949.00 1.644.00 1.936.00 2.480.00DE EDMONTON A: VAncOUVer 389.00 849.00 999.00 1.282.00DE JASPER A: VAncOUVer 290.00 736.00 855.00 1.111.00 eDMOnTOn 208.00 N/A N/A N/A

TEMPORADA ALTA : JULIO 01 A OCTUBRE 15, 2013

ECONOMICA UPPER BERTH LOWER BERTH CABINADE TORONTO A: cAD Dólares cAD Dólares cAD Dólares cAD Dólares WinniPeG 646.00 1.263.00 1.485.00 1.909.00 eDMOnTOn 963.00 1.543.00 1.814.00 2.320.00 JASPer 1.088.00 1.708.00 2.008.00 2.575.00 VAncOUVer 1.316.00 2.280.00 2.684.00 3.440.00DE EDMONTON A: VAncOUVer 540.00 1.178.00 1.385.00 1.777.00DE JASPER A: VAncOUVer 400.00 1.022.00 1.201.00 1.540.00 eDMOnTOn 289.00 N/A N/A N/A

19

ww

w.in

cent

ours

.com

COSTA ESTE DE CANADA EN TREN TOrOnTO A MOnTreAL - 8 Días / 7 noches - Salidas diarias

Día 1: TorontoLlegada a Toronto, recepción y traslado a su hotel con guía deincentours. Alojamiento en el centro de la ciudad. Sugerimos unavisita a la famosa área de Yorkville con sus boutiques y restaurantes,la Torre cn y el Barrio chino. Alojamiento.

Día 2: Toronto Día libre: recomendamos paseo de ciudad, visitando los principalespuntos turísticos de Toronto tales como : Municipalidad, Parlamento,Universidad de Toronto, la elegante área de Yorkville, casa Loma,etc. Alojamiento.

Día 3: Toronto - Ottawa (399 KM)Traslado por cuenta propia a la estación de tren para salir con destinohacia Ottawa. Llegada a la capital de canadá, recepción y trasladoa su hotel. Alojamiento.

Día 4: Ottawa - Quebec City (460 KM)Día libre. Visitas que recomendamos en Ottawa: el Parlamento, centro Financiero, casa del Primer Ministro y delGobernador General, área diplomática, embajadas, el Mercado Byward, Galería nacional de Arte, Museo de la civilización,etc. en la tarde traslado por cuenta propia a la estación de tren para partir con destino a Quebec city. Llegada, recepcióny traslado a su hotel. Alojamiento.

Día 5: Quebec City Día libre. Visitas que recomendamos en Quebec city : caminatas por el viejo Quebec disfrutando de sus calles estrechas,con sus artistas y pintores al aire libre. Otras atracciones como : las Fortificaciones, Parque de las Batallas, Plaza royal,Terraza Dufferin, Petit champlain, Ste.Anne de Beaupré, isla de Orleans, o (opcional) a Tadoussac (246 KM) cruceropara ver las ballenas (abierto de Mayo a Octubre)

Día 6: Quebec City - Montreal (253 KM)Mañana libre. en la tarde traslado por cuenta propia a la estación de tren. Salida a Montreal. Llegada, recepción y trasladoa su hotel. Alojamiento.

Día 7: Montreal Día libre. Visita que recomendamos en esta ciudad cosmopolita de lengua francesa : Areas Financieras y comerciales,el viejo Montreal, la famosa catedral de notre Dame, estadio Olímpico, Biodome, Monte royal y otros lugares de interés.

Día 8: Montreal A hora conveniente traslado por cuenta propia al aereopuerto de Montreal y fín de la excursión.

Precios por persona en Dólares Canadienses basados en la categoría de hotel de su elección:

Categoría de Hoteles Sencillo Doble Triple Cuad

Turista $2.411.00 $1.425.00 $1.209.00 $1.036.00Primera clase $2.504.00 $1.471.00 $1.269.00 $1.169.00Superior $2.623.00 $1.531.00 $1.308.00 $1.190.00Superior Lujo $3.354.00 $1.896.00 $1.594.00 $1.443.00

SUPLEMENTO PARA VIA 1 (Primera Clase) CAD $439.00 por persona (Incluye almuerzo o cena + bebidas)

Precios por persona enDólares canadienses.comisionable

HOTELES COTIZADOSO SIMILARES TORONTO OTTAWA QUEBEC MONTREAL

Turista comfort Hotel Downtown Quality Hotel château Laurier (Sección europea) Hotel espressoPrimera clase Delta chelsea Delta Ottawa château Laurier (Sección regular) Delta Montreal Superior Sheraton centre Lord elgin Delta Quebec Le MeridienSuperior Lujo Fairmont royal York Fairmont chateau Laurier Fairmont chateau Frontenac Fairmont Queen elizabeth TeMPOrADA BAJA: FAVOr cOnSULTAr LAS TAriFAS De DeScUenTO, nOVieMBre A ABriL.

EL PRECIO DEL PAQUETEINCLUYE:

• 7 noches de alojamiento enhoteles elegidos

• Traslados de llegadasolamente en Toronto, Ottawa,Quebec city y Montreal.

• equipaje se limita a unamaleta (tamaño normal) y auna bolsa de mano en todoslos vehículos usados para losservicios.

• Documentos, mapas etc.• Boletos de tren Via rail en

clase económica• impuestos

EL PRECIO DEL PAQUETENO INCLUYE:

• Traslados de salida • Paseos de ciudad y

excursiones • Admisiones• Alimentos

20

ww

w.in

cent

ours

.com

ITINERARIO:Día 1: Calgary – BanffLlegada a calgary. Presentarse directamente al mostrador de la empresa de transportes en el aeropuerto de calgary para su trasladorumbo a Banff (aprox. 2hrs). Llegada a Banff y hospedaje. resto de la tarde libre para explorar este pequeño poblado rodeado de montañas.Día 2: Banff A horario determinado, su autobus de turismo lo recogerá en su hotel para salir a conocer esta área. el poblado de Banff esta situadoentre las montañas rundle, Tunnel, cascade y norquay. nuestro paseo del día de hoy nos llevará a conocer un poco sobre algunasatracciones naturales de este valle. Visitaremos varios puntos de observación como Surprise corner a lo largo de la carretera de TunnelMountain Drive. Subiremos en la Góndola de Banff en un paseo de aproximadamente ocho minutos, hasta la cima de la montaña Sulphurdesde donde podremos apreciar una vista panorámica de 360 grados del Valle Bow. Aprenderá usted la historia de como estas montañasmajestuosas moldearon esta comunidad única. Día 3: Banff Día libre para actividades pesonales. Banff cuenta con un sinnúmero de tiendas, buenos restaurantes, bares y actividades para todoslos gustos (whitewater rafting, hiking, etc.) Día 4: Banff – Lake Louise A horario determinado su autobus lo recogerá en su hotel para salir para nuestro paseo. Favor de tener su equipaje listo en el lugar aser determinado. Saldremos con destino a Lake Louise en esta excursión guiada que explorará los atractivos naturales del Parquenacional de Yoho. cruzaremos el “Great Divide” rumbo a los túneles espirales ferroviários, en donde tres rieles de tren son colocadosen niveles diferentes para atravesar el río Kicking Horse en cuatro puentes. Disfrute de los senderos de las cataratas Takakkaw Falls, lasegunda catarata más grande en canadá antes de regresar hacia Lake Louise. Llegada y hospedaje en su hotel de Lake Louise. Día 5: Lake Louise - Columbia Icefields - Jasper A horario determinado, su autobus de turismo lo recogerá en su hotel. Favor de tener su equipaje listo en el lugar a ser determinado. eldía de hoy viajaremos entre los Parques nacionales de Banff y Jasper en un autobus de lujo. Un viaje al Lago Vermillion conocido como“la joya de las Montañas rocosas del canadá” y el pequeño poblado de Lake Louise. Aquí podrá ver el famoso Glaciar Victoria, en dondeel polvo de las rocas transforma el color del lago en verde esmeralda. Seguiremos por el “Great Divide” para visitar los miradoresnaturales de crowfoot Glacier y Peyto Lake. continuaremos a lo largo del río Mistaya con destino a Big Hill y columbia icefields endonde haremos un paseo en un vehículo especial –ice explorer-, para visitar el Glaciar Athabasca. Después de esta aventura única enel mundo, seguiremos a través del Valle Sunwapta y las cataratas Athabasca antes de llegar al final del día en Jasper. Día 6: Jasper Su autobus los recogerá en el hotel para visitar el poblado de Jasper, situado dentro del Parque nacional de Jasper, el más grande y másseptentrional de los parques. Su belleza e historia se encuentran entre los picos más robustos de las Montañas rocosas. explore lasatracciones naturales de Maligne canyon, Medicine Lake y Maligne Lake en compañía de nuestro guía. Disfrute de un paseo por el cañónMaligne a lo largo de sus paredes de 50 metros de altura, mientras que aprende sobre su incomparable sistema de aguas subterráneas.Descubra el misterio de la desaparición del lago y de un paseo a la orilla de Maligne Lake. Haga una parada en la tienda de souvenirs odisfrute de un almuerzo en su restaurante. esta excursión ofrece la oportunidad de ver animales salvajes en su ambiente natural.Día 7: Jasper – Tren Via Rail “The Canadian”A horario determinado, traslado por cuenta propia del hotel a la estación de tren en Jasper para embarque en el tren Via rail “Thecanadian” con destino a Vancouver. el tren sale a las 14:30hrs., siendo así, sugerimos estar en la estación una hora antes de la saliadel tren. esta espetacular ruta ferroviária cruza las montañas rocosas con vistas panorámicas maravillosas. Dormiremos en el tren(alimentos disponibles para su compra a bordo.) Día 8: Tren Via Rail “The Canadian” - VancouverLlegada a Vancouver a las 09:42hrs. recepción en la estación de tren y paseo inmediato de la ciudad incluyendo el centro Financiero,el maravilloso Stanley Park, el “area de las playas” del West end, False creek, el Bairro chino, Gastown y el lugar en donde se llevó acabo la expo 1986. Llegada a su hotel. resto de la tarde libre para actividades personales. Día 9: VancouverDía libre para compras de último minuto.Día 10: VancouverA horario determinado, traslado al aeropuerto de Vancouver.

HOTELES PREVISTOS:

Precios por persona enDólares canadienses.comisionable


• Traslado en servicio regulardel hotel o del aeropuerto decalgary a Banff - Aprox. 2hrs.

• 03 noches de hospedaje enBanff.

• Tour “explore Banff” conpaseo en Góndola (inglés) -Aprox. 4,5hrs.

• Tour “Montañas, Lagos ycascadas” de Banff condestino a Lake Louise (inglês)- Aprox. 9hrs.

• 01 noche de hospedaje enLake Louise.

• Tour “Descubra las rocosasy Glaciares” con un paseo enel ice explorer (inglés) condestino a Jasper - aprox.8hrs.

• 02 noches de hospedaje enJasper.

• Tour “explore Jasper” (inglés)- Aprox. 4hrs.

• Boleto de Tren Via rail Thecanadian - clase Turísta –Pernocte a Bordo.

• Traslado Privado de laestación de Tren para suhotel con un paseo de laciudad de Vancouver. -Aprox. 3hrs(Portugués/español).

• 02 noches de hospedaje enVancouver.

• Traslado Privado Hotel /Aeropuerto de Vancouver.

ATRACCIONES: Banff – Montaña Sulphur –Parque nacional de Yoho - Lake Louise -columbia icefields – Jasper – Tren Via rail “The canadian” - Vancouver

FECHAS: calgary a Vancouver - Salidas todos los días Lunes, Miércoles y Sábados Vancouver a calgary - Salidas los días: Miércoles, Viernes e Domingos

TARIFAS: Precios por persona en Dólares canadienses (comisionable):

Turista Superior Turista con Desayuno Lujo

cuad $1.198.00 $1.983.00 $2.533.00Triple $1.866.00 $2.180.00 $2.915.00Doble $2.198.00 $2.575.00 $3.261.00Sencillo $3.388.00 $3.954.00 $5.543.00Menores $ 930.00 $1.098.00 $ 975.00

Opcional : Primera Clase TrenVia Rail “The Canadian” –Incluye alimentos a bordo.

Precios por persona en Dólares Canadienses(Comisionable):

Litera Superior $ 604.00Litera Inferior $ 778.00Cabina $1.108.00

DESCUBRIENDO LAS MONTAÑAS ROCOSAS CANADIENSES DE TREN 2013

Paquete regularcalgary a Vancouver - 10 Días / 09 noches | Vancouver a calgary - 10 Días / 09 noches

TURISTA TURISTA SUPERIOR CON DESAYUNO PRIMERA/LUJO

Banff rundlestone Lodge Brewster's Mountain Lodge Fairmont Banff SpringsJasper Marmot Lodge Sawridge inn & conf. centre Fairmont Jasper Park LodgeLake Louise Lake Louise inn Lake Louise inn Fairmont chateau Lake LouiseVancouver Best Western chateau Granville rosedale on robson Suite Hotel Sheraton Wall centre

IMPORTANTE:• Paquete individual operado con “Servicios regulares” tanto en transportación

como en los paseos. • Precio de Menores válido para las edades entre 6 y 12 años compartiendo

habitación con mínimo de 2 (dos) adultos pagantes.• Desayuno tipo continental en la opción “Turista Superior”, consiste en: Jugo,

café o Té, croissant o Muffin, Mantequilla y mermelada. • Hospedaje en Triple y cuádruple esta basado en 2 (dos) camas matrimoniales

por habitación por apartamento.• no se incluye transporte del hotel de Jasper a la estación de tren por tratarse de

una distancia muy corta, siendo que un taxi le costará aprox. cAD $15,00 y eltranscurso será entre 5 y 10 minutos de acuerdo con su hotel.

• el check-in en los hoteles es a partir de las 15:00/16:00 hrs.

21

ww

w.in

cent

ours

.com

EXCURSION DE DOS DIAS EN TREN Vancouver a Banff o calgary – Vancouver a Jasper – Whistler aJasper o vice versa (2 días - 1 noche) DIRECCION: ESTE

Día 1: Vancouver a KamloopsA las 07:30 Hrs., abordaremos el famoso tren "rocky Mountaineer". Viajaremos a través de los campos fértiles del Valle del río Frasercon sus altas montañas del litoral hasta llegar al cañon Fraser y Hell's Gate. Por la tarde, siguiendo el río Thompson, llegamos hastala histórica ciudad de Kamloops, conocida como la puerta de entrada al interior de la provincia de la columbia Británica. Hospedaje.Dia 2: Kamloops a JasperAbordamos nuevamente el tren "rocky Mountaineer" y seguimos el río Thompson hacia los picos nevados de las montañas Monashee.Pasaremos por Pyramid Falls y los extensos glaciares de los campos de hielo. Pasaremos el Monte robson, la montaña más alta delas rocosas canadienses con 3931 metros de altura. Llegamos a Jasper al final del día, aldea localizada en el corazón del Parquenacional de Jasper, el más grande de canadá. – O –Dia 2: Kamloops a Lake Louise o Banff o CalgarySalida de Kamloops viajando a través de enormes haciendas a lo largo del río Thompson, hacia el Lago Shuswap con miles de kilómetros decosta. Pasamos craigellachie lugar en donde se colocó el último clavo, terminando en 1885 la construcción del ferrocarril "canadian Pacific".entramos en rogers Pass, con túneles y el resplandor de varios glaciares. el río Kicking Horse nos lleva a los túneles "Spiral Tunnel" . Su tourpuede terminar en Lake Louise (miércoles y sábados) o en Banff o continuar hasta calgary. Nota: El viaje se puede hacer a la inversa, comenzando por Calgary, Banff, Lake Louise o Jasper.

FIRST PASSAGE TO THE WESTDirección Este: Vancouver a LakeLouise/Banff : Abril 23, 30 - Mayo 07,14, 21, 28, - Junio 07,14, 21, 28 - Julio05, 12, 19, 26 - Agosto 09, 16, 23, 30 -Septiembre 06, 13, 20, 27 - Octubre01Dirección Este: Vancouver a Banff/Calgary: Mayo 06, 13, 20, 27 - Junio03, 10, 17, 24 - Julio 01, 08, 15, 22, 29- Agosto 12, 19, 26 Septiembre 02, 09,16.

Dirección Oeste: Banff/Lake Louisea Vancouver: Abril 25 - Mayo 02, 05,09, 12, 19, 26, 30 - Junio 02, 09, 16,23, 30 - Julio 07, 14, 21, 28 - Agosto11, 18, 25 - Septiembre 01, 08, 15, 22,29 - Octubre 03

Dirección Oeste: Calgary/Banff aVancouver: Mayo 08, 15, 22, 29 -Junio 05, 12, 19, 26 - Julio 03, 10, 17,24, 31 - Agosto 14, 21, 28 Septiembre04, 11, 18

JOURNEY THROUGH THE CLOUDSDirección Este : Vancouver a Jasper :Abril 23, 30 - Mayo 03, 07, 10, 14, 17,21, 24, 28, 31 - Junio 04, 07, 11, 14, 18,21, 25, 28 - Julio 02, 05, 09, 12, 16, 19,23, 26, 30 – Agosto 09, 13, 16, 20, 23,27, 30 - Septiembre 03, 06, 10, 13, 17,20, 27 - Octubre 01.

Dirección Oeste: Jasper a Vancouver :Abril 25 - Mayo 02, 05, 09, 12, 16, 19,23, 26, 30 - Junio 02, 06, 09, 13, 16, 20,23, 27 - Julio 04, 07, 11, 14, 18, 21, 25- Agosto 01, 11, 15, 18, 22, 25, 29 -Septiembre 01, 05, 08, 12, 15, 19, 22,29 - Octubre 03

RAIN FOREST TO GOLDRUSH ROUTE

Dirección Whistler a Jasper: Mayo20, 27- Junio 03, 10, 17, 24 - Julio 01,08, 15, 22, 29 -Agosto 12, 19, 26-Septiembre 02, 09, 16, 23

Dirección Jasper a Whistler: Mayo15, 22, 29-Junio 05, 12, 19, 26- Julio03, 10, 17, 24, 31 -Agosto 14, 21, 28 –Septiembre 04, 11, 18

Precios por persona en DólaresCanadienses – (incluye impuestos) .

FIRST PASSAGE TO THE WEST & JOURNEY THROUGH THE CLOUDSRAIN FOREST TO GOLD RUSH - * WHISTLER - QUESNEL - JASPER O VICE-VERSA (Servicio SilverLeaf no disponíble) ABRIL & MAYODe/Para Lake Louise, Banff o Jasper CalgaryVancouver GoldLeaf SilverLeaf redleaf GoldLeaf SilverLeaf redleaf

Doble $ 2.470.00 $ 1.989.00 $ 1.234.00 $ 2.675.00 $ 2.168.00 $ 1,385.00Sencillo $ 2.579.00 $ 2.099.00 $ 1.344.00 $ 2.785.00 $ 2.277.00 $ 1.495.00Triple $ 2.442.00 $ 1.962.00 $ 1.207.00 $ 2.648.00 $ 2.140.00 $ 1.358.00Menores(2-11 años) $ 2.305.00 $ 1.824.00 $ 1.069.00 $ 2.511.00 $ 2.003.00 $ 1.220.00

JUNIO - OCTUBREDe/Para Lake Louise, Banff o Jasper CalgaryVancouver GoldLeaf SilverLeaf redleaf GoldLeaf SilverLeaf redleaf

Doble $ 2.744.00 $ 2.195.00 $ 1.509.00 $ 2.950.00 $ 2.373.00 $ 1.660.00Sencillo $ 2,868.00 $ 2.319.00 $ 1.632.00 $ 3.074.00 $ 2.497.00 $ 1.783.00Triple $ 2.703.00 $ 2.154.00 $ 1.467.00 $ 2.909.00 $ 2.332.00 $ 1.618.00Menores(2-11 años) $ 2.593.00 $ 2.044.00 $ 1.358.00 $ 2.799.00 $ 2.222.00 $ 1.509.00

El Tour incluye• Dos días abordo del rocky Mountaineer con

asiento reservado• 2 desayunos y 2 almuerzos a bordo • refrescos y bocadillos servidos gratuitamente a

bordo.• Una noche de hospedaje en Kamloops o en

Quesnel (hoteles seleccionados por la empresa detren)

• Un paquete con información sobre su viaje• Traslados de la estación de tren al hotel en

Kamloops o Quesnel• Servicio de guía abordo (en inglés)

NOTA: Durante el segundo día de viaje, para lospasajeros que continúan a calgary, se servirá eneste trayecto una cena ligera.Equipaje: RedLeaf service, Será permitidaunicamente una pequeña maleta de mano dentro deltren para la noche de Kamloops. el resto de suequipaje será colocado en un vagón cerrado y soloserá entregado al final del viaje. este equipaje noestará disponible en Kamloops.Equipaje: SilverLeaf y GoldLeaf - dos maletas deviaje por persona (max. de 15kg por maleta) serápermitido a bordo para el pernocte de Kamloops ycon entrega de equipaje en su habitación.

Precios por persona enDólares Canadienses.Comisionable

Depósito:reservas a los 61 días : RED LEAF: $250.00 SILVER LEAF: $400.00 GOLD LEAF: $400.00 46 a 60 días - 50% del costo total de la reserva0 a 45 días - costo total de la reservación (no reembolsable)Cancelamiento:en caso de cancelación se aplicarán las siguientes penalidades:• reservas arriba de los 61 días antes de la salida - $ 125.00 por pax

60 a 46 días de la fecha de salida: $400.00con menos de 45 días antes de la salida : 100% del costo total de la reserva

Cambios de itinerario, de nombre o reducción en la ruta del servicio de tren:Hasta 30 días de la fecha de salida: $100.0029 a 0 días antes de la salida : (no se permiten cambios)

RedLeaf serviceVagón de un solo nivel, ventana panorámica, alimentos servidos en su asiento, un representante de la empresa porvagón, refrescos, vino o cerveza grátis durante el almuerzo, mirador entre los vagones, se permite únicamente unapequeña maleta de mano dentro del tren para dormir en Kamooops o Quesnel. SilverLeaf serviceVagón de un solo nivel, ventana grande panorámica, plato caliente con opciones y alimentos servidos en su asiento,dos representantes de la empresa por vagón, refresco, vino o cerveza grátis durante el almuerzo, mirador entre losvagones, máximo de dos maletas de equipaje por persona que serán entregadas en su habitación en el hotel deKamloops o Quesnel.GoldLeaf serviceVagón de dos niveles, el pasajero viaja en la parte superior con ventanas de vidrio en el techo, en la parte de abajo,vagón restaurante con grandes ventanas panorámicas, alimentos a la carta servidos en el vagón restaurante conopción de horario del primero o segundo turno, tres representantes de la empresa por vagón, refresco, vino o cervezagrátis durante todo el itinerario, mirador al aire libre entre los vagones, máximo de dos maletas de equipaje porpersona que serán entregadas en su habitación en el hotel de Kamloops o Quesnel.

22

ww

w.in

cent

ours

.com

TREN DE VANCOUVER A WHISTLER y vice-versa

SALIDAS: Mayo 17 a Septiembre 23, 2013Diario, excepto Martes y Miércoles

Precios por persona enDólares Canadienses.Comisionable

Descubra la dramática belleza de las montañas, cielo y mar en el transcurso de 3 hrs entre Vancouver yWhistler. Pasando por el área residencial con vista al mar, serpenteando a través de un desfile de montañasen la costa de la columbia Británica, hasta llegar a su destino : Whistler.

en Vancouver y Whistler el traslado hotel – estación de tren y viceversa, incluído desde algunos de los hoteles seleccionados.

VANCOUVER A WHISTLER WHISTLER (IDA) WHISTLER (IDA Y VUELTA)Y VICE-VERSA WHISTLER CLASSIC WHISTLER CLASSIC

Adultos CAD $ 230.00 CAD $ 366.00niños de 2-11 años CAD $ 148.00 CAD $ 257.00

VANCOUVER – Autobus recoge del hotel a las 06:45 hrs WHISTLER – Autobus recoge del hotel a las 14:45 hrs y 15:00 hrs y 07:15 hrs. Salida a las 08:00 hrs, llegando a Whistler Salida a las 15:30 hrs, llegando a Vancouver a las 19:00 hrs a las 11:30 hrs. Desayuno continental servido a bordo en la tarde se sirve té a bordo

FIN DE NUESTROSSERVICIOS.


• 2 noches de alojamiento enVancouver

• 1 noche de alojamiento enWhistler

• Traslado privado a sullegada a Vancouver y en lasalida del hotel al puerto

• Traslado regular en autobusde la empresa WhistlerMountaineer

• Boleto de tren de ida y vueltaa Whistler (coast classic –económica)

• impuestos

Día 1: Vancouver Llegada a Vancouver, recepción y traslado al hotel por un guía de incentours.

Día 2: Vancouver - Whistler entre las 06:45 hrs y 07:15 hrs traslado en autobus (desde algunos hoteles seleccionados) a la estación de tren, salidaa las 08:00 hrs en el tren Whistler Mountaineer. Desayuno servido a bordo. Llegada a Whistler a las 11:30 hrs, trasladoen autobus a su hotel. Tarde libre para que disfruten del pintoresco resort entre las montañas. Alojamiento.

Día 3: Whistler - Vancouver Mañana libre. A las 14:45 hrs y 15:00 hrs el autobus los recogerá de su hotel para su traslado a la estación del tren.15:30 hrs salida con destino a Vancouver llegando a las 19:00 hrs. Traslado en autobus (hacia algunos de los hotelesseleccionados) Alojamiento.

Día 4: Vancouver en horario determinado traslado de su hotel al puerto de Vancouver para salir en su crucero a Alaska.

Precios por persona en Dólares Canadienses basado en categoría de hotel de su elección:

Precios por persona en DólaresCanadienses. Comisionable

CRUCERO PRE & POS ALASKAPAQUETE: VANCOUVER Y WHISTLER

SALIDAS: Mayo 17 a Septiembre 23, 2013Diario excepto Martes y Miércoles

CATEGORÍA DE HOTELES SENCILLO DOBLE TRIPLE CUAD

Turista Barclay Hotel Whistler Village $1.289.00 $869.00 $749.00 $689.00Primera clase empire Landmark Listel Hotel Whistler $1.519.00 $979.00 $839.00 $759.00Superior Hyatt regency Delta Whistler Village $1.559.00 $999.00 $869.00 $879.00

23

ww

w.in

cent

ours

.com

ITINERARIO:

1 – Port HardyLlegada a Port Hardy y traslado por cuenta propia a su hotel.(Incentours puede reservar su avión de Vancouver a Port Hardy yde regreso). Dependiendo de su horario de llegada, tendrá tiempo librepara que pueda pasear por la calle principal de la ciudad con susgalerías de arte, boutiques, etc. Hospedaje en el hotel Glen Lyon inn &Suites o similar.

2 – Port Hardy – Great Bear Rain Forest15:00 Hrs. Salida en hidro-avión, dejando atrás el bullicio de laciudad para llegar a esta remota área, la cual cuenta con una granabundancia de vida salvaje. Llegamos al Great Bear Lodge,recepción y hospedaje en habitación con medio baño (la ducha deagua caliente se encuentra fuera de la habitación). Al final de latarde, su experiencia con el oso Grizzly comienza !!!. Las áreas quevisitaremos incluyen un pequeño percurso a pie o en un pequeñobarco o en un mini-bus. Todo esto depende de donde estén los osos.

cena con cerveza o vino. Hospedaje.

3 – Great Bear Rain ForestDespués de tomar el desayuno (incluido), salimos nuevamente en buscade los osos. estas visitas normalmente tienen una duración de 3 horas.Después de una mañada llena de aventuras, regresamos al Lodge parael almuerzo (con cerveza o vino incluido). Tiempo libre para descansar.Por la tarde, salimos nuevamente en busca de los osos !! Regreso alLodge y cena con cerveza o vino (incluido). Hospedaje.

4 – Great Bear Rain ForestDesayuno. Generalmente los osos pueden ser vistos por la mañanao por las tardes por lo cual hoy podrán ver osos esta mañana odisfrutar descansando en el lodge. Por la tarde haremos un paseoen barco para explorar el área del glaciar “carved inlet”. esta es unaregión en donde, a parte del oso Grizzly, también otros animalesviven en este bosque, como lo es el oso negro, lobos y águilas.Almuerzo y cena con cerveza o vino incluidos. Hospedage.

5 – Great Bear Rain Forest – Port HardyDesayuno y salida para ver por última vez los osos Grizzly. regresoal Lodge, almuerzo con cerveza o vino y salida en hidro-avión condestino a Port Hardy, llegando aproximadamente entre 16:00 y 18.00Hrs. Traslado por cuenta propia al hotel Glen Lyon inn & Suites osimilar. Hospedaje.

6 – Port HardySu tour termina el día de hoy a la 12:00 Hrs. cuando deja usted suhotel.

OSO GRIZZLYCOLUMBIA BRITANICA 6 Días – 5 Noches

Para los amantes de la naturaleza preparamos este tour en un área remotade la columbia Británica, en donde podrán ver de cerca el Oso Grizzly ensu “habitat natural”. Durante la primavera, los osos bajan de las montañasen donde estuvieron invernando, a buscar alimentos ricos en proteinas.Durante el verano los osos se dividen en diferenes áreas y se alimentande frutas salvajes y en el otoño los ríos son su fuente de alimento en dondehay abundancia de salmon.

Precios en Dólares Canadienses por persona. (Comisionable)

EL TOUR INCLUYE:• 5 noches de hospedaje, siendo 2 noches en Port Hardy y 3 noches

en el Great Bear Lodge.• Vuelo en hidro-avión de Port Hardy a Great Bear rain Forest y vice versa.• Desayuno, 3 almuerzos y 3 cenas durante su estancia en el Great Bear

Lodge.• Servicio de guías naturalistas durante su estancia en Great Bear rain

Forest (en inglés) • Botas de goma y protección contra la lluvia (cuando sea necesario)• Binóculos para disfrutar de la vida salvaje• impuestos

CONDICIONES IMPORTANTES PARA RESERVAR Y POLITICASDE CANCELAMIENTO:

• Toda reserva hecha deberá ser acompañada por un deposito del 50%del costo total del tour.

• Pago total 35 días antes de la llegada • reservación cancelada con más de 34 días antes del tour – reembolso

completo menos $200.00 para cubrir gastos de comunicación • reserva cancelada entre 8 y 33 días antes del tour – se cobrará el 50%

del costo total de la reserva, más $ 200.00 para gastos decomunicación

• reserva cancelada con 7 días o menos – se cobrará el 100% del costototal de la reservación.

PAQUETE : 6 DIAS – 5 NOCHES – GRIZZLY BEAR Doble Sencillo

(Primavera) Mayo 07 a Junio 30 - Salidas Diarias $3.149.00 $4.249.00

(Verano) Julio 27, 30 – Agosto 02, 05, 08, 11, 14, 17 $2.689.00 $3.639.00

(Otoño) Agosto 20, 23, 26, 29 – Sept. 01, 04, 07, 10, 13,16, 19, 22, 25, 28 - Oct. 01, 04, 07,10,13,16,19 $4.709.00 $8.359.00

24

ww

w.in

cent

ours

.com

PESCACOLUMBIA BRITANICA CAPITAL MUNDIAL DEL SALMONcampbell river, localizado en la parte este de la isla de Vancouver, esconocido como la capital Mundial del Salmón. campbell river es un“destino natural” en muchas formas. Sienta el espíritu de campbell riverpaseando por el puerto Discovery; sienta la brisa del mar y esté atento yaque podrá ver un salmón o un águila o hasta una ballena!!. camine por lossenderos entre lagos y bosques y desde cualquier parte de la isla podrádisfrutar una vista maravillosa de las montañas en el continente de lacolumbia Británica.

APRIL POINT RESORT

Precios en Dólares Canadienses por persona.

3 DIAS – 2 NOCHES – EN CAD$ P/P DOBLE TRIPLE CUAD

Mayo 17 a Junio 08 y Septiembre 01 a 14 2013 $829.00 $769.00 $729.00

Junio 09 a Agosto 31, 2013 $929.00 $859.00 $839.00

PAQUETE DE PESCA INCLUYE:• Boleto aéreo entre Vancouver/campbell

river/Vancouver• Traslado ida y vuelta del aeropuerto en

campbell river al resort• 2 noches de alojamiento en Painter’s Lodge

resort• 4 horas de pesca con guía, por 2 días• Barco Boston Whalers de 17‘• equipo de pesca, anzuelo, impermeable,

limpieza y embalaje del pescado• impuestos

PAQUETE DE PESCA INCLUYE:• Boleto aéreo entre Vancouver/campbell

river/Vancouver• Traslado ida y vuelta del aeropuerto en

campbell river al resort• 2 noches de alojamiento en April Point

resort• 4 horas de pesca con guía, por 2 días• Barco Boston Whalers de 17‘• equipo de pesca, anzuelo, impermeable,

limpieza y embalaje del pescado.• impuestos

Precios en DólaresCanadienses porpersona. (Comisionable)

EL PAQUETE NO INCLUYE :

Licencia para pescar que podrá ser comprada en este mismo sitio. (Aprox. CAD $25.00 por pescador). Alimentos.

PAINTER’S LODGE

Precios en Dólares Canadienses por persona.

3 DIAS – 2 NOCHES – EN CAD$ P/P DOBLE TRIPLE CUAD

Mayo 17 a Junio 08 y Septiembre 01 a 14 2013 $829.00 $769.00 $729.00

Junio 09 a Agosto 31, 2013 $929.00 $859.00 $839.00

25

ww

w.in

cent

ours

.com

RENTA DE VEHICULOS AUTOS Y MINI-VAN

* * Se incluyen 200 km grátis por día/ 1400 km grátis por semana / $0.20 por km extra. ** Kms ilimitados

TERMINOS Y CONDICIONES:• Tarifas cotizadas en Dólares canadienses.• Mínimo de 2 días por contrato de renta.• Las tarifas incluyen Kilometraje ilimitado, excepto en los autos H, F, V, W, Z , impuestos,

PST/GST/HST/PVrT, (Premium Location Surcharge) y aire acondicionado en todos losvehículos.

• costo para segundo conductor: cAD$ 10.00 por día, maximo de $ 50.00 por contrato).• el usuario que paga la renta del auto a través de un "voucher", deberá efectuar un

depósito en efectivo o con tarjeta de crédito para cubrir gastos extras no incluidos en elvoucher de pago

• Tarifas sin descuentos, no transferibles, no incluyen gasolina, no incluyen el costo delDrOP-OFF, como tampoco incluye PAi (Seguro de responsabilidad civil), Pec(Protección contra el robo del vehículo), LDW (Seguro contra terceros)

• el alquiler de auto One Way, solamente será sobre pedido con tarifas sujetas a incremento. • el alquiler de auto One Way no es permitido en los autos W , Z• Favor consultarnos para tarifas de Drop-off en otras ciudades.

(EL ALQUILER DE AUTOMOVIL SOLO PODRA SER EFECTUADO JUNTO CON RESERVADE HOTEL HECHA POR INCENTOURS).

TARIFAS “TFI”Precios efectivos a partir de: Abril 1, 2013 hasta Marzo 31, 2014

TEMPORADA ALTA: Julio 08 / Agosto 25, 2013

TEMPORADA BAJA: Abril 01 / Julio 07 – Agosto 26, 2013 a Marzo 31, 2014

Tarifas de alquiler en Dólares Canadienses (autos mencionados o similares)

ALTA ALTA ALTA BAJA BAJA BAJACarro Código Tipo de Carro Diario Semana Días Diario Semana Dias 2-5 días 6-7 días Adicionales 2-5 días 6-7 días Adicionales

Subcompacto ** A chev Aveo 134.00 672.00 112.00 102.00 508.00 85.00

compacto ** B Ford Focus 134.00 672.00 112.00 102.00 508.00 85.00

intermediário ** c crysler Sebring 143.00 717.00 119.00 111.00 553.00 92.00

Grande 4 puertas ** e Ford Taurus 152.00 761.00 127.00 119.00 597.00 99.00

Premium** G Ford crown Vict. 164.00 822.00 137.00 132.00 658.00 110.00

Lujo * H Lincoln Town car 184.00 918.00 153.00 151.00 754.00 126.00

SUV interm.* F Ford escape 164.00 822.00 137.00 132.00 658.00 110.00

Mini-van * V Ford Freestar 191.00 954.00 159.00 158.00 790.00 132.00

Standard SUV* W Grand cherokee 191.00 954.00 159.00 158.00 790.00 132.00

SUV Grande* Z GMc Yukon 208.00 1.041.00 174.00 175.00 877.00 146.00

26

ww

w.in

cent

ours

.com

ITINERARIO:

Día 1: Calgary – BanffLlegada a calgary. Presentarse directamente al mostrador de la empresa de transportes en el aeropuerto de calgary para su trasladoa Banff (aprox. 2 Hrs). Llegada a Banff y hospedaje. resto del día libre para explorar este pequeño poblado rodeado de montañas.

Día 2: Banff A horario determinado, su autobus de turismo lo recogerá en su hotel para salir a conocer esta área. el poblado de Banff estásituado entre las montañas rundle,Tunnel, cascade y norquay. nuestro paseo del día de hoy nos llevará a conocer algunasde las atracciones naturales de este valle. Visitaremos varios puntos de observación tales como Surprise corner a lo largo dela carretera de Tunnel Mountain Drive. Subiremos en la Gôndola de Banff en un paseo de aproximadamente ocho minutos,hasta la cima de la montaña Sulphur desde donde podremos apreciar una vista panorámica de 360 grados del Valle Bow.Aprenderá usted la historia de como estas montañas majestuosas moldearon esta comunidad única.

Día 3: Banff Día libre para actividades personales. Banff cuenta con un sinnúmero de tiendas, buenos restaurantes, bares y actividadespara todos los gustos (whitewater rafting, hiking, etc.).

Día 4: Banff - Columbia Icefields - Jasper A horario determinado, su autobus lo recogerá en su hotel para salir con destino a Jasper. Favor de tener su equipaje listo enel lugar a ser determinado. el día de hoy viajaremos entre los Parques nacionales de Banff y Jasper en un autobus de lujo. Unviaje al Lago Vermilion conocido como “la joya de las Montañas rocosas del canadá” y el pequeño poblado de Lake Louise.Aqui podrá ver el famoso Glaciar Victoria, en donde el polvo de las rocas transforma el color del lago en verde esmeralda.Seguiremos por el “Great Divide” para visitar los miradores naturales del glaciar crowfoot y Peyto Lake. continuaremos a lolargo del río Mistaya con destino a Big Hill y columbia icefields en donde haremos un paseo en un vehículo especial -iceexplorer-, para visitar el Glaciar Athabasca. Después de esta aventura única en el mundo, seguiremos a través del ValleSunwapta y las cataratas Athabasca, antes de llegar al final del día en Jasper

Día 5: Jasper Su autobus los recogerá en el hotel para visitar el poblado de Jasper, situado dentro del Parque nacional de Jasper, el másgrande y más septentrional de los parques. Su belleza e historia se encuentran entre los picos más robustos de las Montañasrocosas. explore las atracciones naturales de Maligne canyon, Medicine Lake y Maligne Lake en compañía de nuestro guía.Disfrute de un paseo por el cañón Maligne a lo largo de sus paredes de 50 metros de altura, mientras que aprende sobre suincomparable sistema de aguas subterráneas. Descubra el mistério de la desaparición del lago y de un paseo a la orilla deMaligne Lake. Haga una parada en la tienda de souvenirs o disfrute de un almuerzo en su restaurante. esta excursión ofrecela oportunidad de ver animales salvajes en su ambiente natural.

Día 6: Jasper – Lake Louise A horario determinado, traslado de Jasper a Lake Louise por la columbia icefelids Parkway, considerada una de las carreterasescénicas más bellas del mundo. resto del día libre para actividades diversas.

Día 7: Lake LouiseA horario determinado, salimos de Lake Louise para hacer una excursión guiada que explora los atractivos naturales del Parquenacional Yoko. cruzaremos el Great Divide hacia los túneles espirales ferroviários, en donde tres rieles de tren son colocadosen niveles diferentes para atravesar el río Kicking Horse en cuatro puentes. Disfrute de los senderos de las cataratas TakakkawFalls, la segunda catarata más grande en canadá, antes de regresar hacia Lake Louise.

Día 8: Lake Louise - CalgaryDependiendo del horario de su vuelo, traslado hacia el aeropuerto de calgary (aprox. 3hrs).

HOTELES PREVISTOS:

Precios en Dólarescanadienses por persona.(comisionable)

EL PRECIO DEL PAQUETE INCLUYE:

• Traslado en “servicio regular”del hotel o del aeropuerto decalgary a Banff – Aprox. 2hrs.

• 03 noches de hospedaje enBanff.

• Tour “explore Banff” conpaseo de Gôndola (inglés) –Aprox. 4,5hrs.

• Tour “Descubra las rocosas yGlaciares” con un paseo en elice explorer (inglés) condestino a Jasper – Aprox.9hrs.

• 02 noches de hospedaje enJasper.

• Tour “explore Jasper” (inglés)– Aprox. 4hrs.

• Traslado regular de Jasper aLake Louise – Aprox 4hrs.

• 02 noches de hospedaje enLake Louise.

• Tour “Montañas, Lagos ycataratas en Lake Louise(inglés) – Aprox. 4hrs .

• Traslado regular de LakeLouise al Aeropuerto decalgary o a un hotel decalgary – Aprox. 3hrs.

• impuestos

Fairmont Banff Springs

Fairmont chateau Lake Louise

ATRACCIONES: Banff – Montaña Sulphur – columbia icefields – Jasper – Yoho nationalPark - Lake Louise.

EXPLORANDO LAS MONTAÑAS ROCOSAS & GLACIARES CANADIENSES 2013

Paquete regular con guías locales (en inglés)de calgary a calgary - 08 Días / 07 noches

FECHAS: Salidas diarias del 01 de Mayo al 06 de Octubre de 2013.

TARIFAS: Precios por persona en Dólares Canadienses:

Turísta Superior Turísta con desayuno Lujo

cuad $1.266.00 $1.481.00 $2.168.00Triple $1.386.00 $1.617.00 $2.524.00Doble $1.626.00 $1.888.00 $2.735.00Sencillo $2.509.00 $2.190.00 $4.727.00Menores $ 377.00 $ 506.00 $ 397.00

TURISTA TURISTA SUPERIOR CON DESAYUNO LUJO

Banff rundlestone Lodge Brewster's Mountain Lodge Fairmont Banff SpringsJasper Marmot Lodge Sawridge inn & conf. centre Fairmont Jasper Park LodgeLake Louise Lake Louise inn Lake Louise inn Fairmont chateau Lake Louise

IMPORTANTE:

• Precio de Menores válido para las edades entre 6y 12 años, compartiendo habitación con mínimode 2 (dos) adultos pagantes.

• Desayuno tipo continental en la opción “TuristaSuperior”, consiste en: Jugo, café o Té,croissant o Muffin, Mantequilla y mermelada.

• Hospedaje en Triple y cuádruple esta basado en2 (dos) camas matrimoniales por habitación.

• este paquete es operado con “serviciosregulares” tanto en la transportación como en lospaseos.

27

ww

w.in

cent

ours

.com

Día 1: TorontoLlegada a Toronto, recepción y asistencia en el aeropuerto para la entrega del vehículo de su preferencia. Sugerimos una visitaa la famosa Torre cn con 553 metros de altura, área de Yorkville con sus boutiques y restaurantes, etc. Alojamiento en el centrode la ciudad.

Día 2: Toronto – Niágara Falls – Toronto (132 km) Viaje con destino a las mundialmente famosas cataratas de niágara. Durante su estancia en las cataratas recomendamosvisitar el Parque de la reina Victoria y Table rock. Paseo en el Barco “Maid of the Mist” ( incluido). De regreso a Toronto sugerimoshacer una parada en niagara-on-the-Lake que fué la primera capital del Upper canada. esta es al área en donde se hace elfamoso ice Wine. continuación a Toronto y alojamiento.

Día 3: Toronto – Kingston – Rockport – 1000 Islas – Ottawa (399 KM)Salida de Toronto con destino a Ottawa. Sugerimos hacer una parada para visitar Kingston, una linda ciudad frente al LagoOntario. continuación a rockport para hacer un paseo en el crucero de 1 hr. de las Mil islas (incluido). continuación a Ottawa,capital de canadá. Alojamiento.

Día 4: Ottawa – Quebec (460 km)Visitas que recomendamos en Ottawa : el Parlamento, el centro Financiero, casa del Primer Ministro y del Gobernador General,residencia de los embajadores, el Mercado Byward, Galería nacional de Arte, Museo de civilización, etc. Viaje a Quebec city.Alojamiento.

Día 5: Quebec Cityel día de hoy recomendamos una visita a esta maravillosa ciudad, considerada la ciudad más europea en norte América. Visitenel Viejo Quebec, la Plaza royal, el parque de las batallas y muchos lugares más. Tiempo libre para que disfruten de este lindolugar y caminen por sus estrechas calles con pintores, músicos y cafés al aire libre. Tarde libre. Alojamiento.

Día 6: Quebec City – Montreal (299 kms)Viaje de Quebec city con destino a Montreal. Llegada y hospedaje. recomendamos que visiten el área Financiera y comercial,el Viejo Montreal, la famosa iglesia de notre Dame, la ciudad subterránea con tiendas, boutiques, cines y restaurantes.Alojamiento

Día 7: Montreal el día de hoy recomendamos una visita al famosos autodromo Gilles Villeneuve (si el autodromo estuviera abierto, podrán hacerel circuito en su coche), el Monte royal con una linda panorámica de la ciudad de Montreal. Alojamiento.

Día 8: Montreal A horario determinado, traslado por cuenta propia hacia el aeropuerto de Montreal y entrega del vehículo. Fin DeL ViAJe.

Precios por persona en DólaresCanadienses (Comisionable)

Precios por persona en Dólares Canadienses basado en hoteles de su elección.

FLY & DriVe - cOSTA eSTe De cAnADARUTA DEL RIO SAN LORENZO (Salidas diarias de Mayo a Octubre 31, 2013) Toronto a Montreal 8 Días - 7 noches Alojamiento en hoteles de su elección. (Turista, Primera clase, Superior, Lujo)

EL PRECIO DEL PAQUETEINCLUYE :

• 7 noches de alojamiento enlos hoteles de su elección

• Asistencia a la entrega delvehículo en el aeropuerto

• Admisión al barco Maid of theMist en niágara Falls

• crucero de 1 hora por las1000 islas

• Documentación: Voucherspara los hoteles, mapas

• impuestos

EL PRECIO DEL PAQUETENO INCLUYE

• Vehículo, gasolina,estacionamientos, peajes

• Seguros de auto nomencionados como incluidos

• Admisiónes a las atraccionesno mencionadas comoincluidas.

• Drop off en Montreal

Hoteles cotizados o similares TORONTO OTTAWA QUEBEC MONTREAL

Turista comfort Hotel Downtown Quality Hotel château Laurier (Sección europea) Hotel espressoPrimera clase Delta chelsea Delta Ottawa château Laurier (Sección regular) Delta Montreal Superior Sheraton centre Lord elgin Delta Quebec Le MeridienSuperior Lujo Fairmont royal York Fairmont chateau Laurier Fairmont chateau Frontenac Fairmont Queen elizabeth PArA ALQUiLer De cArrOS FAVOr cOnSULTAr PAGinA # 25

Categoría Sencillo Doble Triple Cuad

Turista $ 1.389.00 $ 709.00 $ 529.00 $ 369.00Primera clase $ 1.479.00 $ 759.00 $ 589.00 $ 509.00Superior $ 1.599.00 $ 819.00 $ 649.00 $ 559.00Superior Lujo $ 3.369.00 $1.199.00 $ 909.00 $ 769.00

Día 1: CalgaryLlegada, recepción por un guía de incentours para la entregade sus documentos. entrega de su auto y traslado por sucuenta al hotel Sandman en el centro de calgary.

Día 2: Calgary - Banff (130 Km)(Desayuno Continental). Sugerimos una panorámica de la ciudad de calgary visitando el centro financiero y comercial, laUniversidad, el barrio chino, etc. continuación de su viaje hacia Banff pasando por las rampas de ski de los juegos Olímpicosde invierno de 1988, las praderas de la reserva indígena Stoney y el área de Kananaskis hasta llegar a su hotel. Brewster’sMountain Lodge en el centro de Banff. Hospedaje.

Día 3: Banff – Lake Louise – Columbia Icefields – Jasper (290 km)(Desayuno Continental) Sugerimos un paseo de Banff donde pueden visitar: Bow Falls, Tunnel Mountain,los Hoodoos etc; oa Lake Louise para fotos deste lindo lago y su Glaciar Victoria. continuación de su viaje pasando por los lagos Bow y Peyto.Sugerimos una parada en columbia icefields en donde pueden visitar el glaciar Athabasca en un snocoach que cubre algunosde los senderos de los 300 km cuadrados del glaciar. Salida hacia Jasper y hospedaje en el Hotel Mount robson inn.

Día 4: Jasper – Blue River – Kamloops (441 km)(Desayuno Continental) el día de hoy sugerimos una visita de la pequeña población de Jasper y sus alrededores. continuaciónde su viaje vía el Parque Provincial Mt. robson en donde tendrán la oportunidad de contemplar el Monte robson con una alturade 3,954 metros, punto culminante de las Montañas rocosas. Segerimos continuar vía Blue river y clear Water hasta llegar aKamloops, donde nos hospedaremos en el Hotel coast Hotel & conference center. Hospedaje.

Día 5: Kamloops – Whistler (400 km)(Desayuno Continental) Sugerimos salir por la mañana vía cache creek con destino a Whistler. Llegada y tiempo libre paraque disfruten del bello paisaje en la aldea de Whistler. Hospedaje en el Hotel Listel Hotel Whistler.

Día 6: Whistler – Horseshoe Bay – Nanaimo – Victoria (232 km) (Desayuno Continental) el día de hoy salimos hacia Horseshoe Bay para tomar el ferry hacia nanaimo (reservado). Llegadaa nanaimo y continuación hasta la cd. de Victoria en donde pernoctaremos en el royal Scot Hotel en el centro de Victoria.

Día 7: Victoria – Swartz Bay – Vancouver (Desayuno Continental) Por la manaña sugerimos un paseo de la ciudad de Victoria visitando los puntos de mayor interéscomo Harbour Front, la Universidad de Victoria, la zona residencial a la orilla del mar, etc. Por la tarde sugerimos visita a losfamosos jardines Butchart y continuación para Swartz Bay en donde tomaremos el ferry que nos llevará a Vancouver. Llegaday hospedaje en el rosedale on robson Suite Hotel.

Día 8: Vancouver(Desayuno Continental) Por la mañana tendrán tiempo de visitar esta linda ciudad del Pacífico. en el paseo podrán visitar elcentro comercial y Financiero, Old Gastown, chinatown, english Bay y Stanley Park. Por la tarde, a horario determinado,traslado por cuenta propia al aeropuerto. “Fin de Nuestros Servicios”

VISITANDO: calgary – Banff – Lake Louise – columbia icefields – Jasper – Kamloops– Whistler – Horseshoe Bay – Victoria – Swartz Bay – Vancouver

28

ww

w.in

cent

ours

.com

Precios por persona en DólaresCanadienses (Comisionable)

FLY & DriVe - cOSTA OeSTe DeL cAnADA ROCKY MOUNTAIN EXPRESS

calgary a Vancouver - 8 Días - 7 noches (Salidas diarias de mayo al 31 a Octubre 31, 2013)

itinerario exclusivo al pasajero que desea conocer las Montañas rocosascanadienses y su belleza natural con sus lagos color esmeralda,gigantescas montañas, glaciares y una abundante vida salvaje.

EL PRECIO DE LAEXCURSIÓN INCLUYE:

• 7 noches de hospedage en loshoteles arriba mencionados osimilares (Turista Superior yPrimera clase)

• Desayuno continental diario *• Asistencia para la entrega del

vehículo y documentos en elaeropuerto

• Ferry de ida y vuelta deHorseshoe Bay a nanaimo y deSwartz Bay a Vancouver

• Documentación:vouchers/mapas

• impuestos

EL PRECIO NO INCLUYE:

• Vehículo, gasolina,estacionamientos, peaje, etc

• Seguros no mencionados comoincluidos

• Otras admisiónes nomencionadas como incluidas.

DeSAYUnO cOnTinenTALincLUYe: Jugo de naranja,café o Té, Pan Dulce,Mantequilla y Mermelada.

HOTELES CATEGORÍA TURISTA SUPERIOR Y PRIMERA CLASE

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES CANADIENSES

Cuad: $789.00 Triple: $919.00 Doble: $1.189.00 Sencillo: $2.189.00 *Menores: $309.00

*Menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos (máximo de dos menores por habitación).

NOTA: cUArTOS TriPLeS Y cUADrUPLeS cOnSiSTen De DOS cAMAS TAMAÑO MATriMOniAL. PreciOS PArA cAMADeSMOnTABLe A Un cOSTO eXTrA – (SUJeTO A DiSPOniBiLiDAD)

PArA ALQUiLer De cArrOS FAVOr cOnSULTAr PAGinA # 25

29

ww

w.in

cent

ours

.com

Precios por persona en DólaresCanadienses (Comisionable) ITINERARIO:

Día 1: VancouverLlegada a Vancouver, la joya del oeste canadiense.recepción en el aeropuerto y traslado privado a su hotel.resto del día libre para conocer esta linda ciudad y hacersus primeras compras, necesarias para esta aventura enmotocicleta. Hospedaje.

Día 2: VancouverA horario determinado, traslado a la oficina de alquiler pararecibir su motocicleta. Sugerimos dar un paseo porVancouver norte para conocer la Montaña Grouse comotambién el maravilloso Puente colgante capilano. Un paseoinolvidable con unas panorámicas maravillosas de la ciudad.Hospedaje.

Día 3: Vancouver / Kamloops - Aprox. 352 KmMotor encendido e início de la aventura por las carreteras delOeste canadiense rumbo a Kamloops. Las ampliascarreteras canadienses están totalmente preparadas parasu jornada contando con puestos de apoyo y excelentesáreas de descanso, en algunas ocasiones rodeando los ríosy valles de la región. A su llegada a Kamloops podrá disfrutarde la ciudad que es rica en historia, arte y cultura, dondepodrán encontrar galerías de arte con pinturas, esculturas yotras obras excepcionales de artistas de renombre mundial.Kamloops es también la capital de canada en TorneosDeportivos, preparada para recibir importantes eventos ensus instalaciones a nivel internacional. La probabilidad deasistir a un evento deportivo durante su estancia es muyprobable. Hospedaje.

Día 4: Kamloops / Banff - Aprox. 496 KmPor la mañana salida con destino a Banff, a través de laHighway 1, carretera Trans-canadiense. cerca derevelstoke podrá usted comenzar a admirar en el horizonte,la belleza incomparable de las Montañas rocosascanadienses. camino a Banff aproveche y conozca un pocosobre el Parque nacional de los Glaciares y del Parquenacional de Yoho. Llegada y hospedaje.

Día 5: BanffDía libre para actividades personales. Banff esta llena depequeñas tiendas de curiosidades, cuenta con magníficosrestaurantes y actividades para todos los gustos. elpoblado/resort de Banff está situado entre las montañasrundle, Tunnel, cascade y norquay. no hay otro lugar en elmundo en donde pueda usted encontrar una mezcla tanvibrante de artistas, atletas, famílias y entusiastas de lanaturaleza. Situada en un Parque nacional de 6.641 km2,Banff es un destino privilegiado para cultura de montaña,relajamiento y diversión. Hospedaje.

Día 6: Banff / Lake Louise - Aprox. 57 Kmnuestro destino el día de hoy es Lake Louise en donde ustedpodrá explorar los atractivos naturales del Parque nacionalde Yoho com más calma pués las distancias son cortas.cruce el Great Divide rumbo a los túneles espiralesferroviarios, en donde tres rieles de tren son colocados enniveles diferentes para atravesar el río Kicking Horse encuatro puentes. Disfrute de las cataratas Takakkaw, lasegunda catarata más grande en canadá, antes de regresarcon destino a Lake Louise. Dependiendo del hotel de suelección, le sugerimos hacer una visita al maravilloso hotelFairmont chateau Lake Louise, el cual se localiza a la orilladel lago del mismo nombre, uno de los lugares másfotografiados del mundo. Hospedaje.

Día 7: Lake Louise / Jasper - Aprox. 232 Kmel día de hoy nuestra jornada será entre los Parquesnacionales de Banff y Jasper. A camino sugerimos una visitaal famoso Glaciar Victoria, en donde el polvo de las rocastransforma el color del lago en verde esmeralda. Seguimospor el Great Divide para explorar los miradores naturales delGlaciar crowfoot y Peyto Lake. continue a lo largo del ríoMistaya con destino a Big Hill y a columbia icefields. el puntoculminante de este día será una parada para hacer un paseo

en un vehículo especial “ice explorer”, el cual nos lleva al Glaciar Athabasca. Después de estaaventura única en el mundo, continuamos a través del Valle Sunwapta y de las cataratasAthabasca, antes de llegar a Jasper al final de la tarde. Hospedaje.

Día 8: Jasperel poblado de Jasper está situado dentro del Parque nacional de Jasper, el más grande y másseptentrional de los parques en canada. Su belleza e historia se encuentran entre los picos másrobustos de las Montañas rocosas. explore las atracciones naturales de Medicine Lake yMaligne Lake. Disfrute de un paseo por el cañón Maligne a lo largo de sus paredes de 50 metrosde altura, mientras que aprende sobre su incomparable sistema de aguas subterráneas.Descubra el mistério de la desaparición del lago y de un paseo a la orilla de Maligne Lake. Hagauna parada en la tienda de souvenirs o disfrute de un almuerzo en su restaurante. esta excursiónofrece la oportunidad de ver animales salvajes en su ambiente natural. Hospedagem.

Día 9: Jasper / Sun Peaks - Aprox. 451Kmel día de hoy haremos un viaje escénico desde Jasper (Alberta), por la autopista Yellowhead,rumbo al resort de Sun Peaks en British columbia. Sugerimos una parada en el Mont robson,el pico más alto de las Montañas rocosas con 3.954 metros de altura. continuando la jornada apartir del Parque Provincial de Mount robson, la autopista sigue el río Thompson a través de lospicos nevados de las montañas Monashee y caribou, con destino a la villa Sun Peaks.Hospedaje.

Día 10: Sun Peaks / Whistler - Aprox. 358 KmMotores encendidos !!! comience el día viajando a lo largo del Lago Logan hacia el históricopoblado del tiempo de la “fiebre de oro”: cache creek, en donde podrá hacer una parada en elrancho Hat creek, que literalmente lo transporta a los días de la fiebre del oro. continue surecorrido hacia el sur para Lillooet, conocida como la 'Milla cero" la antigua carretera caribouWagon durante los años de oro. Actualmente esta área abriga a los mayores productorescanadienses de la planta medicinal “Ginseng”. Saliendo de Lillooet siga por la carretera DuffeyLake con destino a Whistler. en los tramos más altos de la carretera Duffey Lake no deje deadmirar el imponente glaciar Joffee y los picos cubiertos de nieve del Monte currie con una alturade 2.596 metros. Llegada a la pequeña población de montaña Whistler, sede de los JuegosOlímpicos de invierno de 2010, famoso resort de canada. Hospedaje.

Día 11: Whistler / Vancouver - Aprox. 125 Kmel día de hoy nuestro viaje será corto pero de una belleza incomparable. Salida de Whistler a lolargo de la ruta escénica “Sea to Sky Highway” con destino a Vancouver. Puntos que destacanen el camino son las cataratas Shannon Falls y las montañas de rock chefe Stawamus endonde alpinistas de todo el mundo se reunen para subir a la cima..... Llegada a Vancouver.Hospedaje.

Día 12: VancouverA horario determinado, devolución de la motocicleta en la oficina de alquiler en Vancouver ytraslado a su hotel. resto del día libre para actividades, compras y paseos de último minuto comolo es el Stanley Park, False creek, Barrio chino, y el mercado público de Granville island.Hospedaje.

Día 13: VancouverTraslado al aeropuerto de Vancouver.

ATRACCIONES: Vancouver – Kamloops – Banff – Lake Louise – icefield Parkway - Jasper– Sun Peaks - Whistler.

FLY & BiKe – DESCUBRIENDO LAS MONTAÑAS ROCOSAS Y LOS GLACIARES EN MOTOCICLETA 2013 Paquete regular Vancouver a Vancouver 13 Días / 12 noches

VALIDO: De 01 de Abril al 20 de Octubre de 2013.

El PRECIO DEL PAQUETE SINMOTOCICLETA INCLUYE:• recepçión y traslado privado

Aeropuerto / Hotel enVancouver.

• 02 noches de hospedaje enVancouver

• Traslado privado Hotel / Oficinade Alquiler en Vancouver

• 01 noche de hospedaje enKamloops

• 02 noches de hospedaje enBanff

• 01 noche de hospedaje en LakeLouise

• 02 noches de hospedaje enJasper

• 01 noche de hospedaje en SunPeaks

• 01 noche de hospedaje enWhistler

• 02 noches de hospedaje enVancouver

• Traslado Privado Oficina deAlquiler / Hotel en Vancouver

• Traslado Privado Hotel /Aeropuerto de Vancouver.

EL PRECIO DEL PAQUETE CONMOTOCICLETA INCLUYETAMBIEN:• 10 (diez) dias de renta de 01

(una) Motocicleta Harley-Davidson.

• Kilometraje ilimitado. • Alforjas - Mochilas especiales

para Motos • casco para el conductor y el

acompañante. • candados de Seguridad.• impuesto local e impuesto

Ambiental canadiense.

consulte los modelos de motocicleta, seguros, requisitos para su renta y demás -informaciónes generales en la página # 30.

VANCOUVER A VANCOUVER - 13 DÍAS / 12 NOCHES

Turísta PrimeraTurísta Superior Lujo

Doble sin Motocicleta (Acompañante) $1.713.00 $1.968.00 $2.695.00Doble con Motocicleta $4.035.00 $4.292.00 $5.021.00Sencillo con Motocicleta $5.740.00 $6.254.00 $7.712.00

HOTELARIA PREVISTA:

Turísta Turísta Superior con desayuno Primera/LujoVancouver Best Western chateau Granville Sheraton Wall centre Sheraton Wall centreKamloops Accent inn Kamloops Accent inn Kamloops Accent inn KamloopsBanff rundlestone Lodge Brewster's Mountain Lodge Fairmont chateau Banff SpringsLake Louise Lake Louise inn - economy Lake Louise inn - Superior Queen Fairmont chateau Lake LouiseJasper Marmot Lodge Sawridge inn & conference centre Faimont Jasper Park LodgeSun Peaks Delta Sun Peaks resort Delta Sun Peaks resort Delta Sun Peaks resortWhistler The Listel Whistler (c/desayuno) Summit Lodge & Spa Fairmont chateau WhistlerVancouver Best Western chateau Granville Sheraton Wall centre Sheraton Wall centre

l

30

ww

w.in

cent

ours

.com

HD LOW RIDER

HD ELECTRA GLID

E

HD STREET GLIDE

comisionable

VÁLIDO: 01 de Abril al 31 de Octubre de 2013.

RENTA DE MOTOCICLETASHARLEY-DAVIDSON® CANADA 2013

MODELOS DEMOTOCICLETAS:

LA RENTA DIARIA EN DOLARES CANADIENSES INCLUYE:• renta por día de 01 (una) Motocicleta Harley-Davidson. • Kilometrage ilimitado.• Traslados Aeropuerto o Hotel / Oficina de Alquiler / Aeropuerto o Hotel, válido dentro de un radio de 11 Km

de distancia. • Alforjas - Mochilas especiales para Motos.• casco para el conductor y el acompañante.• candados de Seguridad.• impuesto Local.• impuesto Ambiental canadiense.

Impuesto de devolución Vancouver a Kamloops o Kamloops a Vancouver (One Way Fee):

cAD $275.00 + Tax por motocicleta. (pago localmente)

Seguros Opcionales de Motocicleta: (pago localmente)a) VIP: cAD $18.00 por díaDepósito de garantía en el alquiler de cAD$500.00 a su tarjeta de crédito (reembolsable).Deducible de cAD$2.000.00 en caso de accidente o robo.

b) EVIP: cAD $24.00 por díaDepósito de garantía en el alquiler de cAD$300.00 a su tarjeta de crédito (reembolsable).Deducible de cAD$1000.00 en caso de accidente o robo.

c) EVIP ZERO: cAD $29.00 por díaDepósito de garantía en el alquiler de cAD$100.00 a su tarjeta de crédito (reembolsable).Deducible cerO en caso de accidente y de cAD$1.000.00 por robo.

IMPORTANTE• en caso el cliente no opte por ningún seguro, el mismo es responsable por un depósito de seguridad de

la motocicleta por el valor de cAD$1.000.00 (reembolsable).• en caso de alguna eventualidad, un P.r. (reporte de Policia) deberá ser obligatoriamente expedido por

la policia local para validar el seguro. Sin este documento, el seguro no será válido y todos los gastoscorrerán por cuenta del cliente.

Sistema de Navegación GPS: (no comisionable)costo de la renta diaria del GPS Garmin Zumo 550: cAD$15.00 + impuestos locales/provinciales.Depósito de Seguridad de cAD$ 250.00 necesario para la localización del equipo de GPS (reembolsable).

Requisitos Básicos para la renta de motocicleta :Mínimo de 21 años de edad.Tarjeta internacional de crédito.Licencia válida de conducir para motocicleta.

Política de Cancelamiento:

31 Días o más a la entrega de la motocicleta: Sin cargo 30 - 21 Días antes de la entrega: 30% del total de la renta20 - 11 Días antes de la entrega: 60% del total de la renta10 o menos días antes de la entrega: 100% del total de la renta

IMPORTANTELas penalidades de cancelación se basan en el valor total de la renta:1) Tarifa Diária2) Seguro escogido por día.

HD HERITAGE SOFTAIL

HD ROAD KING

IMPORTANTE - SUBSTITUCION DE MOTOCICLETA:La oficina de alquiler se reserva el derecho de substituir el modelo de la motocicleta confirmada al cliente.Desafortunadamente, en algunas ocasiones, surgen ciertas situaciones inesperadas e incontrolables querequieren la substitución de una motocicleta. esto incluye, pero no está limitado, a la demora en la entregafabricación flota, daños por accidentes, fallas mecánicas y robo. en caso la oficina de alquiler no puedaentregar la motocicleta confirmada, un modelo similar o superior será proporcionado al cliente. esto constituyela máxima responsabilidad de la empresa de alquiler.

Renta de Motocicleta por día: 01 a 10 Días 11 a 20 Días

Kamloops, Bc CAD $211.00 CAD $202.00Vancouver, Bc CAD $228.00 CAD $218.00

HD FAT BOY

Día 1: Toronto (Sábado) Llegada a Toronto, recepción y traslado a su hotel.Día 2: Toronto - Niagara Falls - Toronto (Domingo)Desayuno Continental. Por la mañana haremos un recorrido de la ciudad deToronto, visitando los puntos de mayor interés tales como el Ayuntamiento, elPalacio de Gobierno, la Universidad, Yorkville (elegante área de boutiques,centros nocturnos y restaurantes), casa Loma y muchos lugares más. Por latarde saldremos hacia las mundialmente famosas cataratas del niágara.Durante su estancia en las cataratas tenemos una atracción incluida “ CineIMAX” con una pantalla del tamaño de un edificio de 6 pisos y un sistema de12.000 watts de sonido digital. Visitaremos el Parque de la reina Victoria, Tablerock y otros lugares de interés. regreso a Toronto vía el reloj Floral, laescuela de Horticultura y haremos una parada en niagara- on-the-Lake, quefué la primera capital del Upper canada. Día 3: Toronto - Algonquin Park - Ottawa (Lunes)Desayuno Continental.Salimos de Toronto hacia el famoso y antiguo parqueProvincial Algonquin, en el área de Muskoka. con una extensión de 7.725kms. cuadrados, cuenta con una variedad de bosques, maravillosos lagos,ríos y una abundante vida salvaje. Haremos una parada en el centro deVisitantes para que puedan obtener informaciones detalladas del parque.continuamos nuestro viaje hacia Ottawa, capital del canadá, situada en lafrontera entre las provincias de Ontario y Quebec. Alojamiento. Día 4: Ottawa - Quebec City (Martes) Desayuno Continental. Por la mañana haremos un paseo de la cd. deOttawa, visitando los edificios del Parlamento (durante los meses de Julio yAgosto tendrán la oportunidad de ver el cambio de Guardia), el áreaFinanciera, la casa del Primer Ministro, etc. Por la tarde continuamos nuestroviaje hasta llegar a la cd. de Quebec. Hospedaje.Día 5: Quebec City - (Miércoles)Desayuno Continental. nuestro día empieza con una visita de esta maravillosaciudad, considerada la ciudad más europea en norte América. Visitaremos elViejo Quebec, la Plaza royal, el parque de las batallas y muchos lugares más.Tiempo libre para que disfruten de este maravilloso lugar y caminen por susestrechas calles con pintores, músicos y cafés al aire libre. Hospedaje. Día 6 : Quebec City - Montreal (Jueves) y…....“Noche De Casino” Desayuno Continental. continuamos hacia Montreal. Llegada y hospedaje.Por la noche traslado al casino de Montreal, donde la ruleta de la suertecomienza a girar! regreso al hotel.Día 7: Montreal (Viernes)Desayuno Continental. el día de hoy visitaremos esta ciudad cosmopolita dehabla Francesa. nuestro guía nos llevará a conocer el área financiera ycomercial, el Viejo Montreal, la famosa iglesia de notre Dame (visita interiorcon guía), el Monte royal y otros puntos de interés. Almuerzo de despedidaen el viejo Montreal incluido. Tarde libre. Hospedaje.Día 8: Montreal - 1000 Islas - Toronto (Sábado)SU eXcUrSiOn PUeDe TerMinAr eL DiA De HOY en MOnTreAL cOnUn TrASLADO AL AerOPUerTO (incLUiDO), O............Desayunocontinental. Salida con destino hacia Toronto con una parada en rockport endonde haremos el crucero de las Mil islas (incluido). continuamos nuestroviaje hacia Toronto. Alojamiento.

Para las salidas en temporada baja (mencionadas en rojo) el paseo debarco de las 1000 Islas no está funcionando, por lo que en su lugarofreceremos un paseo panorámico de la ciudad de Kingston.

Día 9: Toronto (Domingo) Desayuno Continental. A hora conveniente salida hacia el aeropuerto deToronto y fín de la excursión. HOTELES :Toronto: The Westin Harbour Castle Hotel Ottawa: Lord Elgin Hotel Quebec: Hotel Château Laurier Quebec Montreal: Best Western Ville - Marie Hotel & Suites Toronto: The Westin Harbour Castle Hotel

31

ww

w.in

cent

ours

.com

RUTA THE DISCOVERY 2013Visita ciudades, casino, parque forestal, lagos e islasexcursión con guía acompañante.Toronto a Montreal - 8 Días - 7 nochesToronto a Toronto - 9 Días – 8 noches

EL PRECIO DE LA EXCURSION INCLUYE: • Alojamiento en los hoteles mencionados o similares• Desayunos tipo continental diario * • Almuerzo de “despedida” en el viejo Montreal• Traslados del aeropuerto/hotel/aeropuerto• Transportación en Van/Mini-Bus/Autobús en base al número de pasajeros• Los circuitos se limitan a UnA maleta y UnA bolsa de mano por persona en todos

los vehículos utilizados para el transporte,• Manejo de equipaje en los hoteles (una maleta por persona) • Servicios con guía en Español• Admisión al cine iMAX en niagara Falls• Admisión a la famosa iglesia de notre Dame• Admisión al Parque Forestal de Algonquin• Admisión al crucero de las 1000 islas (duración 1Hr)• Paseos que se mencionan incluyendo el “casino de Montreal”• impuestos

* DESAYUNO CONTINENTAL INCLUYE: Jugo de Naranja, Café o Té, Pan Dulce,Mantequilla y Mermelada.

VISITANDO: Toronto - Cataratas del Niagara - Parque Algonquin - Ottawa - QuebecCity - Montreal y el “Casino de Montreal” - 1000 Islas

NOTA: HABITACIONES TRIPLES Y CUADRUPLES CONSISTEN DE DOS CAMAS TAMANO MATRIMONIAL.PRECIOS PARA CAMA DESMONTABLE A UN COSTO EXTRA – (SUJETO A DISPONIBILIDAD)NOTA: Pueden adicionar noches en Toronto y Montreal. Si las noches extras no soncompradas a través de Incentours, el traslado NO esta incluido.

TORONTO A TORONTO – 9 Días - 8 Nochescuad: $1.279.00 Triple: $1.359.00 Doble: $1.529.00 Sencillo: $2.199.00 Menores: $ 729.00*

TEMPORADA BAJA – (SALIDAS MARCADAS EN ROJO)reducción de cAD $ 120.00 por persona en Sgl/Dbl/Trp/cuad – Menores: reducción de cAD $ 50.00

TORONTO A MONTREAL – 8 Días - 7 Nochescuad: $1.149.00 Triple: $1.229.00 Doble: $1.379.00Sencillo: $1.979.00 Menores: $ 669.00*

TEMPORADA BAJA – (SALIDAS MARCADAS EN ROJO)reducción de cAD $ 110.00 por persona en Sgl/Dbl/Trp/cuad – Menores: reducción de cAD $ 50.00

(*Menores de 12 años, compartiendo habitación con dos adultos.)

Por ser trayectos muy largos en nuestros circuitos, no recomendamos niños menores de 6 años

Precios por persona en Dólares Canadienses : Porción terrestre

SALIDAS GARANTIZADAS EN LAS SIGUIENTESFECHAS: (mínimo de 2 pasajeros)Enero 19* / Febrero 23* / Marzo 30* / Abril 06, 20 / Mayo 04, 11, 18, 25 /Junio 08, 15, 22, 29 / Julio 06, 13, 20, 27 - Agosto 03, 10, 17, 24, 31 /Septiembre 07, 14, 21, 28 / Octubre 05** , 12** , 19, 26 / Noviembre 02*,09* / Diciembre 28*** (Salida especial de Año Nuevo – circuito diferente)

* Temporada Baja (salidas en rojo) ** Octubre 05 y 12 - colores de Otoño *** Diciembre 28 – AÑO nUeVO en cAnADA en el famoso Hotel Fairmont chateau

Frontenac (itinerario y precios diferentes de la ruta Discovery).

PRECIOS POR HABITACIÓN EN DÓLARES CANADIENSES (POR NOCHE INCLUYENDOIMPUESTOS)

TORONTO – THE WESTIN HARBOUR CASTLE HOTEL (precios de noches extras – Desayuno continental incluido)

Sencillo Doble Triple CuadTeMPOrADA ALTA $ 168.00 $ 168.00 $ 216.00 $ 263.00TeMPOrADA BAJA $ 144.00 $ 144.00 $ 192.00 $ 239.00

MONTREAL – BEST WESTERN VILLE-MARIE HOTEL & SUITES (precios de noches extras – Desayuno continental incluido)

Sencillo Doble Triple CuadTeMPOrADA ALTA $ 180.00 $ 199.00 $ 218.00 $ 238.00TeMPOrADA BAJA $ 138.00 $ 143.00 $ 148.00 $ 153.00

Día 1: Toronto - (Viernes) Llegada a Toronto, recepción y traslado al hotel por el guía de incentours.Alojamiento.Día 2: Toronto - Kingston - Montreal - (Sábado) Para los pasajerosentrando en Montreal, traslado de llegada apt/hotel(Desayuno tipo Americano o Buffet) por la mañana salida de Torontocontinuando nuestro viaje hacia Kingston donde haremos una parada parafotos. continuación a Montreal, llegada y Alojamiento.Día 3: Montreal - (Domingo)(Desayuno tipo Americano o Buffet) Hoy visitaremos esta ciudadcosmopolita de lengua francesa. nuestro guía los llevará a conocer el áreafinanciera y comercial, el viejo Montreal, la famosa catedral de notre Dame(visita interior guiada) el Monte royal y otros puntos de interés. resto de latarde libre. . Día 4 : Montreal - Quebec City (Lunes)(Desayuno tipo Americano o Buffet) Por la mañana partida con destino ala ciudad de Quebec. Paseo por esta maravillosa ciudad considerada lamás europea de América del norte. Visitaremos sus fortificaciones, el parquede las Batallas, la Plaza real, Terraza Dufferin y sentiremos la magia secularcaminando por sus calles estrechas y acogedoras, apreciando el arte de lospintores y músicos. Alojamiento. Día 5: Quebec City - Canyon Ste-Anne - Ste Anne de Beaupré -Quebec (Martes)(Desayuno tipo Americano o Buffet) Muy temprano saldremos con destinoal famoso cañón Ste- Anne y su puente colgante con 60 metros de alturasobre el cañón. También tendremos la oportunidad de visitar las cataratascon una formación rocosa de más de 1.2 billones de años. De regresoharemos una parada para visitar la famosa basílica de Ste. Anne-de-Beaupré. continuamos hacia a Quebec para pernoctar. Día 6: Quebec - Ottawa (Miércoles)(Desayuno tipo Americano o Buffet) Salida hacia Ottawa, capital decanadá, situada entre las províncias de Ontario y Quebec. Llegando aOttawa, haremos un paseo de ciudad visitando el centro Financiero, la casadel Primer Ministro y del Gobernador General, el edificio del Parlamento,etc. Alojamiento.Día 7: Ottawa – Niagara Falls (Jueves)Desayuno tipo Americano o Buffet). Durante los meses de Julio y Agosto,a las 10.00 hrs. de la mañana tendrán la oportunidad de ver el cambio deguardia efectuado por los cadetes de las fuerzas armadas canadienses.

Seguimos nuestro viaje hasta rockport donde tendrán la oportunidad detomar el crucero de las 1000 islas (opcional). continuaremos el viaje hastallegar a niagara Falls. Llegada y traslado al hotel.Día 8: Niagara Falls – Toronto (Viernes)(Desayuno tipo Americano o Buffet) Por la mañana visita de las famosascataratas del niágara, el parque de la reina Victoria, Table rock, etc. en latarde salimos hacia Toronto pasando por la escuela de Horticultura yharemos una parada en niagara-on-the-Lake que fue la primera capital delUpper canada. Llegada a Toronto y visita de la moderna ciudad y a susprincipales puntos turísticos, tales como: el Ayuntamiento, Palácio deGobierno, Universidad de Toronto, elegante área de Yorkville, chinatown;etc. Hospedaje.

Día 9: Toronto (Sábado)(Desayuno tipo Americano o Buffet) a horario conveniente, traslado alaeropuerto de Toronto. Fín de nuestros servicios.

HOTELES :Toronto: Sheraton Centre Toronto HotelMontreal: Hyatt Regency MontrealQuebec: Delta QuebecOttawa: Lord Elgin HotelCataratas del Niágara: Sheraton on the Falls Toronto: Sheraton Centre Toronto Hotel

32

ww

w.in

cent

ours

.com

RUTA DE LOSNAVEGANTES 2013excursión con guía acompañante Montreal a Toronto Toronto a Toronto - 9 Días - 8 noches Montreal a Toronto - 8 Días - 7 noches

EL PRECIO DE LA EXCURSIÓN INCLUYE: • Alojamiento en hoteles mencionados o similares • Desayuno tipo Americano o Buffet diário• Traslados del aeropuerto/hotel/aeropuerto• Transporte en van/mini-bus/autobus de lujo de acuerdo con el número de pasajeros• Los circuitos se limitan a UnA maleta y UnA bolsa de mano por persona en todos

los vehículos utilizados para el transporte,• Manejo de equipaje en los hoteles (una maleta por persona) • Servicios con guía en español durante todo el viaje• Admisíon a la famosa iglesia de notre Dame y el cañón Ste. Anne• Todos los paseos mencionados en el itinerário • impuestos

VISITANDO: Montreal; Catedral de Notre Dame - Quebec City - Ste. Anne deBeaupre - Canyon Ste-Anne - Ottawa - Mil Islas - Niagara Falls - Toronto

NOTA: HABITACIONES TRIPLES Y CUADRUPLES CONSISTEN DE DOS CAMAS TAMAÑOMATRIMONIAL. PRECIO PARA CAMA DESMONTABLE A UN COSTO EXTRA – (SUJETO ADISPONIBILIDAD)

NOTA: Pueden adicionar noches en Toronto y Montreal. Si las noches extras no soncompradas a través de Incentours, el traslado NO esta incluido.

•

•

••

•

cATArATAS DeL niÁGArAMOnTreAL

SALIDAS GARANTIZADAS EN LAS SIGUIENTES FECHAS:(Mínimo de 2 pasajeros)

TOrOnTO A TOrOnTO : Mayo 03, 10, 24, 31 / Junio 14, 21, 28 / Julio 05, 12,19, 26 / Agosto 02, 09, 16, 23, 30 / Septiembre 06, 13, 20 / Octubre 04

MOnTreAL A TOrOnTO: Mayo 04, 11, 25 / Junio 01, 15, 22, 29 / Julio 06, 13,20, 27 / Agosto 03, 10, 17, 24, 31 / Septiembre 07, 14, 21 / Octubre 05

Desayuno tipo Americano diario. Comisionable

Precios por persona en Dólares Canadienses:

PRECIOS POR HABITACIÓN EN DÓLARES CANADIENSES (POR NOCHEINCLUYENDO IMPUESTOS)

TORONTO – SHERATON CENTRE TORONTO HOTEL (precios de noches extras – Desayuno Americano incluido)

Sencillo Doble Triple Cuad$244.00 $275.00 $354.00 $432.00

MONTREAL – HYATT REGENCY MONTREAL (precios de noches extras – Desayuno Americano incluido)



MONTREAL A TORONTO – 8 Días - 7 Nochescuad: $1.429.00 Triple: $1.519.00 Doble: $1.669.00Sencillo: $2.459.00 Menores: $ 799.00*

*Precio de menores de 12 años compartiendo la misma habitación con dos adultos

Por ser trayectos muy largos en nuestros circuitos, no recomendamos niños menores de 6 años.

33

ww

w.in

cent

ours

.com

Día 1: Toronto - (Viernes) Llegada a Toronto, recepción y traslado al hotel por el guía de incentours.Alojamiento. Día 2: Toronto - Kingston - Montreal - (Sábado) - Para los pasajerosentrando en Montreal, traslado de llegada apt/hotel (Desayuno tipo Americano o Buffet) por la mañana salida de Torontocontinuando nuestro viaje hacia Kingston donde haremos una parada para fotos.continuación a Montreal, llegada y alojamiento.Día 3: Montreal - (Domingo)(Desayuno tipo Americano o Buffet) Hoy visitaremos esta ciudad cosmopolitade lengua francesa. nuestro guía los llevará a conocer el área financiera ycomercial, el viejo Montreal, la famosa catedral de notre Dame (visita interiorguiada) el Monte royal y otros puntos de interés. resto de la tarde libre. Día 4 : Montreal - Quebec City (Lunes)(Desayuno tipo Americano o Buffet) Por la mañana salida con destino a laciudad de Quebec. Paseo por esta maravillosa ciudad considerada la máseuropea de América del norte. Visitaremos sus fortificaciones, el parque de lasBatallas, la Plaza real, Terraza Dufferin y sentiremos la magia peculiarcaminando por sus calles estrechas y acogedoras, apreciando el arte de lospintores y músicos. Alojamiento. Día 5: Quebec City - Canyon Ste-Anne - Ste Anne de Beaupré - Quebec (Martes)(Desayuno tipo Americano o Buffet) Muy temprano saldremos con destino alfamoso cañón Ste- Anne y su puente colgante con 60 metros de altura sobre elcañón. También tendremos la oportunidad de visitar las cataratas con unaformación rocosa de más de 1.2 billones de años. De regreso haremos unaparada para visitar la famosa basílica de Ste. Anne-de-Beaupré. continuamoshacia a Quebec para pernoctar. Día 6: Quebec - Ottawa (Miércoles)(Desayuno tipo Americano o Buffet) Salida hacia Ottawa, capital de canadá,situada entre las províncias de Ontario y Quebec. Llegando a Ottawa, haremosun paseo de ciudad visitando el centro Financiero, la casa del Primer Ministro ydel Gobernador General, el edificio del Parlamento, etc. Alojamiento. Día 7: Ottawa – Niagara Falls (Jueves)(Desayuno tipo Americano o Buffet). Durante los meses de Julio y Agosto, alas 10.00 hrs. de la mañana tendrán la oportunidad de ver el cambio de guardiaefectuado por los cadetes de las Fuerzas Armadas canadienses. Seguimosnuestro viaje hasta rockport donde tendrán la oportunidad de tomar el crucero

de las 1000 islas (opcional). continuaremos el viaje hasta llegar a niagara Falls.Llegada y traslado al hotel.Día 8: Niagara Falls – Toronto (Viernes)(Desayuno tipo Americano o Buffet) Por la mañana visita de las famosascataratas del niágara, el parque de la reina Victoria, Table rock, etc. en la tardesalimos hacia Toronto pasando por la escuela de Horticultura y haremos unaparada en niagara-on-the-Lake que fuera la primera capital del Upper canada.Llegada a Toronto y visita de la moderna ciudad y sus principales puntosturísticos, tales como: el Ayuntamiento, Palácio de Gobierno, Universidad deToronto, elegante área de Yorkville, chinatown; etc. Hospedaje.Día 9: Toronto (Sábado)(Desayuno tipo Americano o Buffet) A horario conveniente, traslado alaeropuerto de Toronto. Fín de nuestros servicios.HOTELES :Toronto: Fairmont Hotel royal YorkMontreal: Fairmont The Queen elizabeth HotelQuebec: Fairmont The chateau FrontenacOttawa: Fairmont chateau Laurier niagara Falls: Sheraton on the Falls (Habitación

con vista a las cataratas) Toronto: Fairmont royal York Hotel

RUTA CASTILLOS DE CANADA 2013

excursión con guía acompañante Montreal a Toronto Toronto a Toronto - 9 Días - 8 noches Montreal a Toronto - 8 Días- 7 noches

EL PRECIO DE LA EXCURSIÓN INCLUYE: • Alojamiento en hoteles mencionados o similares• Desayuno tipo Americano o Buffet diário• Traslados del aeropuerto/hotel/aeropuerto• Transporte en van/mini-bus/autobus de lujo de acuerdo con el número de pasajeros• Los circuitos se limitan a UnA maleta y UnA bolsa de mano por persona en todos

los vehículos utilizados para el transporte,• Manejo de equipaje en los hoteles (una maleta por persona) • Servicios con guía en español durante todo el viaje• Admisión a la famosa iglesia de notre Dame y el cañón Ste. Anne• Todos los paseos mencionados en el itinerário • impuestos

VISITANDO: Toronto - Montreal , Catedral de Notre Dame - Quebec City, Ste. Annede Beaupré, Canyon Ste-Anne – Ottawa - Mil Islas - Cataratas del Niagara - Toronto

FAirMOnT rOYAL YOrK HOTeL FAirMOnT THe QUeen eLiZABeTH

FAirMOnT Le cHATeAU FrOnTenAc FAirMOnT cHATeAU LAUrier

Desayuno tipo Americano diario. Comisionable

SALIDAS GARANTIZADAS EN LAS SIGUIENTES FECHAS: (Mínimo de 2 pasajeros)

TOrOnTO A TOrOnTO: Mayo 31 / Junio 21 / Julio 05,19 / Agosto 02, 16, 23 /Septiembre 13 / Octubre 04

MOnTreAL A TOrOnTO: Junio 01, 22 / Julio 06, 20 / Agosto 03,17, 24 /Septiembre 14 / Octubre 05


MONTREAL A TORONTO – 8 Días - 7 Nochescuad: $1.679.00 Triple: $1.789.00 Doble: $2.009.00Sencillo: $3.079.00 Menores: $ 859.00*

* Precio de menores de 12 años compartiendo la misma habitación con dos adultosPor ser trayectos muy largos en nuestros circuitos, no recomendamos niños menores de 6 años.

Precios por persona en Dólares Canadienses:

NOTA: HABITACIONES TRIPLES Y CUADRUPLES CONSISTEN DE DOS CAMAS TAMAÑOMATRIMONIAL. PRECIO PARA CAMA DESMONTABLE A UN COSTO EXTRA – (SUJETO ADISPONIBILIDAD)NOTA: Pueden adicionar noches en Toronto y Montreal. Si las noches extras no soncompradas a través de Incentours, el traslado NO está incluido.


TORONTO – FAIRMONT ROYAL YORK HOTEL (precios de noches extras – Desayuno Americano incluido)


MONTREAL – FAIRMONT THE QUEEN ELIZABETH HOTEL (precios de noches extras – Desayuno Americano incluido)


34

ww

w.in

cent

ours

.com

Día 1: Vancouver (Domingo)Llegada, recepción y traslado al hotel. resto del día libre.Día 2 : Vancouver (Lunes)Desayuno Continental. Por la mañana salida del hotel para hacer unpaseo de esta maravillosa ciudad, visitando los puntos de mayor interéscomo el Old Gastown, chinatown, el Parque Stanley, english Bay, elParque de la reina elizabeth, etc. Día 3 : Vancouver - Okanagan Valley - Kelowna (Martes)Desayuno Continental. este día comenzamos nuestro viaje con destinoa Kelowna siguiendo el río Fraser pasando por las ciudades dechilliwack, Hope y Merrit. Viajaremos por la carretera Okanagan entrandoen el Valle Okanagan, la región fructífera más importante del canadá.Llegada a Kelowna y hospedaje.Día 4: Kelowna - Vernon - 3 Valley Gap - Banff (Miércoles)Desayuno Continental. continuamos nuestro viaje por la ruta escénica,vía Vernon, Three Valley Gap, rogers Pass y Golden entrando en elParque nacional de Banff . Hospedaje.Día 5: Banff - Lake Louise - Columbia Icefields - Hinton (Jueves)Desayuno Continental. Salida para un paseo de Banff en dondevisitaremos: Bow Falls, Tunnel Mountain y los Hoodoos. continuamos aLake Louise para una visita de este lindo lago y su glaciar Victoria. Tiempolibre. continuamos nuestro paseo pasando por Bow Lake hasta llegar acolumbia icefields en donde visitaremos el glaciar Athabasca en unsnocoach (admisión incluida). Salida hacia Hinton. Hospedaje. Día 6: Hinton - Jasper - Blue River- Kamloops (Viernes)Desayuno Continental. el día de hoy entraremos en el Parque nacionalde Jasper para visitar la pequeña población de Jasper y sus alrededores.continuamos nuestro viaje vía el Parque Provincial Mt. robson en dondetendremos la oportunidad de contemplar el Monte robson con 3,954metros, punto culminante de las Montañas rocosas. Seguimos nuestrorecorrido vía Blue river y clear Water hasta llegar a Kamloops, donde noshospedaremos.Día 7: Kamloops - Whistler (Sábado)Desayuno Continental. Por la mañana salimos vía cache creek condestino a Whistler. Llegada y tiempo libre para que disfruten del bellopaisaje en la aldea de Whistler. Hospedaje.Dia 8: Whistler - Horseshoe Bay - Nanaimo - Victoria (Domingo) Desayuno Continental. el día de hoy salimos hacia Horseshoe Bay y saldremos por ferry hacia nanaimo. A nuestra llegada, continuamospor el estrecho de Georgia hasta la cd. de Victoria en dondepernoctaremos. Día 9: Victoria - Swartz Bay - Vancouver (Lunes)Desayuno Continental. el día de hoy haremos un paseo de la ciudad de

Victoria visitando los puntos de mayor interéscomo Harbour Front, la Universidad de Victoria,la zona residencial a la orilla del mar, etc. Por latarde visitaremos los famosos jardines Butchart(admisión incluida) y continuaremos para Swartz Bay en donde tomaremos el ferry que nos llevará a Vancouver. Llegada yhospedaje.

Día 10: Vancouver (Martes)Desayuno Continental. Mañana libre paracompras de último minuto. Por la tarde, trasladoal aeropuerto y fín de los servicios.HOTÉLES:Vancouver: Coast Plaza Hotel & Suite Kelowna: Prestige Hotel KelownaBanff : The Rundlestone LodgeHinton: Holiday Inn Hinton Kamloops: Coast Hotel & Conference

Center Whistler: The Listel hotel WhistlerVictoria: Royal Scot Hotel & SuitesVancouver: Coast Plaza Hotel & Suite

VISITANDO: Vancouver - Okanagan Valley - Kelowna - 3 Valley Gap - Banff -Columbia Icefields - Hinton - Jasper - Kamloops - Whistler - Horseshoe Bay -Victoria - Swartz Bay

y

NOTA: CUARTOS TRIPLES Y CUADRUPLES CONSISTEN DE DOS CAMAS TAMAÑOMATRIMONIAL. PRECIOS PARA CAMA DESMONTABLE A UN COSTO EXTRA – (SUJETO ADISPONIBILIDAD) NOTA: Pueden adicionar noches en Vancouver. Si las noches extras no son compradas através de Incentours, el traslado NO está incluido.

El Precio de la Excursión Incluye: • Hospedaje en los hoteles arriba mencionados o similares• Desayuno Continental diario* • Transporte en van/mini-bus/autobus de lujo de acuerdo con el número de pasajeros• Los circuitos se limitan a UNA maleta y UNA bolsa de mano por persona en

todos los vehículos utilizados para el transporte,• Manejo de equipaje en los hoteles (una maleta por persona) • Guía acompañante en español durante todo el viaje• Traslados del aeropuerto/hotel/aeropuerto• Ferry de ida/vuelta de Vancouver a Victoria• Admisión a Butchart Gardens en Victoria• Admisión al Snocoach en columbia icefields• Todos los paseos mencionados en el itinerario• impuestos

DESAYUNO CONTINENTAL INCLUYE: Jugo de Naranja, Café o Té, Pan Dulce,Mantequilla y Mermelada.

RUTA ROCKY CIRCLEMOUNTAIN 2013excursión con guía acompañante de Vancouver a Vancouver - 10 Días - 9 noches

Comisionable

SALIDAS GARANTIZADAS EN LAS SIGUIENTES FECHAS:(Mínimo de 2 pasajeros)

Mayo 19, 26 / Junio 02, 09, 16, 23, 30 / Julio 07, 14, 21, 28 / Agosto 04, 11, 18,25 Septiembre 01, 08, 15, 22, 29 / Octubre 06

VANCOUVER A VANCOUVER - 10 Días – 9 Noches cuad: $1.719.00 Triple: $1.819.00 Doble: $2.029.00 Sencillo: $2.899.00 Menores: $1.029.00*

(*Menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos (máximo 2 menores por habitación).Por ser trayectos muy largos en nuestros circuitos, no recomendamos niños menores de 6 años.

Precios por persona en Dólares Canadienses

PRECIOS POR HABITACIÓN EN DÓLARES CANADIENSES (POR NOCHEINCLUYENDO IMPUESTOS)VANCOUVER – COAST PLAZA HOTEL & SUITE (precios de noches extras – Desayuno continental incluido)


35

ww

w.in

cent

ours

.com

Día 1: Calgary (Martes)Llegada, recepción y traslado al hotel. resto del día libre.

Día 2: Calgary - Banff (Miércoles) (Desayuno Continental). Mañana libre. 13.00 hrs salida para paseopanorámico de la ciudad de calgary. Visitaremos el centro financiero ycomercial , la Universidad, el barrio chino, etc. continuamos nuetro viajehacia Banff pasando por las rampas de ski de los juegos Olímpicos deinvierno de 1988, las praderas de la reserva indígena Stoney y el área deKananaskis hasta llegar a nuestro hotel. Hospedaje

Día 3: Banff - Lake Louise - Columbia Icefields - Hinton (Jueves)(Desayuno Continental). Salida para el paseo de la región de Banffdonde visitaremos: Bow Falls, Tunnel Mountain, Bow y Peyto Lakes hastallegar a Lake Louise. Tiempo libre. continuamos nuestro paseo hastallegar a columbia icefields en donde visitaremos el glaciar Athabasca enun snocoach. (admisión incluida). Salida hacia Hinton. Hospedaje.

Día 4: Hinton - Jasper - Blue River - Kamloops (Viernes)(Desayuno Continental). el día de hoy entraremos en el Parquenacional de Jasper para visitar la pequeña población de Jasper y susalrededores. continuamos nuestro viaje vía el Parque Provincial Mt.robson en donde tendremos la oportunidad de contemplar el Monterobson con 3,954 metros, punto culminante de las Montañas rocosas.Seguimos nuestro recorrido vía Blue river y clear Water hasta llegar aKamloops, donde nos hospedaremos.

Día 5: Kamloops - Whistler (Sábado) (Desayuno Continental). Por la mañana salimos vía cache creek condestino a Whistler. Llegada y tiempo libre para que disfruten del bellopaisaje en la aldea de Whistler. Hospedaje.

Dia 6: Whistler - Horseshoe Bay - Nanaimo - Victoria (Domingo) (Desayuno continental) el día de hoy salimos hacia Horseshoe Bay paratomar el ferry hacia nanaimo. A nuestra llegada continuamos hasta la cd.de Victoria en donde pernoctaremos.

Día 7: Victoria - Swartz Bay - Vancouver (Lunes)(Desayuno Continental). el día de hoy haremos un paseo de la ciudadde Victoria visitando los puntos de mayor interés como Harbour Front, laUniversidad de Victoria, la zona residencial a la orilla del mar, etc. Por latarde visitaremos los famosos jardines Butchart (Admisión incluida) ycontinuaremos para Swartz Bay en donde tomaremos el ferry que nosllevará a Vancouver. Llegada y hospedaje.

Día 8: Vancouver (Martes)(Desayuno Continental). Salida para paseo de ciudad. en nuestro paseode ciudad vitaremos el centro comercial y Financiero, Old Gastown,

chinatown, english Bay y Stanley Park, etc,terminando a las 12:00 Hrs. Por la tarde, a horariodeterminado, traslado al aeropuerto. Pasajeros convuelos reservados antes de las 14.00hrs, perderánel paseo de ciudad (no reembolsable) “Fin deNuestros Servicios”.

HOTELES:Calgary : Sandman City CentreBanff : The Rundlestone Lodge Hinton: Holiday Inn Hinton Kamloops: Coast Hotel & Conference Center Whistler: The Listel Hotel Whistler Victoria: Royal Scot Hotel & SuitesVancouver: Coast Plaza Hotel & Suite

VISITANDO: Calgary - Banff - Lake Louise - Columbia Icefields - Hinton -Jasper - Kamloops - Whistler - Horseshoe Bay - Victoria - Swartz Bay -Vancouver

El precio de la excursión incluye: • Hospedaje en los hoteles arriba mencionados o similares • Desayuno continental diario* • Transporte en van/mini-bus/autobus de lujo de acuerdo con el número de pasajeros• Los circuitos se limitan a UnA maleta y UnA bolsa de mano por persona en todos

los vehículos utilizados para el transporte,• Manejo de equipaje en los hoteles (una maleta por persona) • Traslados del aeropuerto/hotel/aeropuerto• Guía acompañante en español durante todo el viaje• Ferry de ida y vuelta de Vancouver a Victoria• Admisión a Butchart Gardens en Victoria• Admisión al Snocoach en columbia icefields• Todos los paseos mencionados en el itinerario• impuestos

DESAYUNO CONTINENTAL INCLUYE: Jugo de Naranja, Café o Té, Pan Dulce,Mantequilla y Mermelada.

RUTA ROCKY MOUNTAINEXPRESS 2013excursión con guía acompañante de calgary a Vancouver – 8 Días - 7 noches

Comisionable


Mayo 21, 28 / Junio 04, 18, 25 / Julio 02, 16, 23, 30 / Agosto 06, 13, 20, 27 /Septiembre 03, 10, 17, 24 / Octubre 01, 08

CALGARY A VANCOUVER - 8 Días – 7 Noches cuad: $1.419.00 Triple: $1.499.00 Doble: $1.659.00 Sencillo: $2.309.00 Menores: $ 909.00*

(*Menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos (máximo 2 menores por habitación).

Por ser trayectos muy largos en nuestros circuitos, no recomendamos niños menores de 6 años.

Precios por persona en Dólares Canadienses.

NOTA: CUARTOS TRIPLES Y CUADRUPLES CONSISTEN DE DOS CAMAS TAMAÑOMATRIMONIAL . PRECIOS PARA CAMA DESMONTABLE A UN COSTO EXTRA – (SUJETO ADISPONIBILIDAD) NOTA: Pueden adicionar noches en Calgary y Vancouver. Si las noches extras no soncompradas a través de Incentours, el traslado NO está incluido.


CALGARY – SANDMAN CITY CENTRE (precios de noches extras – Desayuno continental incluido)


VANCOUVER – COAST PLAZA HOTEL & SUITE (precios de noches extras – Desayuno continental incluido)


36

ww

w.in

cent

ours

.com

Día 1: Toronto (Sábado) Llegada a Toronto, recepción y traslado a su hotel.Día 2: Toronto - Niagara Falls - Toronto (Domingo)Desayuno Continental. Paseo de ciudad de Toronto y continuación hacia lasmundialmente famosas cataratas del niágara. incluye admisión al cine imax.regreso a Toronto via reloj Floral, y niagara-on-the-Lake . Alojamiento. Día 3: Toronto - Algonquin Park - Ottawa (Lunes)Desayuno Continental. Salida hacia Ottawa vía el Parque Algonquin enel área de Muskoka. con una extensión de 7.725 kms. cuadrados, cuentacon bosques, lagos, ríos y una abundante vida salvaje. Llegada a Ottaway alojamiento. Día 4: Ottawa - Quebec City (Martes)Desayuno Continental. Por la mañana paseo de ciudad visitando los edificiosdel Parlamento, la casa del Primer Ministro (durante los meses de Julio yAgosto tendrán la oportunidad de ver el cambio de Guardia). Por la tardecontinuamos nuestro viaje hasta llegar a la cd. de Quebec. Hospedaje.Día 5: Quebec City (Miércoles)Desayuno Continental. Paseo de ciudad visitando el Viejo Quebec, laPlaza royal, el Parque de las Batallas y caminaremos por sus estrechascalles con pintores y músicos al aire libre. Hospedaje.Día 6 : Quebec City – Montreal (Jueves) Y.."Noche De Casino" Desayuno Continental. A.M. libre. Por la tarde continuamos haciaMontreal. Llegada y hospedaje. Por la noche traslado al casino deMontreal, donde la ruleta de la suerte comienza a girar! regreso al Hotel.Día 7: Montreal (Viernes) Desayuno Continental. el día de hoy visitaremos esta ciudadcosmopolita de habla francesa. nuestro guía nos llevará a conocer el ViejoMontreal, la famosa iglesia de notre Dame (visita interior con guía), Montroyal, etc. (Almuerzo de despedida de la costa este incluido). Día 8: Montreal - 1000 Islas - Toronto (Sábado) Desayuno Continental. Salida con destino hacia Toronto con una paradaen rockport en donde tomaremos el crucero de las Mil islas (incluido).continuación a Toronto y Alojamiento.Día 9: Toronto - Vancouver (Domingo) Desayuno Continental. A hora conveniente, salida hacia el aeropuerto deToronto para tomar su vuelo hacia Vancouver. BOLeTO AereO nOincLUiDO. Vancouver. Llegada y traslado al hotel. Día 10 : Vancouver (Lunes) Desayuno Continental. Por la mañana salida del hotel para hacer unpaseo de ciudad. Tarde Libre. Día 11 : Vancouver - Okanagan Valley - Kelowna (Martes) Desayuno Continental y salida para Kelowna. Hospedaje.Día 12: Kelowna - Vernon - 3 Valley Gap - Banff (Miércoles) Desayuno Continental. continuamos nuestro viaje vía Vernon, ThreeValley Gap, rogers Pass y Golden. Hospedaje en Banff. Día 13: Banff - Lake Louise - Columbia Icefields - Hinton (Jueves)Desayuno Continental. Por la mañana paseo de Banff en donde

visitaremos: Bow Falls, Tunnel Mountain, Hoodoos. continuación a LakeLouise. Tiempo libre. continuamos nuestro paseo via Bow Lake hastallegar a columbia icefields en donde visitaremos el glaciar Athabasca enun snocoach. (admisión incluida). Salida hacia Hinton. Hospedaje. Día 14: Hinton - Jasper - Blue River - Kamloops (Viernes) Desayuno Continental. el día de hoy entraremos en el Parque nacionalde Jasper para visitar la pequeña población de Jasper y sus alrededores.continuamos nuestro viaje vía el Parque Provincial Mt. robson en dondetendremos la oportunidad de contemplar el Monte robson con 3,954metros. Traslado a Kamloops. Hospedaje.Día 15: Kamloops - Whistler (Sábado) Desayuno Continental. Salimos vía cache creek con destino a Whistler.Llegada y tiempo libre para que disfruten del bello paisaje en la aldea deWhistler. Hospedaje.Dia 16: Whistler - Horseshoe Bay - Nanaimo - Victoria (Domingo) Desayuno Continental. continuación hacia Horseshoe Bay para salir porferry hacia nanaimo. A nuestra llegada, continuamos hasta la cd. deVictoria en donde pernoctaremos.Día 17: Victoria - Swartz Bay - Vancouver (Lunes) Desayuno Continental. Paseo de la ciudad de Victoria incluyendo visita alos famosos jardines Butchart (admisión incluida). continuamos haciaSwartz Bay en donde tomaremos el ferry que nos llevará a la ciudad deVancouver. Llegada y hospedaje.Día 18: Vancouver (Martes) Desayuno Continental. Mañana libre para compras de último minuto.Por la tarde, traslado al aeropuerto y fín de los servicios.

HOTELES:Toronto: The Westin Harbour Castle Hotel Banff: The Rundlestone Lodge Ottawa: Lord Elgin Hotel Hinton: Holiday Inn Hinton Quebec: Hotel Château Laurier Quebec Kelowna: Prestige Inn KelownaMontreal: Best Western Ville Marie Hotel & Suites Whistler: The Listel Hotel WhistlerToronto: The Westin Harbour Castle Hotel Victoria: Royal Scot Suites HotelVancouver: Coast Plaza Hotel & Suite Vancouver: Coast Plaza Hotel & SuiteKamloops: Coast Hotel & Conference Center

VISITANDO: Toronto - Niagara Falls con 1 atracción incluida - Algonquin Park -Ottawa - Quebec City - Montreal y el Casino de Montreal - 1000 Islas - Vancouver- Okanagan Valley - Kelowna - 3 Valley Gap - Banff - Columbia Icefields -Hinton - Jasper - Kamloops - Whistler - Horseshoe Bay - Victoria - Swartz Bay

NOTA: CUARTOS TRIPLES Y CUADRUPLES CONSISTEN DE DOS CAMAS TAMAÑOMATRIMONIAL. PRECIOS PARA CAMA DESMONTABLE A UN COSTO EXTRA – (SUJETO ADISPONIBILIDAD) NOTA: Pueden adicionar noches en Toronto y Vancouver. Si las noches extras no soncompradas a través de Incentours, el traslado NO está incluido.

El Precio de la excursión incluye: • Hospedaje en los hoteles arriba mencionados o similares • Almuerzo de Despedida en el viejo Montreal• Desayuno continental diario *• Transporte en van/mini-bus/autobus de lujo de acuerdo con el número de pasajeros• Los circuitos se limitan a UNA maleta y UNA bolsa de mano por persona en todos

los vehículos utilizados para el transporte,• Manejo de equipaje en los hoteles (una maleta por persona) • Guía acompañante en español durante todo el viaje • Traslados del aeropuerto/hotel/aeropuerto• Movimiento de equipaje en aeropuertos y hoteles (una maleta por persona)• Paseos mencionados incluyendo el casino de Montreal.• Admisión al crucero de 1 Hr de las 1000 islas• Admisión al cine iMAX en niagara Falls• Admisión Ferry (ida y vuelta) Vancouver/ Victoria, Butchart Gardens• Admisión al Snocoach en columbia icefields. • impuestos

* DESAYUNO CONTINENTAL INCLUYE: Jugo de Naranja, Café o Té, Pan Dulce,Mantequilla y Mermelada.

RUTA DE MAR A MAR 2013excursión con guía acompañante de Toronto a Vancouver – 18 Días - 17 noches

Comisionable


Mayo 11, 18, 25 / Junio 08, 15, 22, 29 / Julio 06, 13, 20, 27 / Agosto 03, 10,17, 24, 31, Septiembre 07, 14, 21, 28

TORONTO A VANCOUVER - 18 DÍAS – 17 NOCHES cuad: $2.999.00 Triple: $3.179.00 Doble: $3.559.00 Sencillo: $5.099.00 Menores: $1.759.00*

*Precio de menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos.Por ser trayectos muy largos en nuestros circuitos, no recomendamos niños menores de 6 años.

Precios por persona en Dólares Canadienses.

PRECIOS POR HABITACIÓN EN DÓLARES CANADIENSES (POR NOCHEINCLUYENDO IMPUESTOS)TORONTO – THE WESTIN HARBOUR CASTLE HOTEL (precios de noches extras – Desayuno continental incluido)


VANCOUVER – COAST PLAZA HOTEL & SUITE (precios de noches extras – Desayuno continental incluido)

Sencillo Doble Triple Cuad$241.00 $241.00 $ 282.00 $323.00

37

ww

w.in

cent

ours

.com


GUeSTHOUSe AncHOrAGe inn ABr 1 - 30,13 / OcT 1 - Dic 30,13 103.00 103.00 103.00 103.00MAY 1 - 14,13 / SeP 16 - 30,13 125.00 125.00 125.00 125.00MAY 15 - 31,13 / SeP 1 - 15,13 170.00 170.00 170.00 170.00

JUn 1 - AGO 31,13 229.00 229.00 229.00 229.00rAMADA AncHOrAGe DOWnTOWn ene 1 - MAY 15,13 / SeP 16 - Dic 30,13 116.00 116.00 133.00 150.00

MAY 16 - 31,13 / SeP 1 - 15,13 167.00 167.00 184.00 201.00JUn 1 - AGO 31,13 228.00 228.00 245.00 262.00

WeSTMArK AncHOrAGe ene 1 - MAY 14,13 / SeP 16 - Dic 30,13 125.00 125.00 159.00 192.00MAY 15 - 31,13 / SeP 1 - 15,13 228.00 228.00 262.00 295.00

JUn 1 - AGO 31,13 321.00 321.00 354.00 388.00HiLTOn AncHOrAGe ene 1 - ABr 30,13 / OUT 1 - Dic 30,13 201.00 201.00 235.00 268.00

MAY 1 - SeP 30,13 370.00 370.00 403.00 437.00

PreciOS incLUYen TODOS LOS iMPUeSTOS.

HOTELES


BriDGeWATer HOTeL MAY 1 - 31,13 / SeP 1 - 30,13 186.00 186.00 202.00 218.00 JUn 1 - AGO 31,13 203.00 203.00 220.00 236.00

WeDGeWOOD reSOrT MAY 15 - 31,13 / SeP 1 - 14,13 210.00 210.00 226.00 242.00 JUn 1 - AGO 31,13 265.00 265.00 282.00 298.00

WeSTMArK FAirBAnKS ene 1 - MAY 14,13 / SeP 16 - Dic 30,13 129.00 129.00 161.00 194.00 MAY 15 - 31,13 / SeP 1 - 15,13 203.00 203.00 236.00 268.00

JUn 1 - AGO 31,13 268.00 268.00 301.00 334.00 SOPHie STATiOn HOTeL MAY 15 - 31,13 / SeP 1 - 14,13 242.00 242.00 259.00 275.00

JUn 1 - AGO 31,13 291.00 291.00 308.00 324.00

PreciOS incLUYen TODOS LOS iMPUeSTOS.

ANCHORAGE cOMiSiOnABLe

FAIRBANKS cOMiSiOnABLe

TODOS LOS PreciOS en ALASKA

eSTAn en DóLAreS AMÈricAnOS (USD)

ALASKA

38

ww

w.in

cent

ours

.com

Para reservación de serviciosunicamente, favor aumentar un30%. Traslados o servicios entrelas 18:00 hrs y las 08.00 hrstendrán un costo adicional del50% (cincuenta)

n ANCHORAGE - SERVICIOS CON GUIA HABLANDO ESPAÑOL

ANCHORAGEPASEO DE CIUDAD Y PUNTOS DE INTERES

Salidas diarias: Mayo 17 – Septiembre 16, 2013 (Tour en Inglés)

Adulto: USD $ 90.00 – Chd. (2 - 12) USD $ 69.00 (Conalmuerzo incluido) Adulto: USD $ 105.00 -Chd. (2 -12) USD $ 83.00 (con cenaincluida)

Visitaremos los puntos de interés de la ciudad de Anchorageincluyendo los 26 acres del Alaska native Heritage center,rico centro cultural de Alaska con sus 11 distintos gruposculturales. Tendrán la oportunidad de apreciar cancionesnativas, danzas y demostración del artesanato nativo.

FAIRBANKSPASEO DE CIUDAD Y PASEO EN BARCO A VAPOR

Salidas diarias: Mayo 17 – Septiembre 20, 2013 (Tour en Inglés) Adulto y Menor : USD $ 209.00 por persona

Aproximadamente 8:25 hrs – Salidas a las 08:00 hrs del

Westmark Fairbanks Hotel

Panorámica de la ciudad de Fairbanks y sus principales puntosde interés. continuamos hacia Gold Dredge no 8, en donde conuna pequeña bandeja podrán ponerse a buscar oro. esta es unaauténtica y única mina de oro abierta al público. Almuerzo estilominero incluido. Al terminar, continuación hacia el oleoducto deTrans Alaska. Haremos un pequeño crucero por el rio chena yTanana en un barco a vapor que los llevará al corazón de Alaska.conozca la aldea indígena chena y la cultura de los índios Athaba.

n ANCHORAGE & FAIRBANKS - SERVIÇIOS REGULARES

n PAQUETE DE TREN ANCHORAGE – DENALI – ANCHORAGE 3 Días / 2 noches • Salidas diarias – Mayo 15 a Septiembre 16/2013

Día 1 – Anchorage – DenaliTraslado a la estación de tren por su cuenta para tomar este lujoso tren con techo de vidrio!Viajaremos a través del Valle Matanuska, pasando por pequeños poblados tal comoWasilla; continuamos bordeando el río Susinita hasta llegar a Denali. Hospedaje. (trasladoa su hotel incluido)

Dia 2 - DenaliDia libre para actividades independientes (tours opcionales están disponibles).

Día 3 – Denali – AnchoragePor la mañana (visita opcional) de Denali, o tiempo libre para disfrutar de la belleza delparque. Por la tarde traslado a la estación de tren para continuar nuestro viaje a través lasmontañas de Alaska y Talkeetna hasta llegar a Anchorage en donde termina su tour.

EL PRECIO DEL PAQUETEINCLUYE:• 2 noches de hospedaje en

Denali• Traslado del tren a su hotel

en Denali y vice-versa • Paseos mencionados en el

itinerario• Tren de Anchorage a Denali y

vice versa (techo de vidro) • Servicios en inglés• impuestos

EL PRECIO DEL PAQUETENO INCLUYE:• Admisiones • cualquier otro servicio no

mencionado como incluido

TRASLADOS (VIAJE SENCILLO) - “SERVICIOS PRIVADOS” Incluye Guía en Español


núMerO De PAX 2 3 4 5 6

Aeropuerto/ Hotel y v.v estación de Tren/Hotel y v.v. 85.00 75.00 70.00 65.00 60.00

PASEOS - “ SERVICIOS PRIVADOS” INCLUYE GUÍA EN ESPAÑOL

IC-ANC-1 - PASEO DE ANCHORAGE 2 hrs – La ciudad de Anchorage ubicada en el corazón de Alaska, es unametropolis llena de actividades de aventura, recreaciones y actividadesculturales. Visitaremos el área histórica del centro de la ciudad, el Ship creek fish latter, la mayor base de hidroaviones de la America del norte y otros puntos de interés.

2 3 4 5 6155.00 105.00 100.00 95.00 85.00

IC-ANC 2 - TRASLADO DE ANCHORAGE A SEWARD Y V.V2 3 4 5 6

295.00 255.00 205.00 185.00 175.00

IC-ANC 3 - TRASLADO DE ANCHORAGE A WHITTIER Y V.V2 3 4 5 6

270.00 255.00 205.00 175.00 165.00

Sencillo Doble Triple Cuad

Mayo 15 a 31 / Sept. 01 a 16, 2013 USD$ 986.00 USD$ 729.00 Sob pedido Sob pedido

Junio 01 a Agosto 31, 2013 USD$1.196.00 USD$ 829.00 Sob pedido Sob pedido


eSTAn en DOLAreS AMericAnOS (USD)ALASKA

39

ww

w.in

cent

ours

.com

TREN OPERA DE JUNIO 01 A SEPTIEMBRE 15, 2013

GLACIER DISCOVERY REGULAR

ida ida y vuelta Adulto Chd Adulto Chd

de Anchorage a Girdwood 81.00 41.00 n/a n/aa Portage 102.00 51.00 n/a n/aa Whittier 102.00 51.00 150.00 60.00a Spencer Whistle Stop/M n/a n/a 160.00 73.00

de Portage a Anchorage 102.00 51.00 n/a 123.00a Whittier 33.00 17.00 54.00 123.00a Spencer Whistle Stop/M n/a n/a 97.00 120.00*M significa opción de tomar autobus de Portage a Anchorage/Girdwood

de Whittier a Anchorage 103.00 51.00 119.00 163.00a Girdwood 103.00 51.00 119.00 163.00a Portage 33.00 17.00 52.00 120.00A Spencer Whistle Stop n/a n/a 93.00 84.00

DENALI STAR – HORARIOS (SUJETO A CAMBIO) Salida Llegada

DIRECCIÓN NORTE Anchorage 08:15 hrs Wasilla 09:35 hrsWasilla 09:35 hrs Talkeena 11:05 hrsTalkeena 11:20 hrs Denali 15:45 hrsDenali 15:55 hrs Fairbanks 20:00 hrs

DIRECCIÓN SURFairbanks 08:15 hrs Denali 12:15 hrsDenali 12:25 hrs Talkeena 16:40 hrsTalkeena 16:55 hrs Wasilla 18:15 hrsWasilla 18:15 hrs Anchorage 20:00 hrs

COASTAL CLASSIC – HORARIOS Salida Llegada

DIRECCIÓN SURAnchorage 06:45 hrs Girdwood 08:05 hrsGirdwood 08:05 hrs Seward 11:05 hrs

DIRECCIÓN NORTE Seward 18:00 hrs Girdwood 20:55 hrs Girdwood 20:55 hrs Anchorage 22:15 hrs

GLACIER DISCOVERY – HORARIOS Salida OUTBOUND LlegadaAnchorage 09:45 hrs Girdwood 11:00 hrsGirdwood 11:00 hrs Portage 11:40 hrsPortage 11:40 hrs Whittier 12:05 hrsWhittier 12:45 hrs Portage 13:15 hrsPortage 13:25 hrs Spencer WS 13:45 hrsSpencer WS 13:55 hrs Grandview 15:20 hrs

Salida INBOUND LlegadaGrandview 15:30 hrs Spencer WS 16:30 hrsSpencer WS 16:40 hrs Portage 17:15 hrsPortage 17:15 hrs Whittier 17:30 hrsWhittier 18:45 hrs Portage 19:15 hrsPortage 19:20 hrs Girdwood 19:35 hrsGirdwood 19:35 hrs Anchorage 21:15 hrs

TREN OPERA DE MAYO 15 – SEPTIEMBRE 15, 2013 DENALI STAR

Temporada Baja – Mayo 15 a 31 & Septiembre 1 a 15, 2013 Temporada Alta – Junio 01 a Agosto 31, 2013 Regular GoldStar Regular GoldStar Adulto Chd Adulto Chd Adulto Chd Adulto Chdde Anchorage de Anchorage a Wasilla 73.00 37.00 190.00 97.00 77.00 38.00 194.00 98.00a Talkeetna 99.00 50.00 217.00 109.00 127.00 63.00 244.00 123.00a Denali 167.00 84.00 284.00 143.00 207.00 103.00 324.00 163.00a Fairbanks 237.00 119.00 389.00 194.00 298.00 149.00 450.00 225.00de Talkeetna de Talkeetna

a Anchorage 99.00 50.00 217.00 109.00 127.00 63.00 244.00 123.00a Wasilla 99.00 50.00 217.00 109.00 127.00 63.00 244.00 123.00a Denali 99.00 50.00 217.00 109.00 121.00 61.00 239.00 120.00a Fairbanks 142.00 73.00 259.00 131.00 177.00 88.00 294.00 148.00

de Denali de Denali a Anchorage 167.00 84.00 284.00 143.00 207.00 103.00 324.00 163.00a Wasilla 167.00 84.00 284.00 143.00 207.00 103.00 324.00 163.00a Talkeetna 99.00 50.00 217.00 109.00 121.00 61.00 239.00 120.00a Fairbanks 73.00 37.00 149.00 76.00 91.00 46.00 167.00 84.00

de Fairbanks de Fairbanks a Anchorage 237.00 119.00 389.00 194.00 298.00 149.00 450.00 225.00a Wasilla 237.00 119.00 389.00 194.00 298.00 149.00 415.00 225.00a Talkeetna 142.00 73.00 259.00 131.00 177.00 88.00 294.00 148.00a Denali 73.00 37.00 149.00 76.00 91.00 46.00 167.00 84.00

MAYO 15 – DIRECCIÓN NORTE SOLAMENTE SEPTIEMBRE 15 - DIRECCIÓN SUR SOLAMENTE

TREN OPERA DE MAYO 11 – SEPTIEMBRE 15, 2013COASTAL CLASSIC REGULAR GOLDSTAR

ida ida y vuelta ida ida y vuelta Adulto Chd Adulto Chd Adulto Chd Adulto Chdde Anchorage de Anchorage

a Girdwood 81.00 41.00 163.00 83.00 n/a n/a n/a n/aa Seward 109.00 55.00 172.00 87.00 185.00 94.00 310.00 156.00

de Girdwood de Girdwood a Seward 109.00 55.00 172.00 87.00 185.00 93.00 310.00 156.00a Anchorage 81.00 41.00 163.00 83.00 n/a n/a n/a n/a

de Seward de Seward a Girdwood 109.00 55.00 172.00 87.00 185.00 93.00 310.00 156.00a Anchorage 109.00 55.00 172.00 87.00 185.00 94.00 310.00 156.00

n 2013 TARIFAS DE TREN EN ALASKA Comisionable


eSTAn en DOLAreS AMericAnOS (USD)ALASKA

40

ww

w.in

cent

ours

.com

Día 1: AnchorageLlegada y traslado a su hotel en el centro de Anchorage, con guía enespañol. Hospedaje.

Día 2: Anchorage – TalkeetnaPor la mañana salida para un viaje por carretera al norte hasta llegar aTalkeetna. Al llegar se hace una visita panorámica del pueblo, el cual espintoresco y rústico con la originalidad de los pueblos del viejo oesteAmericano. el resto del día es libre. Alojamiento.

Día 3: Talkeetna – Denali National Park continuamos en dirección norte a través de las montañas de Alaska endonde podrán apreciar vistas panorámicas de los glaciares, ríos y cañones.Llegada a Denali en donde haremos un paseo en autobús (no privado), alcorazón de este grandioso parque, con la posibilidad de tomar fotografíasde los animales salvajes como el alce, caribou, cabras de montaña y el osogrizzly y si el clima nos lo permite, podremos disfrutar de una linda vista delpico más alto de toda América del norte “Mt. McKinley”, con 20,320 pies dealtura. Al terminar el tour el resto de la tarde es libre. Se recomienda haceralguna actividad opcional. Hospedaje en Denali.

Día 4: Denali - Anchorage Mañana libre para que puedan hacer una visita opcional o disfrutar del área.A las 13:00Hrs., salimos en autobús de línea regular (sin guía acompañante)con destino a Anchorage. A nuestra llegada, cambiamos de vehículo yhacemos un tour panorámioco de 1 hr. por Anchorage, visitando el centrohistórico de la ciudad y otros puntos de interés. Traslado privado a su hotel.Hospedaje.

Día 5: Anchorage – SewardPor la mañana salida para un viaje en tren con una linda panorámica delárea. Llegada a Seward y pequeña panorámica de este pequeño ypintoresco puerto. Varias actividades opcionales disponibles como: paseoen barco por los Fiordos del parque nacional Kenai, etc. Tiempo libre paraque puedan disfrutar del pequeño puerto y poblado. Alojamiento

Día 6: Seward – Anchorage Salida por la mañana con destino a Anchorage, admirando los paisajesmaravillosos e interminables del Parque nacional chugach y Kenai. en elárea de Portage se hará una visita al centro de conservación de la VidaSilvestre de Alaska. Aquí es donde podrá admirar la fauna de Alaska.Pararemos en Anchorage para almuerzo (opcional). A la hora indicadatraslado de salida al aeropuerto. Fín de los servicios.

EL PRECIO DE LA EXCURSION INCLUYE: • 5 noches de hospedaje en los hoteles de su elección• 5 desayunos tipo continental diario• Traslado del aeropuerto al hotel y vice-versa con guía en español• Todo el circuito en van (capacidad máxima de 11 personas)• Servicios de guía-chofer en español• Paseo de tren a Seward• Visita al Alaska Wild conservation center• Visita al Parque nacional Denali (en autobús nO privado)• Todos los impuestos aplicables

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES categoría Turista categoria Superior Anchorage - Days Inn o similar Anchorage - Hilton o similarDenali - Bluff’s hotel o similar Denali - Grand Denali o similarTalkeetna - Swiss Alaska Inn o similar Talkteena - Talkteena Lodge o similar Seward - Best Western o similar Seward - Windsong Lodge o similar

nota: cuando decimos “pequeña panorámica”, es porque el lugar se visita en 10minutos por ser tan pequeño.

Cuad Triple Doble Sencillo

Hotel categoria Turista USD $2.459.00 USD $2.629.00 USD $2.789.00 USD $3.909.00

Hotel categoria Superior USD $3.029.00 USD $3.203.00 USD $3.369.00 USD $4.709.00


eSTAn en DOLAreS AMericAnOS (USD)ALASKARUTA DE ALASKA excursión con guía acompañante en español 6 Días - 5 noches

VISITANDO: Anchorage, Seward, Parque Nacional Denali y Kenai , Chugachi,Talkeetna.


Mayo 17, 24, 31 / Junio 07, 14, 21, 28 / Julio 05, 12, 19, 26 / Agosto 02, 09,16, 23, 30 / Septiembre 06

Precios por persona.

41

ww

w.in

cent

ours

.com

ALASKA PEQUEÑOSPROGRAMASPaquetes con salidasde Anchorage

Rastro de osos (Alaska Peninsula & Kodiak Island)(2 DÍAS/1 NOCHE)

Los osos de Alaska son hoy en día, una de sus principales atracciones. Laspersonas que aman a los animales vienen de todas partes del mundo para observareste grandioso animal. Que mejor manera de observar los osos y sus cachorrosdurante los largos días de verano que verlos rodeando la costa en busca de salmón.el privilegio de ver estos animales en su "habitat natural", es una de las experienciasmás inolvidables de su visita a Alaska. Las aguas de litoral del suroeste de Alaskay la isla de Kodiak, representan uno de los más bellos paisajes en el mundo.

ITINERARIODía 1: Anchorage a KodiakTraslado por cuenta propia hasta el aeropuerto de Anchorage. el vuelo deAnchorage a Kodiak sale por la mañana. A su llegada en Kodiak, traslado por cuentapropia a su hotel. en seguida, salida de Kodiak en avioneta para hacer un vuelopanorámico del área y observar los osos de la región. (Para observar los osos ensu habitat natural tenemos una caminata de aproximadamente 2.6 km delhidoravión). regreso al muelle y traslado al hotel. Hospedaje.

Día 2: Kodiak/AnchorageSalida del hotel para hacer un paseo de la ciudad con guía, visitando el MuseoAlutiq, la iglesia rusa, el Museo Baronof y el centro de refugio de la Fauna. Tiempolibre para actividades personales. Traslado al aeropuerto de Kodiak para tomar suvuelo con destino a Anchorage. La excursión termina a su llegada en Anchorage.

EL PRECIO DE LA EXCURSIÓN INCLUYE:• Boleto de hidroavión viaje redondo de Anchorage / Kodiak / Anchorage• Hospedaje en Kodiak• Traslado local en Kodiak como se indica en el itinerario• Paseo de la ciudad de Kodiak con guía en inglés o alquiler del auto compacto

por 02 días.• Paseo de hidroavión de medio día sobrevolando la región de los osos• impuestos

Nota:Los vuelos para ver los osos están sujetos al clima, pudiendo tener atrasos. enKodiak el tiempo podrá ser lluvioso, por lo que se sugiere traer ropa adecuada.

NatureLodges (Denali NationalPark)(4 DIAS / 3 NOCHES)

explore la grandesa del Parque nacional Denali con paisajesespectaculares y abundante fauna incluyendo: osos, alces, caribú, lobosy carcayús, como también águilas doradas y docenas de diferentesespecies de aves. Descubra lo formidable que Alaska le ofrece, con suinigualable vida salvaje. A esta experiencia aunamos el Monte McKinley(20,306 pies), el pico más alto del continente. Lejos del bullicio de la vidacotidiana, las cabañas en el Parque nacional Denali, están situadas másallá del Lago Wonder en la pequeña comunidad de Kantishna, en mediodel bosque. ecologistas residentes ofrecen con entusiasmo a susvisitantes, una serie de actividades como caminatas por el bosque, ciclismoen las montañas, presentaciones y explicaciones sobre la naturaleza.

ITINERARIO:Día 1: Anchorage a Denali National Park (379 kms)Traslado por cuenta propia hasta el Hotel Hilton en el centro deAnchorage, para tomar el autobús que los llevará al Parque nacionalDenali. Salida para Denali en autobús de línea regular. A su llegada alparque, traslado gratuito en shuttle del hotel. Hospedaje.

Día 2: Denali National Park – KantishnaMañana libre. en la tarde salida para un paseo de 153km viajando por elDenali national Park hasta nuestra llegada a Kantishna. Hospedaje. cenaincluida.

Día 3: KantishnaProgramas diarios con guías ecologistas a disposición de los pasajeros.Todas las actividades al aire libre y los alimentos, con excepción del vueloy el paseo a caballo, están incluidos. el hospedaje es en confortablescabinas con baño privado. Desayuno, almuerzo y cena incluido.Hospedaje.

Día 4: Kantishna a AnchorageDespués del desayuno regresamos a través del parque haciendo unaúltima parada para fotografías. A medio día, salida en el tren McKinleyexplorer Deluxe Dome cars (lugar reservado), con destino a Anchoragellegando aproximadamente a las 20:30 Hrs. La excursión termina a sullegada en Anchorage.

El Precio de la excursión incluye:• Boleto viaje redondo desde Anchorage (un tramo en autobús y otro en tren)• 1 noche de hospedaje a la entrada al parque 2 noches de hospedaje en un “Wilderness Lodge”• Todos los alimentos de acuerdo con el itinerario • Servicios de un guía naturista en el parque (en inglés)• Admisión al parque• impuestos aplicables.

Fechas de salida: Diario de Junio 01 a Septiembre 20, 2013.

Doble: USD$1.689.00 Triple: USD$1.639.00 cuad: USD$1.629.00 Sencillo: USD$2.789.00 *Menores: USD$1.469.00 (Menores de 11 años compartiendo habitación con dos adultos (máximo de2 menores por habitación)

Fechas de Salida: 3 de Junio al 31 de Agosto 2013

Doble Triple cuad Sencillo Menores USD USD USD USD USDJunio 03 –13 /Sep 01 – Sep 10 $1.549.00 $1.439.00 $1.359.00 $1.869.00 $1.079.00

Junio 14 – Agosto 31 $1.739.00 $1.629.00 $1.579.00 $2.139.00 $1.239.00

INFORMACIONES GENERALESPrecios:Los precios publicados en este tarifario están basados en las tarifas ofrecidas por nuestros proveedores y al tipo de cambio de moneda, vigentes en el momento de la publicacióndel mismo. cualquier cambio de paridad de las divisas o aumento de las tarifas de los proveedores podrán causar un incremento sin previo aviso.

Depósitos:GRUPOS: Un depósito del 25% del costo total del grupo es necesario a la hora de hacer la reservación. 25% adicional con 60 días antes de la llegada del grupo y el pago totalun mes antes de la llegada.CIRCUITOS: Un depósito de cAD $ 100.00 por persona para garantizar la reservación. Pago total hasta 30 días antes de la llegada del pasajero a canadá.FIT : Las reservaciones individuales debén ser prepagadas - Las reservaciones serán canceladas en caso de no recibir el pre-pago antes de la llegada del pasajero.

Pagos:Los pagos pueden ser efectuados con cheque, de caja giro bancario o por transferencia bancaria. Los pagos efectuados mediante transferencia deberán ser hechos a:incenTOUrS incOrPOrATeD, cuenta núm. 02-60711 para pagos efectuados en USD Dólares y cuenta núm. 48-15114 para pagos efectuados en Dólares canadienses,a través de la agencia # 00412 del canadian imperial Bank of commerce, 4841 Yonge Street, north York, Ontario, M2n 5X2 canadá.- SWiFT cODe: ciBccATT

Reservas de Hoteles en Canada y Alaska. HOTELES: Debido al elevado número de reservaciones de última hora, favor de tomar nota que todas las reservas efectuadas con menos de tres días hábiles, o cambio dereservas cuando el pasajero(s) ya haya llegado, tendrán un cargo de cAD$25.00 por reserva. incentours, inc., no reembolsará hoteles o servicios cancelados directamente porel pasajero(s). no habrá ningún tipo de reembolso por servicios no utilizados.

Servicios y Equipaje – Canada y AlaskaSERVICIOS: Los precios de los servicios indicados en el Tarifario, están vinculados con reservas de hotel. Para reservación de servicios sin comprar hotel, favor aumenar un 30%TRASLADOS: canada: entre las 23:00 Hrs y las 05:00 Hrs. tendrán un costo adicional del 25% (veinticinco)Alaska: entre las 18.00 hrs y las 08.00 hrs tendrán un costo adicional del 50% (cincuenta)en el caso en que el pasajero no pueda localizar a nuestro guía en el aeropuerto o en el punto previamente establecido para su encuentro, el pasajero deberá llamarinmediatamente a la oficina, a los números indicados en este tarifario. no se hará ningún tipo de reembolso si el pasajero no se comunica con nosotros.

EQUIPAJE: Todo pasajero tiene derecho a una maleta (tamaño normal) y a una bolsa de mano para los traslados. en nuestros circuitos (rutas) incluimos en el precio delpaquete, UnA maleta por persona en los hoteles. Maletas extras en los hoteles o maletas que no quepan en el vehículo(s) designado para este servicio (auto, mini-van, Van,Mini-bus y autobus), serán responsabilidad del pasajero.

Cancelamiento y Reembolso para grupos (excepto grupos de Incentivo)en caso de cancelación, un reembolso del 100% será efectuado, siempre y cuando la cancelación sea recibida con más de 45 días antes de la llegada del grupo. Si fuera necesariocancelar con menos de 45 días antes de la llegada, se hará el reembolso correspondiente, menos las penalidades establecidas por el proveedor(es), como también incentourshará un cargo de $300.00, para cubrir gastos de comunicación.

Todas las penalidades se rigen por las leyes canadienses o Americanas y no por las leyes del país de origen del pasajero.es responsabilidad del operador del país de origen de ofrecerles un seguro de viaje a sus pasajeros.

Cancelamiento y Reembolso de "Circuitos" (Rutas) Canada y la Ruta de Alaskareservación de circuitos cancelados hasta 30 días antes de la llegada, será reembolsada en su totalidad. De 29 a 20 días antes de la llegada, se hará un cargo de cAD$100.00 por pasajero. con menos de 20 días se hará un cargo del 100% del costo neto de la excursión por cualquiera que sea el motivo de cancelación. Todas las penalidadesse rigen por las leyes canadienses o Americanas y no por las leyes del país de origen del pasajero. es responsabilidad del operador del país de origen de ofrecerles un segurode viaje a sus pasajeros.

Cancelamiento y Reembolsos para servicios F.I.T. – Reservas de Hoteles y Servicios – Canada y Alaska CANADA: costa Oeste Hasta ocho días hábiles antes de la llegada del pasajero, el reembolso será del 100%. reservaciones canceladas con menos de OcHO días hábilesantes de la llegada del pasajero, habrá una penalidad de cAD$25.00 por reserva.ALASKA: Toda reservación cancelada tendrá automáticamente una penalidad de cAD$50.00 y estará sujeta a las políticas de cancelamiento del hotel o fornecedor de losservicios locales. incentours, inc., no reembolsará hoteles o servicios cancelados directamente por el pasajero(s). no habrá ningún tipo de reembolso por servicios no utilizados.

Responsabilidades:incentours incorporated, no se responsabiliza por atraso o cancelación de vuelos, cambio de horario de las compañías transportistas , huelgas, problemas mecánicos, condicionesatmosféricas, actos de Dios, actos de terrorismo, restricciones gubernamentales y no asume ninguna responsabilidad sobre daños personales, accidentes, enfermedades enruta, así como robos, pérdida de documentos en cualquier parte, daño a maletas y extravío de las mismas por la línea áerea, hoteles o en vehículos usados en la parte terrestredurante el viaje en canadá y los estados Unidos. incentours, inc., no se responsabiliza por las posibles modificaciones de los itinerarios debido a causas de fuerza mayor talescomo cierre de aeropuertos, carreteras, etc. en caso de cancelación de vuelo, incentours no reembolsará por servicios no utilizados.

incentours inc. reserva el derecho de cambiar hoteles en su programación por hoteles de la misma categoría, por motivos de fuerza mayor.

2012

Documents

Tarifario Confidencial en Español · Oso Grizzly – columbia Británica 23 Pesca de Salmón en la columbia Británica 24 Alquiler de auto 25 explorando las Montañas rocosas y Glaciares